2013

RAPPORT ANNUEL

*******************

sur le Prix et la

Qualité des

Services d’ et Eau

d’ 3 rue de Soultz * BP 10228 * 68704 Cernay Cedex Assainissement

Tél. 03 89 75 47 72 * Fax 03 89 75 78 14

*******************

INTRODUCTION...... 3 LE TERRITOIRE CONCERNE ET LES MISSIONS ...... 3 à 5 1) Exploitation en régie (D101.0) ...... 3 2) Exploitation en délégation de service public (D101.0) ...... 4 3) Exploitation par le Syndicat Intercommunal d'Alimentation en Eau Potable de la Doller (D101.0) ...... 4

PRODUCTION 2013 ...... 9 à 11

DISTRIBUTION ET CONSOMMATION ...... 12 à 14 1) Le réseau ...... 12 2) Travaux d'entretien et réparation en 2013 sur le réseau d'eau ...... 13 3) Nombre d'abonnés ...... 14 4) La consommation ...... 14

INDICATEURS DE PERFORMANCE ...... 15 à 16 1) Rendement des réseaux de distribution (P 104.3) ...... 15 2) Indice linéaire des volumes non comptés (P 105.3) ...... 15 3) Indice linéaire des pertes en réseau (P 106.3) ...... 16 4) Taux moyen de renouvellement des réseaux d'eau potable (P 107.2) ...... 16 5) Indice d'avancement de la protection de la réserve en eau (P 108.3) ...... 16 6) Taux de conformité des prélèvements sur les eaux distribuées réalisés au titre du contrôle sanitaire par rapport aux limites de qualité pour ce qui concerne la microbiologie (P101.1) ...... 16 7) Taux de conformité des prélèvements sur les eaux distribuées réalisés au titre du contrôle sanitaire par rapport aux limites de qualité pour ce qui concerne les paramètres physico-chimiques (P102.1) ...... 16

LA QUALITE DE L’EAU ...... 17 à 21 1) Mesures de prévention pour la qualité de la production ...... 17 2) Type de traitement ...... 17 3) Surveillance de la qualité distribuée ...... 17 à 21

INDICATEURS FINANCIERS ...... 22 à 23 1) La tarification (D102.0) ...... 22 à 23

INDICATEURS DESCRIPTIFS DES SERVICES ...... 24 à 25 1) Exemple d'une facture d'eau (SPECIMEN) ...... 24 à 25

AUTRES INDICATEURS FINANCIERS ...... 26 à 27 1) La Balance Générale du compte administratif 2013 ...... 26 2) La dette ...... 27

1 CARACTERISATION TECHNIQUE DU SERVICE ...... 30 à 33 1) Mode de gestion du service ...... 30 2) Travaux d'entretien et de réparation en 2013 sur le réseau d'eau ...... 31 3) Nature des ressources en eau ...... 31 à 32 4) Catégories de volumes ...... 32 5) Nombre de clients ...... 33 6) Volumes vendus au cours de l'exercice ...... 33 7) Linéaire de réseaux de desserte (hors branchements) ...... 33

TARIFICATION DE L'EAU ET RECETTES DU SERVICE (D102.0) ...... 34 à 37 1) Modalités de tarification ...... 34 2) Facture d'eau type ...... 35 à 37 3) Recettes ...... 37

SERVICE CLIENTS ...... 38 à 39 1) Accueil et information ...... 38 2) Satisfaction client (P155.1) ...... 38 à 39 3) Recouvrement (P154.0) ...... 39

FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS ...... 39 à 40 1) Montants financiers (Communauté de Communes) ...... 39 2) Etat de la dette du service (Communauté de Communes) (P153.2) ...... 39 3) Amortissement (Communauté de Communes) ...... 40 4) Présentation des projets à l'étude en vue d'améliorer la qualité du service à l'usager et les performances environnementales du service et montants prévisionnels des travaux ...... 40

INDICATEURS DE PERFORMANCE ...... 41 à 52 1) Qualité de l'eau (P101.1 et P102.1) ...... 41 à 51 2) Indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux (P103.2) . 52 3) Rendement du réseau de distribution (P104.3) ...... 52 4) Indice linéaire de perte (P105.3 et P106.3) ...... 52

PROGRAMME PREVISIONNEL DES TRAVAUX SUR L'ENSEMBLE DES TERRITOIRES DE LA CCTC EN 2014 ...... 53

ANNEXE : Note d'information de l'Agence de l'Eau Rhin-Meuse ...... 54 à 57

2

Les rapports annuels sur le prix et la qualité du service de l’eau potable, de l’assainissement collectif et de l’assainissement non collectif, sont destinés à l’information des usagers et à la transparence de la gestion des services. Ils détaillent les activités réalisées durant l’exercice par la collectivité pour ses compétences.

Conformément au Code Général des Collectivités Territoriales, notamment l’article L 2224-5, le maire ou le président présente un rapport annuel à son assemblée délibérante. Le rapport et l’avis de l’assemblée délibérante sont mis à disposition du public dans les conditions prévues à l’article L 1411-13 du CGCT. Le décret 95-635 du 6 mai 1995, fixe les indicateurs techniques et financiers figurant obligatoirement dans le rapport. De plus le rapport annuel doit respecter de nouvelles exigences depuis la Loi sur l’Eau et les Milieux Aquatiques du 30 décembre 2006, selon le décret 2007-675 et l’arrêté du 2 mai 2007.

La circulaire n°12/DE du 28 avril 2008 informe sur les modalités d’établissement du rapport, définissant notamment les « indicateurs de performance » dont les fiches sont nommées par des codes rappelés dans le présent rapport (Dxxx.x pour les indicateurs descriptifs ou Pxxx.x pour les indicateurs de performance).

Le territoire concerné et les missions

La Communauté de Communes de Thann-Cernay est composée de 17 communes.

La gestion de l'eau est divisée en 3 secteurs :

1. Exploitation en régie (D101.0)

La population desservie (données INSEE au 1er janvier 2013) est la suivante :

 Cernay 11 527 hab.  Steinbach 1 322 hab.  Uffholtz 1 621 hab.  1 780 hab.

Population totale 16 250 hab.

3

2. Exploitation en délégation de service public (D101.0)

La délégation de service public a été confiée à la Lyonnaise des Eaux par délibération du 8 mars 2010 mais les investissements et les projets sont gérés par les services techniques de la CCTC.

La population desservie (données INSEE au 1er janvier 2013) est la suivante :

 Bitschwiller-les-Thann 2 078 hab.  Bourbach-le-Bas 626 hab.  Bourbach-le-Haut 431 hab.  Leimbach 858 hab.  231 hab.  912 hab.  Thann 8 099 hab.  Vieux-Thann 2 958 hab.  Willer-sur-Thur 1 940 hab.

Population totale 18 133 hab.

3. Exploitation par le Syndicat Intercommunal d'Alimentation en Eau Potable de la Doller (D101.0)

La population desservie (données INSEE au 1er janvier 2013) est la suivante :

 Aspach-le-Bas 1 369 hab.  Aspach-le-Haut 1 513 hab.  Michelbach 369 hab.  Schweighouse/Thann 732 hab.

Population totale 3 983 hab.

4

5

6

Le réseau des 4 communes est interconnecté selon le schéma du tableau de la page 7.

CERNAY

La Ville de Cernay est alimentée par 5 puits :

 3 puits situés rue des Puits à Cernay,  1 puits situé rue Sandoz à Cernay,  1 puits situé sur le territoire de la commune d’Uffholtz, qui est à l'arrêt depuis le 29 avril 2008, pour des raisons de dépassement de la teneur en BROMACIL.

Pour prévenir le risque de pénurie en eau, une interconnexion /Cernay/Thann a été mise en service le 15 septembre 2011, permettant un approvisionnement en eau de 1 000 m³/jour maximum pour la Communauté de Communes de Cernay et 3 000 m³/jour maximum pour la Communauté de Communes de Thann. Une convention tripartite a été signée entre les Communautés de Communes et la LYONNAISE DES EAUX.

STEINBACH

En 2013, la commune de Steinbach a été alimentée uniquement par l’eau produite à Cernay.

UFFHOLTZ

En 2013, la commune d’Uffholtz a été alimentée pour un tiers par les sources communales, le solde étant assuré par l'apport de Cernay.

En raison d'un risque potentiel de pollution bactériologique des sources, un traitement par rayons ultra- violets (UV) assure la qualité d'eau distribuée dans la commune. Ce traitement fonctionne depuis le 13 mars 2000.

WATTWILLER

La commune de Wattwiller comporte deux zones de distribution :

 Le réseau haut est desservi par le réservoir principal (700 m³) alimenté par le puits d'Uffholtz. Ce puits est à l'arrêt depuis le 29 avril 2008, pour des raisons de dépassement de la teneur en BROMACIL. Depuis cette date, le réseau haut est desservi par le réseau de Cernay.

 Le réseau bas est desservi par le réservoir village (bas) alimenté par deux sources (appelées Communale et Deronne), ainsi que par un complément du réservoir principal selon les besoins.

Le réservoir du camping est alimenté directement par le réservoir principal.

Les deux sources (Communale et Deronne) sont traitées bactériologiquement par UV depuis le 15 décembre 1999.

7

8

PRODUCTION 2013

CERNAY

Variation 2011 2012 2013 N/N-1 (%) Volumes produits Puits 1 et 2 436 605 m³ 432 797 m³ 441 287 m³ +1,9 Puits 3 327 116 m³ 310 302 m³ 337 062 m³ +8,6 Puits Sandoz 258 777 m³ 293 471 m³ 228 021 m³ -22,3 Puits Uffholtz/Cernay 1 873 m³ 1 412 m³ 1 m³ - Volumes importés Apport de 5 374 m³ 5 380 m³ 5 568 m³ +3,4 Apport de Wittelsheim - - 15 086 m³ - Volumes exportés Apport vers Thann - - -11 315 m³ - TOTAL 1 029 745 m³ 1 043 362 m³ 1 019 179 m³ -2,3

STEINBACH (volume inclus dans la production de Cernay)

Variation 2011 2012 2013 N/N-1 (%) Volumes importés Apport de Cernay 57 574 m³ 56 245 m³ 50 443 m³ -10,3 TOTAL 57 574 m³ 56 245 m³ 50 443 m³ -10,3

UFFHOLTZ

Variation 2011 2012 2013 N/N-1 (%) Volumes produits Sources 16 947 m³ 28 644 m³ 16 555 m³ -42,2 Volumes importés Apport de Cernay 53 689 m³ 43 728 m³ 50 670 m³ +15,8 Estimation maillage réseau 2 650 m³ 855 m³ 6 370 m³ +645,0 Cernay TOTAL 73 286 m³ 73 227 m³ 73 595 m³ +0,5

9

WATTWILLER

Variation 2011 2012 2013 N/N-1 (%) Volumes produits Source 12 527 m³ 17 670 m³ 15 516 m³ -12,1 Volumes importés Puits Uffholtz/Wattwiller 964 m³ 0 m³ 0 m³ - Apport de Cernay 75 985 m³ 77 549 m³ 91 635 m³ +18,1 TOTAL 89 476 m³ 95 219 m³ 107 151 m³ +12,5

PRODUCTION TOTALE

Variation PRODUCTION 2012 2013 N/N-1 (%) Volumes produits 1 084 296 m³ 1 038 442 m³ -4,2 Volumes importés 5 380 m³ 20 654 m³ +283,9 Volumes distribués 1 089 676 m³ 1 059 096 m³ -2,8 TOTAL 2 179 352m³ 2 118 192 m³ -2,8

Commentaire :

La production pour l'année 2013 s'établit à 1 059 096 m³, soit en moyenne 2 902 m³/j. La journée de production maximum enregistrée le 22 mars 2013 est de 4 573 m³. Globalement, la production pour l'année 2013 a baissée de 30 580 m³, soit 2,8 % par rapport à l'année 2012. La consommation électrique des pompes de production d'eau s'élève à 700 613 kWh, pour 69 470 € TTC.

Le rapport des volumes produits et des volumes vendus (p.13) permet de conclure à une amélioration du taux de rendement du réseau

10

11

DISTRIBUTION ET CONSOMMATION

1) LE RESEAU

a. Longueur du réseau

La longueur totale du réseau des 4 communes géré par la Communauté est de :

129,327 Km (fin 2013).

Il est réparti de la façon suivante entre les communes :

 CERNAY 83,520 Km  STEINBACH 12,550 Km  UFFHOLTZ 13,947 Km  WATTWILLER 19,310 Km

b. Extension du réseau en 2013

Aucune extension de réseau n'a été réalisée sur l'année 2013.

c. Les capacités de stockage

Les volumes des réservoirs de la Communauté de Communes sont les suivants :

 CERNAY : - 2 cuves de 700 m³ + 1 cuve de 3 000 m³ soit un total de 4 400 m³,  STEINBACH : - 1 cuve de 500 m³,  UFFHOLTZ : - 2 cuves de 100 m³, soit 200 m³  WATTWILLER : - 2 cuves de 350 m³ soit 700 m³ (principal), - 2 cuves de 95 m³, soit 190 m³ (réservoir village), - 1 cuve de 40 m³ (réservoir du Hirtzenstein).

 TOTAL DE STOCKAGE : 6 030 m³

12

2) TRAVAUX D’ENTRETIEN ET DE REPARATION EN 2013 SUR LE RESEAU D’EAU

. Renouvellement du réseau en 2013

 CERNAY : - Rue René Guibert Ø 350 / 40 ml

 Intervention sur canalisations

2011 2012 2013

Rupture de conduite principale 13 16 6 Rupture de branchements 12 11 5

 Bouches et poteaux d’incendie

2011 2012 2013

Remplacements complets 14 1 - Nouvelles installations 2 2 - Suppressions hydrants 1 3 -

 Robinets-vannes

2011 2012 2013

Renouvellements de robinets-vannes principaux 38 11 1 Renouvellements de robinets-vannes des branchements 16 4 0

 Branchements eau

2011 2012 2013

Nouveaux branchements 46 22 5 Renouvellements complets 44 22 19 Renouvellements d'ensembles de comptage 76 77 13 Changements de compteurs 309 804 242 Réparation comptage 18 22 5

13

3) NOMBRE D’ABONNES

Variation 2008 2009 2010 2011 2012 2013 N/N-1 (%) CERNAY 3 110 3 203 3 260 3 243 3 308 3 349 +1,2 STEINBACH 531 538 539 554 561 557 -0,7 UFFHOLTZ 653 645 659 659 664 679 +2,2 WATTWILLER 699 696 730 727 727 726 -0,1 TOTAL 4 993 5 082 5 188 5 183 5 260 5 311 +0,9

4) LA CONSOMMATION

GRANDS PARTICULIERS TOTAL Variation CONSOMMATEURS N/N-1 2012 2013 2012 2013 2012 2013 (%)

CERNAY 494 080 503 804 130 913 117 294 624 993 621 098 -0,6 STEINBACH 55 786 56 204 - - 55 786 56 204 +0,7 UFFHOLTZ 72 001 76 306 - - 72 001 76 306 +5,9 WATTWILLER 67 604 72 436 8 858 8 433 76 462 80 869 +5,7 TOTAL 689 471 708 750 139 771 125 727 829 242 834 477 +0,6

Commentaire :

La consommation pour l'année 2013 s'établit à 834 477 m³, soit en moyenne 2 286 m³/j. Elle a augmenté de 5 235 m³, soit +0,6 % par rapport à l'année 2012.

14

INDICATEURS DE PERFORMANCE

1) RENDEMENT DU RESEAU DE DISTRIBUTION (P 104.3)

Rendement du réseau de distribution

Volume produit (V1) 1 038 442 m3 Volume importé (V2) 20 654 m3 Volume exporté (V3) 11 315 m3 Volume mis en distribution (V4) 1 059 096 m3 Pertes (V5) 211 479 m3 Volume consommé autorisé (V6) 847 617 m3 Volume comptabilisé (V7) 834 477 m3 Volume consommateurs sans comptage (V8) 1 600 m3 Volume de service de réseau (V9) 11 540 m3

V3 Le rendement du réseau de distribution est de :

2011 2012 2013

Rendement 79,98 % 78,02 % 81,10 %

V2 Le rendement du réseau de distribution se calcule de la façon suivante : Rdt = (V6+V3)/(V1+V2) V1 Les volumes suivants sont des volumes annuels (en m3/an) :

Production : Volume mis en Volume consommé Consommations V1 distribution : autorisé : comptabilisées : V4 V6 V7

Conso. Sans Importations : Exportations : comptage estimée / V2 V3 Pertes : V8 V5

Volume de service :

Volumes non comptés V9

2) INDICE LINEAIRE DES VOLUMES NON COMPTES (P 105.3)

Il s'agit du ratio entre le volume non compté, qui est la différence entre le volume mis en distribution et le volume comptabilisé, et le linéaire de réseau de desserte.

En 2013 : Indice = 4,75 m3/km/jour

15

3) INDICE LINEAIRE DE PERTES EN RESEAU (P 106.3)

Il s'agit du ratio entre le volume de pertes, qui est la différence entre le volume mis en distribution et le volume consommé autorisé, et le linéaire de réseau de desserte.

En 2013 : Indice = 4,48 m3/km/jour

4) TAUX MOYEN DE RENOUVELLEMENT DES RESEAUX D'EAU POTABLE (P 107.2)

Quotient du linéaire moyen du réseau de desserte renouvelé sur les 5 dernières années par la longueur du réseau de desserte.

En 2013 : Indice = 0,30 %

5) INDICE D'AVANCEMENT DE LA PROTECTION DE LA RESERVE EN EAU (P 108.3)

L'indicateur donne une information sur la performance atteinte pour assurer une protection effective de la ressource selon la réglementation en vigueur.

En 2013 : Indice = 100%

6) TAUX DE CONFORMITE DES PRELEVEMENTS SUR LES EAUX DISTRIBUEES REALISES AU TITRE DU CONTROLE SANITAIRE PAR RAPPORT AUX LIMITES DE QUALITE POUR CE QUI CONCERNE LA MICROBIOLOGIE (P 101.1)

En 2013 : Indice = 100%

7) TAUX DE CONFORMITE DES PRELEVEMENTS SUR LES EAUX DISTRIBUEES REALISES AU TITRE DU CONTROLE SANITAIRE PAR RAPPORT AUX LIMITES DE QUALITE POUR CE QUI CONCERNE LES PARAMETRES PHYSICO-CHIMIQUES (P 102.1)

En 2013 : Indice = 100%

16

LA QUALITE DE L’EAU

1) MESURES DE PREVENTION POUR LA QUALITE DE LA PRODUCTION

Elles ont été prescrites par un arrêté préfectoral le 23 avril 1975 et un arrêté modificatif du 26 octobre 1979, fixant :

 le périmètre de protection immédiate,  le périmètre de protection rapprochée,  le périmètre de protection éloignée,

pour les sites suivants :

 les puits 1 et 2 à Cernay,  la source du Spangen à Steinbach,  les 3 sources (Deronne, Calvaire et Communale) de Wattwiller,  les 3 sources (Stoeckle, Sturchel et St-Antoine) d’Uffholtz,  le puits d’Uffholtz,  le puits Sandoz à Cernay.

Nota : Le puits 3 bénéficie de la protection des périmètres des puits 1 et 2. Une étude de vulnérabilité est en cours depuis le 2ème semestre 2011 pour définir les périmètres de protection.

2) TYPE DE TRAITEMENT

Traitement par rayons ultra-violets (UV).

- UFFHOLTZ : sortie du réservoir, - WATTWILLER : entrée des sources dans le réservoir bas.

3) SURVEILLANCE DE LA QUALITE DISTRIBUEE

Le laboratoire CAR (agréé par le Ministère de la Santé), en collaboration avec l'Agence Régionale de Santé de , a effectué 57 analyses dans les 4 communes, réparties comme suit :

17 18 19 20

21

INDICATEURS FINANCIERS

1) LA TARIFICATION (D102.0)

Le service des eaux de la Communauté de Communes est assujetti à la TVA. Le Conseil de Communauté a fixé le prix de l'eau comme suit entre 2011 et 2013 :

Variation EAU 2011 2012 2013 N/N-1 2014 (%) Prix de base 1,301 1,340 1,380 +2,9 1,380 Redevance de prélèvement 0,067 0,067 0,068 +1,4 0,065 Redevance pour pollution de l'eau d'origine domestique 0,432 0,432 0,420 -2,7 0,407 TOTAL HT 1,800 1,839 1,868 +1,5 1,852 TVA 5,5% 0.099 0,101 0,103 0,100 TOTAL TTC 1,899 1,940 1,971 +1,6 1,950 ASSAINISSEMENT

Assainissement 0,785 0,785 0,809 +3,0 1,0135 Redevance d'épuration 0,142 0,142 0,146 +2,8 Part d'épuration délégataire 0,311 0,341 0,351 +2,9 0,365 Modernisation des réseaux de collecte 0,274 0,274 0,274 - 0,274 TOTAL 1,512 1,542 1,580 +2,4 1,6525 PRIX du m³ 3,411 3,482 3,551 +1,9 3,602

DECOMPOSITION DU PRIX DE L'EAU 2013

Modernisation Part d'épuration réseaux : 0,274 délégataire : 0,351 Redevance épuration : Prix de base : 0,146 1,380 Assainissement : 0,809 Pollution domestique : 0,420

Redevance prélèvement : TVA 5,5% : 0,103 0,068

22

a) Tarif abonnement

Diamètre du Tarif annuel Tarif semestriel Nbre de compteur compteur 2013 (€ HT/an) 2013 (€ HT) abonnés Diam. 15/20 12,36 6,18 5 021 Diam.25 24,72 12,36 124 Diam.30/32 45,32 22,66 65 Diam.40 67,98 33,99 27 Diam.50 88,58 44,29 6 Diam.60 109,18 54,59 3 Diam.80 129,78 64,89 10 Diam.100 et + 150,38 75,19 19

b) Tarif Grands Consommateurs

EAU TRANCHES M³ (T.V.A 5,5 %) Base HT Red. prél. HT Pollut° domest. HT

1 à 6 000 6 000 1,380 0.068 0,420 6 001 à 12 000 6 000 1,380 0.068 0,420 12 001 à 24 000 12 000 1,380 0.068 0,420 24 001 à 48 000 24 000 1,380 0.068 0,420 + de 48 000 1,380 0.068 0,420

23

INDICATEURS DESCRIPTIFS DES SERVICES

1) EXEMPLE D'UNE FACTURE D'EAU (SPECIMEN)

3 3 PRIX TTC DU SERVICE AU M POUR 120 M

24

25

AUTRES INDICATEURS FINANCIERS

1) LA BALANCE GENERALE DU COMPTE ADMINISTRATIF 2013

ARTICLES LIBELLES DEPENSES RECETTES

Section d’Investissement

Solde d'exécution d'investissement 001 150 590,90 - reporté 10 Apports, dotations (affectation) - 192 417,64 16 Emprunts et dettes 131 140,31 - 20 Immobilisation incorporelles 10 369,96 - 21 Immobilisation corporelles 81 471,54 - 23 Immobilisation en cours 54 288,66 - 040 Opérations d'ordre entre sections 65 549,18 258 567,55 Totaux Section Investissement 493 410,55 450 985,19

Section d’Exploitation 002 Excédent antérieur reporté - - 011 Charges à caractère général 383 960,98 - 012 Charges personnel et frais assimilés 619 988,98 - 013 Atténuation de charges - - 014 Atténuation de produits 282 655,00 042 Opérations d'ordre entre sections 258 567,55 65 549,18 65 Autres charges de gestion 28 556,91 - 66 Charges financières 13 813,62 - 67 Charges exceptionnelles 22 694,69 - 70 Vente de produits et prestations - 1 673 198,78 74 Subventions d'exploitation - - 75 Autres produits de gestion - - 76 Produits financiers - - 77 Produits exceptionnels - 3 328,61 79 Transfert de charges - - Totaux Section Exploitation 1 610 237,73 1 742 076,57 TOTAUX GENERAUX 2 103 648,28 2 193 061,76 Solde d'exécution investissement (déficit) - 42 425,36 Solde d'exécution exploitation (excédent) 131 838,84 - TOTAUX EGAUX 2 à 2 2 235 487,12 2 235 487,12

26

2) LA DETTE

DETTES ET CREANCES - EMPRUNTS RECAPITULATION

REMBOURSEMENTS 2013 CAPITAL RESTANT DU

AU 31.12.2013 CAPITAL INTERETS

TOTAL 481 048,33 131 140,31 13 813,62

27

28

29

CARACTERISATION TECHNIQUE DU SERVICE

1) MODE DE GESTION DU SERVICE

Le service est exploité en délégation de service public par contrat d’affermage. Le contrat d’affermage a été signé avec :

Société LYONNAISE DES EAUX 11, place Edouard VII 75009 PARIS

Date de début de contrat : 01 avril 2010 Durée de la délégation : 12 ans Date de fin de contrat : 31 mars 2022

Le périmètre d’affermage est constitué du territoire des 9 communes.

Conventions de vente et d’achat d’eau

Convention n°1 :

Nom du cocontractant : SIAEP Vallée de la Doller Caractéristiques de la convention : achat d’eau Date d’effet de la convention : 1988 Durée de la convention : 10 ans avec reconduction

30 2) TRAVAUX D'ENTRETIEN ET DE REPARATION EN 2013 SUR LE RESEAU D'EAU

3) NATURE DES RESSOURCES EN EAU

Les ressources sont les suivantes :

débit nominal volume prélevé (m3) ressource localisation m³/heure 2012 2013 2013/2012 prise en rivière Goldbachruntz WILLER-SUR-THUR 120 1'003'660 944'540 -5.9% prise en rivière Belchenruntz WILLER-SUR-THUR 160 m3/jour prise en rivière du Steinkloetz BITSCHWILLER-LES-THANN 480 72'329 0 -100.0% prise en rivière BOURBACH-LE-HAUT 1'200 25'136 10'608 -57.8% sources de la CCPT périmètre CCPT variable 188'822 265'171 40.4% forage Dorfmatten VIEUX-THANN 1'440 120'685 137'678 14.1% forage Gehren WILLER-SUR-THUR 480 90'035 75'761 -15.9%

volume total prélevé 1'500'667 1'433'758 -4.5%

31 Volume acheté à d’autres collectivités

m3/an volume importé 2009 2010 2011 2012 2013 2013/2012 syndicat de Guewenheim 41'411 37'072 43'989 26'944 63'998 137.5% CCCE 0 0 0 11'498 7'749 -32.6% TOTAL 41'411 37'072 43'989 38'442 71'747 86.6%

4) CATEGORIES DE VOLUMES

m3/an 2009 2010 2011 2012 2013 2013/2012 volume prélevé 1'647'611 1'597'314 1'534'666 1'500'667 1'433'758 -4.5% volume produit 1'647'611 1'597'314 1'534'666 1'535'387 1'433'758 -6.6% volume importé 41'411 37'072 43'989 38'442 71'747 86.6% volume mis en distribution 1'689'022 1'634'386 1'578'655 1'539'109 1'505'505 -2.2% volume de service 2'066 1'043 1'812 730 1'487 103.7% volume comptabilisé 1'318'160 1'344'000 1'322'047 1'241'736 1'227'438 -1.2% volume consommé autorisé 1'320'226 1'345'043 1'323'859 1'242'466 1'228'925 -1.1% volume de pertes 368'796 289'343 254'796 296'643 276'580 -6.8% volume dégrévé 6'972 2'496 1'782 1'544 5'953 285.6%

volume vendu 1'311'188 1'341'504 1'320'265 1'240'192 1'221'485 -1.5%

m3/an volume prélevé par ressource 2009 2010 2011 2012 2013 2013/2012 prise en rivière Goldbachruntz 1'089'260 1'057'710 968'220 1'003'660 944'540 -5.9% prise en rivière Belchenruntz prise en rivière du Steinkloetz 63'134 85'868 69'632 72'329 0 -100.0% prise en rivière 35'020 15'711 19'894 25'136 10'608 -57.8% sources de la CCPT 228'890 165'711 237'617 188'822 265'171 40.4% forage Dorfmatten 154'841 153'311 150'807 120'685 137'678 14.1% forage Gehren 76'466 119'003 88'496 90'035 75'761 -15.9%

volume total prélevé 1'647'611 1'597'314 1'534'666 1'500'667 1'433'758 -4.5%

32

5) NOMBRE DE CLIENTS

nombre de clients 2009 2010 2011 2012 2013 2013/2012 BITSCHWILLER 858 867 878 BOURBACH LE BAS 264 265 266 BOURBACH LE HAUT 194 196 196 LEIMBACH 361 360 363 RAMMERSMATT 109 111 112 NC NC RODEREN 370 374 377 THANN 3'099 3'134 3'145 VIEUX-THANN 1'237 1'266 1'281 WILLER SUR THUR 743 747 755

total 7'235 7'320 7'373 7'443 7'525 1.1%

6) VOLUMES VENDUS AU COURS DE L'EXERCICE

volumes vendus 2010 2011 2012 2013 2013/2012 BITSCHWILLER 98'245 97'035 BOURBACH LE BAS 28'088 28'226 BOURBACH LE HAUT 16'989 16'886 LEIMBACH 33'754 33'444 RAMMERSMATT 9'258 8'591 NC NC RODEREN 34'653 33'765 THANN 873'611 807'917 VIEUX-THANN 171'167 220'178 WILLER SUR TUHR 75'739 74'223

total 1'341'504 1'320'265 1'240'192 1'221'485 -1.5%

7) LINEAIRE DE RESEAUX DE DESSERTE (HORS BRANCHEMENTS)

canalisations mètres longueur totale (hors branchements) 155'126 dont adduction dont distribution 155'126

33

TARIFICATION DE L'EAU ET RECETTES DU SERVICE (D102.0)

1) MODALITES DE TARIFICATION

Les tarifs applicables durant l’exercice sont les suivants :

au 01.01.2013 au 01.01.2014 2013/2012 Part de la collectivité Part fixe (€ HT/an) 0 0 Part proportionnelle (€ HT/m³) < à 1'800 m3 0.1558 0.1858 19.3% de 1'801 à 36'000 m3 0.2610 0.2910 11.5% de 36'001 à 90'000 m3 0.2610 0.2910 11.5% > à 90'000 m3 0.2610 0.2910 11.5% délibération 23.03.2013 22.02.2014 Part du délégataire Part fixe (€ HT/an) 27.68 27.82 0.5% Part proportionnelle (€ HT/m³) < à 1'800 m3 0.5516 0.5542 0.5% de 1'801 à 36'000 m3 0.5454 0.5480 0.5% de 36'001 à 90'000 m3 0.5310 0.5334 0.5% > à 90'000 m3 0.4832 0.4854 0.5% Taxes et redevances préservation des ressources en eau 0.0445 0 -100.0% lutte contre la pollution tableau ci-après TVA 5,5% 5,5%

Les délibérations fixant les différents tarifs et prestations aux abonnés pour l’exercice sont les suivantes :

 du 23 mars 2013 pour le tarif au 01.01.2013  du 22 février 2014 pour le tarif au 01.01.2014

Les tarifs « délégataire » correspondent à l’application des modalités définies au contrat d’affermage. Le service est assujetti à la TVA

34

2) FACTURE D'EAU TYPE

La facture eau potable est composée de quatre parties correspondant aux différents bénéficiaires.

 Une partie revenant au Fermier. Elle comprend une part fixe (ou abonnement) et une part proportionnelle au m3

 Une partie revenant à la Communauté de Communes. Elle comprend uniquement une part proportionnelle au m3

 Une partie revenant à l’Agence de l’Eau par l’intermédiaire de deux redevances

 préservation de ressources en eau. Taxe appliquée pour les prélèvements supérieurs à 10'000 m3.

 lutte contre la pollution. Taxe fonction de la « zone de pression sur le milieu naturel ». Contrairement à la préservation de ressources en eau, cette redevance n’est pas uniforme sur la collectivité.

lutte contre la pollution

au 01.01.2013 au 01.01.2014 BITSCHWILLER LES THANN THANN 0.420 0.407 VIEUX-THANN WILLER SUR THUR BOURBACH LE BAS LEIMBACH RAMMERSMATT 0.290 0.310 BOURBACH LE HAUT RODEREN

 Une partie revenant à l’Etat. TVA de 5.5%.

Compte tenu de la différence des redevances Agence de l’Eau, la facture type varie selon les communes.

35

Les composantes de la facture d’eau d’un ménage de référence (120 m³ consommés sur l’année) sont les suivantes

Bitschwiller les Thann- Thann - Vieux-Thann - Willer sur Thur unitaire montant unitaire montant EAU POTABLE au 1er janvier 2013 au 1er janvier 2014 2013/2012 Part collectivité part fixe annuelle (PF) 0 0 0 0 part proportionnelle (PP) 0.1558 18.70 0.1858 22.30 19.3% Part délégataire part fixe annuelle (PF) 27.68 27.68 27.82 27.82 0.5% part proportionnelle (PP) 0.5516 66.19 0.5542 66.50 0.5% total eau potable hors taxes et redevances 112.57 116.62 3.6% part Agence de l'eau

préservation des ressources en eau 0.0445 5.34 0.00 0.00 -100.0%

lutte contre la pollution 0.4200 50.40 0.4070 48.84 -3.1% TVA 5,5% 9.26 9.10 TOTAL eau TTC pour 120 m3 177.56 174.56 -1.7%

répartition hors taxes et redevance fixe variable fixe variable part collectivité 0 18.70 0 22.30 part exploitant 27.68 66.19 27.82 66.50 total 27.68 84.89 27.82 88.80 taxes et redevances 65.00 57.94 % part fixe (arrêté 06.08.2007) 15.6% 15.9%

prix TTC au m3 (D102.0) 1.48 1.45

Le rapport de la part fixe sur la totalité de la facture doit être inférieur à 30%.

Répartition facture d’eau de 120 m3 au 01 janvier 201 4 collectivité taxes et 174,56 € 22,30 € redevances 12,8% 57,94 € 33,2%

délégataire 94,32 € 54,0%

36

Bourbach le Bas - Bourbach le Haut - Leimbach - Rammersmatt - Roderen unitaire montant unitaire montant EAU POTABLE au 1er janvier 2013 au 1er janvier 2014 2013/2012 Part collectivité part fixe annuelle (PF) 0 0 0 0 part proportionnelle (PP) 0.1558 18.70 0.1858 22.30 19.3% Part délégataire part fixe annuelle (PF) 27.68 27.68 27.82 27.82 0.5% part proportionnelle (PP) 0.5392 64.70 0.5542 66.50 2.8% total eau potable hors taxes et redevances 111.08 116.62 part Agence de l'eau

préservation des ressources en eau 0.0445 5.34 0.00 0.00 -100.0%

lutte contre la pollution 0.2900 34.80 0.3100 37.20 6.9% TVA 5,5% 8.32 8.46 TOTAL eau TTC pour 120 m3 159.54 162.28 1.7%

répartition hors taxes et redevance fixe variable fixe variable part collectivité 0.00 18.70 0.00 22.30 part exploitant 27.68 64.70 27.82 66.50 total 27.68 83.40 27.82 88.80 taxes et redevances 48.46 45.66 % part fixe (arrêté 06.08.2007) 17.35% 17.14%

prix TTC au m3 (D102.0) 1.33 1.35

Le rapport de la part fixe sur la totalité de la facture doit être inférieur à 30%.

Répartition facture d’eau de 120 m3 au 01 janvier 2014 162,28 € collectivité taxes et 22,30€ redevances 13,7% 45,66 € 28,1%

délégataire 94,32 € 58,1%

37

3) RECETTES

collectivité délégataire Ventes d’eau 235'060 869'190 redevance collectivité 245'480 organismes publics 407'330 travaux exclusifs 91'120 produits accessoires 31'820 Subventions 0 Contribution du budget général 0

SERVICE CLIENTS

1) ACCUEIL ET INFORMATION

Un service accueil clientèle est assuré du mardi au vendredi inclus de 08h30 à 11h30 à l’adresse suivante :

SOGEST 17, rue Guy de Place 68800 VIEUX-THANN

Un centre service client permet d’effectuer toutes les démarches par téléphone au 0810 451 451

 du lundi au vendredi de 8h00 à 13h00 et le samedi de 8h00 à 13h00 pour toute question  7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, pour les appels d’urgence

2) SATISFACTION CLIENT (P155.1)

indicateur 2009 2010 2011 2012 2013 2013/2012

taux de réclamation pour 1'000 clients 7.2 21.3 18.04 9.54 33.68 253.0%

taux d'impayés sur les factures de l'année précédente 0.5% 1.2% 0.3% 0.4% 33.3%

nombre d'échéanciers 73 50 60 58 NC

dossiers de dégrèvement acceptés 12 9 6 16 14 -12.5%

volume dégrévé 1'782 1'544 5'953 285.6%

créances > 6 mois (€) 44'472.80 29'871.50 74'231.00 23'269.88 30'657.59 31.7%

38

SOGEST note en commentaire relatif au taux de réclamation pour 1'000 clients (page 52 du rapport 2010) qu’à partir de 2010, le chiffre recouvre toutes les demandes (réclamations, questions, renseignement). La fiche relative (P258.1) indique en finalité : traduction de manière synthétique du niveau d’insatisfaction des abonnés au service.

Le délégataire ne répond plus à la demande du législateur.

3) RECOUVREMENT (P154.0)

indicateur 2009 2010 2011 2012 2013 2013/2012

taux d'impayés 0.3% 0.5% 1.2% 0.3% 0.4% 33.3%

FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS

1) MONTANTS FINANCIERS (COMMUNAUTE DE COMMUNES)

Montants des travaux engagés pendant le dernier exercice budgétaire (€) 99'782 Montants des subventions 0 Montants des contributions du budget général 0

2) ETAT DE LA DETTE DU SERVICE (COMMUNAUTE DE COMMUNES) (P153.2)

L’état de la dette au 31 décembre fait apparaître les valeurs suivantes :

Encours de la dette au 31 décembre (€) 2'106'580.34 Montant remboursé durant l’exercice 172'859.89

 Dont en capital 76'772.48

 Dont en intérêts 96'087.41

39

3) AMORTISSEMENTS (COMMUNAUTE DE COMMUNES)

Durant l’exercice, la collectivité a réalisé les amortissements suivants :

Montant amorti (€) Amortissement 171'293.44

4) PRESENTATION DES PROJETS A L'ETUDE EN VUE D'AMELIORER LA QUALITE DU SERVICE A L'USAGER ET LES PERFORMANCES ENVIRONNEMENTALES DU SERVICE ET MONTANTS PREVISIONNELS DES TRAVAUX

La mesure des rendements des réseaux de la CCPT sont calculés sur ceux de Thann et de Vieux-Thann dont les résultats sont ensuite extrapolés sur les 9 communes, ce qui n’est pas satisfaisant aux regards des exigences du Grenelle de l’Environnement. Aussi, la CCPT a entrepris, avec l’aide d’un Cabinet Conseil, le recensement des installations de comptage sur le prélèvement de la ressource en vue de les rendre conformes à la réglementation sur l’ensemble de ses installations. Ensuite, le programme de travaux sera mis en œuvre par la Communauté de Communes et le délégataire, chacun selon l’application du contrat de DSP.

En 2013, sera élaboré un schéma directeur (définition des besoins à court, moyen et long termes, analyses de la ressource, secours, travaux….).

Enfin, sur la base de ces éléments, une réflexion sur l’opportunité de mettre en place une modélisation des réseaux sera engagée.

40

INDICATEURS DE PERFORMANCE

1) QUALITE DE L'EAU (P101.1 ET P102.1)

nombre % nombre % bulletin non conforme paramètres non conforme RESSOURCE limite de qualité microbiologique 8 0 0% 26 0 0% physico-chimique 15 0 0% 1'525 0 0% PRODUCTION limite de qualité microbiologique 22 0 0% 119 0 0% physico-chimique 24 0 0% 614 0 0% références de qualité microbiologique 22 1 4.5% 119 1 0.8% physico-chimique 24 17 70.8% 614 26 4.2% DISTRIBUTION limite de qualité microbiologique 86 1 1.2% 0% physico-chimique 36 0 0.0% 0% références de qualité microbiologique 64 3 4.7% 356 3 0.8% physico-chimique 71 50 70.4% 613 52 8.5%

En 2013 l’ARS a réalisé 71 analyses sur le réseau de distribution.

100% des analyses sont conformes aux limites de qualité physico-chimiques. Le problème de minéralité se retrouve sur le réseau (50 bulletins hors référence) 3 bulletins présentent ponctuellement un dépassement d’une référence de qualité bactériologique et 1 bulletin présente ponctuellement un dépassement d’une limite de qualité concernant le paramètre Eschérichia Coli (Bourbach le Haut). La contre analyse réalisée a montré l’absence de germes bactériens.

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

2) INDICE DE CONNAISSANCE ET DE GESTION PATRIMONIALE DES RESEAUX (P.103.2)

L’indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux du service est de 95 (valeur de 0 à 120)

3) RENDEMENT DU RESEAU DE DISTRIBUTION (P104.3)

Le rendement brut du réseau de distribution est de 81.6 %

4) INDICE LINEAIRE DE PERTES (P105.3 ET P106.3)

L’indice linéaire de pertes se calcule de la façon suivante : ILP = Volume mis en distribution – Volume consommé / (365 x Linéaire de réseau hors branchements)

ILC, Indice Linéaire de Consommation catégorise le réseau de distribution et indique l’objectif à atteindre, comme indiqué sur le tableau ci-après. ILC= Volume consommé / (365 x Linéaire de réseau hors branchements)

calcul objectif m3/j.km catégorie de réseau ILC ILP rural inférieur à 10 entre 1 et 3 semi-rural entre 10 et 30 entre 3 et 7 urbain supérieur à 30 entre 7 et 12

L’ILC est de 22

En fonction de la catégorie de réseau on considère que l’Indice Linéaire de Pertes doit se situer entre deux valeurs présentées sur le tableau ci avant, soit, pour la collectivité entre 5 et 6. L’indice linéaire de perte du réseau est de 4.9 m3/jour/km, ce qui est un bon résultat (à voir avec la spécificité du calcul pour la collectivité).

L’indice linéaire de volumes non comptés est de 4.87 m3/jour/km

m3/an 2010 2011 2012 2013 2013/2012 Volume produit (V1) 1'597'314 1'534'666 1'535'387 1'433'758 -6.6% Volume importé (V2) 37'072 43'989 38'442 71'747 86.6% Volume exporté (V3) 0 0 0 0 Volume mis en distribution (V4) 1'634'386 1'578'655 1'539'109 1'505'505 -2.2% Volume consommé autorisé (V6) 1'345'043 1'323'859 1'242'466 1'228'925 -1.1% Volume comptabilisé (V7) 1'344'000 1'322'047 1'241'736 1'227'438 -1.2% Pertes (V5) 289'343 254'796 296'643 276'580 -6.8%

Rendement 82.3% 83.9% 80.7% 81.6% 1.1%

linéaire de conduites de distribution 146.10 149.40 155.78 155.1 -0.4% indice linéaire de consommation (ILC) 25 24 22 22 -0.7%

indice linéaire de pertes (ILP) 5.4 4.7 5.2 4.9 -6.4%

NOTA : le rendement (art. 7.3) et les indices linéaires de pertes (art. 7.4) ne concernent que le réseau des communes de Thann et Vieux-Thann. Ils sont extrapolés à l’ensemble de la collectivité.

52

PROGRAMME PREVISIONNEL DES TRAVAUX SUR L'ENSEMBLE DES TERRITOIRES DE LA CCTC EN 2014

Entretien et réhabilitation des réseaux

 Remplacement de vannes principales  Renouvellement des branchements d’eau

Cernay

 Renouvellement de la rue du Canal  Renouvellement de la rue Sandoz – 1ère tranche  Renouvellement de la rue Saint-Joseph – 1ère tranche

Steinbach

 Rue des Oiseaux

Station de pompage rue des Puits à Cernay

 Réhabilitation du puits n° 1 (tubage, pompe immergée)

Leimbach

 Rue de Rammersmatt

Thann

 Déplacement et renouvellement d'une conduite Ø 300 le long de la RN 66 et de la voie SNCF  Rue des Châtaigniers  Rue des Pèlerins et Place du Bungert

Bourbach-le-Bas

 Cours des Seigneurs

Roderen

 Rue du Kattenbach

53 ANNEXE

54

55

56

57

Exploitation en régie

Présenté :

- au Conseil de Communauté de Communes de Thann-Cernay ......

- au Conseil Municipal de la ville de Cernay le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Steinbach le ......

- au Conseil Municipal de la commune d’Uffholtz le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Wattwiller le ......

Exploitation en délégation de service public

Présenté :

- au Conseil Municipal de la commune de Bitschwiller-les-Thann le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Bourbach-le-Bas le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Bourbach-le-Haut le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Leimbach le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Rammersmatt le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Roderen le ......

- au Conseil Municipal de la ville de Thann le ......

- au Conseil Municipal de la ville de Vieux-Thann le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Willer-sur-Thur le ......

A Cernay, le

Le Vice-Président,

58 LE SERVICE PUBLIC D'ASSAINISSEMENT

INTRODUCTION ...... 3 1) Exploitation en régie (D201.0) ...... 3 2) Exploitation en délégation de service public (D201.0) ...... 3 3) Exploitation par la Syndicat Mixte d'assainissement de la Basse Vallée de la Doller (D201.0) ...... 3

Exploitation en régie

LE RESEAU ...... 5 à 6 1) Les abonnés ...... 5 2) Le volume des effluents facturés...... 5 3) Le réseau ...... 5 à 6 4) Travaux d'entretien et de réparations en 2013 sur l'ensemble des réseaux ...... 6

LES INDICATEURS DE PERFORMANCE ...... 7 à 8 1) Taux de desserte par des réseaux de collecte des eaux usées (P201.1) ...... 7 2) Taux moyen de renouvellement des réseaux de collecte des eaux usées (P253.2) ...... 7 3) Indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux de collecte des eaux usées (P202.2) ...... 7 4) Taux de boues issues des ouvrages d'épuration évacuées selon les filières conformes à la réglementation (P206.3) ...... 8 5) Nombre de points du réseau de collecte nécessitant des interventions fréquentes de curage par 100 km de réseaux (P252.2) ...... 8 6) Conformité des performances des équipements d'épuration au regard des prescriptions de l'acte individuel pris en application de la police de l'eau (P254.3) ...... 8 7) Indice de connaissance des rejets en milieu naturel par les réseaux de collecte des eaux usées (P255.3) ...... 8

LA STATION D’EPURATION ...... 9 à 17 1) Descriptif de l’installation ...... 9 à 11 2) Traitement des eaux usées reçues par la station ...... 11 à 16 3) Bilan financier ...... 17

INDICATEURS FINANCIERS ...... 18 à 19 1) La tarification (D204.0) ...... 18 à 19

AUTRES INDICATEURS FINANCIERS ...... 20 à 21 1) La balance générale du compte administratif 2013 ...... 20 2) La dette ...... 21

1

Exploitation en délégation de service public

CARACTERISATION TECHNIQUE DU SERVICE ...... 23 à 24 1) Mode de gestion du service ...... 23 2) Taux de débordement dans les locaux des usagers (P251.1) ...... 23 3) Clients ...... 23 4) Réseaux ...... 24

EXPLOITATION ...... 25 à 26 1) Activité clientèle ...... 25 2) Taux de réclamations (P258.1) ...... 25 3) Exploitation des réseaux ...... 26

TARIFICATION DU SERVICE ...... 27 à 29 1) Modalité de tarification ...... 27 2) Facture type ...... 28 à 29 3) Recettes ...... 29 4) Taux d'impayés (P257.1) ...... 29

FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS ...... 30 1) Montants financiers ...... 30 2) Etat de la dette du service (P256.2) ...... 30 3) Amortissements ...... 30 4) Taux moyen de renouvellement des réseaux (P253.2) ...... 30

PROGRAMME PREVISIONNEL DES TRAVAUX SUR L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE DE LA CCTC EN 2014 ...... 31 à 32

2

Le territoire concerné et les missions

La Communauté de Communes de Thann-Cernay est composée de 17 communes.

La gestion de l'assainissement est divisée en 3 secteurs :

1. Exploitation en régie (D201.0)

La population desservie (données INSEE au 1er janvier 2013) est la suivante :

 Cernay 11 527 hab.  Steinbach 1 322 hab.  Uffholtz 1 621 hab.  Wattwiller 1 780 hab.

Population totale 16 250 hab.

Les effluents des 4 communes convergent vers la station d'épuration de Cernay.

2. Exploitation en délégation de service public (D201.0)

La délégation de service public a été confiée à la Lyonnaise des Eaux par délibération du 8 mars 2010 mais les investissements et les projets sont gérés par les services techniques de la CCTC.

La population desservie (données INSEE au 1er janvier 2013) est la suivante :

 Vers la station d'épuration de Cernay :  Vers la station d'épuration de Guewenheim :  Bitschwiller-les-Thann 2 078 hab.  Bourbach-le-Bas 626 hab.  Leimbach 858 hab.  Bourbach-le-Haut 431 hab.  Rammersmatt 231 hab.  Roderen 912 hab.  Thann 8 099 hab.  Vieux-Thann 2 958 hab.  Willer-sur-Thur 1 940 hab.

Population totale 18 133 hab.

3. Exploitation par le Syndicat Mixte d'assainissement de la Basse Vallée de la Doller (D201.0)

La population desservie (données INSEE au 1er janvier 2013) est la suivante :

 Aspach-le-Bas 1 369 hab.  Aspach-le-Haut 1 513 hab.  Michelbach 369 hab.  Schweighouse/Thann 732 hab.

Population totale 3 983 hab.

3

4

LE RESEAU

1) LES ABONNES

NOMBRE D’ABONNES RACCORDES OU RACCORDABLES PAR COMMUNE

Variation N/N-1 2010 2011 2012 2013 (%) CERNAY 3 167 3 163 3 214 3 240 +0,8

STEINBACH 484 492 499 499 -

UFFHOLTZ 642 646 652 671 +2,9

WATTWILLER 704 701 701 701 - TOTAL 4 997 5 002 5 066 5 111 +0,8

2) LE VOLUME DES EFFLUENTS FACTURES

GRANDS PARTICULIERS TOTAL CONSOMMATEURS Variation N/N-1

(%) 2012 2013 2012 2013 2012 2013

CERNAY 516 978 480 163 130 913 169 056 647 891 649 219 +0,2 STEINBACH 52 073 52 238 - - 52 073 52 238 +0,3 UFFHOLTZ 69 722 74 014 - - 69 722 74 014 +6,1 WATTWILLER 62 679 67 759 8 858 8 433 71 537 76 192 +6,5

TOTAL 701 452 674 174 139 771 177 489 841 223 851 663 +1,2

3) LE RESEAU

a) Longueur du réseau fin 2013

La longueur totale du réseau géré par la Communauté de Communes est de 103,113 Km en eaux usées dont 3,067 Km de refoulement et 33,321 Km de réseau d'eaux pluviales.

b) Extension du réseau

 Eaux usées :

 UFFHOLTZ : - Rue du Bachrunz (Lot. Le Clos des Saules) Ø 200 / 550 ml 5

 Eaux pluviales :

 UFFHOLTZ : - Rue du Bachrunz (Lot. Le Clos des Saules) Ø 1 200 / 108 ml Ø 300 / 375 ml

c) Nombre d'ouvrages à entretenir

CERNAY STEINBACH UFFHOLTZ WATTWILLER TOTAL

Avaloirs 1 424 232 270 336 2 262 Dessableurs 5 12 9 5 31 Déversoirs d'orage 8 7 5 14 34 Stations de refoulement 5 0 1 0 6 Déshuileurs-débourbeurs 48 5 2 - 55 Bassins de pollution 1 x 800 m³ - 1 x 1000 m³ 1 x 300 m³ 2 100 m³

4) TRAVAUX D'ENTRETIEN ET DE REPARATIONS EN 2013 SUR L'ENSEMBLE DES RESEAUX

En 2013, comme les années précédentes, la Communauté de Communes a fait réaliser, dans l'ensemble des 4 communes, des campagnes de curage des collecteurs, des avaloirs d'eau de pluie et des dessableurs. Ces curages ont été effectués par nos services et au besoin par des sociétés privées disposant de véhicules combiné-hydrocureurs.

Quelques chiffres d'entretien d'ouvrage :

a) Curage – nettoyage

2010 2011 2012 2013

Collecteurs 6 340 ml 10 660 ml 10 230 ml 6 400 ml Branchements 162 unités 141 unités 206 unités 139 unités Avaloirs d'eaux pluviales 1 567 unités 1 378 unités 381 unités 452 unités Regards de visite 157 unités 62 unités 69 unités 51 unités Dessableurs 27 unités 21 unités 8 unités 6 unités Fosses septiques 23 unités 19 unités 28 unités 23 unités Nettoyage et vidange des stations de refoulement 2 unités 18 unités 12 unités 11 unités Déshuileurs/débourbeurs - - 48 unités -

b) Interventions – réparations sur le réseau

2010 2011 2012 2013

Réparation cunettes 21 unités 13 unités 18 unités 13 unités Réparation avaloirs 13 unités 12 unités 2 unités 8 unités Réparation branchements 2 unités 4 unités 3 unités 1 unité Renouvellement branchements 2 unités 2 unités - - Renouvellement tampons 39 unités 35 unités 17 unités 12 unités Réparation collecteurs - 1 unité - -

6

LES INDICATEURS DE PERFORMANCE

Ce chapitre présente les données et indicateurs relatifs aux caractéristiques et la performance du service demandés par le décret et l'arrêté du 2 mai 2007.

1) TAUX DE DESSERTE PAR DES RESEAUX DE COLLECTE DES EAUX USEES (P 201.1)

Nombre d'abonnés desservis / Nombre d'abonnés potentiels de la zone relevant de l'assainissement collectif x 100.

En 2013 : Taux = 98 %

2) TAUX MOYEN DE RENOUVELLEMENT DES RESEAUX DE COLLECTE DES EAUX USEES (P 253.2)

(Longueur cumulée du linéaire de canalisations du réseau de collecte hors branchements renouvelés au cours des années N-4 à N) / 5 / (longueur du réseau de collecte hors branchement au 31/12/N) x 100 :

En 2013 : Taux = 0,20 %

3) INDICE DE CONNAISSANCE ET DE GESTION PATRIMONIALE DES RESEAUX DE COLLECTE DES EAUX USEES (P 202.2)

Cet indice sert à évaluer le niveau de connaissance des réseaux de collecte des eaux usées, à s'assurer de la qualité de la gestion patrimoniale et à suivre leur évolution.

En 2013 : Indice = 95 points

7

4) TAUX DE BOUES ISSUES DES OUVRAGES D'EPURATION EVACUEES SELON LES FILIERES CONFORMES A LA REGLEMENTATION (P 206.3)

Tonnes de matières sèches totales admises pour une filière conforme / TMS totales des boues évacuées x 100

En 2013 : Taux = 100 %

5) NOMBRE DE POINTS DU RESEAU DE COLLECTE NECESSITANT DES INTERVENTIONS FREQUENTES DE CURAGE PAR 100 KM DE RESEAU (P 252.2)

Nombre de points noirs/longueur de réseau de collecte des eaux usées (hors branchements) x 100

En 2013 : Nombre de points par 100 km = 26

6) CONFORMITE DES PERFORMANCES DES EQUIPEMENTS D'EPURATION AU REGARD DES PRESCRIPTIONS DE L'ACTE INDIVIDUEL PRIS EN APPLICATION DE LA POLICE DE L'EAU (P 254.3)

Nombre de bilan conformes / nombre de bilan réalisés x 100

En 2013 : Taux = 100 %

7) INDICE DE CONNAISSANCE DES REJETS EN MILIEU NATUREL PAR LES RESEAUX DE COLLECTE DES EAUX USEES (P 255.3)

Indice de 0 à 120 attribué selon l'état de la connaissance des rejets au milieu naturel par les réseaux d'assainissements en relation avec l'application de l'Arrêté du 22 juin 2007 relatif à la collecte, au transport et au traitement des eaux usées des agglomérations d'assainissement.

En 2013 : Indice = 60 points

8

LA STATION D’EPURATION

1) DESCRIPTIF DE L'INSTALLATION

 Exploitation de la station d’épuration

La station de traitement des eaux usées (STEP) de Cernay, dont la maîtrise d’ouvrage relève de la Communauté de Communes de Thann-Cernay, est exploitée par la société LYONNAISE DES EAUX.

Par délibération du 7 décembre 2010, le Conseil de Communauté a attribué la délégation du service à la société LYONNAISE DES EAUX à compter du 1er janvier 2011, pour une durée de 12 ans.

 Les effluents traités à la station d'épuration

L'alimentation de la STEP de Cernay se fait à l'aide d'un réseau majoritairement de type unitaire. Les effluents proviennent des communes de CERNAY, STEINBACH, UFFHOLTZ, WATTWILLER (régie), WILLER-SUR-THUR, BITSCHWILLER-LES-THANN, LEIMBACH, RAMMERSMATT, RODEREN, THANN et VIEUX-THANN (DSP), soit au total 11 communes.

Sont par ailleurs traités les effluents de certains industriels conventionnés, qui sont :

 BIMA 83  DU PONT DE NEMOURS  ABATTOIR DEPARTEMENTAL DE CERNAY  CENTRE HOSPITALIER DE CERNAY  SYNDICAT MIXTE DU SECTEUR 4  TANK SERVICE (à compter du 1/01/14)

Les matières de vidange en provenance de fosses septiques ou fixes répondent aux critères d’admissibilité de l’installation.

La station d'épuration de Cernay est dimensionnée pour traiter une pollution équivalente à 52 500 équivalents-habitants (près de 80 000 en temps de pluie).

9 a) Dimensionnement de la station

(*) 31 000 EH 52 500 EH 21 500 EH industriels 1 060 m³/h max 25 300 m³/j max domestiques

Temps sec Temps de pluie Paramètres Part Part non- Part Part non- Total Total domestique domestique domestique domestique

DBO5 (kg/j) 1 850 630 2 480 2 775 630 3 405

DCO (kg/j) 3 700 2 600 6 300 5 550 2 600 8 150

NTK (kg/j) 400 265 665 480 265 745

MES (kg/j) 2 775 770 3 545 5 550 770 6 320

Pt (kg/j) 77 7 84 92 7 99

Débit journalier (m³/j) 12 650 25 300

Débit moyen horaire (m³/j) 527 1 054 Débit de pointe horaire 830 1 060 (m³/j)

(*) Equivalents habitants

Le principe de traitement retenu est un traitement conventionnel à boues activées. Après prétraitement par dégrillage et dessablage, les étapes de dégradation biologique des pollutions carbonée, azotée et phosphorée se déroulent dans deux bassins successifs : un bassin d'anaérobiose et d'anoxie, puis un bassin d'aération.

Enfin, une clarification permet de séparer les boues produites de l'eau épurée rejetée à la Thur.

b) Norme de rejet

Le rejet des eaux traitées de l'unité de traitement se fait par l'intermédiaire de la lagune de finition avant rejet en rive droite de la Thur conformément à l'arrêté préfectoral n°2006-209-6 du 26 juillet 2006.

Les tableaux ci-dessous présentent les normes définies dans chacun des textes réglementaires.

NIVEAU DE REJET PAR TEMPS SEC

Concentration Paramètres Rendement en % moyenne en mg/l

DBO5 25 et 75

DCO 100 et 75

MES 30 et 90

NH4 10 et 75

NGL 15 et 70

Pt 2 et 80

10 NIVEAU DE REJET PAR TEMPS DE PLUIE

Concentration Paramètres Rendement en % Tolérance moyenne en mg/l

DBO5 25 ou 75

DCO 100 ou 75 Dépassement toléré 25 jours par an

MES 30 ou 90

NH4 10 ou 75 Respect de la concentration ou du NGL 15 ou 70 rendement en moyenne annuelle Pt 2 ou 80

2) TRAITEMENT DES EAUX USEES RECUES PAR LA STATION

2.1 Le bilan hydraulique

a) Les volumes reçus en entrée du système de traitement

Evolution des volumes annuels et de la pluviométrie Variation N/N-1 2011 2012 2013 (%)

Volumes annuels (m3/an) 3 263 270 4 302 521 4 203 486 -2,3

Pluviométrie moyenne (mm/an) 755 1 051 910 -1,3

DEBITS en 2013 : 4 203 486 m³

Commentaire :

En 2013, la diminution des volumes reçus en entrée de la STEP est cohérente avec la baisse de la pluviométrie.

11

b) Les volumes déversés en tête de station (en m³)

Variation N/N-1 Commune Site 2011 2012 2013 (%)

CERNAY STEP CERNAY 512 767 1 229 504 1 515 154 23,2

c) Les volumes traités (en m³)

Variation Commune Site 2009 2010 2011 2012 2013 N/N-1 (%)

CERNAY STEP CERNAY 3 464 265 3 893 306 3 083 049 4 303 396 4 686 623 8,9

Commentaire :

La différence entre les volumes en entrée et sortie de station peut s'expliquer en partie par le volume du poste toutes eaux que ne comptabilise pas le compteur d'entrée de station mais que l'on retrouve en sortie. En 2013, le volume du poste toutes eaux représente 154 856 m³. Le reste de la différence peut s'expliquer par un taux de recirculation des boues inférieur au débit d'entrée, ce qui crée un niveau d'eau du clarificateur plus haut entraînant ainsi une hausse du débit de sortie.

2.2 Le bilan d'exploitation

a) Charges et concentrations entrantes

Charges entrantes (kg/j) Variation Paramètres 2012 2013 N/N-1 (%) Charge DBO5 1 287,1 1 021,6 -20,6

Charge DCO 3 942,8 3 074,0 -22,0

Charge MES 1 969,9 1 681,6 -14,6

Charge NG 321,5 303,1 -5,7

Charge N-NH4 203,4 196,0 -3,6

Charge Pt 41,8 38,1 -8,8

Commentaire :

On constate une diminution globale des charges entrante en 2013.

12

b) Apports extérieurs

Le tableau suivant permet de mesurer l'évolution quantitative des apports extérieurs (hors réseau de collecte) : graisses, matières de vidange, matières de curage, …

Variation Points prélèvement Paramètres 2012 2013 N/N-1 (%) S12 – Apport extérieur en matière de vidange Volume (m³) 1 386 606 -56,3

S13 – Apport extérieur en produits de curage Volume (m³) 0 0 0,0

S18 – Apport extérieur d'effluents industriels Volume (m³) 0 0 0,0 Production S5 – Apport extérieur boue 0 0 0,0 (m³/an) S7 – Apport extérieur en huiles/graisses Volume (m³) 367 315 -14,2

c) Consommations d'eau et de réactifs

Variation Points prélèvement Nature Unité 2012 2013 N/N-1 (%) Sels de Fer S14 – Réactifs utilisés (file "eau") kg 129 220 86 000 -33,5 (FeCI3) S15 – Réactifs utilisés (file "boue") Chaux éteinte kg 0 0 0,0 Polymère S15 – Réactifs utilisés (file "boue") kg 12 184 9 346 -23,3 (liquide)

Commentaire :

La diminution des réactifs utilisés s'explique par la baisse des charges entrantes pour tous les paramètres.

d) Production de boue

Variation Données 2012 2013 N/N-1 (%) MS boue (T) 468 422 -9,8

Siccité moyenne (%) 81 79 -2,5

Commentaire :

La baisse de la quantité de boues produite est directement liée à la diminution des charges entrantes.

13

e) Sous-produits de traitement

Variation Points prélèvement Paramètres 2012 2013 N/N-1 (%) S10 – Sable produit Volume (kg) 21 600 12 900 -40,3

S11 – Refus de dégrillage produit Poids (kg) 33 480 27 720 -17,3

f) La consommation électrique

Variation 2009 2010 2011 2012 2013 N/N-1 (%) 2 124 644 2 381 869 2 352 534 2 520 954 2 413 767 -4,25

Commentaire :

La baisse de la consommation d'énergie enregistrée en 2013 s'explique par la baisse du volume reçu en entrée et des charges entrantes.

2.3 La qualité du traitement des eaux usées

a) La conformité des rejets du système de traitement

L’ARRETE PREFECTORAL

Les principaux documents réglementaires régissant l’autosurveillance sont le décret du 3 juin 1994 sur le calendrier de mise en conformité de la collecte et du traitement ainsi que l’arrêté assainissement du 22 juin 2007 qui remplace les arrêtés du 22 décembre 1994 concernant les installations de plus de 2 000 EH et du 21 juin 1996 pour les installations de moins de 2 00 EH. Il est à noter que la recommandation du 12 mai 1995 et la circulaire de 6 novembre 2000 concernant les installations de plus de 2 000 EH ainsi que la circulaire du 17 février 1997 pour les installations de moins de 2 000 EH ne sont pas abrogées contrairement aux arrêtés ci-dessus car juridiquement une circulaire n’a aucune valeur. Par contre, une nouvelle circulaire du 15 février 2008 rappelle aux préfets les avancées de l’arrêté du 22 juin 2007, précise en outre qu’un guide des définitions relatives à l’application de la directive européenne sur les eaux résiduaires urbaines en version 1.3 datant de février 2008 ainsi qu’un commentaire technique (dont seule la première partie est actuellement disponible) sont parus. Ce commentaire technique a vocation à remplacer l’ensemble des circulaires et autres documents existants et permettre de mieux expliciter le contenu de l’arrêté du 22 juin 2007. Ce commentaire technique dont la rédaction est pilotée par le Ministère se veut un document évolutif dans le temps de façon à coller au plus près aux exigences et à leur mise en pratique. Le tableau suivant fait office de synthèse des exigences en matière de qualité de rejets des systèmes de traitement du présent contrat.

14 Synthèse de l’arrêté Nom de la Conc. Rdt. Nom de Charge Conc. Rdt. période de Moy. Conc. Moy. l’autorisation Paramètre Réf Moy. Op Moy. l’autorisation Jour. Rédhib. Jour de rejet (kg/j) Annuelle Annuel de rejet (mg/l) (%) 2006-209-6 Normal temps pluie DB05 3 405 25 2006-209-6 Normal temps pluie DC0 8 150 100 2006-209-6 Normal temps pluie MeS 6 320 30 2006-209-6 Normal temps pluie NG 745 15 2006-209-6 Normal temps pluie N-NH4 10 2006-209-6 Normal temps pluie Pt 99 2 2006-209-6 Normal temps sec DB05 2 480 25 50 ET 75 2006-209-6 Normal temps sec DC0 6 300 100 250 ET 75 2006-209-6 Normal temps sec MeS 3 545 30 85 ET 90 2006-209-6 Normal temps sec NG 665 15 ET 70 2006-209-6 Normal temps sec N-NH4 10 ET 75 2006-209-6 Normal temps sec Pt 84 2 ET 80

b) Conformité annuelle globale

Une station est dite conforme si et seulement si elle est globalement conforme sur l’ensemble de ses paramètres.

Conformité annuelle globale Commune Site 2010 2011 2012 2013 STEP CERNAY Oui Oui Oui Oui CERNAY

Commentaire :

La station est conforme pour l’année 2013 sur l’ensemble des paramètres analysés. On note cependant 3 dépassements sur le paramètre NG (6 dépassements tolérés par an).

c) Conformité par paramètre

Le détail par paramètre apparaît sur le tableau suivant :

Conformité par paramètre Conc. Rendement Nbre de Autorisations Flux moy. Flux moy. Nbre de Paramètres Moy. Moyen dépass. Redhibitoires Conformité de rejets Entrée (kg/j) Sortie ( kg/j) Dépass. Sortie (mg/l) (%) tolérés 2006-209-6 DB05 1021,56 3,16 40,65 96,02 0 6 Oui 2006-209-6 DCO 3074,02 15,41 202,05 93,43 0 9 0 Oui 2006-209-6 MeS 1681,64 3,44 45,1 97,32 0 9 0 Oui 2006-209-6 NG 303,07 4,18 53,23 81,79 3 6 0 Oui 2006-209-6 N-NH4 196,00 1 ,78 22,93 88,3 0 6 0 Oui 2006-209-6 Pt 38,11 0,64 8,25 78,36 0 6 0 Oui

15

d) Conformité des fréquences d'analyse

Le respect du nombre d’analyses retenues par rapport au nombre prévu par l’arrêté est synthétisé dans le tableau suivant :

Conformité du planning d’analyses Taux de Paramètres A réaliser Réalisées Retenues conformité DBO5 24 54 54 100,0 %

DCO 52 104 104 100,0 %

MeS 52 104 104 100,0 %

NG 24 56 56 100,0 %

N-NH14 24 54 54 100,0 %

Pt 24 54 54 100,0 %

e) La conformité des boues et sous-produits

Le tableau suivant présente les destinations des boues produites et des sous-produits ainsi que la conformité des filières utilisées.

Conformité filières boues et sous produits évacués Points prélèvement Destination

S10 – Sable produit Incinération

S10 – Sable produit ISDND *

S11 – Refus de dégrillage produit Incinération

S11 – Refus de dégrillage produit ISDND *

S6 – Boues évacuées après traitement Incinération

*ISDND (Installation de Stockage des Déchets Non Dangereux)

16

3) BILAN FINANCIER

BILAN D'EXPLOITATION DE LA STATION D'EPURATION (MONTANTS VERSES A LA LYONNAISE DES EAUX DANS LE CADRE DE LA DSP)

TVA DEPENSES H.T. TTC TAUX MONTANT Part proportionnelle aux EU pour les usagers de la 251 527,19 7 % 17 606,90 269 134,09 CCCE Rémunération pour la CCPT au titre du 43 765,29 7 % 3 063,61 46 829,50 renouvellement Rémunération au titre de la CCPT pour l'exploitation 331 744,16 7 % 23 222,09 354 966,25 de la STEP Rémunération au titre de la CCPT pour l'exploitation 2 596,34 7 % 181,74 2 778,08 du regard de comptage des effluents de la CCPT Rémunération au titre de la CCPT pour l'exploitation 2 767,85 7 % 193,75 2 961,60 du collecteur intercommunal Rémunération au titre des industriels conventionnés 6 112,24 7 % 427,86 6 540,10 pour le renouvellement DEPENSES TOTALES TTC : 683 209,62

RECETTES Prime A.E.R.M. (au titre de l'année 2012) Montant total de la prime : 126 894 €, dont 54,31 % à la CCPT : 68 916,13 € 126 894,00 et 45,69 % à la CCCE : 57 977,87 €

RECETTES TOTALES TTC : 126 894,00

Montant total des frais de fonctionnement T.T.C. 556 315,62

17

INDICATEURS FINANCIERS

1) LA TARIFICATION (D204.0)

Le service d’assainissement n’est pas assujetti à la T.V.A.

Son tarif est ventilé de la manière suivante :

Variation ASSAINISSEMENT 2011 2012 2013 N/N-1 2014 (%) Assainissement 0,785 0,785 0,809 +3,0 1,0135

Redevance d’épuration communautaire 0,142 0,142 0,146 +2,8

Part épuration délégataire 0,311 0,341 0,351 +2,9 0,365

Modernisation des réseaux de collecte 0,274 0,274 0,274 - 0,274

 TOTAL 1,512 1,542 1,580 +2,4 1,6525

Il existe également une modulation tarifaire en fonction du volume consommé.

TARIF GRANDS CONSOMMATEURS

ASSAINISSEMENT TRANCHES M3 PART PART EPUR. PART EPUR. MODERN. COEF. TOTAL ASSAIN. COMMUN. DELEGATAIRE RESEAUX 1 à 6 000 6 000 1,0 0,809 0,146 0,351 0,274 1,580

6 001 à 12 000 6 000 0,8 0,647 0,117 0,281 0,274 1,319

12 001 à 24 000 12 000 0,6 0,485 0,088 0,211 0,274 1,058

24 001 à 48 000 24 000 0,5 0,405 0,073 0,176 0,274 0,928

+ de 48 000 0,4 0,324 0,058 0,140 0,274 0,796

18

LES GRANDS CONSOMMATEURS

Variation CONSOMMATION CONSOMMATION ETABLISSEMENTS N/N-1 2012 (en m³) 2013 (en m³) (%) Centre Hospitalier Cernay 14 688 15 727 +7

CCCE Piscine Cernay 10 312 10 650 +3,2

Metso Paper Service Cernay 6 524 6 032 -7,5

Du Pont De Nemours Cernay 31 025 15 207 -50,9

Trelleborg Cernay 20 291 21 827 +7,6

Camping Des Sources Wattwiller 8 858 8 433 -4,8

Bima 83 Cernay 24 555 24 964 +1,7

Endress Hauser Cernay 8 950 8 584 -4,0

Leclerc E.Sodicer Cernay 7 973 9 237 +15,9

Bodycote 6 595 5 066 -23,2

 TOTAL 139 771 125 727 -10,0

19

AUTRES INDICATEURS FINANCIERS

1) LA BALANCE GENERALE DU COMPTE ADMINISTRATIF 2013

ARTICLES LIBELLES DEPENSES RECETTES

Section d’Investissement 001 Solde d'exécution d'investissement reporté - 312 079,81 10 Apports, dotations - 635 306,14 13 Subventions Investissement - 200 877,24 16 Emprunts et dettes 439 404,78 - 20 Immobilisations incorporelles 12 077,21 - 21 Immobilisations corporelles 34 801,76 - 23 Immobilisation en cours 286 050,72 - 040 Opérations d'ordre entre sections 177 560,12 378 959,36 041 Opérations patrimoniales 8 929,34 Totaux Section Investissement 958 823,93 1 527 222,55

Section d’Exploitation 002 Excédent antérieur reporté - 201 884,71 011 Charges à caractère général 988 185,57 - 012 Charges personnel et frais assimilés 355 474,34 - 013 Atténuations de charges - 014 Atténuations de produits 174 187,00 65 Autres charges gestion 6 354,58 - 66 Charges financières 291 929,24 - 67 Charges exceptionnelles 13 813,38 - 042 Opérations d'ordre entre sections 378 959,36 177 560,12 70 Vente de produits et prestations - 1 335 012,54 72 Production immobilisée - - 74 Subventions exploitation - 676 906,78 75 Autres produits de gestion courante - - 76 Produits financiers - - 77 Produits exceptionnels - 1 002,62 Totaux Section Exploitation 2 208 903,47 2 392 366,77 TOTAUX GENERAUX 3 167 727,40 3 919 589,32 Solde d'exécution investissement (excédent) 568 398,62 - Solde d'exécution exploitation (excédent) 183 463,30 - TOTAUX EGAUX 2 à 2 3 919 589,32 3 919 589,32

20

2) LA DETTE

DETTES ET CREANCES - EMPRUNTS RECAPITULATION

REMBOURSEMENTS 2013 CAPITAL RESTANT DU AU 31.12.2013 CAPITAL INTERETS

TOTAL 7 108 265,27 419 064,78 291 929,24

21

22

CARACTERISATION TECHNIQUE DU SERVICE

1) MODE DE GESTION DU SERVICE

Le service est exploité en délégation de service public par contrat d’affermage.

Le contrat d’affermage a été signé avec :

Société LYONNAISE DES EAUX FRANCE 11, place Edouard VII 75009 PARIS

Date de début de contrat : 01 avril 2010 Durée de la délégation : 12 ans Date de fin de contrat : 31 mars 2022

Le périmètre d’affermage est constitué du territoire des 9 communes.

2) TAUX DE DEBORDEMENT DANS LES LOCAUX DES USAGERS (P251.1)

Taux (en nombre pour 1'000 clients) de débordement des effluents dans les locaux des usagers : NC.

3) CLIENTS

2009 2010 2011 2012 2013 2013/2012

nombre de clients 6'801 6'905 6'932 7'029 7'016 -0.2%

nombre d'habitants 17'912 17'912 18'196 18'196 18'099 -0.5%

nombre de mutations 430 501 401 NC NC

volume assujetti 811'158 789'913 797'656 798'743 833'197 4.3%

23

4) RESEAUX

a) Réseau de collecte

2009 2010 2011 2012 2013 2013/2012 linéaire de canalisation en mètres eaux usées 9'030 9'420 7'938 9'194 9'191 0.0%

unitaire 98'200 98'410 101'610 102'237 102'845 0.6%

eaux pluviales 40'460 40'160 39'780 40'020 39'870 -0.4%

total hors refoulement 147'690 147'990 149'328 151'451 151'906 0.3%

refoulement 1'038 1'028 1'095 2'036 2'036 0.0%

linéaire total 148'728 149'018 150'423 153'487 153'942 0.3%

nombre de postes de refoulement 12 12 12

nombre de grilles avaloir 3'000 3'000 3'000 3'000 2'220 -26.0%

nombre de regards 4'319 4'374 4'399 4'424 0.6%

b) Indice de connaissance et de gestion patrimoniale (P202.2)

L’indice de connaissance et de gestion patrimoniale des réseaux est de : 26 (valeur de 0 à 120)

c) Points noirs (P252.2)

Nombre (nombre pour 100km de réseau) de points du réseau de collecte nécessitant des interventions fréquentes de curage (points noirs) : 4

d) Dépollution

Sans objet, la totalité des effluents de la collectivité est traitée dans une station extérieure.

Les effluents de Bourbach-le-Haut et Bourbach-le-Bas sont traités par la STEP de Guewenheim. Ceux des autres communes sont traités par celle de Cernay.

24

EXPLOITATION

1) ACTIVITE CLIENTELE

2009 2010 2011 2012 2013 2013/2012

nombre de clients 6'801 6'905 6'932 7'029 7'106 1.1%

nombre d'habitants 17'912 17'912 18'196 18'133 18'099 -0.2%

nombre de mutations 430 501 401 NC NC

volumes assujettis 811'158 789'913 797'656 798'743 833'197 4.3%

2) TAUX DE RECLAMATIONS (P.258.1)

2009 2010 2011 2012 2013 2013/2012

taux de réclamations 7.65 22.59 19.19 10.10 13.93 37.9% (pour 1'000 clients) taux de prise d'appel 90.9% 90.5% 90.7% 89.8% 91.6% 2.0%

SOGEST note en commentaire (page 38 du rapport 2010) qu’à partir de 2010, le chiffre recouvre toutes les demandes (réclamations, questions, renseignement). La fiche relative (P258.1) indique en termes de finalité : traduction de manière synthétique du niveau d’insatisfaction des abonnés au service.

Le délégataire ne répond plus à la demande du législateur.

25

3) EXPLOITATION DES RESEAUX

2009 2010 2011 2012 2013 2013/2012 interventions préventives

longueur totale curée (mL) 19'170 4'792 3'321 5'312 8'280 55.9% dont eaux usées 0 332

dont eaux pluviales 164 26 -83.8%

dont unitaire 5'149 7'921 53.9%

taux de curage préventif 3.5% 5.5% 55.4%

nettoyage grilles avaloir (nbre) 3'215 1'207 3'708 2'363 4'056

curage dessableur (nbre) 141 1 1 5 6 20.0% curage postes relèvement 48 NC

inspection télévisée (mL) 265 346 713 0 interventions curatives

nombre de désobstructions 108 113 139 53 66 24.5%

sur canalisation 8 8 19 11 7 -36.4%

sur branchement 63 64 49 42 59 40.5%

sur ouvrage 37 41 NC NC NC

longueur curée (mL) 265 NC 838 NC

enquête conformité branchement 0 NC NC NC

26

TARIFICATION DU SERVICE

1) MODALITES DE TARIFICATION

au 01.01.2013 au 01.01.2014 Part de la collectivité 2013/2012 Part fixe (€ HT/an) 0 0 0.0% Part proportionnelle (€ HT/m³) < à 6'000 m3 1.8800 1.8800 0.0% de 6'001 à 12'000 m3 1.5040 1.5040 0.0% de 12'001 à 24'000 m3 1.1280 1.1280 0.0% de 24'001 à 36'000 m3 0.9400 0.9400 0.0% de 36'001 à 50'000 m4 0.9400 0.9400 0.0% > à 50'000 m3 0.7520 0.7520 0.0%

délibération 23.03.2013 22.02.2014 Part du délégataire Part fixe (€ HT/an) 10.82 10.84 0.18% Part proportionnelle (€ HT/m³) < à 6'000 m3 0.1749 0.1753 0.23% de 6'001 à 12'000 m3 0.1533 0.1536 0.2% de 12'001 à 24'000 m3 0.1316 0.1319 0.2% de 24'001 à 36'000 m3 0.1100 0.1103 0.3% > à 36'000 m3 0.1100 0.1103 0.3% Taxes et redevances modernisation des réseaux de collecte (€ HT/m³) 0.2740 0.2740 0.0% TVA 7% 10% 42.9%

Les tarifs « collectivité » ont été fixés par délibération  du 23 mars 2013 pour le tarif au 01.01.2013  du 22 février 2014 pour le tarif au 01.01.2014

Les tarifs « délégataire » correspondent à l’application des modalités définies au contrat d’affermage.

Le service est assujetti à la TVA (l’assujettissement à la TVA est volontaire pour les communes et EPCI de moins de 3 000 habitants et obligatoire pour les communes et EPCI de plus de 3 000 habitants. En cas de délégation de service public l’assujettissement est obligatoire).

27

2) FACTURE TYPE

La facture assainissement collectif est composée de quatre parties correspondant aux différents bénéficiaires.

 Une partie revenant au Fermier. Elle comprend une part fixe (ou abonnement) et une part proportionnelle au m3 (l’ancien contrat ne comprenait pas de part fixe)

 Une partie revenant à la Communauté de Communes. Elle comprend uniquement une part proportionnelle au m3.

 Une partie revenant à l’Agence de l’Eau. Redevance pour la modernisation des réseaux de collecte en € / m3

Les composantes de la facture d’assainissement d’un ménage de référence (120 m³) sont présentées ci- après :

unitaire montant unitaire montant ASSAINISSEMENT collectif au 1er janvier 2013 au 1er janvier 2014 2013/2012 Part collectivité part fixe annuelle 0 0 0 0 part proportionnelle 1.8800 225.60 1.8800 225.60 0.0% Part délégataire part fixe annuelle 10.82 10.82 10.84 10.84 0.2% part proportionnelle 0.1749 20.99 0.1753 21.04 0.2% total assainissement hors taxes et redevances 257.41 257.48 part Agence de l'eau modernisation des réseaux de collecte 0.2740 32.88 0.2740 32.88 0.0% TVA 7% 10% 20.32 29.04 TOTAL TTC pour 120 m3 310.61 319.39 2.8% répartition hors taxes et redevances fixe variable fixe variable part collectivité 0.00 225.60 0.00 225.60 part exploitant 10.82 20.99 10.84 21.04 total 10.82 246.59 10.84 246.64 taxes et redevances 53.20 61.92 % part fixe (arrêté 06.08.2007) 3.48% 3.39%

prix TTC au m3 (D102.0) 2.59 2.66

Le rapport de la part fixe sur la totalité de la facture doit être inférieur à 30%.

28

Répartition pour une facture de 120 m3 au 1 janvier 2014 319,39 €

Collectivité 225,60 € 70,6%

Délégataire 31,88 € 10,0% taxes et redevances 61,92 € 19,4%

3) RECETTES

collectivité délégataire Ventes d’eau 1'395'038 204'290 redevance collectivité 1'580'520 organismes publics 219'780 au titre du pluvial 85'000 90'530 travaux exclusifs 56'510 produits accessoires 0 Subventions Contribution du budget général

4) TAUX D'IMPAYES (P257.1)

2009 2010 2011 2012 2013 2013/2012

taux de créances irrécouvrable 0.27% 0.30% 0.19% -36.7%

taux d'impayés sur année précédente 0.3% 0.5% 1.20% 0.29% 0.40% 37.9%

29

FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS

1) MONTANTS FINANCIERS

€ Montants des travaux engagés pendant le dernier exercice budgétaire 1'598'979 Montants des subventions 244'096 Montants des contributions du budget général 0

2) ETAT DE LA DETTE DU SERVICE (P.256.2)

L’état de la dette au 31 décembre fait apparaître les valeurs suivantes :

€ Encours de la dette au 31 décembre 3'097'883 Montant remboursé durant l’exercice 311'614

 Dont en capital 202'765

 Dont en intérêts 108'849

3) AMORTISSEMENTS

Durant l’exercice, la collectivité a réalisé les amortissements suivants :

Montant amorti (€) Amortissement 515'030

4) TAUX MOYEN DE RENOUVELLEMENT DES RESEAUX (P253.2)

Le taux moyen de renouvellement des réseaux est de 0.5 %.

Avec Ln le linéaire de réseau remplacé l’année n, il se calcule de la façon suivante pour l’année n :

Tr = ((Ln+Ln-1+Ln-2+Ln-3+Ln-4)/5)/(Linéaire de réseau de desserte)

Ce taux est le quotient, exprimé en pourcentage, de la moyenne annuelle du linéaire de réseaux (hors linéaires branchements et eaux pluviales) renouvelés au cours des cinq dernières années par la longueur du réseau. Le linéaire renouvelé inclut les sections de réseaux remplacées à l’identique ou renforcées ainsi que les sections réhabilitées.

30 PROGRAMME PREVISIONNEL DES TRAVAUX SUR L'ENSEMBLE DU TERRITOIRE DE LA CCTC EN 2014

Entretien et réhabilitation des réseaux

 Remplacement et mise à niveau de tampons  Renouvellement de branchements d'eaux usées  Inspection caméra de certains tronçons  Entretien et curage des réseaux, avaloirs et dessableurs  Surveillance et entretien des déversoirs d'orage et de 7 stations de relevage  Mise en service de la station de mesure sur le collecteur intercommunautaire.

Cernay - Steinbach

 Liaison CERNAY-STEINBACH (RD35), Route de Thann, Rue des Moulins, Rue d'Iffis, Rue des Vignes

Cernay

 Rue Pierre Burtschell  Station de refoulement d'eaux usées, rue de l'Europe (installation d'une station complémentaire)

Station d'épuration

 Dégrilleur grossier en amont des aquagard

Steinbach

 Rue des Oiseaux

Bassin d'orage de Vieux-Thann

 Fin des travaux du bassin d'orage de 3 900 m² et mise en service  Etude sur les déversoirs d'orage et campagne de recherche et d'élimination des eaux claires parasites sur l'ensemble des communes de la CCTC raccordées à la STEP

Bourbach-le-Bas

 Cours des Seigneurs

Roderen

 Rue du Kattenbach

Thann

 Extension des réseaux de la rue des Bangards et de la rue Schweitzer

Rammersmatt – Bitschwiller – Roderen

 Mise en conformité des branchements

31

Exploitation en régie

Présenté :

- au Conseil de Communauté de Communes de Thann-Cernay le ......

- au Conseil Municipal de la ville de Cernay le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Steinbach le ......

- au Conseil Municipal de la commune d’Uffholtz le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Wattwiller le ......

Exploitation en délégation de service public

Présenté :

- au Conseil Municipal de la commune de Bitschwiller-les-Thann le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Bourbach-le-Bas le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Bourbach-le-Haut le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Leimbach le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Rammersmatt le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Roderen le ......

- au Conseil Municipal de la ville de Thann le ......

- au Conseil Municipal de la ville de Vieux-Thann le ......

- au Conseil Municipal de la commune de Willer-sur-Thur le ......

A Cernay, le

Le Vice-Président,

32