FC Carl Zeiss Jena – FSV 63 Luckenwalde

Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

heft 15 . saison 2016/17 regionalliga . 1,50 Euro

Hochkonzentriert in den Saisonendspurt

Blaue Couch: Interview mit Davud Tuma

DFB-Junioren-Pokal: Die Jenaer U19 fährt zum Finale nach Berlin

27. Spieltag // Sonntag, 9. April 2017 // 14.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena – FSV 63 Luckenwalde

Haupt- Ausrüster sponsor des des FC Carl FC Carl Zeiss Jena Zeiss Jena Kennen Sie schon die Medipolis Apotheken?

Eine finden Sie mitten in Jena gegenüber der Goethe Galerie! Medipolis Apotheke im Eulenhaus Schillerstraße 1 07745 Jena

Neben unserem umfangreichen Angebot sind wir spezialisiert auf: ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie ✔ Sortiment für Mutter & Kind ✔ Medikationsmanagement ✔ Beratung bei Krebserkrankung

In unserer Online-Apotheke können Sichern Sie Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren und Apothekenprodukte einkaufen. Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5€ gutschein* www.medipolis.de/fcc für Neukunden

* Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die2 Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. heute im stadion

Perfekte Betreuung Inhalt Heute im Stadion 3

Gästeporträt 6 Kennen Sie schon die Partnerschaft mit dem Waldkrankenhaus Eisenberg Rückblick 11

Nachrichten 15 Medipolis Apotheken? Der FC Carl Zeiss Jena wird Nachwuchs 17 seit Mitte März vom Wald- Unterwegs 19

krankenhaus Eisenberg sport- Aufgebote 22 Eine finden Sie mitten in Jena medizinisch betreut und pro- Statistik 26 gegenüber der Goethe Galerie! fitiert somit vom umfassen- Blaue Couch 32 den Know-how der einzigen Fanprojekt 38

Medipolis Apotheke im Eulenhaus Universitätsorthopädie Thü- Supporters Club 39 Schillerstraße 1 ringens. Das Waldkranken- 07745 Jena haus deckt die mannschafts- TITELFOTO ärztliche Spielbetreuung ab Neben unserem umfangreichen und zeichnet zudem für die Angebot sind wir spezialisiert auf: Verletzungsdiagnose, die Verletzungstherapie und die sport- liche Betreuung verantwortlich. Mit dem Lehrstuhl für Ortho- ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie pädie des Universitätsklinikums Jena genießt das Eisenberger ✔ Sortiment für Mutter & Kind Waldkrankenhaus national und international einen hervorra- genden Ruf, vor allem für seine innovative Versorgung von Knie- ✔ Medikationsmanagement und Hüftpatienten. Zahlreiche Olympiasieger und Weltmeister ✔ Beratung bei Krebserkrankung sind hier bereits bestens sportmedizinisch betreut worden. Bei den Spielen des FC Carl Zeiss in der Regionalliga, der NOFV- Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin: Die Jenaer U19 steht im 9 Oberliga und der A-Junioren-Bundesliga werden Dr. Manuela DFB-Pokalfinale. Foto: Poser Loos (Foto), Dr. Stefan Pietsch, Dr. Lars Bischoff und Dr. Marcel Schulze im Einsatz sein. Darüber hinaus profitieren auch alle Impressum weiteren Nachwuchsmannschaften des Vereins von der profes- sionellen Betreuung durch das Waldkrankenhaus Eisenberg. Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- In unserer Online-Apotheke können regionalliga nordost, 27. spieltag triebs GmbH, Roland-Ducke-Weg Sichern Sie 1, 07745 Jena // Geschäftsfüh- Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren FC Carl Zeiss Jena – FSV 63 Luckenwalde (Sonntag, 14.00 Uhr) rer Chris Förster // Anzeigen- schluss 31. März, 18.30 Uhr // und Apothekenprodukte einkaufen. SV Babelsberg 03 – Berliner AK 07 (Freitag, 19.00 Uhr) Redaktionsschluss 4. April, Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: BFC Dynamo – RasenBallsport Leipzig II (Freitag, 19.00 Uhr) 5€ 10.30 Uhr // Satz und Druck VfB Auerbach – FC Oberlausitz Neugersdorf (Freitag, 19.00 Uhr) * www.druckhaus-gera.de // gutschein TSG Neustrelitz – Hertha BSC II (Sonntag, 13.30 Uhr) Layoutkonzept www.viertakt. für Neukunden FSV Budissa Bautzen – Wacker Nordhausen (Sonntag, 13.30 Uhr) de // Druckauflage 800 // Hin- www.medipolis.de/fcc ZFC Meuselwitz – 1. FC Lokomotive Leipzig (Sonntag, 13.30 Uhr) weis Ein Nachdruck, auch aus- FSV Union Fürstenwalde – FC Energie Cottbus (Sonntag, 14.00 Uhr) zugsweise, ist nur nach vorhe- FC Viktoria 1889 Berlin – FC Schönberg 95 (Sonntag, 15.00 Uhr) * Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert riger Genehmigung gestattet. von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. 3 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Zusammenhalt und Tradition. DIE AUFBAU.

LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN.

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr

KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001

www.flächen-thüringen.de

Zusammenhalt Mehr als grüner Rasen! und Tradition. Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de DIE AUFBAU.

IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN. Paulussen/Fotolia © Claudia

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 willkommen in jena

Hinten wackelt es bedenklich

Die enorme Flut an Gegentoren ist das größte Problem des FSV 63 Luckenwalde

Etwa 50 Kilometer südlich vom Berliner Stadt- verloren. Im entscheidenden Relegationsspiel zentrum liegt Luckenwalde. In der Regionalli- gewann man dann auswärts in Sachsen über- ga-Staffel Nordost besteht das Ziel des Fuß- deutlich – und überraschend – mit 4:1. ballclubs aus dem Bundesland Brandenburg Schon zu diesem Zeitpunkt stand fest, dass darin, am Saisonende die Klasse zu halten. der ehemalige Bundesliga-Profi Jörg Heinrich den Staffelstab von Nachtigall übernimmt. Nur Durch den feststehenden Rückzug von Rasen- gab es unter dem neuen Coach keine echte Ballsport Leipzig II und des FC Schönberg 95, Entwicklung. Obwohl ein Abstieg kein Welt- der am Montag die seit langem schwelenden untergang für den FSV gewesen wäre, zog der Gerüchte um das selbstgewählte Ende der Verein die Reißleine. Zehn Spieltage vor dem Viertklassigkeit bestätigte, ist die Abstiegs- Ende der Saison 2015/2016 übernahm Nach- gefahr eigentlich schon jetzt gebannt. Selbst tigall erneut das Zepter und holte 19 Zähler. wenn in der 3. Liga eine Mannschaft aus Ost- Leichter ist sein Amt seitdem nicht geworden. deutschland in den sauren Abstiegs-Apfel „Not amused“ zeigte er sich im Juli 2016 über beißen müsste, kann nichts mehr passieren. den Fitnesszustand, mit dem einige Akteure Die Luckenwalder besitzen demzufolge Pla- in das Training einstiegen. Dementsprechend nungssicherheit – und das zu mager fiel die Bilanz in der einem sehr frühen Zeitpunkt. Vorrunde aus. Auch zum jet- In der vergangenen Spielzeit zigen Zeitpunkt wäre es für hatte es der FSV 63 übrigens Luckenwalde kritisch, wenn dem Zwickauer Aufstieg in die die erwähnten Rückzüge nicht Drittklassigkeit zu verdanken, erfolgen würden. Das sportli- dass man in der 4. Liga blieb. che Hauptproblem zieht sich Ansonsten wäre der Neuling wie ein roter Faden durch das als Tabellen-16. direkt in die Spieljahr. Die Abwehr ist viel Oberliga zurückgekehrt. zu anfällig, neben Neustrelitz Den Fakt, dass Luckenwalde überhaupt in der kassierte der FSV die meisten Gegentreffer. Regionalliga gelandet ist, darf man als gro- Gut stellte man sich hingegen im Hinspiel ge- ßen Erfolg bewerten. Der Aufschwung ist eng gen Jena an. Damals ließen die Rand-Berliner mit Ingo Nachtigall verbunden. Der 55-Jährige nur einen Treffer zu. Eines haben die Lucken- hatte die Mannschaft als Trainer sensationell walder dem FC Carl Zeiss sogar voraus. Sie zum Aufstieg geführt. Als Tabellendritter der spielen im Brandenburger Landespokal-Finale Oberliga-Nordstaffel hatte er mit seinem Team und treffen hier auf den FC Energie Cottbus. zu Hause 0:1 gegen den SSV Markranstädt Jens Büchner

6 willkommen in jena

informationen zum fsv 63 luckenwalde

Zugänge Vereinsfarben Müller (TSG Neustrelitz), Da Silva (SV Gelb-Blau Altlüdersdorf), Monga Ebwa (USJA Car- Internet quefou/Frankreich), Johász (Club Italia www.fsv63-luckenwalde.de 80 Berlin), Kitsos (CFC Hertha 06 Berlin), Kontakt Soltanpour (FC Viktoria 1889 Berlin), Bilali Straße des Friedens 42 (Dinamo Zagreb U19/Koratien), Jahn (TuS 14943 Luckenwalde 1896 Sachsenhausen), Tix (vereinslos) Telefon: (03371) 4007347 Abgänge Telefax: (03371) 4007348 Eirich, Gerlach, Roggentin (alle Branden- Stadion burger SC), Beckmann (Werderaner FC), Werner-Seelenbinder-Stadion Häsen (FC Wilmersdorf), Schmidt (BSG Platzierungen der vergangenen Jahre Chemie Leipzig), Goslinowski, Ost (beide 2015/2016: Regionalliga Nordost, 16. Platz RSV Waltersdorf), Zerna (SV Motor Cott- 2014/2015: NOFV-Oberliga Nord, 3. Platz bus-Saspow), Diouf (vereinslos) 2013/2014: NOFV-Oberliga Nord, 8. Platz Gründung 2012/2013: NOFV-Oberliga Nord, 5. Platz 10. Juli 1990 2011/2012: NOFV-Oberliga Süd, 11. Platz

Beim Hinspiel in Luckenwalde am 15. Oktober 2016 mussten Niclas Erlbeck und seine Mannschaftskameraden bis zur 73. Minute warten, ehe Manfred Starke der erlösende 1:0-Siegtreffer für Jena gelang. Foto: Poser

7 8 9

iktj_anpfiff_anz_a5_herzblut_0907rz.indd 1 07.09.16 15:29 Abtauchen und Wohlfühlen

Entschleunigen Sie Ihren Alltag in unserer Bade-, Sauna- und Wellness-Welt!

www.jenaer-baeder.de

10 von spiel zu spiel

Der Endspurt beginnt

Die Jenaer haben noch mindestens acht schwere Prüfungen zu bestehen

Mit fünf Zählern Vorsprung auf Verfolger FC FC Carl Zeiss Jena – Hertha BSC II 2:2 Energie Cottbus geht Tabellenführer FC Carl Jena: Koczor – Kühne (78. Slamar), Klingbeil, Ger- Zeiss Jena in den Saisonendspurt. Aus den lach, Cros – Eismann, Erlbeck, Eckardt, Bock (66. zurückliegenden vier Begegnungen wurden Buval) – Starke (46. Wolfram), Thiele Berlin: Körber – Kraeft, Mlynikowski, Fuchs, Mo- fünf Punkte geholt, nur beim Spitzenduell in rack – Covic, Friede (56. Torunarigha), Dardai (69. der Lausitz zogen die Schützlinge von Trainer Kade), Bektic – Klehr, Mirbach (84. Cakmak) Schiedsrichter: Bärmann (Leipzig) – Zuschauer: Mark Zimmermann den Kürzeren. Nun stehen 3.407 – Tore: 1:0 Eismann (33.), 1:1 Mirbach (46.), noch acht schwere Aufgaben bevor, ehe das 1:2 Dardai (51.), 2:2 Eismann (90.) Spieljahr am 20. Mai mit der Partie beim BFC VfB Auerbach – FC Carl Zeiss Jena 0:1 Dynamo zu Ende geht. Um sich eine Verlänge- Auerbach: Schmidt – Heger, Müller, Sieber, Löser rung – sprich Relegation – zu verdienen, gilt es, (76. Kunert) – Kötzsch (88. Rupf), Mattern – Wild, das 1:3 in Cottbus abzuhaken und sich voll auf Schlosser, Paradies (83. Kühn) – Zimmermann Jena: Koczor – Kühne, Klingbeil, Gerlach, Cros – die kommenden Aufgaben zu konzentrieren. Eismann, Erlbeck (46. Reimann) – Bock, Eckardt Ulrich Klemm (76. Wolfram), Dietz (60. Starke) – Buval Schiedsrichter: Schipke (Landsberg) – Zuschau- er: 1.310 – Tore: 0:1 Dietz (25.)

SV Babelsberg 03 – FC Carl Zeiss Jena 1:1 Babelsberg: Gladrow – Eglseder, von Piechow- ski, Akdari, Cepni – Saalbach, Sindik – Knechtel (90. Fiegen), Cubukcu, Steinborn (90.+3 Salla) – Beyazit (82. El-Jindaaoui) Jena: Koczor – Kühne, Klingbeil, Gerlach, Cros – Tuma, Eismann (68. Reimann), Wolfram, Eckardt (74. Buval) – Thiele, Starke (58. Dietz) Schiedsrichter: Lechner (Wismar) – Zuschauer: 4.089 – Tore: 1:0 Cubukcu (34./Foulelfmeter), 1:1 Buval (87./Handelfmeter)

FC Energie Cottbus – FC Carl Zeiss Jena 3:1 Cottbus: Spahic – Matuwila, Schlüter, Stein, Baude – Weidlich, Putze – De Freitas (73. Gehr- mann), Viteritti (89. Svab), Ziegenbein – Förster (83. Mamba) Jena: Koczor – Kühne, Klingbeil, Gerlach, Cros – Eismann, Erlbeck – Eckardt (18. Bock), Sucsuz (64. Dietz) – Thiele, Starke (60. Reimann) Schiedsrichter: Burda (Staaken) – Zuschauer: Gemischte Gefühle: Sören Eismann hat beim 2:2 im 13.290 – Tore: 0:1 Kühne (13.), 1:1 Stein (34.), 2:1 Heimspiel gegen Hertha BSC II zweimal getroffen. In Ziegenbein (61.), 3:1 Mamba (85.) – Gelb-Rote Cottbus musste er wegen einer Gelb-Roten Karte vor- Karte: Eismann (Jena/59.) zeitig den Platz verlassen. Foto: Poser

Werden auch Sie

mit unseren innovativen Softwarelösungen aus dem Hause

und praxiserprobten Trainingskonzepten zu den Bereichen  Architektur/Gebäudeplanung  Gebäudetechnik  Tragwerksplanung  Mengenermittlung/Ausschreibung

Kontakt: [email protected] 03641-635525 0176-23232260 MuM12 acadGraph GmbH, Goetheplatz 5, 99423 Weimar cad & ava Bausoftware Matthias Koch, [email protected] AutoCAD aus Jena nachwuchs

13 14 nachrichten

Fußball mit Wohlfühlfaktor

Abwehrspieler Guillaume Cros hat seinen Vertrag in Jena bis 2019 verlängert

Guillaume Cros hat keln kann“, begründete Guillaume Cros seinen seinen zum Saison- Entschluss, weitere zwei Jahre das Trikot des ende auslaufenden Thüringer Traditionsvereins zu tragen. Vertrag beim FC Carl Abschied: Mitte März ist mit Hildegard Ste- Zeiss verlängert. Der phany eine der langjährigsten und treues- uenter-ha 21-jährige Linksver- ten Anhängerinnen des FC Carl Zeiss Jena ww.g ag.de w teidiger aus Frank- verstorben – wenige Wochen vor ihrem 110. .guenter-haag reich, w derw w vor knapp Geburtstag..d e Ihre Liebe zum Fußballclub hielt einem Jahr nach Thü- jahrzehntelang an und wurde anlässlich ihres ringen wechselte, 105. Geburtstages durch eine Einladung ihres unterschrieb bis zum Fußball-Idols Peter Ducke zu einem Freund- Sommer 2019 in Jena. „Ich fühle mich sehr schaftsspiel des FC Carl Zeiss Jena gegen wohl hier. Wir sind ein richtig tolles Team. Das Werder Bremen gekrönt. Zuvor war Hildegard T Kranarbeiten Baggerarbeiten Transportleistungen e 0 gilt für die Mannschaft und Kranarbeitenfür die Leute drumBaggerarbeiten- StephanyTransportleistungen bis zum Alter von 75 Jahren noch l 07774 Dornburg-Camburg Te .: 45 l 07774 Dornburg-Camburg 50 0 In der Oberaue herum. Ich habe in Jena . Freude: am Fußball regelmäßig im Stadion 4 bei den Spielen dabei. 3 71 0 In der Oberaue 1 64 x: und weiß, dass ich mich hier gut3 weiterentwi 64 c- Ulrich: 7 Klemm, Andreas Trautmann 27 / 22 321 • Fa 27 / 22 321 • Fax

.guenter-haag www .de

T Kranarbeiten Baggerarbeiten Transportleistungen e 0 l.: 07774 Dornburg-Camburg 45 0 In der Oberaue 1 3 64 : 7 27 / 22 321 • Fax

15 16 nachwuchs

Wunderbarer Pflichttermin

Die A-Junioren des FC Carl Zeiss treffen im DFB-Pokalfinale auf Braunschweig

Die U19 des FC Carl Zeiss Jena hat am 27. Mai klassigen Halbfinale hätte die Waage auch in ab 11 Uhr einen Pflichttermin, wie er schöner die andere Richtung kippen können. Dennoch kaum sein könnte. An diesem Tag treten die war unser Sieg nicht unverdient. Ich hoffe, Schützlinge von Trainer Georg-Martin Leopold dass wir den Schwung jetzt in die Bundesli- im Amateurstadion des Berliner Olympiage- ga und das Rennen um den Klassenverbleib ländes gegen Eintracht Braunschweig an – und mitnehmen können.“ Jena bezwang den Tabel- zwar im Finale des DFB-Junioren-Pokals, das lenzweiten der Bundesliga-Staffel Süd/Süd- die Jenaer durch einen 2:1-Heimsieg im Halb- west durch Treffer von Maximilian Weiß (4.) finale gegen den 1. FC Kaiserslautern erreicht und Florian Dietz (83.). Zwischenzeitlich hatte haben. „Wir sind überglücklich, dass wir den Valdrin Mustafa (48.) vor der tollen Kulisse Verein deutschlandweit präsentieren können“, von knapp 1.000 Zuschauern ausgeglichen. sagte Georg-Martin Leopold. „In einem gut- Nachwuchsleistungszentrum

Bei uns ist der Fußball zu Hause.

Samstag und Sonntag, 16.30 Uhr mdr.de/sport Kapitän Florian Dietz hat das Siegtor im DFB-Pokal- Halbfinale gegen Kaiserslautern erzielt. Foto: Poser

17 18 unterwegs

Wacker Nordhausen

28. Spieltag // Donnerstag, 13. April 2017, 19.00 Uhr // Albert-Kuntz-Sportpark

Stadion: Das Wiedersehen mit dem Jenaer Ex- bedeutendes Einzugsgebiet des FC Rot-Weiß Trainer René van Eck findet im Albert-Kuntz- Erfurt handelt. Etwas Umsicht im und rund um Sportpark statt, der im Jahre 1923 als „Wacker- das Stadion ist also zweifellos angebracht. Sportplatz am Kuhberg“ eingeweiht wurde. Anfahrt: Entweder ab Erfurt auf der B 4 nach Das reine Fußballstadion bietet derzeit 1.088 Nordhausen und in der Stadt weiter auf der B 4 Sitz- und 7.000 Stehplätze. Zuschauerrekorde Richtung Magdeburg oder über die A 38 zur wurden mit je 10.000 Besuchern beim Freund- Abfahrt Nordhausen und von dort aus auf der schaftsspiel gegen Dresden (1953) sowie beim B 4 in Fahrtrichtung Magdeburg. Das Stadion Punktspiel gegen Erfurt (1967) aufgestellt. befindet sich rechter Hand in der Parkallee 8. Gästeblock: Er befindet sich auf einer unüber- Zugfahrer: Angesichts des vier Kilometer dachten Hintertortribüne und bietet eine recht langen Fußmarsches zwischen Stadion und ordentliche Sicht auf das Spielfeld. Hauptbahnhof ist es nahezu unmöglich, am Heimfans: Einerseits existiert in Nordhausen späten Abend mit dem Zug von Nordhausen durchaus ein traditionelles Fußballpublikum. zurück nach Jena zu gelangen. Die letzte Gele- Andererseits sollte man keinesfalls übersehen, genheit bietet sich 21.37 Uhr ab Nordhausen. dass es sich bei der Südharz-Region um ein Fanprojekt

Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße 16 07552 Gera Telefon: 0365/7 37 52-0 Telefax: 0365/7 10 65 20

Geschäftsstelle Erfurt / Weimar Friedrich-List-Straße 36 ...immer 99096 Erfurt Telefon: 0361/5 98 32-0 am Ball Telefax: 0361/5 98 32 17

www.druckhaus-gera.de

19 Anzeige

AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG

diAMBUE QUElAllntE dEsER R EHAREHAKOM ZEntpRUMEtEn JZEnA GMBH & CO. KG

diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und Unfallversicherung

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA

dZugelassenas Ambulante fürReha alle Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: Rehabilitations-Krankenkassenfachkliniken und Träger in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie der Renten- und driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie Unfallversicherung der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ OffiZiEllER GEsUndHEitspARtn•ER EA dp E (Erweitertes fC CAR lAmbulante ZEiss JEn pAhysiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier • praxisUnser für lLeistungsangebot:ogopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Rehabilitations- Kliniken fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie Ambulantesdriburg undReha Bad Zentrum Hermannsborn) Jena GmbH sowie & Co. thüringen KG • Gesundheits-• Ambulante und Rehabilitation präventionsleistungen neurologie Ebereschenstraßeder Unternehmens 1 + 3 gruppe Graf von Oeynhausen- • iREn(nurA (Zulassungintensivierte durch Reha die n achsorge)Krankenkassen) 07747sierstorpff, Jena (gegenüber die seit überdem Universitätsklinikum 230 Jahren für qualitativ) • ABMR• EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. www.Graefliche-kliniken.de• praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR 20 www.Graefliche-kliniken.de Anzeige nachwuchs AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG Sie sind gern LaufLabor Jena zu Fuss unterwegs, wandern, joggen oder walken? diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ ...haben jedoch Beschwerden am Bewegungsapparat?

Wir haben die Lösung! • professionelle Gang- und Laufanalyse • Fußdruck- und Rückenvermessung • umfassende Beratung • Laufschuh- und Einlagenempfehlung • personal Coaching www.Lauflabor-Jena.de

LEISTUNG STEIGERN

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und GESUND Unfallversicherung BLEIBEN

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: Rehabilitations-fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie PRÄVENTION THERAPIE der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ • EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. • praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR 21 www.Graefliche-kliniken.de aufgebote

FSV 63 Luckenwalde Tor

1 Robert Petereit 13 Georgios Kitsos 19 Nikolas Tix

Abwehr

5 André Leimbach 6 Marcel Hadel 8 Pascal Borowski

15 Steve Müller 17 Richard Juhasz 23 Jonas Schmidt

25 Manuel Wuller 31 Tobias Francisco

Mittelfeld

7 Clemens Koplin 16 Sascha Guthke 21 Felix Nachtigall

24 Tim Stober 27 Aaron Bogdan 91 Quentin Fouley

94 Yannick Monga Ebwa 97 Sabit Bilali

Angriff

2 Denys Repetylo 11 Tiago Sprenger 22 Kiyan Soltanpour

71 Steven Jahn 99 José Silva Magalhaes

Cheftrainer: Ingo Nachtigall Co-Trainer: Heiko Bengs Torwarttrainer: Uwe Schulz Mannschaftsleiter: Thomas Mill Physiotherapeut: Carsten Heinich

22 aufgebote

FC Carl Zeiss Jena Tor

1 Raphael Koczor 12 Stefan Schmidt 22 Jakob Pieles

Abwehr

2 Firat Sucsuz 3 Filip Krstic 4 Justin Gerlach

5 Matthias Kühne 15 René Klingbeil 16 Guillaume Cros

20 Shkodran Zeqiri 21 Dennis Slamar 23 Sören Eismann

Mittelfeld

6 Artur Mergel 8 Maximilian Wolfram 9 René Eckardt

10 Maximilian Schlegel 13 Sven Reimann 17 Niclas Erlbeck

24 Davud Tuma 26 Tom Krahnert

Angriff

7 Timmy Thiele 11 Manfred Starke 14 Dominik Bock

18 Bedi Buval 19 Florian Dietz

Trainer: Mark Zimmermann // Co-Trainer: Martin Ullmann // Torwarttrainer: Bernd Lindrath Sportdirektor: Kenny Verhoene // Sportpsychologe: Peter Schneider Mannschaftsleiter: Uwe Dern // Zeugwart: Stefan Klasen Physiotherapeuten: Fabian Carnarius, Johannes Röschke Mannschaftsärzte: Dr. Manuela Loos, Dr. Stefan Pietsch, Dr. Lars Bischoff, Dr. Marcel Schulze

23 antennethueringen.de

24 25 statistik

tabelle regionalliga nordost

Nieder- Torver- Tordif- Stand nach Platzierung / Mannschaft Spiele Siege Remis Punkte lagen hältnis ferenz dem Spiel

1. FC Carl Zeiss Jena 26 18 5 3 50:16 34 59

2. FC Energie Cottbus 26 16 6 4 41:17 24 54

3. RB Leipzig II 26 13 7 6 47:31 16 46

4. Berliner AK 07 24 13 5 6 42:32 10 44

5. SV Babelsberg 03 25 11 7 7 39:32 7 40

6. Viktoria Berlin 24 9 10 5 46:36 10 37

7. 1. FC Lok Leipzig 25 10 7 8 41:37 4 37

8. Wacker Nordhausen 23 10 6 7 33:31 2 36

9. VfB Auerbach 26 9 8 9 37:38 -1 35

10. Hertha BSC II 26 9 8 9 33:36 -3 35

11. BFC Dynamo 24 9 6 9 42:35 7 33

12. FCO Neugersdorf 25 9 6 10 29:24 5 33

13. FC Schönberg 95 26 8 7 11 38:47 -9 31

14. ZFC Meuselwitz 25 7 9 9 22:24 -2 30

15. Union Fürstenwalde 25 7 6 12 31:49 -18 27

16. FSV 63 Luckenwalde 25 3 8 14 27:51 -24 17

17. FSV Budissa Bautzen 26 2 9 15 23:47 -24 15

18. TSG Neustrelitz 25 1 4 20 20:58 -38 7

fcc_anzeigen_anpfiff_0722.indd 1 22.07.16 14:41 26 statistik

spielerstatistik des fc carl zeiss jena

An- Durch- Netto- Aus- Ein- Gelbe Gelb- Rote Punkt- Tor- Platzierung / Name zahl ge- spiel- wechs- wechs- Kar- Rote Kar- spiel- vor- Spiele spielt zeit lungen lungen ten Karten ten tore lagen

1. Raphael Koczor 26 26 2340 0 0 3 0 0 1 1 2. René Klingbeil 26 25 2317 1 0 4 0 0 1 0 3. Matthias Kühne 25 22 2181 3 0 8 0 0 2 3 4. Sören Eismann 25 18 2105 6 0 5 1 0 3 0 5. Timmy Thiele 24 10 1688 9 5 4 0 0 7 8 6. René Eckardt 24 10 1662 10 4 3 0 0 3 5 7. Justin Gerlach 23 22 2041 0 0 2 0 1 1 1 8. Maximilian Wolfram 23 5 1074 2 16 3 0 0 2 3 9. Niclas Erlbeck 22 13 1691 9 0 7 0 0 1 2 10. Bédi Buval 22 3 819 3 16 2 0 0 7 1 11. Dominik Bock 21 4 1375 14 3 2 0 0 5 3 12. Guillaume Cros 20 18 1685 1 1 5 0 0 0 2 13. Manfred Starke 20 12 1584 7 1 1 0 0 10 3 14. Maximilian Schlegel 12 4 762 6 2 2 0 0 3 3 15. Dennis Slamar 12 5 587 0 7 0 0 0 1 0 16. Sven Reimann 11 3 460 0 8 3 0 0 0 1 17. Florian Dietz 7 0 201 1 6 0 0 0 2 1 18. Filip Krstic 6 4 477 2 0 1 0 0 0 1 19. Firat Sucsuz 6 2 407 3 1 1 0 0 2 1 20. David Tuma 3 1 129 0 2 1 0 0 0 0 21. Artur Mergel 2 0 28 0 2 0 0 0 0 0 22. Tom Krahnert 2 0 25 0 2 0 0 0 0 0 23. Shkodran Zeqiri 1 0 44 0 1 1 0 0 0 0

fcc_anzeigen_anpfiff_0722.indd 1 22.07.16 14:41 27 spielplan

rückrundenspielplan des FC Carl Zeiss jena

18. Spieltag / Samstag, 28. Januar, 13.30 Uhr 19. Spieltag / Mittwoch, 22. März, 19.00 Uhr 20. Spieltag / Samstag, 11. Februar, 13.00 Uhr Jena – Meuselwitz (Hinspiel 2:0) 1:2 Auerbach – Jena (Hinspiel 0:2) 0:1 Jena – Bautzen (Hinspiel 1:0) 4:0

21. Spieltag / Sonntag, 26. März, 14.05 Uhr 22. Spieltag / Sonntag, 26. Februar, 13.30 Uhr 23. Spieltag / Sonntag, 5. März, 13.30 Uhr Babelsberg – Jena (Hinspiel 0:3) 1:1 Fürstenwalde – Jena (Hinspiel 0:4) 1:2 Jena – Neustrelitz (Hinspiel 4:1) 2:0

24. Spieltag / Sonntag, 12. März, 13.00 Uhr 25. Spieltag / Samstag, 18. März, 13.30 Uhr 26. Spieltag / Sonntag, 2. April, 14.00 Uhr Berliner AK – Jena (Hinspiel 0:3) 1:3 Jena – Hertha BSC II (Hinspiel 3:0) 2:2 Cottbus – Jena (Hinspiel 0:0) 3:1

27. Spieltag / Sonntag, 9. April, 14.00 Uhr 28. Spieltag / Donnerstag, 13. April, 19.00 Uhr 29. Spieltag / Mittwoch, 19. April, 18.00 Uhr Jena – Luckenwalde (Hinspiel 1:0) Nordhausen – Jena (Hinspiel 0:0) Jena – Neugersdorf (Hinspiel 1:0)

30. Spieltag / Sonntag, 23. April, 15.00 Uhr 31. Spieltag / Freitag, 28. April, 18.00 Uhr 32. Spieltag / Sonntag, 7. Mai, 13.30 Uhr 1. FC Lok Leipzig – Jena (Hinspiel 0:3) Jena – RB Leipzig II (Hinspiel 0:3) Schönberg – Jena (Hinspiel 0:2)

33. Spieltag / Samstag, 13. Mai, 13.30 Uhr 34. Spieltag / Samstag, 20. Mai, 13.30 Uhr Jena – Viktoria Berlin (Hinspiel 2:2) BFC Dynamo – Jena (Hinspiel 0:2)

Vereinsgremien Kontakt

FC Carl Zeiss Jena Fußball Aufsichtsrat Präsidium Spielbetriebs GmbH & FC Carl Zeiss Jena e.V. Willi Obitz Klaus Berka Roland-Ducke-Weg 1, 07745 Jena Vorsitzender Präsident Telefon: (03641) 765100 Fax: (03641) 765110 Dr. Mario Voigt Andreas Wiese www.fc-carlzeiss-jena.de stellvertretender Vorsitzender Vizepräsident [email protected] Rico Tietze Rocco Walther www.facebook.com/ Mitglied des Aufsichtsrates Schatzmeister fccarlzeissjena.1903 Lydia Mehlberg Hans-Dieter John Öffnungszeiten Geschäftsstelle Präsidiumsmitglied Mitglied des Aufsichtsrates Montags bis donnerstags von Sidney Balan Tobias Knuschke 9 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr, Präsidiumsmitglied Mitglied des Aufsichtsrates freitags von 9 bis 12 Uhr Hans-Jürgen Backhaus Ronny Schultz Postanschrift Präsidiumsmitglied Mitglied des Aufsichtsrates Postfach 100 522, 07705 Jena Ticketcenter im Stadion Jonas Zipf Ehrenrat Mitglied des Aufsichtsrates Donnerstags/freitags von 10 bis Dr. Horst Schlensog 19 Uhr sowie an Heimspieltagen Wahlausschuss Heinz-Uwe Stelzer Telefon: (03641) 765128 Matthias Barz Fax: (03641) 765110 Christa Jatho Charalambos Dimopulos [email protected] Frank Jauch Rainer Zipfel Offizieller Fanshop im Stadion Thomas Petzold Disziplinarkommission Montags bis freitags von 10 bis Olaf Albrecht Peter Voß (Vorsitzender) 16 Uhr sowie an Heimspieltagen Internet: www.fcc-fan-shop.de

28 spielplan

18. Spieltag // 16. bis 18. Dezember 2016 19. Spieltag // 2. bis 5. Februar 2017 FSV Budissa Bautzen – VfB Auerbach 1:1 1. FC Lok Leipzig – FSV 63 Luckenwalde 3:0 TSG Neustrelitz – FC Viktoria Berlin 5.4., 19 Uhr RB Leipzig II – FC Energie Cottbus 2:0 Wacker Nordhausen – SV Babelsberg 03 3:2 FC Schönberg 95 – Hertha BSC II 1:1 FC Carl Zeiss Jena – ZFC Meuselwitz 1:2 FC Viktoria 1889 Berlin – Berliner AK 07 12.4., 18 Uhr FSV 63 Luckenwalde – FC Oberlausitz Neugersdorf 0:1 BFC Dynamo – TSG Neustrelitz 3:2 FSV Union Fürstenwalde – BFC Dynamo 4:1 ZFC Meuselwitz – FSV Union Fürstenwalde 5.4., 19 Uhr Berliner AK 07 – FC Schönberg 95 2:2 VfB Auerbach – FC Carl Zeiss Jena 0:1 Hertha BSC II – RasenBallsport Leipzig II 1:1 SV Babelsberg 03 – FSV Budissa Bautzen 2:2 FC Energie Cottbus – 1. FC Lokomotive Leipzig 2:1 FCO Neugersdorf – W. Nordhausen 0:1

20. Spieltag // 10. bis 12. Februar 2017 21. Spieltag // 17. bis 19. Februar 2017 FCO Neugersdorf – SV Babelsberg 03 12.4., 17.30 Uhr FC Schönberg 95 – FSV 63 Luckenwalde 2:2 TSG Neustrelitz – ZFC Meuselwitz 2:2 Viktoria Berlin – FC Energie Cottbus 0:0 Berliner AK 07 – BFC Dynamo 26.4., 18 Uhr BFC Dynamo – Hertha BSC II 0:3 Hertha BSC II – FC Viktoria 1889 Berlin 1:1 ZFC Meuselwitz – Berliner AK 07 0:1 FC Energie Cottbus – FC Schönberg 95 1:0 VfB Auerbach – TSG Neustrelitz 2:1 FSV 63 Luckenwalde – RB Leipzig II 2:3 Budissa Bautzen – Union Fürstenwalde 3:4 Wacker Nordhausen – 1. FC Lok Leipzig 26.4., 19 Uhr SV Babelsberg 03 – FC Carl Zeiss Jena 1:1 FC Carl Zeiss Jena – FSV Budissa Bautzen 4:0 1. FC Lokomotive Leipzig – FCO Neugersdorf 2:2 Union Fürstenwalde – VfB Auerbach 0:6 RB Leipzig II – FSV Wacker 90 Nordhausen 0:1

22. Spieltag // 24. bis 26. Februar 2017 23. Spieltag // 3. bis 5. März 2017 1. FC Lokomotive Leipzig – SV Babelsberg 03 2:0 BFC Dynamo – FSV 63 Luckenwalde 5:2 Hertha BSC II – ZFC Meuselwitz 0:1 ZFC Meuselwitz – FC Energie Cottbus 1:2 FC Energie Cottbus – BFC Dynamo 1:0 VfB Auerbach – Hertha BSC II 3:0 FSV 63 Luckenwalde – FC Viktoria 1889 Berlin 6:4 FSV Budissa Bautzen – Berliner AK07 1:4 FSV Wacker 90 Nordhausen – FC Schönberg 95 3:2 FC Carl Zeiss Jena – TSG Neustrelitz 2:0 FC Oberlausitz Neugersdorf – RB Leipzig II 1:1 SV Babelsberg 03 – FSV Union Fürstenwalde 2:0 FSV Union Fürstenwalde – FC Carl Zeiss Jena 1:2 RasenBallsport Leipzig II – 1. FC Lok Leipzig 4:2 TSG Neustrelitz – FSV Budissa Bautzen 0:0 FC Schönberg 95 – FC Oberlausitz Neugersdorf 2:0 Berliner AK 07 – VfB Auerbach 1:1 FC Viktoria Berlin – FSV Wacker 90 Nordhausen 2:1

24. Spieltag // 10. bis 12. März 2017 25. Spieltag // 17. bis 19. März 2017 RasenBallsport Leipzig II – SV Babelsberg 03 0:1 VfB Auerbach – FSV 63 Luckenwalde 1:1 FSV 63 Luckenwalde – ZFC Meuselwitz 2:3 FSV Budissa Bautzen – FC Energie Cottbus 0:4 FSV Wacker 90 Nordhausen – BFC Dynamo 3.5., 19 Uhr FC Carl Zeiss Jena – Hertha BSC II 2:2 FCO Neugersdorf – FC Viktoria 1889 Berlin 0:2 FSV Union Fürstenwalde – Berliner AK 07 4:1 1. FC Lokomotive Leipzig – FC Schönberg 95 0:1 SV Babelsberg 03 – TSG Neustrelitz 0:0 TSG Neustrelitz – FSV Union Fürstenwalde 0:1 FC Schönberg 95 – RasenBallsport Leipzig II 1:6 Berliner AK 07 – FC Carl Zeiss Jena 1:3 FC Viktoria 1889 Berlin – 1. FC Lokomotive Leipzig 3:3 Hertha BSC II – FSV Budissa Bautzen 2:1 BFC Dynamo – FC Oberlausitz Neugersdorf 1:1 FC Energie Cottbus – VfB Auerbach 1:3 ZFC Meuselwitz – FSV Wacker 90 Nordhausen 0:0

26. Spieltag // 31. März bis 2. April 2017 27. Spieltag // 7. bis 9. April 2017 FC Schönberg 95 – SV Babelsberg 03 0:1 FC Carl Zeiss Jena – FSV 63 Luckenwalde FC Oberlausitz Neugersdorf – ZFC Meuselwitz 0:0 FSV Union Fürstenwalde – FC Energie Cottbus 1. FC Lokomotive Leipzig – BFC Dynamo 3:2 TSG Neustrelitz – Hertha BSC II RasenBallsport Leipzig I – FC Viktoria 1889 Berlin 4:1 SV Babelsberg 03 – Berliner AK 07 Berliner AK 07 – TSG Neustrelitz 2:0 FC Viktoria 1889 Berlin – FC Schönberg 95 Hertha BSC II – FSV Union Fürstenwalde 2:3 BFC Dynamo – RasenBallsport Leipzig II FC Energie Cottbus – FC Carl Zeiss Jena 3:1 ZFC Meuselwitz – 1. FC Lokomotive Leipzig FSV 63 Luckenwalde – FSV Budissa Bautzen 0:0 VfB Auerbach – FC Oberlausitz Neugersdorf FSV Wacker 90 Nordhausen – VfB Auerbach 0:2 FSV Budissa Bautzen – FSV Wacker 90 Nordhausen

29 Original Thüringen

Agrargenossenschaft Bucha eG ∙ Dorfstraße 1A ∙ 07751 Bucha 30 www.agrar-bucha.de JenAcon bietet Immobilien-, M&A- und Strategieberatung aus einer Hand

berät seit 2006 renommierte Klienten wie den ADAC, ALDI, ALLIANZ, BAYER, EDEKA, JENOPTIK oder KARSTADT bei Strategie- und Transaktionsprojekten in kapitalmarktfähiger Größenordnung.

Du bist WirtschaftswissenschaftlerIn und interessierst Dich für Beratung, Immobilien- und Unternehmens- verkäufe?

Du willst eigenverantwortliche Projektarbeit vom ersten Tag an und findest eine erfahrene Boutique spannender, als bei einem Großunternehmen den Kaffee zu kochen?

Dann bewirb Dich jetzt! www.JenAcon.de/karriere

JenAcon GmbH Zeitzer Straße 2 07743 Jena

31 blaue couch

Oberhausen, nicht Essen

Heute im „Anpfiff“-Interview: Davud Tuma (20, Mittelfeld)

„Blaue Couch“ – in dieser Rubrik erscheint Soviel zu den Wurzeln Deiner Familie. Deine zu jedem Heimspiel des FC Carl Zeiss Jena im persönlichen Wurzeln liegen in Gütersloh. Stadionjournal „Anpfiff“ ein Interview mit Genau. Dort bin ich geboren und aufgewach- persönlicher Note. Vor der Partie gegen den sen. FSV 63 Luckenwalde traf sich Andreas Traut- mann mit Winter-Neuzugang Davud Tuma. Denke ich an Gütersloh... …dann denkst Du an Ostwestfalen! Davud, nicht selten suche ich den Einstieg in ein Interview über den Namen. Das bietet Ja, auch! Und ich denke an ein 0:0 bei glühen- sich bei Dir besonders an, der Hitze im August 1996 da Du Deinen Namen sogar im Saisonauftaktspiel der gewechselt hast. Bitte er- 2. Bundesliga mit Jena in kläre uns das doch einmal! Gütersloh, wo damals auch Bis 2016, also bis zu meinem Willi Landgraf wirbelte. 19. Lebensjahr, hieß ich mit Woran denkst Du noch? Nachnamen Gugor. Diesen Namen erhielt meine Familie zu Beginn des An Bertelsmann! 20. Jahrhunderts im Zuge der Verfolgung von Genau, daran denken alle. Gütersloh ist in Armeniern in der Türkei, von der auch meine der Tat bekannt für viele große Unternehmen. Familie betroffen war. Diejenigen, die über- Bertelsmann und Miele sind sicherlich die lebten, erhielten dann den türkischen Namen bekanntesten Firmen. Gugor. Tuma ist der ursprüngliche, christliche Name meiner Familie und ihrer Vorfahren, den Und dann gibt es da noch den FC Gütersloh mein Vater im letzten Jahr wieder annahm. bzw. dessen Nachfolger FC Gütersloh 2000. Dort habe ich auch mit dem Fußball begonnen. Und Du hast den Namen auch angenommen, Zuvor habe ich als kleiner Junge, der immer was Du ja nicht hättest machen müssen... seinen Ball und seine Trinkflasche dabei hatte, Mit dem Erreichen der Volljährigkeit kann man auf der Straße gespielt – wie viele andere natürlich selbst entscheiden, ob man diesen Jungs auch. Nach der Schule schnell die Haus - Namenswechsel auch möchte. Aber wir hatten aufgaben gemacht… das Thema zuvor intensiv in unserer Fami- lie besprochen – und für uns war klar, dass …bis eben war es glaubwürdig! wir alle diesen Weg gehen und mit unserem Nein, wirklich: Erst die Hausaufgaben erledigt Namen zu unseren Wurzeln zurückkehren. und dann raus auf die Straße zum Kicken mit

32 blaue couch

den anderen Jungs. Wir waren damals fast alle Ein kleiner Schritt mit der Bahn, ein großer vereinslos – bis auf einen. Der spielte schon Schritt für Davud… beim FC Gütersloh 2000, hat mich zum Training So ähnlich! Ich habe in der B- und auch in der mitgenommen und dem Trainer vorgestellt. Da A-Jugend der Arminia gespielt – also insge- hieß es, dass ich zwar gern einmal mittrainie- samt vier Jahre. Ich habe dann mit dem Wech- ren dürfte, dass man aber eigentlich schon viel sel zu Rot-Weiß Oberhausen den Sprung in den zu viele Kinder in der Trainingsgruppe hätte. Männerbereich gewagt. Und nun bin ich hier Nach dem Training kam der Trainer auf mich beim FC Carl Zeiss Jena. zu und sagte: Wir trainieren zweimal in der Woche, am Dienstag und am Donnerstag. Du Das passt doch wie Arsch auf Eimer! Bielefeld, bist dabei. Ich zähle auf Dich! Oberhausen, Jena – ich finde, dass das alles besondere, eigenständige Fußballclubs sind. So fing alles an. Und wie ging es weiter? Sehr speziell finde ich Oberhausen. Solche Nach dem FC Gütersloh 2000 war Arminia Bie- Clubs mit ihrer Kuttenszene sterben leider lefeld meine nächste Station. Ich war damals aus. Ein Pott-Club abseits der Hochglanzver- 16 Jahre alt. Meine Eltern meinten, dass ich eine, mir persönlich sind solche Vereine sehr nun alt genug wäre, um auch etwas weiter nah. Aber zurück zur Heimat: Man sagt, Ost- weg von Zuhause bei einem Verein zu spielen. westfalen sind sture Ochsen. Stimmt das? Bielefeld ist mit dem Zug übrigens zwei Halte- Man kann schon sagen, dass die Ostwest- stellen von Gütersloh entfernt… falen eine gewisse Sturheit auszeichnet. Bei

33 blaue couch

Arminia Bielefeld gehört „stur“ genauso zum Wenn man neu zu einer Mannschaft stößt, die Vokabular der Fans wie „kämpferisch“. Also, Tabellenerster ist, ist es natürlich nicht ganz das ist durchaus positiv besetzt. Und ja, es so leicht, in die erste Mannschaft hineinzu- gehört irgendwie zu uns Ostwestfalen. kommen bzw. Einsatzzeiten zu erhalten. Der Weg vom Neuzugang im Winter zum Stamm- Was wusstest Du eigentlich vom FC Carl Zeiss spieler ist dann besonders beschwerlich. Jena, bevor Du hierher kamst? Logisch! Das war mir auch von vornherein klar. Der Name war mir natürlich ein Begriff. Der FC Als ich das Angebot von Jena erhielt, habe ich Carl Zeiss Jena gehört zu den Traditionsverei- mich erst einmal riesig gefreut, die Chance zu nen. Ich wusste, dass Jena im Nordosten spielt bekommen, mich bei einem solchen Spitzen- und in der Regionalliga die Tabelle anführt. team der Regionalliga zeigen zu dürfen. Mit Außerdem hatte ich einige DFB-Pokalspiele dieser Maßgabe bin ich ja auch geholt worden. von Jena präsent und habe sehr wohl mitbe- Ich soll und muss zeigen, was ich drauf habe. kommen, dass es da auch die eine oder andere Ich bin mit offenen Gedanken hier nach Jena Überraschung gab, für die Jena sorgen konnte. gekommen und lasse mich voll und ganz auf diese neue Situation ein. Ich bin hier bei einer Viel tiefschürfender musstest Du Dich bisher Mannschaft, die auf Platz 1 steht. Das ist das ja auch nicht mit dem FC Carl Zeiss Jena aus- Verdienst derer, die vor mir hier waren. Ich will einandersetzen. Was sind die Fragen Deiner mich nun bestmöglich mit meinen Fähigkeiten Freunde und Deiner Familie zu Deiner neuen einbringen. Und dann schauen wir mal. Heimat, wenn es um Jena geht? Natürlich wird am meisten danach gefragt, Du hast großen Wert darauf gelegt, nicht zu wie ich mich eingelebt habe. Da kann ich wirk- sehr darauf zu sprechen zu kommen, dass Du lich nur das Allerbeste berichten. Ich bin von in Essen gewohnt hast, als Du in Oberhausen der Mannschaft und von den Verantwortli- für RWO spieltest. Warum? chen sehr gut aufgenommen worden. Als ich Zwischen Oberhausen und Essen gibt es eine das meinen Eltern erzählen konnte, waren sie große Rivalität! natürlich sehr erleichtert und froh, mich hier in guten Händen zu wissen. Und natürlich muss Ich muss gestehen, dass ich Oberhausen als ich viel erzählen, wie die Stadt aussieht, wie Stadt am Niederrhein eher eine Rivalität mit das Stadion ist, wie wir trainieren. Also ganz Mönchengladbach zugeschrieben hätte. normale und naheliegende Dinge. Das ist aber nicht so. Das Verhältnis zwischen Essen und Oberhausen ist so wie zwischen Was sagst Du ihnen? Dortmund und Schalke oder zwischen Erfurt Dass die Abläufe hier sehr professionell und und Jena. Für die RWO-Fans sind Duelle mit gut durchgeplant sind. Wir als Spieler haben Essen die wichtigsten Spiele der Saison. Es hier in Jena beste Möglichkeiten über das täg- sind echte Derbys in der Regionalliga West. liche Training hinaus. Dazu zählen auch die Deshalb war und ist es mir wichtig, dass man individuellen Möglichkeiten für die persönli- lieber sagt, dass ich aus Oberhausen und nicht che Fitness und auch für die Regeneration. aus Essen komme.

34 9

fcc_anz_anpfiff_a5_fanshop_ducke_1017.indd 1 17.10.16 11:23 Ihr Werbepartner für Jena!

FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

DIGITALDRUCK 36XXL Ihr Werbepartner für Jena!

FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

DIGITALDRUCK XXL 37 fanprojekt

Bundesweit aktiv

Christian Helbich ist zum neuen Sprecher der BAG gewählt worden

Vom 21. bis 23. März fand in Freiburg die 24. feld teilnahmen. Ganz besonders kontrovers Jahrestagung der Bundesarbeitsgemeinschaft wurden fehlende Freiräume für junge Fans in der Fanprojekte (BAG) statt. Sie stand unter den Stadien und restriktive Maßnahmen sei- dem Titel „Der Tanz auf Messers Schneide – tens der Ordnungsbehörden diskutiert. Mirko Fanprojektarbeit im Alltag“. Teilgenommen Schumacher, Leiter des Fanprojekts Freiburg, haben 130 Sozialarbeiterinnen und Sozialar- freute sich über den entstandenen Dialog an beiter aus 57 Fanprojekt-Standorten. Im Rah- seinem Standort: „Wir können in einer Form men der öffentlichen Auftaktveranstaltung miteinander sprechen, die vor zwei oder drei sprach unter anderem DFB-Präsident Rein- Jahren nicht möglich gewesen wäre“. Für die hard Grindel ein Grußwort. Zuvor hatte BAG- BAG ist damit auch ein wichtiges Anliegen in Sprecher Philip Krüger in seiner Begrüßung Erfüllung gegangen, weil der Tagungsstandort die Frage aufworfen, auf welcher Seite sich nicht ohne Grund gewählt wurde. „Wir freu- Fanprojekte als Einrichtungen der Jugendhilfe en uns über die große Wertschätzung unse- im Profi-Fußball positionieren können. Dies rer Arbeit, die auch durch die hochrangigen beantwortete Grindel deutlich: „Sie müssen Ehrengäste ausgedrückt wurde“, resümierte immer auf der Seite ihres Klientels stehen.“ Philip Krüger, der für die Bundesarbeitsge- Neben vielen positiven und unterstützenden meinschaft der Fanprojekte darüber hinaus Worten für die BAG und die Fanprojekt-Arbeit eine Einladung des DFB-Präsidenten zu einem gab es großen Diskussionsbedarf über wich- persönlichen Gespräch annehmen konnte. tige Fanthemen. Christoph Ruf moderierte ein Der zweite Tag der Jahrestagung diente der Expertengespräch, an dem Michael Aschmann Durchführung interner Workshops. Ein Ergeb- (BAG), Gabriel Winterer (Polizei Freiburg), Dr. nis dabei war unter anderem die Forderung Rainer Koch vom DFB und Dr. Martin Winands nach einer transparenteren Sportgerichtsbar- vom Institut für interdisziplinäre Konflikt- und keit, damit Fußballfans und Zielgruppen von Gewaltforschung an der Universität Biele- Fanprojektarbeit DFB-Strafen wie beispiels- weise Blocksperren nachvollziehen können. FAN-PROJEKT jena e.v. Am dritten Tag standen die turnusmäßigen Kontakt: Wahlen auf dem Programm. Sophia Gerschel Roland-Ducke-Weg 2, 07745 Jena vom Fanprojekt Karlsruhe und Christian Hel- [email protected] bich vom Fanprojekt Jena wurden als neue www.fanprojekt-jena.de BAG-Sprecher gewählt, Sven Graupner und Tel.: (0 3641) 47 85 90 // Fax: (0 3641) 76 51 23 Philip Krüger mit großem Lob für ihre Arbeit Ansprechpartner: als bisherige BAG-Sprecher verabschiedet. Matthias Stein, Lutz Hofmann, Christian Helbich Fanprojekt

38 supporters club

Quer durch die Republik

Der SC fährt zu mehreren Auswärtsspielen und veranstaltet eine Zweitagestour

Die AG Busse des Supporters Club bietet für Auch zum letzten Auswärtsspiel der regulä- einige der bevorstehenden Regionalliga-Aus- ren Saison wird ein SC-Bus rollen. Ziel ist die wärtsspiele des FC Carl Zeiss Fahrtmöglich- Hauptstadt Berlin, wo die Blau-Gelb-Weißen keiten mit dem SC-Bus an. Zum Abschluss der am 20. Mai (Samstag) um 13.30 Uhr im Fried- englischen Woche geht es am Sonntag (23. rich-Ludwig-Jahn-Sportpark beim BFC Dynamo April, Anpfiff 15 Uhr) zur Partie beim 1. FC Lok anzutreten haben. Die Tour beginnt am Spiel- Leipzig. Abfahrt ist um 12.30 Uhr am kleinen tag um 9 Uhr auf dem Parkplatz am Schnell- Parkplatz am Schnellstraßeneingang, der all- straßeneingang des Ernst-Abbe-Sportfeldes. gemeine Fahrpreis ohne Stadion-Eintrittskarte Der Fahrpreis beträgt 16 Euro für SC-Mitglieder liegt bei 12 Euro. Zwei Wochen später steht und für U16-Teilnehmer. Wer nicht in diese bei- wieder einmal eine der beliebten Zweitages- den Kategorien fällt, zahlt 2 Euro mehr. Bustouren auf dem Programm, die mit dem Anmeldungen sind während der Regionalliga- Spiel beim FC Schönberg 95 (Sonntag, 7. Mai) Heimspieltage am SC-Stand im Stadion, täg- gekoppelt ist. Los geht es am Samstag, dem lich von 18 bis 20 Uhr unter der Telefonnummer 6. Mai um 8 Uhr am Stadion in Jena. Der Bus 0160/8911982 oder online per Anmeldeformu- rollt direkt nach Lübeck, wo die Reisegrup- lar (https://cms.fcc-supporters.de/index.php/ pe auch übernachten wird. Nach der Ankunft busanmeldung) möglich. Die AG Busse des steht allen Mitfahrern die Zeit bis zur Abreise Supporters Club hofft auf reges Interesse! nach Schönberg frei zur Verfügung, wobei im Supporters Club idyllischen Lübeck mit Sicherheit keine Lan- mitarbeit IM SUPPORTERS CLUB geweile aufkommen wird. Die Abfahrt zum Spiel wird am Sonntag voraussichtlich gegen Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist an die 11 Uhr erfolgen, um rechtzeitig vor dem Anpfiff Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena e.V. gebunden in Schönberg anzukommen. Nach der Partie und kostet für Erwachsene (ab 18 Jahren) 0,50 Euro begibt sich die Busgesellschaft dann direkt im Monat. Die Gebühr ist als Jahresbeitrag von 6,00 Euro zu entrichten. Jugendliche, Studenten, Schüler auf die Heimfahrt nach Jena. Der Fahrpreis pro und Kinder sind kostenfrei Mitglied im Supporters Person beträgt inklusive der Übernachtung in Club. Anmeldungen sind im Internet unter www. Lübeck 84 Euro für SC-Mitglieder und Teilneh- fcc-supporters.de oder am Infomationsstand des mer unter 16 Jahren. Alle anderen Mitreisenden Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fanprojekt berappen 89 Euro. In den genannten Preisen möglich. Ausdrücklich erwünscht ist die aktive Mit- ist der Eintritt zum Auswärtsspiel in Schön- arbeit der Mitglieder in den verschiedenen Arbeits- berg nicht inbegriffen. Die Mindestteilnehmer- gruppen des Supporters Club wie Öffentlichkeitsar- beit, Marketing/Merchandising, Supporters Busse, zahl für die diesjährige Zweitagesfahrt des Fanblock, Nachwuchs oder Abteilungsarbeit. Supporters Club liegt bei 25 Mitfahrern.

39 exklusiv partner

Hauptsponsor des Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena FC Carl Zeiss Jena

40 fcc partner

Gesundheitspartner LaufLabor Jena

Catering Partner Teamplayer

VEREINSLAMPEN.de

41 business club

JENA BRÜCKENSTRASSE

E A G D-I-EElektroAG IKTJ

Alte Remise – im Kammergut Tiefurt Günter Haag Transporte & Montagen Pigmentpol Thüringen GmbH GmbH e.K. Planungsbüro Bathke Apotheke am Steinborn Haus im Sack Jena Postbank Bäckerei Scherer Zeulenroda HausService Schlegel Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller BHW Immobilien HEMA Formbau + Kunststoffverarbeitung Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger Bieräugel und Co. GmbH GmbH Rechtsanwaltskanzlei Andreas Wiese Biker-Treff Arend Meinhardt HEBESTREIT & KRUG GbR REHA aktiv 2000 GmbH B & O Wohnungswirtschaft GmbH H & K Einrichtungen GmbH REWE-Markt Tino Stützer OHG BRÜCKNER & Partner CONSULTING HI Bauprojekt Schleizer Landbäckerei e.G. Weimar HKL Baumaschinen GmbH Schroth Erdbau & Dienstleistungs GmbH Burkhard-Oil Hundertmark Immobilien SILICON CONTROL GmbH BV Bohrenfeld GmbH Häkanson-Hall KG SK-tronic GmbH cad & ava Bausoftware IBA GmbH Ingenieure + Architekten Jena Stelzer & Kraft Ingenieure GbR Café • Restaurant • Bar • Catering & i.B.b Jena Beratung + Planung GmbH S & L Szymanski GmbH Eventservice Bauersfeld Intercus Vertriebs GmbH TA Triumph Adler Catering Service Jacob INTERiNG GmbH Telegant GmbH Coriand GmbH Möbel- und Güterspe- ISL Verpackungstechnik GmbH Tischlerei Hänsgen dition Jematic Engineering und Marketing Timespin Digital Communication GmbH Druckhaus Gera GmbH TTM Tapeten-Teppichboden Markt GmbH Dr. Steffen Gerhardt Jembo Park UWS Jena Steureberatungsgesellschaft Elektrodienstleistungen Theml Kieferorthopädische Praxis Dr. Knut Wege mbH Engineering Peter Kürzinger Kommunal Service Jena Vermessungsstelle ÖbVl Dipl.-Ing- (FH) F2 Immobilien Malerfachbetrieb Vogt Peter Wilke Fahrschule Ukena Maler & Fliesen Günther Vom Personaldienstleistungs GmbH Fair Resort Hotel Massarium WBG „Aufbau“ Gera e.G. Food GmbH Medipolis.de WDVS-REKO Bau GmbH FSS KipkAIR MERKUR Bank KGaA Wenk-Schulz & Partner FRP – Fuß Rosenberger und Partner Metallbau W. Leipner & Sohn Werbegemeinschaft GoetheGalerie Rechtsanwälte Möbel und Küchenmontagen Rene Rulsch Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG Fuchsturm Jena Lasos Lasertechnik GmbH Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer GOT GmbH O2 Shop Goethe Galerie / Holzmarkt Galaxsea Passage Getränke-Quelle Annett Schindela pest control service jena Club 1903

42 Jetzt hier beim FC Carl Zeiss Jena Köstritzer genießen!

Köstritzer Kellerbier. Natürlich frisch und un ltriert.

361_KOE_JetztEinKoe_CZJena_210x148.indd 1 17.11.16 14:24