Unterkünfte in Der Nationalpark-Region Hohe Tauern Kärnten
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Schlaf gut... Unterkünfte in der Nationalpark-Region Hohe Tauern Kärnten Accommodations in the Nationalpark-Region Hohe Tauern Kärnten 2 3 Unvergessliche Ausblicke Unforgettable views ... erwarten Sie in der Nationalpark-Region Hohe Tauern in Kärnten. Wir ... await you in the National Park Region Hohe Tauern in Carinthia. We are freuen uns, dass Sie die kostbarsten Tage des Jahres – Ihre Urlaubstage – delighted that you want to spend the most precious days of the year – in unserer Region verbringen möchten. Zwei Täler - das Mölltal und das your holidays – in our region. Two valleys - Mölltal and Drautal - as diff- Drautal - so verschieden sie auch sind, eines haben sie gemeinsam: erent as they may be, share one thing: warm-hearted people and views herzliche Menschen und Ausblicke, an die Sie sich Ihr ganzes Leben lang you will remember for the rest of your life. The Mediterranean influence erinnern werden. Der mediterrane Einfluss garantiert viele Sonnenstun- guarantees many hours of sunshine, the high alpine location makes the den, die alpine Höhenlage lässt die Luft in der Nacht abkühlen und sorgt air cool down at night, thus ensuring pleasant sleeping conditions. somit für ein angenehmes Schlafklima. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei We wish you much success on your search for your very personal holiday der Suche nach Ihrem ganz persönlichen Urlaubsquartier! accommodation! InfoInhalt/Content ..................................................................................Seite/Page Willkommen in der Nationalpark-Region Hohe Tauern Welcome in the Nationalpark-Region Hohe Tauern .......................... 2 Sommer in der Nationalpark-Region Hohe Tauern Summer in the Nationalpark-Region Hohe Tauern ........................... 4 Winter in der Nationalpark-Region Hohe Tauern Winter in the Nationalpark-Region Hohe Tauern ............................... 6 Zeichenerklärung, Zertifizierungslogos, Saisonzeiten Key to symbols, certification logos, seasons ........................................ 8 Regionsübersicht / Region overview ...................................................... 9 Ihre Vermieter ...............................................................Seite/Page MÖLLTAL Unterkünfte / Accommodations in Heiligenblut ...............................10 Unterkünfte / Accommodations in Großkirchheim .........................15 Unterkünfte / Accommodations in Mörtschach ...............................16 Unterkünfte / Accommodations in Rangersdorf & Stall .................17 Unterkünfte / Accommodations in Flattach .......................................18 Unterkünfte / Accommodations in Mallnitz .......................................19 Unterkünfte / Accommodations in Obervellach ...............................22 Unterkünfte / Accommodations in Kolbnitz ......................................24 DRAUTAL Unterkünfte / Accommodations in Oberdrauburg ..........................25 Unterkünfte / Accommodations in Irschen & Berg ..........................26 Unterkünfte / Accommodations in Greifenburg ...............................27 Anreise / Getting there ............................................................................32 4 Bergsommer in der Nationalpark-Region Hohe Tauern Kärnten 5 Erlebe den Bergsommer! Experience summer in the mountains! Die höchsten Berge Österreichs und betrachten, ist ein unbeschreibliches Fakten Sommer The highest mountains in Austria valley. Seeing them up close is an Facts summer die faszinierende Tier- und Pflanzen- Erlebnis; die Füße ins eisige Wasser and the fascinating flora and fauna in indescribable experience; putting welt des Nationalparks Hohe Tauern zu halten, eine wahre Herausforde- 878 km Wanderwege the National Park Hohe Tauern are your feet into the icy water a true 878 km of hiking trails warten darauf, entdeckt zu werden. rung. Entdecken Sie Gämse, Stein- waiting to be discovered. challenge. Discover chamois, ibex or Die Nationalpark-Region zählt zu bock oder Murmeltier; jedes für sich Mehr als 50 bewirtschaftete Hütten marmots; each a wonder of nature More than 50 serviced lodges den größten Naturspielplätzen im ist ein Wunder der Natur. Radlust ist 551 Bergseen und 26 Wasserfälle The national park region is among unto themselves. Cycling lust is the 551 mountain lakes and 26 waterfalls sonnigen Süden Österreichs. Die das Motto entlang unserer Flüsse 5 Sommer-Bergbahnen the largest natural playgrounds motto along our rivers, the Möll and 5 summer cable cars Aussichten sind fantastisch, die Ge- Möll und Drau - genießen Sie eine in the sunny south of Austria. The Drau - enjoy a leisurely cycling tour 5 Klettersteige 5 via ferratas birgsbäche kristallklar und die Pflan- gemütliche Radtour und entdecken views are fantastic, the mountain and discover a special place or two. zenwelt vielfältig. Zu den größten Sie dabei den ein oder anderen be- 250 km Radwege/ streams crystal clear and the flora Come to us to enjoy! 250 km of cycle paths/ Attraktionen gehören die unzähligen sonderen Platz. Kommen Sie zu uns, Mountainbikestrecken diverse. Among the main attractions mountain bike routes Wasserfälle, die sich von den Bergen um zu genießen! 2 Golfplätze are countless waterfalls, plunging 2 golf courses ins Tal stürzen. Sie von der Nähe zu www.nationalpark-hohetauern.at down from the mountains into the www.nationalpark-hohetauern.at 6 Zauberhafter Winter in der Nationalpark-Region Hohe Tauern Kärnten 7 Grenzenloses Wintervergnügen! Unlimited winter pleasure! Ein traumhaftes Bergpanorama mit der Pisten begeistert sein. Das stabile Winter-Facts: A magnificent mountain panorama with snow away from the slopes. The stable Winter-Facts: Blick auf zahlreiche 3000er Gipfel ge- Wetter auf der Alpensüdseite sorgt für views of numerous 3,000 m peaks is weather conditions on the south side währen Kärntens höchste Skigebiete. ungetrübtes Skivergnügen von Dezem- afforded by Carinthia‘s highest ski areas. of the Alps ensure unclouded skiing fun 90 km Skipisten 90 km ski slopes Keine Wartezeiten an den Liften, ber bis April. Die traumhafte Bergwelt No waiting times at the lifts, competent from December to April. But the magni- kompetente Skilehrer und Guides, ein lässt sich aber auch mit eigener Mus- 1 Gletscherskigebiet skiing instructors and guides, a wide ficent alpine world can also be explo- 1 glacier ski area breites Angebot an Pisten für Anfänger kelkraft erkunden, entweder mit den range of slopes for beginners & the red under your own steam, either on Mehr als 130 km Langlaufloipen More than 130 km of & auch Könner und sonnige Aussich- Tourenskiern beim sportlichen Aufstieg advanced and sunny views of the sur- touring skis tackling a challenging climb ten auf die umliegende Bergwelt. All oder mit den Schneeschuhen. Sport- 30 km Rodelbahnen rounding mountains. All this awaits you or on snowshoes. The cross-country ski cross-country ski trails das erwartet Sie in den Skigebieten lich, wenn auch nicht hoch hinaus, geht in the ski areas of Grossglockner/Hei- tracks in the area of Mallnitz and Heili- Mehr als 50 km Winterwanderwege 30 km toboggan runs Grossglockner/Heiligenblut, Mölltaler es auf den Loipen im Bereich Mallnitz ligenblut, Mölltaler Glacier, Ankogel as genblut by Grossglockner mountain are Gletscher, Ankogel sowie auf der fami- und Heiligenblut am Großglockner zu. unzählige Skitourenrouten well as on the family-friendly Emberger challenging, even if not reaching lofty More than 50 km winter hiking trails liären Emberger Alm. Freerider werden Genießen Sie grenzenloses Skivergnü- Alm. Freeriders will be delighted with heights. Enjoy unlimited skiing fun! Countless ski touring routes von den Naturschneeabfahrten abseits gen! www.skihohetauern.at the downhill runs covered by natural www.skihohetauern.at 8 Zeichenerklärung Regionsübersicht 9 Hohe g Murtörl h ZEICHENERKLÄRUNG DIE REGION HochalpenstraßeIM ÜBERBLICK a n Gl Fuscher Törl Fell etsch Stubnerkogel 2260 LEGEND THE REGION ATer sA GLANCE l L Tauern tra 2428 Hochtor 2246 Muhr u ße u Bad Gasteinr n 2505 St. Michael Großglockner3798 BöcksteinMaute HafnerRotgüldensee P a ALLGEMEIN / GENERAL W-Lan Sat-/Kabel-TV Wohnzimmer s t Franz Josefs Auto- er Sonnblick Wi-Fi Satellite/Cable TV Living room Kalser ze Höhe Kolm -Bahnverladung 9 uernhaus Sportgastein 3076 Katschbergtunnel Lage im Ort Maut 3105 Saigurn Ankogel Kölnbrein- Erzh. s (5439 m) Johann Htt. e Schareck Gamskarlsp. speicher Location in the village Nichtraucher Balkon/Terrasse ke 3246 n Maut rklamm rte 3122 No smoking Balcony/Terrace ALMHÜTTEN / ALPINE HUTS Heiligenblut Wu 2832 Hochalmspitze Oberdorf Lage am Ortsrand oßdorf Fallerhütte Maut Böses Weibl Apriach 3360 Location on the outskirts Liegewiese/Garten Wohn/Schlafzimmer Zufahrt mit PKW mögl. i Maut Rennweg Kals am Putschall Lawn/Garden Living/Bedroom Accessible by car oGroßglocknerl 3119 Mallnitz Bad/WC sach b e Koschach h o r M Döllach M h Bath/WC Bauernhof Bad/Dusche und Strom vorhanden c ö St.Nikola c i. M. Innerfragant l a a S l Sadnig Reißeck Farm WC getrennt Electricity available B p p e 105 l Malta Kremsbr. r u Sagritz t e r 2745 Flattach a Dusche/WC Bathroom/ Shower and ls Außerfragant a G 2965 Dornbach Shower/WC Hunde erlaubt separate WC Bettwäsche/Geschirr K Obervellach Eisentra Dogs allowed vorhanden Ober- 108 Möll falkenstein Rollstuhlgerecht Bed linen/ Tableware Gmünd Gößnitz 106 Wheelchair access Garage APPARTEMENT / APARTEMENTS available Mörtschach nn 106 Polinik Penk 99 G Garage Stall Gmünd/Maltatal lde 107 2784 Lift Frühstück Holzherd Tresdorf Napplach Schlaiten Trebesing Lift Nähe Bushaltestelle Breakfast Wood