Bitschwiller Bulletin d’informations annuel N° 56 - Mars 2019 bitschwiller-les-thann.fr Sommaire P. 3 P. 4-7 P. 8-9 P. 10 Editorial Les décisions du Travaux Finances Conseil Municipal 2018 P. 11 P. 12 P. 13 P. 14-15 Du mouvement L’état civil 2018 Anniversaires 2019 La commémoration au service technique du centenaire 1918-2018 P. 16 P. 17 P. 18-19 P. 20 Journée citoyenne 2018 – Hommage à Jean Arrêts sur images Label E3D à l’école Thés dansants – Le Rétro MAGNIN-ROBERT par le maternelle Voithur Conseil de Fabrique P. 21 P. 22 P. 23 P. 24 Tableau numérique La parole aux Présidents Économie locale Aménagement du giratoire interactif à l’école de sociétés du Kerlenbach élémentaire P. 25 P. 26-27 P. 28 Les offres THD (très haut Environnement : La Noël 2018 : Le repas des débit) Rhyolite - la météo 2018 Aînés - Notre sapin à Thann P. 29-30 P. 31 Vie pratique Calendrier des manifestations 2019 Directeur de la publication : Jean-Marie MICHEL, Maire de Bitschwiller-lès-Thann Crédit photos : commission communale, diverses associations locales Conception et impression publi-h uffholtz - CERNAY • Imprimé sur papier recyclé Dépôt légal N°1389 Le mot du maire ’année 2018 fut pour connectés au monde Pour vos propositions Bitschwiller une qui nous entoure. et observations, vous Lannée exceptionnelle pouvez vous exprimer de travaux routiers : le La Commune a mené par courrier ou sur plus spectaculaire a été à bien son programme le site Internet de la celui de la réfection de d’investissements en 2018 sans commune (rubrique contact, formulaire de la chaussée de la RN 66 nouvel emprunt et sans augmentation contact) ou bien demander un rendez-vous sur 2,4 km, un chantier du taux des impôts locaux grâce à la à la Mairie. conduit par la Direction volonté et à la vigilance du Conseil Interrégionale des Routes Municipal et aux efforts d’économies Le plus important en termes de de l’Est. Le Conseil des services communaux ; c’est participation citoyenne, c’est le droit de Départemental a réalisé une priorité de ce mandat pour ne vote. A Bitschwiller, le taux d’abstention pour sa part un lifting de pas pénaliser le pouvoir d’achat des aux élections récentes atteint ou la route Joffre – route Bitschwillerois. dépasse les 40%. Je vous invite à départementale – entre venir voter aux prochaines élections ; le panneau de sortie de La préservation du pouvoir d’achat, quel que soit le résultat, chaque voix la Commune et le col du Hundsruck c’est une préoccupation générale qui compte, elle envoie un message. sur 4 km. En forêt communale, le s’est affirmée lors des mouvements chemin du Steinklotz a été repris sur des gilets jaunes en fin d’année 2018. La participation associative est aussi un kilomètre sous la supervision du en diminution dans nos villages : technicien forestier de l’ONF Marc Ce mouvement a aussi été une effectifs des associations locales en Tschaeglé. Je citerai enfin la réfection expression des mécontentements baisse, manque de bénévoles pour de la partie haute de la rue du cimetière d’une partie de la société sur le prendre des responsabilités dans ces et des élargissements de trottoirs pour fonctionnement de l’État et des associations. améliorer la sécurité des piétons. services publics ; il nous interroge sur la participation citoyenne au 21ème C’est pourtant un élément de notre Ces travaux ont occasionné une gêne siècle. qualité de vie de nous rassembler pour les usagers mais ils améliorent autour d’activités que nous choisissons la sécurité et la facilité de conduite. La participation citoyenne, c’est librement. J’invite donc ceux qui ont un En cette période de crédits routiers historiquement le droit de vote, la peu de temps à donner à rejoindre les rares, cette réfection de 7,5 km de liberté d’expression ; c’est aussi associations du village et à participer voies était une bonne opportunité pour le devoir électoral, le respect de la ainsi à la vie et l’animation de notre Bitschwiller. liberté d’autrui ; c’est enfin pour moi Commune. l’engagement collectif, politique ou Dans un autre domaine de travaux, le bénévole pour la collectivité. L’année 2019 est déjà bien entamée déploiement de la fibre optique s’est pour ce changement de formule terminé en 2018 dans la commune, Depuis la révolution de 1789, la du bulletin communal qui paraît apportant ainsi aux utilisateurs qui le France a construit une démocratie dorénavant une fois par an avec souhaitent la possibilité d’accéder à représentative au fil des ans : elle le double de pages, ce qui nous des services Internet à haut débit. repose sur le principe d’un vote citoyen permettra de vous offrir des articles qui donne un mandat aux élus pour plus approfondis et des photos plus C’est important pour notre commune prendre des décisions dans l’intérêt visibles. Je remercie l‘équipe qui a de disposer d’infrastructures de commun tout au long de leur mission. préparé ce bulletin et vous en souhaite qualité : routes, chemin de fer, réseaux Nous vous en rendons compte dans ce une agréable lecture. électriques et de télécommunications ; bulletin avec le résumé des décisions cela nous permet d’être mieux du Conseil Municipal. Jean-Marie MICHEL bitschwiller-les-thann.fr Suivez la commune de Bitschwiller sur Facebook 3 Séance du 27 mars 2018 Les élus municipaux ont approuvé notamment : d’investissements pouvant bénéficier du Fonds de Concours mis en place par la Communauté de Communes de Thann- VOTE DU COMPTE ADMINISTRATIF DU BUDGET Cernay d’un montant de 149 317 €. PRINCIPAL 2017 La poursuite d’une gestion économe a permis de dégager CREDITS SCOLAIRES 2018 un excédent global de clôture de 956 632,94 € au compte Sur proposition de la Commission des Finances, le Conseil administratif 2017, en amélioration par rapport à Municipal a décidé de maintenir le crédit de fonctionnement 2016. par élève (29,05 €) pour les deux écoles et les crédits alloués aux écoles pour l’achat de cadeaux de Noël (1 763 € au total). FIXATION DU TAUX DES IMPÔTS LOCAUX L’attribution de crédits complémentaires (6 960 €) a été votée Les recettes se stabilisant en 2018 après des pour faire face aux besoins d’enseignement, de rangement et CONSEIL MUNICIPAL 2018 MUNICIPAL CONSEIL réductions des dotations de l’État depuis 3 ans, le d’entretien des bâtiments. Conseil Municipal a décidé de ne pas augmenter le taux des impôts locaux pour l’année 2018. MODIFICATIONS DU TABLEAU DES EFFECTIFS M. Serge CAZZIA ayant été admis sur la liste d’aptitude VOTE DU BUDGET PRIMITIF 2018 départementale d’accès au grade de technicien territorial, le Le budget primitif 2018 s’équilibre comme suit : Conseil Municipal a décidé de créer un poste de technicien territorial à temps complet. Dépenses de Recettes de Mme Annick SCAPIN (ATSEM) remplissant les conditions fonctionnement fonctionnement statutaires et de compétences pour bénéficier d’un 2 302 314 € 2 302 314 € avancement de grade, le Conseil Municipal a décidé, sur Dépenses Recettes proposition du Maire, de modifier le tableau des effectifs ère d’investissement d’investissement pour créer un poste permanent d’ATSEM 1 classe. 584 792 € 584 792 € INSTAURATION DU REGIME INDEMNITAIRE TENANT Les principaux investissements budgétés pour l’exercice COMPTE DES FONCTIONS, DES SUJETIONS, DE 2018 sont : L’EXPERTISE ET DE L’ENGAGEMENT PROFESSIONNEL • Les études en vue de la requalification du centre Après présentation du nouveau régime indemnitaire national technique municipal qui remplace le régime de primes existant dont bénéficiait • Les travaux de pose de nouveaux rideaux et de le personnel communal, le Conseil Municipal a décidé de projecteurs LED pour la salle des fêtes la mise en place du nouveau régime de primes à compter er • Le remplacement de fenêtres sur une série de bâtiments du 1 avril 2018. Le Conseil Municipal a voté les montants communaux correspondants aux plafonds individuels annuels par type de prime et par niveau de fonction pouvant être attribués aux • Le désamiantage et la démolition du centre social 8, rue agents communaux par l’autorité territoriale, le tout sans des Vosges augmentation du régime indemnitaire. • L’aménagement sécurité du trottoir et la pose d’une clôture en limite du site technique communal OCCUPATION D’UN LOCAL A LA MAIRIE PAR ORANGE : • L’aménagement voirie de la partie haute de la rue du MODIFICATION DU MONTANT DE LA REDEVANCE Cimetière D’OCCUPATION DU DOMAINE PUBLIC NON ROUTIER • La pose de glissières métal-bois rue du Cimetière La Commune a la possibilité de fixer au début de chaque • L’installation d’un premier écran tactile interactif à l’école année le montant des redevances dues pour l’année à venir. Le élémentaire (classe de CP) Conseil Municipal a examiné la redevance que la Commune • La transformation de la chaudière de l’école maternelle doit percevoir d’ORANGE pour l’occupation régulière d’un au gaz local au sous-sol de la mairie. Le Conseil Municipal a décidé • Le remplacement du photocopieur à la mairie et aux de revaloriser le montant annuel de redevance d’occupation écoles du domaine public non routier due par ORANGE à hauteur du plafond légal (851,11 € / m²) pour l’occupation d’un local • Le renouvellement des panneaux de signalisation communal abritant un sous-répartiteur. verticale vétustes PACTE FISCAL ET FINANCIER : DEMANDE DE FONDS LITIGE AVEC ENEDIS : RECOURS EN APPEL SUITE DE CONCOURS À LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES A LA DECISION DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE DE THANN-CERNAY STRASBOURG Le Conseil Municipal a arrêté pour la quatrième année Le Conseil Municipal a décidé d’autoriser M. le Maire à consécutive les dépenses de fonctionnement et former un recours en appel contre le jugement du Tribunal bitschwiller-les-thann.fr 4 Suivez la commune de Bitschwiller sur Facebook Administratif de Strasbourg du 07 février 2018 auprès de APPROBATION DE LA CONVENTION DE MISE À la Cour Administrative d’Appel de Nancy concernant la DISPOSITION DE PERSONNEL POUR LA MISE EN redevance d’occupation d’une ligne électrique enterrée en CONFORMITÉ DES TRAITEMENTS DE DONNÉES À forêt.