Dezember 2010 Jahrgang 5, Ausgabe 13 SACHSEN-FUSSBALL

Offizielles Magazin des Sächsischen Fußball-Verbandes

In dieser Ausgabe:

20 Jahre SFV 4 Spielbetrieb 5

Jugendausschuss 6 Futsal 7

Schiedsrichterseite 8 DFB-Projekte 9

Qualifizierung 12 Integration 13

Frauen-/Mädchenfußball 14 KV Oberlausitz 17

DFBnet 18 Notebookaktion des DFB 19

FIFA Frauen-WM 2011 20 Spielort Dresden 21

Die Dresdnerin Sylvia Arnold (M.) gewann im August mit der U20- DFB-Auswahl 2010 den WM-Titel 2 Grußwort

Liebe den Bambinis bis zu den Senioren. Die ganze offizieller FIFA-Hallenfußball in Zukunft Fußballfreundinnen, Facette des Fußballs war in den letzen 20 auch in Sachsen Interessenten finden. liebe Fußballfreunde, Jahren in Sachsen gegenwärtig. Den Mitstrei-  Mit der Sportschule „Egidius Braun“ in terinnen und Mitstreitern, die diesen Prozess mit der neuen Ausga- Leipzig hat der SFV eine Einrichtung, die miterlebt und mitgestaltet haben, gebührt ein mit einem breit aufgestellten Angebot nicht be der Verbandszeit- großer Dank. schrift SACHSEN- nur für Fußballvereine attraktiv ist. Enga- gierte Mitarbeiter/innen erfüllen die Wün- FUSSBALL soll wie- Der SFV verwaltet zurzeit zusammen mit den der ein Medium zur sche von Institutionen aus verschiedenen 13 Stadt-und Kreisverbänden den Spielbetrieb kulturellen und auch wirtschaftlichen Berei- Verfügung stehen, in von ungefähr 1000 Vereinen und 125.000 dem unter anderem chen. Sprachinstitute, Firmen oder Behör- Mitgliedern. Er steht auf gesunden Füßen und den nutzen neben der Umsetzung dienstli- vergangene Aktivitäten ist gut gewappnet für zukünftige Herausforde- ausgewertet, noch cher Aktivitäten die Gegebenheiten im Frei- rungen. Wir haben in diesem Jahr einen weite- zeitbereich. einmal in Erinnerung gerufen, neue Projekte ren großen Schritt hinsichtlich Verbesserung und Konzepte des DFB und SFV präsentiert, der Rahmenbedingungen unternommen. Die  Der SFV ist gut vernetzt. Kultusministerium, Personen, Vereine oder Verbände vorgestellt seit dem 01. Juli 2010 greifende Umstrukturie- Innenministerium und Landessportbund und Erfolge im sächsischen Fußball aufgeführt rung kann trotz einiger Stolperstufen bisher Sachsen gehören zu unseren Partnern. Mit werden. auf eine erfolgreiche Bilanz verweisen. Mit anderen Landesverbänden, sächsischen Unterstützung aller haupt- und ehrenamtlich Fachverbänden sowie mit Gremien in Poli- Unser Aufruf an Sie: Unterstützen Sie uns bei tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, vom tik, Wirtschaft und Sport arbeiten wir eng der Gestaltung von Inhalten für unsere Ver- Übungsleiter, Platzwart oder passiven Mit- zusammen. bandszeitschrift! Sehen Sie dieses Medium glied. Jeder kann stolz auf das Erreichte sein:  Die Umsetzung der FIFA U20-Frauen-WM auch für sich als Darstellungsmöglichkeit des 2010 in Dresden ist von Seiten der FIFA Fußballs in Sachsen. Nutzen Sie diese Zeit-  Wir haben im Spitzenfußball mit dem FC Erzgebirge Aue und dem Chemnitzer FC und des nationalen Organisationskomitees schrift auch für die eigene Arbeit! Für Hinwei- mit besten Zeugnissen beurteilt worden. se, neue Themen oder auch Fragen sind wir zwei Spitzenreiter in ihren Spielklassen, können mit der 1. Frauen-Mannschaft des Dresden hat nicht nur bei der Zuschauerre- dankbar. Kommen Sie auf uns zu! sonanz, sondern auch bei der Stadionge- 1. FC Lok Leipzig in die Frauen-Bundesliga aufsteigen und sind im Nachwuchs mit der staltung oder dem internen Management Am 06.10.1990 wurde der Sächsische Fußball hervorragende Werte erhalten. -Verband (SFV) in Chemnitz gegründet. 20 SG Dynamo Dresden oder RasenBallsport Leipzig sehr gut positioniert. Jahre Fußball in Sachsen sind Geschichte. Die Aufzählung könnte fortgeführt werden; darf Wir haben in diesem Zeitraum „bei uns zu  Der Spielbetrieb in allen Altersklassen funk- für uns alle jedoch kein Ruhekissen sein. Sie Hause“ zwei Fußball-Weltmeisterschaften tioniert. Den gewaltigen Sprung in der Ver- sind gleichzeitig Ansporn und Herausforde- (2006, 2010), zwei Europameisterschaften waltung von ursprünglich 15 Staffeln auf 55 rung, vieles noch besser zu machen. (2003, 2009) und Länderspiele in verschiede- Staffeln ist mit enormen Einsatz gelungen. nen Altersklassen als Höhepunkte teilweise Der Fußball-Rhythmus Woche für Woche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wünschen sogar live erleben dürfen. Sächsische Vereine ist aufrechterhalten worden. wir beim Studium dieser Seiten viel Freude! aus dem Leistungsbereich und auf allen Ama-  Im breitensportlichen Bereich nutzen wir mit teurebenen konnten in diesem Zeitraum Erfol- dem Projekt „TEAM 2011“ Potenziale in ge feiern und mussten aber auch Misserfolge Schulen und Vereinen. Der sich noch im Ihr verschmerzen. Projektstatus befindliche Futsal wird als Klaus Reichenbach, Präsident Von der Bundesliga bis zur Kreisklasse, von Information für Vereine Neue Funktionärsausweise des SFV

Zur Information aller Vereine teilt der Sächsi- Nachfolgend sind die neuen Ausweise in sche Fußball-Verband mit, dass mit Wirkung Vorder- und Rückseite im Muster abgebildet, vom welche ab 01.01.2011 allein gültig sind.

31. Dezember 2010 Der Ausweis ist mit dem Namen des Inhabers alle bisher im Umlauf befindlichen Funktio- und einer fortlaufenden Nummerierung verse- närsausweise (linke Abb.) ihre Gültigkeit ver- hen. lieren. Diese Dokumente dürfen ab diesem Datum nicht mehr eingesetzt und verwendet werden.

Im Bild rechts veröffentlicht der SFV ein Mus- ter der neuen, nunmehr allein gültigen Aus- weise und bittet alle Vereine und Veranstalter ihren zuständigen Mitarbeitern, speziell der Max Mustermann Ordnungsdienste und Einlasskontrollen das neue Outfit der Funktionärsdokumente zu übermitteln. 08 Der Ausweis berechtigt zum freien Eintritt bei Fußball-Amateur-Spielen im Verbandsgebiet des Sächsischen Fußball-Verbandes (außer Bundesliga-, Spielen der 3. Liga, Regional- Muster und Oberligaspielen). Diese Grafik zeigt die ehemaligen Funktio- närsausweise des Sächsischen Fußball- Die Platzanweisung obliegt dem gastgeben- Verbandes, welche am 31.12.2010 ihre Gül- den Verein. Der Ausweis ist nicht übertragbar. tigkeit verloren haben. Missbrauch jeglicher Art ist strafbar.

Der SFV informiert die Vereine auch noch Der Einsatz dieser Ausweise zur Legitimation einmal über das elektr. DFBnet Postfach und ist ab diesem Datum nicht mehr statthaft !! sendet ein Plakat mit diesen Informationen.

3 Sächsischer Fußball-Verband 20 Jahre Sächsischer Fußball-Verband Ein Rück- und ein Ausblick

Am 06.10.1990, also vor mehr als 20 Jahren, fand in Chemnitz die Gründungsveranstaltung des Sächsischen Fuß- ball-Verbandes statt. Die Gründung des SFV vollzog sich mithin in einer Zeit eines gewalti- gen gesellschaftlichen Wandels und war auch die Antwort auf die Fragestellungen der damaligen Zeit. Es galt, den Landesverband aus der Taufe zu heben, um letztlich auch den neuen Gegebenheiten gerecht zu werden, die vom DFB in seiner Struktur vorgegeben waren. Damit ist das Jubiläum des SFV innerhalb des 20. Jahres- Der SFV in Zahlen tags der Deutschen Einheit und der Deutschen Fußballeinheit eingebettet. Vereine: 988 Im Verhältnis zur Entwicklung eines Menschen Mitglieder: 126.596 (davon 8.823 weiblich) wäre daher der SFV als "junger Erwachsener" Schiedsrichter: 3.358 (davon 97 weiblich) zu charakterisieren. Mit dieser Einschätzung ist einerseits verbunden, dass der "junge Er- Mannschaften: 5.770 wachsene" im Allgemeinen schon auf eigenen Männer 2.568 Füßen stehen kann und auf der anderen Seite Frauen 252 noch viel Entwicklungspotential in sich birgt, Mädchen 75 um noch weitere Entwicklungsschritte gehen Junioren 2.875 zu können. Diese Charakteristik dürfte wohl auch für den hiesigen Landesverband zutref- Sachsenliga gibt es derzeit ein enges Kopf-an- vielen internationalen Fußballveranstaltungen fend sein. Der SFV steht auf eigenen Füßen Kopf-Rennen um die Aufstiegsplätze, so dass war und zukünftig auch sein wird. Neben einer und kann auf das Erreichte stolz sein. im Verbandsgebiet einige Entwicklungen zu Vielzahl von internationalen Nachwuchsturnie- Auf der anderen Seite gilt es für unseren Lan- verzeichnen sind, die so vor wenigen Jahren ren ist jedem Fußballinteressierten Leipzig als desverband, sich noch besser auf die aktuel- noch nicht absehbar waren. WM-Spielort 2006 in Erinnerung geblieben. Im len Gegebenheiten einzustellen, die mit der In diesem Zusammenhang soll selbstverständ- Jahr 2010 fand die FIFA U-20-Frauen-WM in neuen Struktur seit dem 01.07.2010 im Zu- lich eine gesonderte Erwähnung finden, dass Dresden statt. Die Landeshauptstadt ist auch sammenhang stehen. Es gilt auch hier der auch das Frauen-Team des 1. FC Lok drauf Spielort der Frauen-WM 2011. Ohne mit be- Grundsatz, "dass nicht Alles so gut wäre, als und dran ist, sich in die Elite-Liga des DFB zu sonderen prophetischen Fähigkeiten ausge- dass es noch besser angepackt werden könn- spielen, so dass auch hiermit ein weiterer stattet zu sein, wird man sagen können, dass te". Schub für die Entwicklung des Frauen- und dies einen weiteren Höhepunkt in der Ver- Mädchenfußballs in Sachsen verbunden wäre. bandsgeschichte darstellen wird. Sportliche Sicht - Soziale Kraft Aber auch alle sonstigen Aktivitäten unterhalb des leistungsorientierten Fußballs und die Danke an das Ehren- und Hauptamt Dabei bleibt auch aus sportlicher Hinsicht Vereine, die jedem Fußballwilligen die Mög- festzuhalten, dass der Sächsische Fußball- lichkeit geben, seinem Hobby nachzugehen, Insoweit gilt der Dank des Präsidiums des Verband zum einen stolz auf das durch die stellen die entscheidende Basis des Sächsi- SFV allen ehrenamtlichen Mitarbeitern, die in Vereine Geleistete sein kann, auf der anderen schen Fußball-Verbandes dar. An dieser Stelle den vergangenen 20 Jahren im Verband tätig Seite aber auch hier noch Verbesserungsmög- kann der Fußball seine starke soziale Kraft gewesen sind und in ihm Verantwortung getra- lichkeiten bestehen. Es wäre selbstverständ- zeigen, die ihm dazu verhilft, seinen hohen gen haben. Dank gilt selbstverständlich auch lich wünschenswert, dass in Sachsen wieder Stellenwert in der Gesellschaft zu rechtferti- dem Hauptamt, welches ein verlässlicher Part- Erstligafußball gespielt werden würde, wie gen, aber auch zu verteidigen. ner des Ehrenamtes war. All denjenigen, die dies in Dresden und Leipzig am Anfang der zwischenzeitlich aus den unterschiedlichsten 90er Jahre bereits der Fall gewesen ist. Aber Perspektiven Gründen aus der ehrenamtlichen oder haupt- es gibt jetzt auch auf leistungssportlicher Ebe- amtlichen Tätigkeit ausgeschieden sind, gilt ne positive Lichtblicke, die noch vor Kurzem Dabei stehen für die Zukunft neue Herausfor- der gleiche Dank wie allen aktuellen ehren- für nicht möglich gehalten worden wären. derungen an, die zu bewältigen sind. Zum amtlichen Mitarbeitern und hauptamtlichen Dabei ist zunächst erst einmal der Blick in das einen ist hier insbesondere für das Verbands- Mitarbeitern, die derzeit an der Bewältigung Erzgebirge zu richten, wo der FC Erzgebirge gebiet die besondere demographische Ent- der Verbandsaufgaben tätig sind. An dieser Aue in diesem Jahr sensationell den Aufstieg wicklung zu beachten, die dazu führt, dass der Stelle ist kein Platz, jede einzelne herausra- in die 2. Bundesliga geschafft hat und sich in Nachwuchs noch breiter aufzustellen ist und gende Persönlichkeit der vergangenen 20 der Tabelle oben mit festgesetzt hat. Die SG dass viele Kinder und Jugendliche angespro- Jahre zu nennen, um im Fall der Unvollstän- Dynamo Dresden hat sich als verlässliche chen werden müssen, um die jetzige Quantität digkeit der Aufzählung dieses Personenkrei- Größe der 3. Liga etabliert und hat nicht zu- und Qualität des Nachwuchsfußballs zu erhal- ses nicht Mitstreiter zu enttäuschen, die gege- letzt durch das neue Stadion auch berechtigte ten. Auf der anderen Seite müssen Angebote benenfalls nicht gesondert namentlich benannt Ambitionen, um nach Höherem zu streben. In bereit gestellt werden, um auch den älteren werden. Jeder ehrenamtliche Mitarbeiter, der der Regionalliga Nord, der viert höchsten Fußballspielern noch attraktive Wett- viel Freizeit, viel Engagement und viel Herz- Spielklasse, zieht derzeit der Chemnitzer FC kampfmöglichkeiten zu bieten. Selbstverständ- blut in die Sache des Fußballs legt, ist gleich- als einsamer Spitzenreiter seine Kreise. Der lich hat der Fußball auch eine hohe Integrati- ermaßen wichtig, als dass er unerwähnt gelas- neue Club RasenBallsport Leipzig dürfte seine onskraft für all diejenigen Fußballspieler/- sen sein darf. Aufstiegsambitionen für das aktuelle Spieljahr innen, die einen Migrationshintergrund aufwei- Es gilt daher mutig und selbstbewusst die wohl auch noch nicht ad acta gelegt haben. In sen, und für die der Fußball eine Möglichkeit nächsten Aufgaben anzugehen, um aus dem der NOFV Oberliga (Staffel Süd) zeigen die darstellt, sich im neuen Umfeld zurechtzufin- "jungen Erwachsenen" in naher Zukunft eine sächsischen Vertreter eine starke Konstanz den und zu integrieren. "gestandene Persönlichkeit" zu formen. und bestimmen das Niveau dieser Klasse im An dieser Stelle soll auch nicht verschwiegen 1.Vizepräsident/Soziale Belange Wesentlichen mit. Auch in der Wernesgrüner werden, dass Sachsen auch Gastgeber von Jörg Gernhardt

4 Spielbetrieb und Sicherheit Für mehr Sicherheit in Sachsens Stadien Mit Beschluss des SFV-Verbandstages vom  Zentrale Weiterbildung für die Sicherheits- 29. Mai 2010 wurden zu Beginn des aktuellen beauftragten der Vereine. Spieljahres (ab 01. Juli 2010) die Vorsitzenden der einzelnen Ausschüsse besetzt. Erstmals Zu den weiteren Aufgaben gehören: wurde auch ein Sicherheitsausschuss ins Leben gerufen. Vorsitzender ist Dietmar Beer  Durchführung von Spielbeobachtungen bei aus Zwickau. Risikospielen und Landespokalspielen in In den vergangenen Jahren kam es immer Abstimmung mit dem Spielausschuss. wieder vor, während und nach Fußballspielen  Erarbeitung einer PowerPoint-Präsentation auf Landes- und Bezirksebene zu gewalttäti- über bauliche und sicherheitsrelevante gen Ausschreitungen. Die Erfahrungen mit Mängel auf der Sportanlage/ im Stadion. dem Einsatz eines Sicherheitsausschusses im  Innerhalb der Wahlperiode einen Überblick Bereich des Nordostdeutschen Fußballverban- über Sicherheit und Ordnung aller Sport- des haben gezeigt, dass die Installierung eines anlagen und Stadien der Landesliga- solchen auch für den SFV sinnvoll ist. Mannschaften schaffen, um präventiv Der Ausschuss soll vor allem als Bindeglied Gefahrenherde zu minimieren. zwischen Verband, Polizei und Vereinen die- nen und Hilfestellungen in der Gewaltpräventi- Dem Ausschuss gehören praxiserfahrene on leisten. Der Ausschuss hat bereits umfas- Die Mitglieder des SFV-Sicherheitsausschusses (v.l.n.r.): Lutz Mitglieder an, wie Heiko Fröhlich aus St. Egi- Mende, Dietmar Beer, Heiko Fröhlich, Wolfgang Klein send die in Kürze verbindliche Sicherheitsricht- dien, Wolfgang Klein aus Leipzig sowie Diet- linie für Spiele im Verantwortungsbereich des mar Beer aus Zwickau. Unterstützt wird die bei Pokal- und Freundschaftsspielen mit Ober- SFV und eine den Bedürfnissen und Gegeben- Arbeit von Lutz Mende, der als hauptamtlicher ligamannschaften ein. heiten angepasste Sportplatz- bzw. Stadion- Mitarbeiter im SFV für Spielbetrieb und Sicher- ordnung erarbeitet. heit zuständig ist. Wolfgang Klein hat fast 40 Jahre Berufserfah- rung im Bereich Planungen Sportplatzbau und Weiterhin stehen diverse Schulungsveranstal- Dietmar Beer war 20 Jahre lang im Sportge- gehört ehrenamtlich im DFB der Arbeitsgruppe tungen auf dem Programm, die gemeinsam richt des ehemaligen BV Fußball Chemnitz Sportplatzbau an. In Sachsen war er für die mit dem Ausschuss Qualifizierung vorbereitet tätig und übernahm dort den Vorsitz im Ju- über dreißig Mini-Spielfelder im Auftrag des und im Jahr 2011 durchgeführt werden: gendsportgericht. Darüber hinaus hatte er von DFB tätig. Im SFV ist er schon länger für 2006 bis 2010 die Beisitzerfunktion im Sport- Sportplatzbau- und pflege zuständig. gericht des SFV wahrgenommen.  Zentrale Schulung für alle Hauptordner. Wir als Ausschuss setzen uns mit unserer Inhalt sind die „Gesetzlichen Grundlagen Als Vorsitzender des VfL 05 Hohenstein- Arbeit dafür ein, dass die Fußballspiele in für den Ordnungsdienst.“ Damit sollen die Ernstthal bringt Heiko Fröhlich wertvolle Er- Sachsens Stadien, trotz aller dazu gehörenden Teilnehmer befähigt werden, ihren Ordner- fahrungen bei Vorbereitung und Durchführung Emotionen, friedlich und sportlich fair verlau- stamm entsprechend weiterzubilden. von Spielen der Bezirks- und Landesliga sowie fen. Dietmar Beer

Der Landespokal heißt jetzt „Wernesgrüner Pokal - Sachsen“ Im August diesen Jahres unterschrieben Wer- tigen zu können, wurden die ersten drei Aus- wegen zum Teil unbespielbaren Plätzen nicht nesgrüner und der SFV einen neuen Koopera- scheidungsrunden getrennt innerhalb der geo- alle Begegnungen planmäßig stattfinden. Hin- tionsvertrag und bauen dadurch ihre bislang grafischen Strukturen der alten Bezirksverbän- zu kam die Problematik, dass zur Nachholung erfolgreiche Zusammenarbeit aus. Die Braue- de ausgespielt. Die jeweiligen zehn Sieger, nicht alle unterklassigen Vereine an Wochen- rei wird die höchste Spielklasse der Herren, also 30 Mannschaften, hatten sich für die erste tagen spielfähig waren. Bis dato stehen immer die „Wernesgrüner Sachsenliga“, mindestens Hauptrunde qualifiziert. noch sechs Begegnungen im Achtelfinale, das ein weiteres Jahr unterstützen. Gleichzeitig In der ersten Hauptrunde haben dann erst- offiziell am 17.11.2010 angesetzt war, aus. weitet das Unternehmen, das seit 2004 beste- mals die 14 Teams der „Wernesgrüner Sach- Der Spielausschuss sieht der weiteren Pla- hende Engagement aus und sponsert seit senliga“ ins Geschehen eingegriffen. Danach nung etwas sorgenvoll entgegen, da die ge- Spieljahresbeginn auch den sächsischen Lan- wurden die sächsischen Vereine der 3. Liga, genwärtigen Witterungsbedingungen ebenfalls despokal, der nun „Wernesgrüner Pokal - Regional- und Oberliga zur zweiten Hauptrun- viele Ausfälle im Meisterschaftsspielbetrieb mit Sachsen“ heißt. Damit hat dieser, stets mit de hinzu gelost. Als dieser Pokaltag abge- sich bringen und die Ausweichtermine schon Spannung geladene, Wettbewerb einen neuen schlossen war, zählte dieser Wettbewerb be- jetzt knapp sind. Bleibt also abzuwarten, ob Namenssponsor gefunden. reits 169 absolvierte Spiele, was für die Orga- die Viertelfinalrunde planmäßig am nisatoren einen großen Kraftakt darstellte. 26./27.03.2011 durchgeführt werden kann. Einmalige Herausforderung Durch das Hochwasser im August konnten Ulrich Günther/ Anja Kunick

Im Zuge der mittlerweile rechtlich abgeschlos- senen Strukturreform im Sächsischen Fußball- Verband befinden sich viele Arbeitsbereiche jedoch immer noch in einer gewissen Über- gangsphase. So zum Beispiel auch der Spiel- ausschuss mit der Organisation um den „Wernesgrüner Pokal - Sachsen“, der erstmals nach der neuen Spielordnung durchgeführt wird. Bis Mitte August wurden drei Ausscheidungs- runden und eine Hauptrunde an vier aufeinan- derfolgenden Wochenenden ausgespielt. Die einzigartige Besonderheit in der Pokalge- schichte ist die, dass allein in dieser Saison 185 Mannschaften am Landespokal beteiligt waren. Neben der obligatorischen Teilnahme der Dritt-, Regional-, Ober- und Landesligisten, spielten ebenfalls alle Teams der Bezirksligen, Bezirksklassen sowie Kreis-Pokalsieger mit. Die Ehrung für den Landesmeister der „Wernesgrüner Sachsenliga 2009/10“ nahmen der neue SFV-Vizepräsident Christoph Kutschker (m.) und Stefan Didt (r.), Marketing-Direktor von Wernesgrüner ,vor. Das U23-Team vom Chemnitzer FC erhielt den Um diesen Wettbewerb organisatorisch bewäl- Pokal vor dem DFB-Pokal-Kracher, Chemnitzer FC gegen FC St. Pauli. 5 Jugendausschuss Neue Talentsichtungsstrukturen in Sachsen Anfang Oktober 2010 haben sich die Vorsit- lentetag münden. Dieser wird zu einer Leis- lentstützpunkt trainieren oder trainiert haben. zenden der Jugendausschüsse der Kreisver- tungsschau des sächsischen Jugendfußballs Daher ist eine enge Kooperation der Kreisju- bände und die Jugendausschuss-Mitglieder aufgewertet und zudem alle zwei Jahre in die gendausschüsse und der Kreisausschüsse für des Sächsischen Fußball-Verbandes sowie Landesjugendspiele integriert. Erstmals wird Frauen- und Mädchenfußball mit dem Kreista- der Ausschuss für Frauen- und Mädchenfuß- diese Serie im Spieljahr 2011/12 mit Spielern lentstützpunkt unerlässlich. Idealerweise ist ball in Leipzig getroffen. Gründe für diese und Spielerinnen der Jahrgänge 2000 und jeweils mindestens einer der Kreisauswahltrai- Zusammenkunft waren ein konstruktiver Ge- 2001 ausgespielt. ner zugleich am Talentstützpunkt tätig. Auf dankenaustausch und Diskussionen über Im Gesamtkontext der Talentförderung dient diese Weise kann auch die geforderte Trainer- aktuelle und wichtige Fragen in der Förderung diese Maßnahme der Vorsichtung und regel- qualifikation und die gewünschte Qualität der des Jugendfußballs in Sachsen. mäßigen Leistungsüberprüfung potenzieller Trainingsarbeit und Wettkampfbetreuung ge- Schüler und Schülerinnen für die Einschulung währleistet werden. an die sportbetonten Schulen bzw. Eliteschu- Die Turnierserie erstreckt sich über drei Run- len des Fußballs. Mit der Beobachtung über den zwischen April und Oktober eines Kalen- den Zeitraum von einem bzw. zwei Spieljahren derjahres und wird erstmals im Jahr 2011 für wird gewährleistet, dass sich zur Einschu- Spieler des Jahrgangs 1998 und Spielerinnen lungsüberprüfung nur Spieler und Spielerinnen der Jahrgänge1997 bis 1999 ausgetragen. Die vorstellen, die in ihrer Leistungsentwicklung Spiele werden bei den Jungen mit 11er- und Leistungsbereitschaft bereits eine gewisse Mannschaften auf Großfeld und bei den Mäd- Stabilität aufweisen. Zum anderen können die chen mit 8er-Mannschaften auf Kleinfeld aus- Kreisverbände diese Turniere für die Sichtung getragen, wobei die Turnierspielorte im Verlauf von potenziellen Spielern für ihre aufzubauen- der Serie von Kreisverband zu Kreisverband den Kreisauswahlteams nutzen. wechseln. Die teilnehmenden Kinder wiederum erhalten bei den Turnieren die Gelegenheit, ihr Können mit den Talenten anderer Stützpunkte zu mes- Die Jugendobleute befassten sich im Rahmen sen. Den jeweils rund 180 besten Talenten der der Jugendfach- bzw. Klausurtagung mit der Jahrgänge U11 und U12 wird somit eine hoch- Gestaltung der ehrenamtlichen Jugendarbeit wertige Präsentations- und Vergleichsplattform nach der Strukturreform, Aktivitäten im Schul- geboten. fußball, organisatorischen Fragen des Junio- Die Spielrunde für Vereinsmannschaften der ren-Spielbetriebs und Maßnahmen der Ta- E‑Junioren wird im Zusammenhang mit der lentförderung. Besonders interessiert aufge- Einführung der Talentspielrunde nicht neu nommen und intensiv diskutiert, wurde das ausgeschrieben. Der Spielbetrieb für Vereins- vom Landestrainer Olaf Kaplick und vom Lan- mannschaften dieser Altersklasse findet ab desjugendausschuss präsentierte Konzept zur 2011/12 ausschließlich auf Kreisebene statt. Neuausrichtung der Talentsichtung und Ta- Die Talentspielrunde bildet dann den ergän- Landestrainer Olaf Kaplick mit der u15-LAW Mädchen. lentförderung im SFV, das im Folgenden näher zenden Wettbewerb, bei dem sich die besten vorgestellt werden soll. Spieler und Spielerinnen ihres Jahrgangs Im Gesamtkontext der Talentförderung dient Bekanntermaßen wurde im Sommer 2010 die direkt und überregional miteinander verglei- diese Maßnahme der Sichtung und regelmäßi- Verbandsstrukturreform im SFV und den chen können. gen Leistungsüberprüfung potenzieller Spieler/ Kreisverbänden umgesetzt. Mit der Auflösung Termine zum Vormerken: 24./25.09.2011, innen für die jeweils jüngsten Landesauswahl- der Bezirksverbände ging u. a. auch der Weg- 15./16.10.2011, 25./26.02.2012, mannschaften der Jungen und Mädchen. Un- fall der Bezirksauswahlmannschaften einher, 14./15.04.2012, 30.06./01.07.2012. mittelbar nach Abschluss der Turnierserie die bisher einen integralen Baustein der Ta- werden die gesichteten Spieler/innen (jeweils lentsichtungskette bildeten: Verein  ca. 25) noch im Herbst zu einem ersten Trai- Talentstützpunkt  Kreisauswahl  Be- ningslager der Landesauswahl eingeladen. Die zirksauswahl  Landesauswahl. offizielle Berufung in die Landesauswahl Nach Vollzug der Kreisstrukturreform erwächst ergeht dann im nachfolgenden Frühjahr. nunmehr die Aufgabe, die Arbeit mit den Kreis- Der SFV wird die Arbeit der Kreisverbände mit auswahlmannschaften der Jungen und Mäd- den Kreisauswahlmannschaften durch eine chen direkt an das Talentfördersystem des zweckgebundene Grundförderung unterstüt- SFV anzugliedern. zen. Darüber hinaus wird für jeden Spieler, der Um die in seiner Jugendordnung propagierte offiziell in die U14-Landesauswahl berufen Arbeit mit Stützpunkt- und Kreisauswahlteams wird, und jede Spielerin, die offiziell in die U15- praktisch umzusetzen, initiiert der SFV nun- Landesauswahl berufen wird, eine Zusatzför- mehr Turnierserien für Mannschaften der Ta- derung für den bzw. die jeweiligen Kreisver- lentstützpunkte im Altersbereich U11 und U12 bände bereitgestellt. sowie für die Kreisauswahlmannschaften im Termine zum Vormerken: Altersbereich U13 und U14 (männlich) bzw. Jungen: 02./03.04.2011, 25./26.06.2011, U12 bis U14 (weiblich). Das Projekt startet 15./16.10.2011, bereits im kommenden Jahr. Mädchen: 16./17.04.2011, 28./29.05.2011, 08./09.10.2011

Spielrunde für die Talentstützpunkte Auswahltrainer Wolfgang Grunert erklärt die Spieltaktik. Mit den beschriebenen Maßnahmen wird die Für die Spieler und Spielerinnen der Talent- Spielrunde für die Sichtung der besten Nachwuchsspieler/innen stützpunkte wird eine neue Spielrunde ange- Kreisauswahlmannschaften auf die notwendige breite Basis gestellt. Die boten, an der sowohl die 20 DFB-Stützpunkte Talentstützpunkte erfüllen bereits seit länge- als auch die zusätzlichen vom SFV eingerich- Als weitere neue Talentsichtungsmaßnahme rem wichtige Aufgaben bei der Auswahl und teten Außenstellen mit eigenen Mannschaften wird je eine Turnierserie für männliche und Vorbereitung potenzieller Spieler/innen für die teilnehmen werden. Die Stützpunkte der Groß- weibliche Kreisauswahlmannschaften angebo- sportbetonten Schulen. Nunmehr wird auch städte Chemnitz, Dresden und Leipzig stellen ten. Jeder Kreisverband kann eine Mannschaft die Arbeit mit den Auswahlmannschaften der jeweils zwei Mannschaften. Es wird mit 5er- aufstellen. Im männlichen Bereich dürfen die Kreisverbände unmittelbar an die Talentförde- Mannschaften auf verkleinerten Spielfeldern drei größten Kreisverbände, gemessen an der rung des Landesverbandes angebunden. Der gespielt, wobei sowohl Jungen als auch Mäd- Zahl der Mitglieder im D‑Junioren-Alter, zu- SFV-Vorstand hat das Konzept unterdessen chen aufzustellen sind. Die Turnierserie wird sätzlich mit einer zweiten Mannschaft teilneh- bestätigt, so dass die ersten Turniere wie ge- sich über fünf Runden erstrecken und jeweils men. In die Mannschaften sind vorrangig Spie- plant im Frühjahr 2011 stattfinden können. zum Spieljahresende im zentralen Landesta- ler bzw. Spielerinnen zu berufen, die am Ta- Jens Vöckler/Janette Berndt 6 Futsal Futsal soll herkömmlichen Hallenfußball ablösen Futsal ist die offizielle Hallenfußball-Variante Landesverbänden mitgetragen, so dass die Junioren im Jahr 2007 sowie dem der Herren des Weltverbandes FIFA und nimmt nun auch Futsal-Entwicklung auf breiter Ebene vorange- im darauffolgenden Jahr positive Erfahrungen. in Deutschland langsam Gestalt an und immer trieben wird. Ziel ist die Einführung einer eige- Bereits in diesem Jahr hat der SFV den Verei- mehr Fahrt auf. Verglichen mit anderen Mit- nen Bundesliga sowie der Aufbau einer Futsal- nen einen weiteren Futsal-Wettbewerb im gliedsverbänden der UEFA steckt Futsal hier- Nationalmannschaft. Doch dafür müssen mög- Bereich der D-Junioren angeboten, der am zulande noch immer in den Kinderschuhen, lichst schnell und intensiv, die Strukturen an 05.12.2010 in Bad Düben stattfand. Im Finale was jedoch nach dem gemeinsamen Willen der Basis geschaffen werden. setzte sich das Team der SG Dynamo Dres- der FIFA, UEFA und des DFB in den nächsten Der Drei-Stufen-Plan zur Futsal-Entwicklung den mit einem 1:0 gegen den 1.FC Lokomotive Jahren geändert werden soll. innerhalb des Deutschen Fußball-Bundes sieht Leipzig durch. Mit einem Sieg gegen den FC Die ersten Schritte sind mit der Einführung von die schrittweise Offizialisierung des Futsals bis Eilenburg sicherten sich die D-Junioren von Futsal-Ligen in einigen Landesverbänden zum Herbst 2013 vor. Weiterführende Schritte RB Leipzig den dritten Platz. sowie dem DFB-Futsal-Cup für Senioren und sind die Einführung der DFB-Meisterschaft ab Im Januar 2011 werden der SFV-Futsal-Cup C-Junioren bereits erfolgt. Nun geht es darum, dem Jahr 2014, die Gründung der Futsal- der C-Junioren sowie die Futsal-Meisterschaft das Spiel einer noch breiteren Öffentlichkeit Nationalmannschaft sowie die Einführung des der Herren ausgetragen, wobei sich die jeweils bekannt zu machen und qualifizierte Trainer DFB-Länderpokals der Herren ab dem Spiel- Erstplatzierten für den NOFV-Cup qualifizie- und Betreuer zu gewinnen. jahr 2013/2014. ren. Für das kommende Spieljahr 2011/2012 Die Strukturen im Futsal werden in den nächs- haben sich die zuständigen Ausschüsse be- ten Jahren kontinuierlich ausgebaut, damit die Perspektiven für Futsal in Sachsen reits für eine deutliche Erhöhung der angebo- rasante Hallenvariante des Fußballs für alle tenen Futsal-Wettbewerbe ausgesprochen. zugänglich gemacht werden kann. Seitens der Ausgehend von diesem Sachstand und den Derzeit wird eine Futsal-Landesauswahl gebil- UEFA ist geplant, weitere Wettbewerbe im vorliegenden Expertisen möchte der Sächsi- det, die im Februar 2011 in Thüringen erstmals Junioren- und Frauenbereich einzuführen. sche Fußball-Verband mittelfristig den Wech- offiziell bei einem Turnier in SFV-Farben auf- Diese Gedanken werden vom DFB und seinen sel zum Hallenfußball nach FIFA-Futsal- laufen wird. Regelwerk vollziehen. Diese Entscheidung war Ein wichtiges Thema ist die Qualifizierung von ausschlaggebend für die Gründung einer Ar- Trainern und Übungsleiter. Der DFB hat sei- beitsgemeinschaft (AG) Futsal, die im Oktober nen Landesverbänden mit der Futsal- 2010 ihre Arbeit aufgenommen hat. Bis zum Kurzschulung ein Instrument zur Verfügung Frühjahr 2011 wird dieses Gremium einen gestellt, welches eine teilnehmerorientierte Entwicklungsplan erarbeiten, auf dessen Basis und praxisnahe Fortbildung ermöglicht. die Vereine und Funktionäre im Verbandsge- Parallel zur allgemeinen Entwicklung gilt es biet hinreichend auf die bevorstehenden Um- außerdem, weitere Schiedsrichter für Futsal stellungen vorbereitet werden sollen. Ziel ist zu qualifizieren. Derzeit sind in Sachsen ledig- es, das bestehende Wettbewerbsangebot zu lich zehn Referees für die Leitung von Futsal- erweitern, um die Vorzüge des Futsalspiels Spielen qualifiziert. Um den erhöhten Bedarf allen zugänglich zu machen. zukünftig decken zu können, wird der SFV die Zahlreiche Verbände haben in ihren Hallen- Schulung und Weiterbildung von Futsal- wettbewerben den Wechsel vom uns vertrau- Schiedsrichtern entsprechend fördern. Dafür ten Hallenfußball zum Futsal bereits vollzogen. sollen in Zukunft spezielle Ausbildungslehr- Der Sächsische Fußball-Verband sammelte gänge durch den Schiedsrichterausschuss mit der Einführung des Futsal-Cup für C- angeboten werden. Tom Prager

Mitglieder der Arbeitsgruppe Futsal

Volkmar Andermann (Vorsitz) [email protected]

Marko Riedel (Jugend) [email protected]

Andreas Walter (Schiedsrichterwesen) [email protected]

Janette Berndt (Frauen & Mädchen) [email protected]

Thomas Pretschner (Qualifizierung) [email protected]

Horst Stein (Spielbetrieb) [email protected]

André Mäbert (Geschäftsstelle) [email protected] SG Dynamo Dresden - Sieger SFV-Futsal-Cup der D-Junioren

Futsal-Termine 2011 Futsal-Schiedsrichter SFV

08.01.2011 SFV-Futsal-Cup C-Junioren 10:30 Uhr Sporthalle BSZ Meißen Andreas Walter (Zwickau) Sächsische Futsal-Meisterschaft 08.01.2011 10:00 Uhr Silberlandhalle Annaberg-Buchholz Marcel Böhmer (Gornau) Qualifikationsturnier West Sächsische Futsal-Meisterschaft Andreas Fürschke (Wilthen) 15.01.2011 10:00 Uhr Saubachtalhalle Wilsdruff Qualifikationsturnier Ost Andreas Heinrich (Torgau) 29.01.2011 Sächsische Futsal-Meisterschaft 10:00 Uhr Saubachtalhalle Wilsdruff Torsten Junghof (Chemnitz) 05.02.2011 NOFV-Futsal-Meisterschaft 10:00 Uhr Berlin Daniel Kresin (Leipzig)

19./20.02.2011 Landesauswahlturnier Futsal Bad Blankenburg Matthias Leonhardt (Pirna) 18.-20.03.2011 DFB-C-Junioren-Futsal-Cup SH Friedrichsberg/Bergkamen Jens Rohland (Regis-Breitingen) 18.-20.03.2011 Viertelfinale DFB-Futsal-Cup Sieger NOFV - Sieger Regionalverband West David Weiß (Dresden) 08./09.04.2011 DFB-Futsal-Cup - Final-Four Nürburgring Toni Wirth (Zwickau) 7 Schiedsrichter Das SFV-Coachingsystem für Schiedsrichter Ebene des SFV eingeführt. Ziel dessen ist es, mit Unterstützung der Kreisverbände die talen- tiertesten Schiedsrichter des Freistaates zu entdecken und effektiv zu fördern. 17 Schieds- richter der Bezirksliga und 26 Schiedsrichter der Bezirksklasse wurden in die Fördergruppe Bezirksliga und den Leistungsförderkader der unter 22-Jährigen aufgenommen. Der erste gemeinsame Lehrgang fand am 28./29.08.2010 in Bautzen statt. Zuerst absol- vierten alle Teilnehmer in den Nachmittags- stunden Spielleitungen in unmittelbarer Lehr- gangsnähe. Nach einer allgemeinen Vorstel- lungsrunde vermittelte Dirk Zschoke zunächst die Inhalte und Ziele des neuen Coachingsys- tems. Die Weiterentwicklung der Schiedsrichter in Theorie (Regelkenntnisse und – auslegungen) und Praxis (mehr Spielleitungen Oberliga-Referee Lars Albert (links) gibt seinen KollegenTipps für ein effektives Fitnessprogramm. mit Beobachtungen) wird hierbei im Vorder- Weiterbildung für Coaching-Schiedsrichter Ein weiterer inhaltlicher Schwerpunkt bestand grund stehen. der Wernesgrüner Sachsenliga in der Selbsteinschätzung der bisher erbrach- Nach dem obligatorischen Regeltest fanden ten Leistungen. Fremdwahrnehmung versus Gruppengespräche statt. Hierbei zogen Cars- Am 09.10.2010 hatte der Schiedsrichteraus- Selbstwahrnehmung! So hatte jeder Teilneh- ten Bergk (Verantwortlicher Bezirksliga), An- schuss erstmalig in dieser Saison zu einem mer die Möglichkeit, sich zu allen aufgetrete- dreas Walter (Verantwortlicher Bezirksklasse) Coaching-Stützpunkt nach Bautzen eingela- nen Problemen seiner Spielleitungen selbstkri- sowie Peter Müller (verantwortlich für Beobach- den. In dieser Veranstaltung wertete Lehrwart tisch zu äußern. tungen) an Hand der vorliegenden Beobach- Dirk Zschoke wesentliche Erkenntnisse aus Den Lehrgangshöhepunkt bildete schließlich tungen erste Fazite aus den vergangenen den absolvierten Spielleitungen der anwesen- wieder eine Spielleitung, die Ludwig Diener, Spielleitungen und gaben Hinweise für die den Landesliga-Schiedsrichter aus. Im An- Benjamin Seidl und Poul Kaminski übernah- nächsten Spiele. schluss referierte Harald Schenk über Möglich- men. Die Landesliga-Partie zwischen dem Der zweite Lehrgangstag wurde mit interessan- keiten der mentalen Spielvorbereitung. Heidenauer SV und dem VfL 05 Hohenstein- ten Vorträgen von Mitgliedern des Lehrstabes Aber auch die Praxis kam nicht zu kurz. Am Ernstthal wurde im Anschluss abermals mit im Schiedsrichterausschuss des SFV berei- Nachmittag leitete Stephan Markowitz, assis- Hilfe einer exakten Videoanalyse gemeinsam chert. Lars Albert referierte über das Thema tiert von Lukas Taugerbeck und Benjamin Seidl in der Gruppe studiert und ausgewertet. „Der Feldverweis als letzte Konsequenz.“ Im sowie Poul Kaminski (Vierter Offizieller), das Sobald die bisherigen Coaching-Stützpunkte Anschluss dessen stellte Daniel Hartig die Viertelfinale um den „Wernesgrüner Pokal - nach der Winterpause ausgewertet sind, be- neue Lehr-DVD des DFB vor, was großen Sachsen“ zwischen FSV Budissa Bautzen und ginnt die Planung für weitere Maßnahmen in Anklang unter den Zuhörern fand. RB Leipzig. Die anderen Sportfreunde der der Rückrunde. Andreas Walter/Harald Schenk Coaching-Gruppe waren für die Aufzeichnung Schiedsrichter: des Spieles verantwortlich. Nach Spielende Ludwig Diener (1.FC Radebeul 1994), Poul konnte die Coachinggruppe mit Hilfe des vor- Kaminski (ATV 1899 Pappendorf), John Köber handenen Bildmaterials eine ausführliche Aus- (SG Bühlau 2009), Stefan Markowitz (FSV wertung und gewissenhafte Nachbereitung des Zwickau), Philipp Seidel (SG Motor Wilsdruff), Spiels vornehmen. Benjamin Seidl (FC Sachsen Steinpleis Werdau), Lukas Taugerbeck (SV Eintracht Am 14.11.2010 fand in Heidenau die zweite Dobritz) Coaching-Maßnahme statt. Oberliga-Referee

Lars Albert gab eine kleine Einführung in die Fördergruppe Bezirksliga und Leistungs- Starke Gemeinschaft sucht neue Fitnessarbeit eines Schiedsrichters. Er lehrte förderkader der U22-Bezirksklasse Mitglieder! Trainingsmethoden und demonstrierte durch praktische Übungen, wie man sich als Schieds- Mit Beginn der Saison 2010/11 und dem Voll- richter durch ein regelmäßiges Training und zug der Strukturreform im SFV wurde für die Zeig deine wahren Stärken und gezielte Aufwärmarbeit optimal auf seine Spiel- Schiedsrichter aus den ehemaligen Bezirksver- WERDE SCHIEDSRICHTER! leitungen vorbereiten kann. bänden ein neues Coachingssystem auf der

Frauen-Lehrgang für Kreis-Talente Am Samstag, 05.12.2010, veranstalte- beobachtung zum Opfer fiel. So be- te der Schiedsrichterausschuss des schränkte sich das Programm auf Sächsischen Fußball-Verbandes an theoretische Lehreinheiten. Heiko der Sportschule „Egidius Braun“ in Sander, Mitglied SR-Lehrstab, nutzte Leipzig einen Lehrgang für Schieds- die frei gewordenen Zeitkapazitäten, richterinnen. Eingeladen waren Unpar- um durch eine umfangreiche Video- teiische aus den Kreisverbänden, die schulung Regeltechnik und -auslegung bisher ausschließlich auf Kreis- und den Teilnehmerinnen noch näher zu „Bezirksebene“ aktiv waren. bringen. FIFA-Schiedsrichterin Anja Da der SFV aktuell mit jeweils fünf Kunick referierte weiterhin über den Schiedsrichterinnen im DFB- und gezielten Einsatz von Körpersprache, NOFV-Bereich an der nationalen Spit- welche nicht nur die Transparenz der ze sehr gut aufgestellt ist, soll nun die eigenen Entscheidungen unterstreicht, Basis gestärkt und junge Talente ge- sondern auch maßgeblich zur Akzep- fördert werden. tanz beiträgt. Auf Grund der Witterungsbedingungen Künftig werden noch öfter solche Lehr- reisten allerdings nur neun Frauen zum gänge durchgeführt, kündigte der Ver- Lehrgang an, dem ebenso wetterbe- antwortliche für Schiedsrichterinnen- Schiedsrichterinnen aus den Kreisverbänden besuchten SFV-Lehrgang. dingt die geplante gemeinsame Spiel- Förderung, Josef Hauer, an. A.Kunick 8 DFB-Projekte 305 Schulen und 375 Vereine machen mit bei „TEAM 2011“ Noch nie haben so viele Schulen und Vereine an einer Kampagne des Deutschen Fußball- Bundes teilgenommen wie an der Kampagne „TEAM 2011“. „Wir sind auf dem richtigen Weg, weil Fußball ist für Mädchen eine wun- derbare Sportart. Wir müssen die Schülerin- nen in den Schulen abholen, sie warten auf uns“, sagte Steffi Jones, Präsidentin des Or- ganisationskomitees für die FIFA-Frauen- Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland. Auch in Sachsen laden zahlreiche Vereine Mädchen zum Schnuppertraining ein. Sport- lehrer lernen neue Übungsformen im Rahmen der Qualifizierungsmaßnahme „20.000 plus.“ Jüngste Talente testen ihr Können beim DFB & McDonald‘s-Fußballabzeichen. Sepp- Herberger-Tage werden veranstaltet und Mini- Kooperationsfahne des TSV 1861 Spitzkunnersdorf und der Pestalozzi-Mittelschule Oderwitz WMs ausgespielt. Sechs Monate vor dem Startschuss zur FIFA- chen. So sollen noch möglichst viele Schulen Frauen-WM 2011 haben sich 305 Schulen und Vereine zur Teilnahme am Projekt TEAM Goldene Teilnehmerbox und 375 Vereine aus ganz Sachsen angemel- 2011 motiviert werden. Darauf aufbauend hat det. 680 Kampagnen-Fahnen hängen seitdem sich der SFV, gemeinsam mit den Teamern in Bornaer SV 91 an Vereinsheimen und in Schulen als sichtba- den Kreisverbänden vorgenommen, die teil- res Signal aus: „Wir sind dabei und ein Teil nehmenden Schulen und Vereine umfassend DFC Westsachsen Zwickau der Frauen-WM 2011!“ Eine fantastische Re- bei der Erfüllung möglichst vieler Aufgaben zu sonanz, die die DFB-Schul– und Vereinskam- unterstützen. FC Erzgebirge Aue pagne „TEAM 2011“ in Sachsen erzielt hat. Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Bereits 14 NSV Krauschwitz Dies ist nicht zuletzt auch ein Verdienst der Schulen und 12 Vereine haben alle vier Bau- mehr als 50 Teamer, die in den Fußballkrei- steine erfolgreich erfüllen können und zwölf Spvgg. Blau-Weiß Chemnitz 02 sen unterwegs sind und das Projekt tatkräftig Punkte auf ihrem Konto gutgeschrieben be- unterstützen und betreuen. kommen. Der Garantiepreis von zehn Adidas- SV 1896 Großdubrau Bereits jetzt haben mehr als die Hälfte der Bällen ist denen somit schon sicher. Die span- Teilnehmer Punkte sammeln können. Die nende Schlussprämierung wird am 30. Juni SV 90 Lissa Bildung einer neuen Mädchenmannschaft 2011, während der FIFA-Frauen-WM vorge- konnte im Verbandsgebiet sogar 22 mal hono- nommen. Tom Prager SV 90 Pfaffroda riert werden. Aber auch an den Schulen ist eine vielversprechende Bewegung zu ver- Die vier zu erfüllenden Bausteine der SV Clausnitz zeichnen. So wurden 43 neue Mädchen- Schul- und Vereinskampagne TEAM 2011: Fußball-AGs gegründet, wofür die Schulen SV Eintracht Leipzig Süd 1. Wir spielen Fußball! bereits ein Starterset vom Deutschen Fußball- SV Fortuna Langenau Bund erhalten haben. 2. Mädchen spielen Fußball! 3. Wir qualifizieren uns! Bis zum Ende der Kampagne, die im Juni VSC Reichenbach 2011 ausläuft, gilt es aber noch viel zu errei- 4. Kooperationsevent! Mit einem „Tag des Mädchenfußballs“ WM-Stimmung verbreiten In diesem Jahr wurden im Bereich des Sächsi- Shary Reeves sowie die Spielerin der Frauen- Wolkenstein, Bornaer SV, FSV Mitteldorf, He- schen Fußball-Verbandes mehr als 20 „Tage Bundesliga, Julia Arnold, begleiteten die Ver- rolder SV, FC Bad Lausick, SG Pfaffroda, Blau- des Mädchenfußballs“ (TdM) durchgeführt. anstaltung als prominente Gäste. In Meißen Weiß Schwarzenberg, SV Lok Engelsdorf Dies ist aus Verbandssicht ein großer Erfolg, wurde sogar zwei Tage lang ein buntes Mäd- weil die jährlich steigende Anzahl dieser Veran- chenfußballfest gefeiert, das der SSV 2000 Anmeldung Tag des Mädchenfußballs 2011 staltungen zeigt, dass der Frauen– und Mäd- Meißen gemeinsam mit dem Kreisverband chenfußball nicht mehr nur Einzug hält, son- organisiert hatte. Dem Engagement aller aus- Auch im Jahr der Frauen-WM 2011 sind alle dern nun auch in Sachsen mehr und mehr auf richtenden Vereine und Verbände gebührt ein Vereine und Schulen wieder aufgerufen, dieses dem Vormarsch ist. großer Dank. Großereignis in Deutschland mit dem sächsi- In Dresden kooperierten zum Tag des Mäd- Ausrichter 2010: SV 90 Lissa, SV Grün-Weiß schen WM-Spielort Dresden zu unterstützen, chenfußballs, der am 20.06.2010 auf der Sport- Ebersbach, FC Erzgebirge Aue, Stadtverband aber vor allem auch für sich zu nutzen, um den anlage am Käthe-Kollwitz-Ufer stattfand, gleich Fußball Dresden, DFC WS Zwickau, Post SV Mädchenfußball regional noch weiter voranzu- sechs Mädchen- und Frauenfußballvereine mit Chemnitz, VfL 05 Hohenstein-E., TKV Flöha, bringen. dem Stadtverband Fußball Dresden. Oberbür- TSV 1861 Spitzkunnersdorf, Reichenbacher Der Sächsische Fußball-Verband hat sich vor- germeisterin Helma Orosz, WM-Botschafterin FC, VSC Reichbach, SSV 2000 Meißen, SG genommen, in jedem Fußballkreis ein impo- santes Mädchenfußball-Event stattfinden zu lassen. Schulen, Vereine und Kreisverbände sollten dafür Hand in Hand mit dem SFV und DFB zusammenarbeiten. Die Anmeldung erfolgt diesmal über den Kreis- verband, der den Antrag für die Durchführung eines „Tag des Mädchenfußballs“ gemeinsam mit seinen ausrichtenden Vereinen beim SFV einreicht. Anmeldeschluss: 06. März 2011! Für Rückfragen steht SFV-Mitarbeiterin Franka Schmidt zur Verfügung: [email protected] Weitere Informationen sind auf der Homepage des Deutschen Fußball-Bundes (www.dfb.de), unter der Rubrik „Training und Wissen“ zu Shary Reeves (l.) und Dresdens Stadtoberhaupt Helma In Meißen tummelten sich über 80 Frauen und Mädchen zwei Orosz (r.) mit zwei Fußball-Mädchen vom SV Johannstadt Tage lang auf den Fußballplätzen. finden: www.training-wissen.dfb.de F. Schmidt 9 DFB-Projekte Mehr als 200 sächsische Vereine bisher vom DFB-Mobil besucht Im Jahr 2003 startete der Deutsche Fußball- mit einer Vereins- oder Abteilungsleitersitzung Kurzschulungen Bund seine große Qualifizierungsoffensive. zu verbinden. Durch umfangreiche Maßnahmen erzielten der Daran anknüpfend, gemäß dem Motto DFB und seine Landesverbände seitdem be- Anmeldungen „Qualifizierung vor Ort“, veranstalten die Fuß- achtliche Erfolge, die sich insbesondere in den ball-Landesverbände teilnehmerorientierte Teilnehmerzahlen widerspiegeln. Deutschland- Das DFB-Mobil wird noch bis Mai 2012 in Kurzschulungen mit einem umfangreichen weit qualifizieren sich jährlich rund 76.500 Sachsen auf Tour sein. Anmeldungen und Themenangebot in den Vereinen. Diese stel- Sportfreunde für ihre Trainertätigkeit im Fuß- Bewerbungen für einen Vereinsbesuch mit len den eigentlichen Einstieg in das Qualifizie- ballverein. Im Bereich des Amateur- und Brei- dem DFB-Mobil nimmt SFV-Mitarbeiter André rungssystem des Fußballs dar. tenfußballs geschieht dies vorwiegend dezent- Mäbert entgegen. Die Terminvergabe erfolgt Mit diesen halbtägigen Angeboten erwerben ral in den Kreisen oder direkt auf dem Vereins- unter Berücksichtigung des regionalen Ein- die Teilnehmer grundlegende Kenntnisse in gelände. satzplanes. der Trainingsorganisation sowie im Umgang Die fußballpraktische Aus-, Fort- und Weiterbil- Kontakt: André Mäbert, DFB-Mobil-Koordinator mit Kindern und Jugendlichen auf und außer- dung des DFB und seiner Landesverbände E-Mail: [email protected] halb des Fußballplatzes. findet auf mehreren Qualifizierungsebenen Der regionale Einsatzplan ist auf der SFV- Die Sächsische Fußball-Verband fordert seine statt. Das Angebot ist vielfältig und auf die Homepage unter www.sfv-online.de/dfb-mobil Vereine auf, diese Chance zu ergreifen und jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten und in abrufbar. nach dem DFB-Mobil-Besuch die Möglichkeit der Sportlandschaft ein wohl einzigartiges an einer Aus-, Fort-, und/oder Weiterbildung Qualifizierungssystem. teilzunehmen. Die jeweiligen Kreis-Teamer stehen hierfür zusätzlich als Ansprechpartner Große Resonanz um das DFB-Mobil zur Verfügung. Die Schulungsmaßnahme bringt außerdem Seit Mai 2009 unterstützt der DFB gemeinsam einen weiteren Vorteil mit sich. Als mit den Landesverbänden seine Fußballverei- (potentieller) Teilnehmer an der DFB-Schul- ne zusätzlich durch 30 DFB-Mobile, die bun- und Vereinskampagne „TEAM 2011“ können desweit unterwegs sind. Ziel ist es, den über- für den Baustein 3 weitere wertvolle Punkte wiegend nicht lizenzierten Nachwuchstrainern, gesammelt werden. Die Gutschrift erfolgt un- direkt und unkompliziert praktische Tipps zu mittelbar im Anschluss an die Veranstaltung geben und bei anderen Vereinsmitarbeitern durch das Ausfüllen des Meldebogens. das Interesse für Qualifizierung durch ein An- gebot von Aus-, Fort– und Weiterbildungsmög- Den Vereinen stehen verschiedene Qualifizie- Der Vereinsbesuch mit dem DFB-Mobil beginnt immer mit lichkeiten zu wecken. einem Demonstrationstraining im Nachwuchsbereich. Hier rungsmöglichkeiten zur Auswahl. (siehe Bild Nach 18 erfolgreichen Monaten „on tour“ geht wird gezeigt, wie durch Spiel und Spaß den Jüngsten Fuß- unten). Weitere Informationen hierzu sind auf das DFB-Mobil nun in die Halbzeit. In Sachsen ballinhalte beigebracht werden können. der DFB-Seite (www.dfb.de) unter der Rubrik wurden bisher über 200 Vereine angesteuert, Training und Wissen  DFB-Mobil und auf bei denen durchschnittlich 53 Personen bei der Homepage des Sächsischen Fußball- den Demonstrations– und Informationsveran- Verbandes (www.sfv-online.de) zu finden. staltungen anwesend waren. Das heißt, dass André Mäbert das DFB-Mobil schon mehr als 10.500 Men- schen in Sachsen erreicht hat. Der Personenkreis setzt sich im Durchschnitt aus 22 Gästen (Eltern, Interessierte u.a.), 22 teilnehmenden Kinder, sieben Trainer und zwei Vorstandsmitglieder zusammen. Das zeugt von einem enormen Interesse für das Projekt an der Fußballbasis . Insbesondere mit dem Informationsblock soll der gesamte Verein angesprochen werden. deshalb ist es sinnvoll, den DFB-Mobil-Besuch Der DFB-Mobil-Teamer informiert und schult Vereinsvertreter.

10 11 Qualifizierung „Bildung ist wichtig“ – Zukunftsorientierte Qualität in allen Bereichen der Qualifizierung Nach der Wahl zum Vor- sich die Zusammenarbeit zwischen Entschei- ausforderungen auf uns. Wir sind gewillt, un- sitzenden des Ausschus- dungsträgern und Zuständigkeiten, da viele sere gesteckten Ziele mit hoher Qualität im ses Qualifizierung be- Positionen (Präsidium, Geschäftsführer) neu nationalen Vergleich zu erreichen: gann für mich nicht erst besetzt wurden. Im Ausschuss begannen wir  Auslastung der Aus- und Fortbildungs- mit dem offiziellen Ein- unsere Arbeit mit folgenden Schwerpunkten: lehrgänge stieg am 01.07.2010 die  Fortführung Aus- & Fortbildungslehrgänge Tätigkeit in einem hochin-  Installation von Kreisbildungsbeauftragten teressanten Gebiet des  Beginn der Schulung neuer Zielgruppen in jedem Kreis SFV. Es war bald festzu- (1. Maßnahme: Kunstrasenseminar in  Schaffung einheitlicher Ausbildungs- und stellen, dass mein Vor- Leipzig) Lehrmaterialien Thomas Hauser gänger Frank Pohl, heute  Einarbeitung bisher nicht geregelter Punk-  Weitere Annäherung des Ausbildungspro- SFV-Geschäftsführer, ein gut funktionierendes te in Satzung und Ordnungen grammes des SFV an den DFB System hinterlassen hat. Unterstützung finde  Aufbau einer aussagekräftigen und infor-  Qualifizierung von Trainern als Kernstück ich bei den Mitgliedern im Ausschuss, wie mativen Seite auf der SFV-Homepage Marcus Danz, Hans Ermlich und Thomas und auch andere Zielgruppen ausbilden Pretschner. Aber auch die Verbandssportleh-  Beginn der Zusammenarbeit mit den Bil-  Schaffung eines Referentenpools, Erhö- rer Wolfgang Grunert und Olaf Kaplick, DFB- dungsbeauftragten der Kreise in konstruk- hung der Qualität der Ausbilder tiver Atmosphäre Stützpunktkoordinator Jörg Wunderlich, der  Erarbeitung einer Bildungskonzeption DFB-Mobil-Koordinator André Mäbert sowie  Entwürfe von Anmeldeformularen Peter Hauser, Lehr- und Bildungsreferent des Nur gemeinsam können wir die Qualität der  Anpassung praktizierter Abläufe an die Trainer, Funktionäre und anderer Zielgruppen SFV, leisten einen wesentlichen Beitrag. Ordnungen des SFV im SFV vorantreiben. Dafür ist eine Orientie- Kurzfristige Aufgaben waren zu erfüllen, die  Aufbau und Schulung von Referenten für rung an erfolgreichen und zukunftsweisenden wir gemeinsam gut meisterten. Und das, ob- die Traineraus-, fort- und -weiterbildung Beispielen unabdingbar. Ich verbleibe mit der wohl viele Dinge nach der Strukturreform, mit Hoffnung auf konstruktive und inhaltlich dem dem Wegfall der Bezirke, noch nicht geregelt Der Anfang ist gelungen. „Bildung ist wichtig“, sächsischen Fußball dienenden Diskussionen waren. Als zusätzliche Schwierigkeit erwies dazu steht der SFV. Nun warten große Her- und Anregungen. Thomas Hauser Kunststoffrasen-Seminar: Auch dieses Grün bedarf einiger Pflege

Aus-, Fort- und Weiterbildungslehrgänge für Stefan Bär (LSB Sach- Trainer und Fachübungsleiter bilden den sen) informierte über die Hauptinhalt der Arbeit im Ausschuss Qualifi- derzeitigen und in naher zierung. Des Weiteren sieht er seine Aufgabe Zukunft möglichen, wenn auch darin, andere Zielgruppen zu schulen. auch geringen, Förder- Den Auftakt machte ein Seminar zum Thema mittelchancen. Der Be- „Kunststoffrasen – Planung, Bau und Unterhal- darfsnachweis ist über tung.“ Dieses Debüt fand am 25. Oktober 2010 Sportstättenleitplanun- an der Sportschule „Egidius Braun“ in Leipzig gen zu belegen. Für statt. Nicht nur aus der Umgebung, sondern diese Nachweise sollten auch aus Dresden, Chemnitz und anderen Fachplaner hinzugezo- Orten kamen insgesamt 21 Vertreter aus 16 gen werden. Vereinen sowie Stadtverwaltungen und Insti- tutionen. Wolfgang Klein

(Bauconzept) informier- Eine Praxiseinheit während des Kunstrasenseminars gehörte ebenfalls wie die Theorie Seminarinhalte te in seinem Vortrag über zum Programm. Vorteile des Kunststoffra- Das Tagesprogramm beinhaltete sechs Refe- sens gegenüber anderen natürlichen Flächen- einer Vier-Mastanlage ist bei einem Querspiel rate inklusive einer einstündigen Gerätevorfüh- befestigungen. Dabei fanden die fast nicht der Energieverbrauch bei schlechterer Be- rung auf dem Kunststoffrasenplatz am Leipzi- eingeschränkten Nutzungszeiten im Jahr leuchtungsqualität höher. Moderne Leuchtmit- ger Gontardweg. ebenso eine positive Beurteilung wie auch der tel (Planstrahler) sind effizient und umwelt-

Vergleich der Kosten bezogen auf die Nut- freundlich. Jochen Bäurle (SMG) erklärte an einem Ca- zungsstunden. Wichtig in seinem Vortrag war reMax die Arbeitsweise des Gerätes und be- die Erkenntnis, dass nur DIN-Bauweisen über Im April 2011 ist ein weiteres Seminar vorge- zog dabei alle Anwesenden, insbesondere lange Zeit Qualität der Nutzung von Kunst- sehen, welches diesmal den Naturrasen in Platzwarte, in die Diskussion ein. Wichtig war stoffrasenflächen sichern. den Fokus nimmt. Auch hier werden kompe- die Erkenntnis, dass ein guter Pflegezustand tente Fachleute als Referenten gebunden. Auf des Kunststoffrasens nicht allein durch den Eberhard Klotz (ehemals Polytan) bewertete der Homepage des SFV wird zu gegebenem Besitz des Gerätes gegeben ist, sondern auch nach Gebrauchseigenschaften die Kunststoff- Zeitpunkt informiert und Anmeldungen ab der fachgerechte Umgang mit der Technik von rasentypen nach DIN V 18035-7:2002-06. Februar 2011 beim SFV, Peter Hauser, entge- großer Bedeutung ist. Dabei wurde auch auf verschiedene Faserfor- gengenommen. E-Mail: phauser@sfv-

men- und längen, auf Füllstoffe und Füllhöhen online.de Jörg Lehmann (BoPHYS) vermittelte Wissen eingegangen. Diese haben Einfluss auf die Der Ausschuss Qualifizierung bedankt sich über Baugrundansprüche und Bodenuntersu- sportliche Nutzung durch Fußball und/oder recht herzlich bei Sportfreund Wolfgang Klein, chungen, welche beim Bau eines Kunststoffra- Hockey. Auch bei Kunststoffrasen ist der Pfle- Verantwortlicher für Sportplatzpflege und senspielfeldes notwendig sind. Mit Erkenntnis- geaufwand unterschiedlich. Unabdingbar ist Sportplatzbau des SFV und Mitglied der Ar- sen über den Baugrund kann man Investitions- aber die fachgerechte Pflege für eine Lebens- beitsgruppe Sportplatzbau im DFB. Auch dem kosten sparen. Dies ist gegeben, wenn erwartung von bis zu 15 Jahren. Initiator dieser anspruchsvollen Veranstaltung dadurch richtige Bauweisen über standortspe- und dem Direktor der Sportschule des Sächsi- zifische Aufbauempfehlungen gegeben wer- Matthias Borowski (Trilux) informierte über schen Fußball-Verbandes, Eckhart Stein, gilt den oder in Erfahrung gebracht werden kön- Trainingsbeleuchtungen, Masthöhen und ein Dank für die Mitorganisation. nen und welche Baustoffe gegebenenfalls Leuchtmittel. Mit Sechs-Mastanlagen ist eine Thomas Hauser wieder verwendbar sind. selektive Betreibung der Anlage möglich, wie Vorsitzender Ausschuss Qualifizierung z.B. auf einer Spielhälfte quer zu spielen. Bei 12 Qualifizierung / Integration Tag der Fortbildung - Berichte aus Görlitz und Pirna Görlitz. Nicht nur die Strukturreform des SFV heit zu schaffen, aber im täglichen Leben ei- keit, um ihre C- Lizenzen zu verlängern. hat es möglich gemacht, sondern auch der nes ehrenamtlichen Trainers ist sicher auch Neben aktuellen Informationen zum Deut- Einsatz des Sportfreundes Thomas Markert im nicht mehr Zeit vorhanden, ein Training vorzu- schen Fußball-Bund wurden viele interessante FV Oberlausitz, dass nach vielen Jahren nun bereiten. Themen vermittelt. Versicherungs- und wieder eine Trainerfortbildung in Görlitz statt- Es ist sicher ganz wichtig, schon im E- Rechtsfragen im Sport, Coaching und Team- fand. Am Freitagabend, 19.11.2010, trafen Junioren-Bereich mit einfachen, kindgemäßen bildung, die Entwicklung von Spielerpersön- sich 20 Trainer aus dem Süd-, Nord- und Mit- Übungen zu beginnen, um ein Fußballspiel zu lichkeiten, eine umfassende Auswertung der tekreis, um ihr Wissen und Können aufzufri- gestalten und nicht nur spielen zu lassen. Fußball-WM 2010 in Südafrika, sowie Aktuel- schen. Zwei Arbeitsblätter mit Übungsempfehlungen les zu den Fußballregeln waren nur einige bekam zum Schluss natürlich jeder mit. In der Themen der Veranstaltung. Das Thema „Talentförderung über die Lan- Gesprächsrunde wurde von den Teilnehmern Der KVF Sächsische Schweiz-Osterzgebirge desauswahlmannschaften“ wurde mit einem ausdrücklich auf den Wunsch hingewiesen, möchte sich bei den Referenten, dem Ausbil- großen Praxisteil zum Freilaufen und des De- solche Veranstaltungen weiterhin regelmäßig der der FIFA und des DFB, Heinz Werner aus cken gekoppelt. Im Theorieteil gab es einen durchzuführen. Hans Ermlich Berlin, dem DFB-Trainer der U19-Nationalelf, Überblick zur Bildung und Formung der Lan- Ralf Minge und dem Schiedsrichterbeobachter desauswahlmannschaften Sachsens, deren des DFB, Peter Müller, für die interessanten Spielphilosophie, sowie deren Stärken und Beiträge bedanken. Schwächen. Ein Dankeschön auch an die Mitarbeiter und Für die Praxis wurden drei Arbeitsgruppen Sportfreunde des VfL Pirna-Copitz für die gebildet, von denen für die einzelnen Ausbil- ausgezeichnete Unterstützung. dungsabschnitte Trainingsbeispiele zum Frei- Dietmar Wagner laufen und Decken erarbeitet wurden. Bildungsbeauftragter Alle gesunden und mit Sportbekleidung er- schienenen Trainer setzten dann die Ausarbei- tungen auf dem Platz um. Natürlich haben diese Praxisteile auch Nachteile, denn die jüngste Teilnehmerin war 18 Jahre und der älteste kurz vor dem Ruhestand. Die Mitarbeit der „Praktikanten“ war wirklich prima. Die In- DFB-Trainer Ralf Minge berichtet über seine Arbeit mit der halte der Einheit trafen jedoch nicht immer das U19-Nationalmannschaft. Thema. Nach einer wohlverdienten Regenerationspau- se wurde dann die Praxis, jeweils zum Vielsei- Pirna. Vom 12. bis 14. November 2010 führte tigkeitstraining, fußballspezifischen Grundla- der Kreisverband Fußball Sächsische Schweiz gentraining und dem Spezialisierungstraining, - Osterzgebirge e.V. im Auftrag des Sächsi- ausgewertet und vom Referenten inhaltliche schen Fußball-Verbandes eine Fortbildungs- und methodische Hinweise gegeben. Natürlich veranstaltung für Trainer der 1. Lizenzstufe im ist es ein Problem, so ohne große Vorberei- „Willy-Tröger-Stadion“ in Pirna durch. 35 Trai- Referent Heinz Werner bereicherte die Fortbildung mit seinen tungszeit zu einem Thema eine Trainingsein- ner aus ganz Sachsen nutzten diese Möglich- Ausführungen zur Teambildung und Teamhierarchie. Vereins- und Schulprojekte sorgen für mehr Integration in Leipzig

ven Kraft des Fußballs. Neben dem mittlerweile lernen konnten, wurde am Samstagvormittag obligatorischen Kicken zum Austoben während um den Wanderpokal gespielt. An diesem der Hofpausen werden wöchentlich auch zwei nahm erstmals auch die „Schule am Stadtpark“ Fußball-AGs für Jungen und eine für Mädchen aus Limbach teil. Pädagogen der Behinderten- angeboten. Das kommt bei den Teilnehmern hilfe Limbach-Oberfrohna e.V. und von der richtig gut an und lässt Herkunft, Hautfarbe, RAA Leipzig hatten sich wenige Wochen vor- Sprachprobleme in den Hintergrund treten. her auf einer Weiterbildung kennen gelernt und „Wichtig ist aber auch, dass die Integration den neu gewonnenen Kontakt gleich für die außerhalb der Schule weitergeht“, sagt AG- erste gemeinsame Aktion genutzt. Nach über Leiter Bernd Röpcke und verweist auf die Ko- fünf Stunden Turnierdauer konnte sich die 20. operationen mit verschiedenen Vereinen, wie Mittelschule vor der Ernst-Zinna-Schule und z.B. dem SSV Stötteritz und Lok Leipzig. So ist der „Schule am Stadtpark“ durchsetzen. Neben SFV-Vizepräsident Jörg Gernhardt (r.) bei einem Besuch an der Wilhelm-Busch-Grundschule Leipzig, mit Hortleiterin Anja mittlerweile knapp die Hälfte der Teilnehmer einem Pokal für den Erstplazierten wurde auch Göbner (m.) und Projektmitarbeiter Bernd Röpcke (l.). auch im Vereinsfußball zu Hause. wieder ein „Fairplay“-Pokal überreicht. Weiter- Anja Kunick hin wurden der „Beste Torschütze“ und der Die Wilhelm-Busch-Grundschule in Leipzig war „Beste Torwart“ ausgezeichnet. Die Preise RAA Leipzig: „Cup der guten Hoffnung“ ganz nah dran, beim DFB-Integrationspreis wurden auch diesmal wieder zum Teil vom 2010 einen Preis zu ergattern. Bei der Voraus- Am 05.11.2010 begaben sich 48 Leipziger SFV bereitgestellt. RAA Leipzig/Holger Kappe wahl hatten es die Leipziger deutschlandweit Kinder und Jugendliche zusammen mit sieben bereits unter die ersten sechs geschafft, zum Betreuern auf eine zweitägige Fahrt ins Ferien- Sprung unter die ersten drei reichte es leider dorf „Hoher Hain“ in Limbach-Oberfrohna, wo nicht mehr. Ein Trostpflaster gibt es dennoch: der RAA Leipzig e.V. (Verein für interkulturelle Schüler und Lehrer dürfen sich 2011 auf einen Arbeit, Jugendhilfe und Schule) jedes Jahr ein Besuch zu einem Herren-Länderspiel freuen. interkulturelles Fußballturnier veranstaltet. Die Unter den 180 Grundschülern befinden sich Kinder und Jugendlichen stammten von vier über 100 Kinder mit Migrationshintergrund. Sie Leipziger Mittelschulen und einer Schule für kommen aus ganz Leipzig, um an der Wilhelm- Lernförderung. Der Verein nutzte auch in die- Busch-Schule Deutsch als Zweitsprache (DAZ) sem Jahr wieder die gewonnenen Preisgelder zu lernen. Die Voraussetzung für Integration im des DFB-Integrationspreises 2008, um die Schulalltag und Gesellschaft. Damit die Eleven, Fahrt mit möglichst geringen finanziellen Kos- die aus 18 verschiedenen Nationen kommen, ten für die Teilnehmer ausrichten zu können. das Miteinander lernen, bedienen sich die Nachdem sich die Zehn- bis 16-Jährigen am Verantwortlichen an der Schule der integrati- Freitagabend am Lagerfeuer näher kennen Ein Fußballturnier der besonderen Art. Der „Cup der guten Hoffnung“ sorgt jedes Jahr aufs Neue für Fußballspaß. 13 Frauen- und Mädchenfußball Für die Ausbildung der nächsten sächsischen Nationalspielerin - Über die Notwendigkeit eines Nachwuchsleistungszentrums

Die Errichtung eines Talente frühzeitig nach Leipzig zum 1. FC des Vereinswechsels mit entsprechenden Nachwuchsleistungs- Lok zu delegieren? vertraglichen Regelungen zu Ausbildungsent- zentrums für Frauen– C.K. Diese Konstellation sorgt verständlicher- schädigungen obliegt dem 1. FC Lok Leipzig. und Mädchenfußball in weise bei anderen Vereinen, die in der Ta- Dieser ist im Übrigen auch für die Finanzie- Leipzig hatte in der lentförderung auch sehr engagiert sind, erst rung und Organisation des Spielbetriebs der Vergangenheit in der mal für eine gewisse Skepsis. Schließlich Mannschaften zuständig ist. Allen Beteiligten sächsischen Frauen- „verlieren“ sie dadurch ihre besten Spielerin- sollte dabei sehr wohl bewusst sein, welche fußball-Landschaft für nen. Allerdings werden mittel- und langfristig Bedeutung der Wechsel für die Spielerin einige Irritationen ge- auch diese Vereine davon profitieren. Wenn selbst, deren Eltern und ihren Heimatverein sorgt. Im Interview mit Spielerinnen aus den verschiedensten Grün- hat. Eine gänzliche Trennung zwischen Ver- SFV-Mitarbeiterin Anja den den Sprung in die absolute Elite nicht bands- und Vereinsarbeit ist allerdings, genau Kunick spricht der schaffen, bleibt ihnen immer noch die Option, wie im männlichen leistungsorientierten Nach- Christoph Kutschker neue Vizepräsident zurück in den Heimatverein zu gehen, was wuchsbereich, weder möglich noch sinnvoll. des SFV, Christoph ausdrückliches Interesse des SFV und von So ergeben sich durch die Zusammenarbeit in Kutschker, über die Notwendigkeit eines sol- Lok ist. Bestenfalls wird sie in eine DFB- der Landesauswahl und die gemeinsamen chen Leistungszentrums und über neue Wege Auswahl berufen, wo eine zusätzliche Ausbil- Empfehlungen sowie für die Arbeit an den der Zusammenarbeit mit den Vereinen. dungsentschädigung zu erwarten ist. sportbetonten Schulen sinnvolle Überschnei- Darüber hinaus ist mittel- bis langfristig auch dungen. Frage: Das Nachwuchsleistungszentrum beabsichtigt, die „Lücke“ zwischen absoluter Wir sind stark bemüht die wegen der wechsel- hat der SFV seit dem 01.07.2010 in der Spitzenförderung in Leipzig und den ebenfalls haften Vergangenheit aufgekommenen Vorbe- Frauen- und Mädchen-Abteilung des 1.FC hoch engagiert und gut arbeitenden Vereinen halte abzubauen und hoffen sehr auf die Be- Lok Leipzig integriert. Warum nun bei Lok? zu schließen. Entsprechende Konzepte zur reitschaft zur Zusammenarbeit sowie auf Ver- Christoph Kutschker: Nach der FIFA Fußball Zusammenarbeit hierzu werden zurzeit erstellt. ständnis für das ehrgeizige Projekt. Letztlich -Weltmeisterschaft 2006 stellte der DFB sei- sind die regelmäßigen Beratungen zwischen nen Landesverbänden finanzielle Mittel für die Wie gestaltet sich die Zusammenarbeit dem SFV und Lok, aber auch mit anderen Weiterentwicklung des Frauen- und Mädchen- zwischen dem Sächsischen Fußball- kleineren „Talentschmieden“ beredter Beleg fußballs zur Verfügung. Im Jahr 2007 ent- Verband und Lok? Was leistet der SFV? dafür, dass sich alle um eine konstruktive und schied sich der SFV deshalb zum Aufbau ei- Welche Verantwortung bleibt bei Lok? sportlich faire Zusammenarbeit bemühen. nes Nachwuchsleistungszentrums in Leipzig. C.K. Zwischen dem SFV und dem 1. FC Lok Dazu wurde mit dem Leipziger FC 07 ein neu- Leipzig ist ein Kooperationsvertrag zum Nach- Der SFV hat dem Leistungszentrum die er Verein gegründet, nachdem eine Fusion der wuchsleistungszentrum geschlossen worden, Sportanlage am Gontardweg zur Verfügung Frauenabteilungen des 1. FC Lok und FC das speziell die Ausbildung der B- und C- gestellt. Wie ist hierzu der aktuelle Stand? Sachsen gescheitert war. Juniorinnen, ab 2011/12 auch D-Mädchen in C.K. Bereits 2007 wurde mit der Stadt Leipzig Anfang 2010 entschied sich der Sächsische den Fokus nimmt. In diesem Vertrag sind klare diese Sportanlage als Heimstätte für das weib- Fußball-Verband zu einem Neubeginn. Nach- Regelungen für die wechselseitigen Zuständig- liche Nachwuchsleistungszentrum ausgewählt dem sich der LFC 07 und 1. FC Lok angenä- keiten festgehalten. So ist der SFV lediglich und zielgerichtet für die leistungssportlichen hert und auf eine Zusammenarbeit geeinigt durch die sportliche Leitung, in Person des Aspekte ertüchtigt. Seitdem wurden zwei hatten, schloss der SFV im allseitigen Einver- Landestrainers Olaf Kaplick, involviert. Ihm Kunstrasenplätze gebaut, ein Groß– und ein nehmen einen neuen Kooperationsvertrag mit obliegt das Erstellen von Trainingsplänen und Kleinfeldplatz. Zurzeit befindet sich ein neues Lok. Ein wesentlicher Grund dafür ist, dass die einem für die gesamte Nachwuchsarbeit gülti- Sozialgebäude im Bau, das aus Mitteln des sportlichen Perspektiven für die besten sächsi- ge sportfachliche Ausbildungskonzeption. DFB, des Freistaates Sachsen und des SFV schen Nachwuchsspielerinnen im Bundesliga- Durch die fachliche Expertise der Verbands- finanziert wird. Es wird den besten Nachwuchs- Team vielversprechender sind als beim LFC sportlehrer, die auch den Profilunterricht an spielerinnen aus Sachsen bald optimale Rah- 07, der sich vom Leistungssport ausdrücklich den sportbetonten Schulen absichern, ist da- menbedingungen bieten, um Höchstleistungen distanziert hat. mit auch eine sehr gute, an den Entwicklungen zu erbringen. Am 06. Dezember diesen Jahres im DFB-Trainerstab orientierte Trainingsarbeit feierten wir das Richtfest und hoffen auf Bau- Was ist der Sinn und Zweck eines solchen gewährleistet. ende im Frühjahr 2011. Sobald die Fördergel- Leistungszentrums? Hinsichtlich der Sichtung von Spielerinnen gibt der für den letzten Teil des Sozialgebäudes C.K. Ziel des NWLZ ist es, die besten Talente es klare Absprachen. Die SFV-Landestrainer bewilligt worden sind, beginnt die zweite Halb- eines Jahrgangs zu konzentrieren und damit geben zwar Empfehlungen, zuerst an die po- zeit der Baumaßnahmen. Damit fände das Trainingsgruppen zu haben, in denen die Bes- tentiellen Spielerinnen und dann auch an Lok. Bauprojekt „Beste Bedingungen für die besten ten optimal gefordert und gefördert werden Aber das konkrete Ansprechen und Abwickeln Spielerinnen“ dann seinen Endpunkt. können. Grundsätzlich ist dies natürlich Aufga- be der Vereine, aber da die Zahl der talentier- testen Spielerinnen in Sachsen zu gering ist, um an mehreren Standorten maximal zu för- dern, macht sich eine Konzentration notwen- dig. Die Talentförderung, auch im Fußball, ist eine Verbundförderung über sportbetonte Schulen beziehungsweise Sportgymnasien und -mittelschulen. In Absprache mit den Schulbehörden und dem Landessportbund Sachsen haben talentierte Spielerinnen bis zur 8. Klasse die Möglichkeit, eine heimatnahe Sportschule zu besuchen. Mit Beginn des neunten Schuljahres muss jedoch der Wech- sel nach Leipzig erfolgen. Ziel des SFV letztlich ist es, den besten Spie- lerinnen beste Bedingungen zu bieten, um ihr Talent weiter zu entwickeln und damit den Sprung in den Bundesliga-Fußball und viel- leicht sogar in eine Nationalmannschaft schaf- fen zu können. Was halten die anderen Vereine davon, ihre Am 06.12.2010 feierte der SFV auf der Sportanlage am Gontardweg in Leipzig das Richtfest zum Bau des Sanitärtraktes. 14 Frauen- und Mädchenfußball Ein sportliches Fazit zum SFV-Leistungszentrum Seit dem 01.07.2010 ist das sächsische Leis- Weinert. In diesem Bereich steht die individuel- tungszentrum für Frauen– und Mädchenfußball le Ausbildung der Talente im Vordergrund. dem 1. FC Lokomotive Leipzig angegliedert Gleichzeitig wird der ältere B-Mädchen- worden. Jahrgang auf den Übergang zum Frauenbe- Mit der Spielklasse in der 2. Frauen-Bundesliga reich vorbereitet. Dazu zählen Training und ist die leistungssportliche Perspektive der ta- Wettkampf von verschiedenen Spielsystemen lentiertesten Spielerinnen gegeben. Im Moment und beginnende Athletikausbildung. Gleichzei- befindet sich das Team auf einem Aufstiegs- tig erhalten die talentiertesten C-Juniorinnen platz in die Frauen-Bundesliga, wobei sechs frühzeitig Spielerfahrungen bei den B- Spielerinnen aus dem Nachwuchsleistungs- Juniorinnen. Durch die enge Verbindung mit zentrum einen großen Beitrag leisten. Aktuell der sportbetonten Schule können die individu- gehören folgende Spielerinnen dem Zweitliga- ellen Trainingspläne der Spielerinnen optimal Kader an: Marie-Luise Herrmann, Lysann umgesetzt werden. Im Moment belegen die B- Schneider, Laura Hennig, Carolin Härling, Mädchen in der männlichen Bezirksliga der C- Yvonne Wutzler und Christin Janitzki, wobei Junioren den zweiten Tabellenrang, wobei Marie-Luise Herrmann im Zweikampf während des Spitzen- spiels in der 2. Frauen-Bundesliga gegen Werder Bremen. Christin Janitzki noch bei den B-Juniorinnen diese Platzierung eine untergeordnete Rolle Foto: Christopher Lippolt spielberechtigt ist. Gleichzeitig befinden sich spielt. Mit den bisher gezeigten Leistungen vier Spielerinnen im erweiterten Kader der 1. sowie der Einstellung zu Training und Wett- Frauen-Mannschaft und bekommen regelmä- kampf können die Trainer äußert zufrieden chen sportlichen Niveaus in den beiden Mann- ßig ihre Spielpraxis in der Zweiten, die die sein. Eine Anhebung der spielerischen Leis- schaften normal und teilweise sogar von Vor- Tabelle in der Frauen-Regionalliga im NOFV tung ist auch im Bereich der Landesauswahl- teil. Denn die begabtesten Talente vollziehen anführt: Lisa Reichenbach, Sophie Görner, mannschaften sichtbar. Als wichtigstes Saison- mit den Führungsaufgaben sowohl charakter- Nancy Oehler und Cathleen Koch. ziel wurde die Qualifikation zur Zwischenrunde lich als auch sportlich eine positive Persönlich- Aus dem Bereich der B-Juniorinnen sind eben- der Deutschen Meisterschaft erklärt, sowie die keitsentwicklung. Besonders hervorzuheben ist falls sehr positive Ergebnisse zu vermelden. Ausbildung und Förderung der DFB- dabei Julia Förster und Julia-Maria Göhner. Die Drei Talente wurden im Rahmen des U17- Kadersportlerinnen. talentiertesten Spielerinnen der D-Juniorinnen Mädchen-Länderpokals in den erweiterten DFB Im Bereich der C-und D-Mädchen beginnt die nehmen an der diesjährigen zentralen Einschu- -Kader berufen. Dabei handelt es sich um Flo- leistungssportliche Ausbildung der talentiertes- lungsüberprüfung an die sportbetonten Schu- rin Wagner, Sarah Gäbler und Lisa-Maria ten Spielerinnen. Dabei sind die unterschiedli- len in Leipzig teil. Olaf Kaplick FC Erzgebirge Aue spielte für Hochwasseropfer

Das Hochwasser im August hatte auch auf verfehlte ein Kopfball von Sebastian Kölzow Nach dem Spiel fand im Vereinshaus mit allen Sportplätzen und in Stadien von Vereinen des (Niesky) nur knapp das Gehäuse und dann Beteiligten noch ein kurzes Beisammensein Fußballverbandes Oberlausitz große Schäden scheiterte Tino Pietsch (Görlitz) am Aue- statt. Unter Anwesenheit beider Mannschaften, hinterlassen, wobei zwölf Vereine besonders Torwart Martin Männel. Nach der Pause trat der Ehrengäste, der Offiziellen von Aue und betroffen waren. Der FVO und insbesondere Aue mit einer nahezu komplett anderen Mann- des FVO sowie des Gastgebers Medizin Groß- sein Präsident Johann Stein bemühten sich schaft an, die noch dreimal ins Auswahlgehäu- schweidnitz bedankte sich FVO-Präsident sofort auf vielfältigste Art und Weise um Hilfe se traf. Erst war es noch einmal Glasner, dann Johann Stein noch einmal herzlich bei allen, zur Sicherung des Trainings- und Spielbetrie- Marc Hensel und schließlich Patrick Milchraum die zum Gelingen dieser Veranstaltung beige- bes. mit einem Foulelfmeter. Die Schützlinge von tragen haben. Der Auer Teamkoordinator Gün- Auf Anregung und mit Unterstützung zweier im Auswahl-Trainer Fred Wonneberger (Görlitz) ter Boroczinski bedankte sich für die Gast- Zittauer Gebirge lebenden Anhänger des FC hatten sich den Ehrentreffer verdient. Kölzow freundschaft. Er betonte, dass es ein Herzens- Erzgebirge Aue fragte Johann Stein beim scheiterte aber in der 75. Minute mit einem bedürfnis seines Vereins ist, zu helfen, wo es Zweitligisten an, ob das Team zu einem Bene- Foulelfmeter an Torwart Michael Arnold. nur möglich ist. Allen Spielern wurde, nach fizspiel antreten würde. Alle Gremien des Bun- Der Gewinn für die geschädigten Vereine ist seinen Worten, das Anliegen des Spieles verin- desligisten Erzgebirge Aue stimmten der Anfra- beträchtlich. Die Einnahmen aus den Eintritts- nerlicht. Er sprach eine Einladung zu einem ge für den wohltätigen Zweck unverzüglich zu. geldern (knapp 1000 Zuschauer mit je 6,00 Bundesligaspiel in das Erzgebirge aus, die Sie versicherten, mit allen Stars ihrer Mann- Euro) kommen ihnen fast ausschließlich zugu- dankend angenommen wurde. schaft in die Oberlausitz zu kommen und ver- te. Der gastgebende Verein, die SG Medizin Fazit des Tages zichteten auch auf Antrittsgeld und Fahrtkos- Großschweidnitz übergab aus den Einnahmen Der Bundesligist FC Erzgebirge Aue hat in der ten. für Bier und Bratwurst noch einmal 500 Euro. Oberlausitz begeistert, nicht nur durch sein So kam es am Buß- und Bettag, dem 17. No- In der Halbzeitpause übergab Uwe Brisowsky Spiel, sondern vor allem durch sein großartiges vember 2010, in Großschweidnitz vor über vom FVO-Sponsor Sportika JEM-Sportswear Auftreten. Mit Sicherheit hat er dadurch viele 1000 Zuschauern zu einem Spiel gegen die jedem Verein ein Netz voller Spielbälle. neue Fans in der Region gewonnen. FVO Kreisauswahl des Fußballverbandes Oberlau- sitz. Am Spieltag herrschte ein kaltes, trübes und nebliges Wetter. Der Wettergott hatte pas- send zum Anlass, am Vortag noch einmal die Regenschleusen geöffnet, so dass es am Spieltag von oben her trocken blieb und die Stimmung gerettet war. Auf dem gut vorbereiteten aber dennoch schwerem Boden begann das Spiel erwar- tungsgemäß mit einer Offensive des Bundesli- gisten, der sein Wort gehalten hatte und mit dem stärksten Aufgebot antrat. Als in der vier- ten Minute der Ball nach einem Kopfball von Sebastian Glasner erstmals im Tor der Aus- wahl lag, befürchteten die Zuschauer Schlim- mes. Sie wurden aber angenehm überrascht. Die Auswahl fand sich ziemlich schnell in der Defensive und Torwart Christoph Zwahr (Gelb- Weiß Görlitz) hielt einige Male ganz stark. Die FVO-Auswahl kam auch zu Chancen. Einmal Das Profiteam vom FC Erzgebirge Aue bestritt gegen die Kreisauswahl Oberlausitz ein Benefizspiel. Der Erlös kommt den Hochwasseropfern der Sommerflut 2010, den betroffenen Vereinen aus der Region, zugute. 15 16 Kreisfußballverband Oberlausitz Der Fußballverband Oberlausitz stellt sich vor Die Gründung des Fuß- Prominenten - Turnier ballverbandes Oberlausitz Ein wohl einmaliges Hallenfußballereignis (FVO) erfolgte am 26.Juni erlebt im März 2011 seine 20. Jubiläumsaufla- 2010. ge. Auf dem Parkett und den Rängen treffen Im Zuge der Strukturre- sich alljährlich Prominente aus Politik, Wirt- form des Sächsischen schaft und Sport zum freundschaftlichen Ver- Fußball-Verbandes gleich und interessanten Gesprächen. Es spie- schlossen sich die bisheri- len Mannschaften aus dem Landratsamt, den gen Kreisverbände: Ober- Stadtverwaltungen aus Löbau, Zittau und dem lausitzer Fußballverband, Niederschlesischer benachbarten tschechischen Hradek nad Kreisverband, Fußball Niesky/Weißwasser Nisou, Sponsorenteams, Traditions-, Funktio- sowie der Fußballverband Görlitz zusammen. närs- und Schiedsrichtermannschaften des Verbandes gegeneinander. Es ist ein großes An der Verbandsspitze steht Dankeschön an alle, die zum Wohle des Fuß- Johann Stein als Präsident balls in der Region wirken. (siehe Foto), der zuvor den Oberlausitzer Fußballverband in Spiele der Kreisauswahl selbiger Funktion vorstand. Die Kreisauswahl-Spiele sind gleichfalls Höhe- Vizepräsidenten sind: punkte. Im Jahre 2009 trat das Team gegen den damaligen Dritten der tschechischen  Eckard Mende, zuvor Präsident des NKVF Gambrinus-Liga und Teilnehmer an der Euro- Weißwasser/Niesky pa-League, FC Slovan Liberec, im Rahmen  Rainer Böhm, zuvor Vizepräsident des „100 Jahre Fußball in Görlitz und Zittau“ an. KVF Görlitz Pfingsten 2010 lockte sie zur Einweihung ei- nes Kunstrasenplatzes in Herrnhut mit einem  Schatzmeisterin: Dr. Susanne Wolf Spiel gegen den FSV Budissa Bautzen viele  Geschäftsführer: Uwe Ulmer, zuvor Vorsit- Zuschauer an. Im November 2010 bestritt sie zender Spielausschuss Görlitz zu Gunsten der vom Hochwasser geschädig- Einladung des Fußballverbandes gefolgt und ten Vereine des FVO ein Spiel gegen den FC Gast der „Konvent’a.“ In einem fast einstündi- Der neue Verband umfasst das gesamte Terri- Erzgebirge Aue. gen Interview stand er auf der Hauptbühne torium des Landkreises Görlitz. Seine Ausdeh- Rede und Antwort zu vielen Fragen des Fuß- nung beträgt entlang der Neiße von Bad Mus- balls, zu seiner Person, zur SG Dynamo Dres- kau im Norden bis zum Kurort Jonsdorf im den und seinen Aufgaben als DFB-Trainer der Süden über 100 Kilometer. U19-Nationalmannschaft. Seine Autogramme Der FVO hat 8.217 Mitglieder in 83 Vereinen. waren begehrt. Im Jahr 2011 wird der FVO In der Saison 2010/11 spielen von den Kreis- diese Tradition fortsetzen. klassen bis in die Landesligen insgesamt: 345 Mannschaften. Davon 126 Männer, 35 Senio- Bei all den genannten und vielen anderen ren, neun Frauen, 172 Junioren (A- bis G- Höhepunkten des Verbandslebens wie Spiel- Junioren) und drei B-Juniorinnen-Teams. Kreisauswahl Oberlausitz jahreseröffnung, Endrunden der Hallenkreis- meisterschaften oder Pokalendspielen waren Der FVO ist der größte Fachverband des Willi-Kokot-Gedenkturnier in der Vergangenheit viele Größen des Fuß- Landkreises Görlitz und genießt ein hohes Das Turnier für Kreisauswahlmannschaften balls als Ehrengäste anwesend. So waren der Ansehen in Politik und Wirtschaft sowie bei der E-Junioren, zu Ehren des verdienstvollen Vizepräsident des DFB Dr.Hans-Georg Mol- den Bürgern. Ausdruck dessen ist unter Fußballfunktionärs Willi Kokot, fand im Jahr denhauer, der SFV-Präsident Klaus Reichen- andrem die häufige Anwesenheit des Landra- 2010 zum zehnten Male statt. Ein stark be- bach und SFV-Geschäftsführer Bernd Kraus, tes, Herrn Bernd Lange, von Abgeordneten setztes Nachwuchsturnier mit den Auswahl- die Ex-Dynamos „Dixie“ Dörner, Ralf Minge, des Bundes- und Landtages, Kommunalpoliti- mannschaften des ehemaligen BVF Dresden. Siegmar Wätzlich, Udo Schmuck, Lothar Mül- kern und Sponsoren bei den Höhepunkten des Dieses Turnier wird auch im kommenden Jahr ler, Bernd Jakubowski und Joachim Kern Verbandslebens. unter Führung des FVO seine Fortsetzung ebenso wie Dieter Krein (ehemals Präsident Er leistet einen anerkannt hohen Beitrag zur finden. von Energie Cottbus) und Volkmar Köster (Ex- sinnvollen, sportlichen Freizeitbetätigung vieler Geschäftsführer der SG Dynamo Dresden), junger und älterer Menschen. Seine gewählten Fußballverband auf der „Konvent’a“ Thomas Hoßmang (Trainer Energie Cottbus, und berufenen Funktionäre schaffen gute Be- Die „Konvent’a“ in Löbau ist eine der größten heute Budissa Bautzen) sowie die Schieds- dingungen für den Fußballsport der Region Messen im ostsächsischen Raum. Ihr Schwer- richtergrößen Klaus Peschel, Wieland Ziller, und verstehen sich in erster Linie als Dienst- punkt besteht in der Präsentation von Mittel- Peter Müller, Klaus-Dieter Stenzel und der leister für die Vereine. Das sind Ziel und immer stand, Handwerk, Dienstleistungen, Bildungs- Internationale Gast Ing. Libor Kleibl, Sportdi- wiederkehrender Anspruch an ihre tägliche einrichtungen, Tourismus und Kultur. rektor FC Slovan Liberec von der Atmosphäre Arbeit. Im vergangenen Jahr verzeichnete die Messe dieser Veranstaltungen begeistert. FVO 23.000 Besucher. Der Oberlausitzer Fußball- Sportliche Höhepunkte verband ist seit Jahren als Aussteller und akti- ver Mitgestalter dabei. Er präsentiert sich als Den unzähligen Fußballfans der Region wer- Verband und informiert über den Fußball im den neben dem normalen Punkt- und Pokal- Landkreis. Dieses Jahr war Ralf Minge der spielbetrieb immer wieder besondere Höhe- punkte geboten.

Oberlausitz-Cup Seit 2005 bestreiten die besten Mannschaften der Oberlausitz und eingeladene Gäste zur Saisonvorbereitung ein zweitägiges Turnier in mehreren Stadien der Region. Bisherige Gäste waren zum Beispiel der FC Slovan Liberec B, Oberligist FSV Budissa Bautzen und SV Ein- heit Kamenz. Zuletzt trug sich die SG Dynamo Im neuen Verband, dem FVO, werden alle Dresden II in die Siegerliste ein. guten Traditionen der bisherigen drei Verbän-

Ralf Minge (m.) zu Gast beim Fußballverband Oberlausitz. de ihre Fortsetzung finden. 17 DFBnet Spielbericht Online DFBnet Spielbericht Online ab Frühjahr in allen Landesspielklassen

Anfangs hat er viel Skepsis und Zurückhal- tung ausgelöst. Heute ist er in vielen Spiel- klassen Deutschlands bereits nicht mehr weg- zudenken - der elektronische DFBnet Spielbe- richt Online. Auch im Sächsischen Fußball- Verband wird er nunmehr bereits seit einem Jahr sehr erfolgreich eingesetzt und rief bei den bisher beteiligten Vereinen ein rundweg positives Echo hervor. Neben den Mannschaf- ten Sachsens, welche im höherklassigen Spielbetrieb auf DFB- und NOFV-Ebene spie- len, nutzen auch die sächsischen Landes- und Bezirksligisten der Herren dieses innovative Modul des DFBnet. Weiterhin wird er auch in der C-Junioren Regionalliga Mitteldeutschland zur Anwendung gebracht, welche vom SFV verwaltet wird.

Aufgrund der überaus positiven Erfahrungen und des weiteren Ausbaus der online- basierten Verwaltung und Organisation der Verbände und Vereine, traf der Vorstand des SFV im Dezember 2011 die Entscheidung, diesen Spielbericht auch auf alle weiteren Spielklassen auf Landesebene auszudehnen. Beispiel der Eingabemaske der Aufstellungen durch die Mannschaftsverantwortlichen

den Monaten entsprechende Veranstaltungen organisieren und durchführen. Dort werden insbesondere die Mannschaftsverantwortli- chen und die Schiedsrichter geschult, um die nötigen Kenntnisse für die Bedienung des Spielberichtes Online zu erwerben. Weiterhin werden wichtige Hinweise zur technischen Abwicklung des Projektes auf der Tagesord- nung stehen. Dank der Unterstützungszusage der Kreis- und Stadtverbände können diese Schulungen dezentral durchgeführt werden und es wird in jeden Kreis mindestens eine Veranstaltung geben. Das Präsidium und der Vorstand des SFV haben entschieden, dass zur erfolgreichen Umsetzung dieses Projektes ein Teil der Note- book-Aktion des DFB und der Landesverbän- de eingesetzt wird (wir berichten auf der fol- genden Seite darüber). Thomas Grandt

Bild unten: Darstellung des offiziellen Spielberichtsbogens im öffentlichen Teil bei fussball.de

Ausdruck des kompletten Spielberichtsbogens -Teil 1 vor dem Spiel

Neben den Bezirksklassen der Herren und den Spielbericht von vornherein ange- Frauen- und Junioren-Landesligen betrifft dies zeigt werden, was ebenfalls der auch alle Bezirksligen der Frauen und des Fehlerminimierung dient. Die männlichen und weiblichen Nachwuchses. nachträgliche Ergebnismeldung dieser Spiele ist mit dem Einsatz Somit wird ab der Frühjahrsrunde 2011 zu- des DFBnet Spielberichtes nicht nächst ein Testbetrieb in den jeweiligen Spiel- mehr nötig, da alle erforderlichen klassen durchgeführt, um die Abläufe vor Ort Spieldetails an fussball.de übertra- einrichten zu können und auch eventuelle gen werden. Langfristig bedeutet technische und organisatorische Probleme zu das für alle beteiligten Vereine erkennen und beheben zu können. Es wird eine größere Transparenz und immer die Möglichkeit bestehen parallel einen Verfügbarkeit der Daten, sowie herkömmlichen Spielberichtsbogen ausfüllen eine Senkung der Kosten aus zu können. Die Erfahrungen aus anderen entstehenden Verfahren der Spielklassen lehren aber, dass man sich recht Rechtsorgane. schnell an die neuen Gegebenheiten gewöhnt und der manuelle Aufwand beim Ausfüllen von Um den Testbetrieb im Frühjahr Spielberichtsbögen minimiert werden kann. erfolgreich starten zu können, Großer Vorteil ist die Verfügbarkeit der Daten machen sich eine Reihe von aus der Passstelle, was Fehler beim Einsatz Schulungsmaßnahmen erforder- von evtl. nicht spielberechtigten Sportfreunden lich. Hier wird der Landesverband nahezu ausschließt. Ebenso ist die Transpa- in Zusammenarbeit mit den Kreis- renz bei Sperrstrafen gegeben, da diese im und Stadtverbänden in den folgen-

18 DFBnet DFB-Förderung: Notebooks sollen ehrenamtliche Verwaltungsarbeit stützen In den nächsten Tagen und Wo- des SFV gefolgt. Auf der Grund- chen können sich weit über 100 lage der vom DFB vorgesehenen Vereine und die 13 Kreis– und Zweckbindung der Nutzung der Stadtverbände unseres Landes- Notebooks wurde entschieden, verbandes über Post freuen. Sie die Laptops im sächsischen Ver- erhalten die Nachricht, dass ihre bandsgebiet an die Vereine zu Abteilung Fußball bzw. der KVF vergeben, welche die DFBnet dafür ausgewählt wurde, in den Vereinsverwaltung bereits nutzen Genuss einer Fördermaßnahme bzw. in Zukunft nutzen wollen des DFB in Zusammenarbeit mit sowie für jene Vereine, welche ab den Landesverbänden zu kom- Frühjahr 2011 den DFBnet Spiel- men. Diese Vereine erhalten die bericht Online aktiv einsetzen Option ein hochwertiges Note- werden. book vom Typ Fujitsu Lifebook Grundlage und ein Entschei- A530 mit integrierter UMTS-Karte dungskriterium für den Vergabe- zu erhalten. schlüssel war die aktive Teilnah- Der Deutsche Fußball-Bund un- me und fristgerechte Rücksen- terstützt aus einem Überschuss dung zweier Fragebögen mit der WM 2010 die Arbeit der Ama- Umfragen zu DFBnet Verein und teurvereine und der ehrenamtli- zum elektronischen DFBnet chen Mitarbeiter durch diese Spielbericht. wichtige Fördermaßnahme. Er „Natürlich reicht die Anzahl der Die Abbildung zeigt ein Notebook im Auslieferungszustand mit aktuellem DFB stellt zweckgebunden für die Notebooks nicht aus um alle Ver- Layout, wie es den Vereinen und Verbänden zur Verfügung gestellt wird. Verbesserung der ehrenamtlichen eine mit neuer Technik auszustat- Verwaltungsarbeit mehrere tau- ten.“ sagt dazu der SFV-DFBnet- Das Notebook ist mit folgenden Features ausgestattet: send hochwertige Notebooks zur Administrator, Thomas Grandt. „Wir freuen uns aber, jenen Verei- - Fujitsu Notebook Lifebook A530 kostenfreien Nutzung zur Verfü- - 15,6“ Display 16:9 gung. Die Organisation der Ver- nen unter die Arme greifen zu - Intel Celeron P4500 2x1.86GHz 2MB teilung und die Gewährleistung können, welche uns mit ihrer - 2 GB DDR3 1066 MHz PC3-8500 des Einsatzes für die vorgesehe- aktiven Mitarbeit unterstützt ha- - DVD Super multi (reader/writer) nen Zwecke legte der DFB in die ben. Die Beantwortung der Fra- - HDD SATA 160 5.4k Hände der Landesverbände. gestellungen inklusive zusätzli- - Country Kit DE cher Anmerkungen helfen sehr, - Deutsche Tastatur mit zusätzlichem Ziffernblock Auf das Gebiet des Sächsischen die Entwicklung der DFBnet- - Windows 7 Home Premium 64 Bit - Wiederherstellungs-DVD Win7 Home Premium 64 MuLi A/B/C Fußball-Verbandes entfallen da- Anwendungen in die richtige - Integrierte UMTS-Karte mit eingebauter SIM-Karte der Telekom für her ebenfalls eine ganze Reihe Richtung zu treiben und praxisna- eine 2-monatige kostenlose Datenflatrate zu verteilender Notebooks. Weit he Entscheidungen treffen zu - WLAN b/g/n, LAN, Bluetooth, Kamera, Mikrofon, 4-1 Kartenleser, mehr als einhundert Vereine und können. HDMI, 3x USB, Netzteil, Expresscard unsere 13 Kreis- und Stadtver- Für alle noch nicht berücksichtig- - Gewährleistung: 1 Jahr Bring-In Service bände können somit durch die ten Fußballvereine Sachsens gibt - MS-Office 2010 60-Tage Demoversion Notebook-Aktion unterstützt wer- es dennoch die Möglichkeit ein - OpenOffice 3.0 - Avira Premium Lizenz für 6 Monate mit attraktiver Verlängerungsoption den. Das Präsidium des SFV hat Notebook aus der DFB-Aktion zu - Vorkonfigurierter Zugriff auf dfb.de, DFBnet Verein, fussball.de, dfbnet.org in seiner Sitzung Anfang Dezem- erhalten. Der SFV startet einen und auf die Verbandshomepage des SFV sfv-online.de ber über die Verteilung der Note- Wettbewerb, wo es nochmal 20 - DFB-Material books entschieden und ist einem Notebooks zu verteilen gibt. - weitere Informationen: http://portal.dfbnet.org/de/Service/FAQ/Notebook/ Vorschlag der Geschäftsstelle (siehe Textfeld rechts u.). T.G.

Impressum DFBnet Verein anmelden

und mit neuem Notebook starten Magazin SACHSEN-FUSSBALL (Verbandszeitschrift) Der SFV ruft alle Vereine des Verbandsgebie- tes dazu auf, für die Verbesserung der Verwal- Herausgeber: tungsarbeit innerhalb des Vereines die Soft- Sächsischer Fußball-Verband e.V. ware DFBnet Verein zu nutzen und noch wei- Postfach 217 ter in die Breite zu tragen. 09002 Chemnitz Die Online-Anwendung DFBnet Verein wird Verantwortlich für den Inhalt: dem Anspruch an eine effektive und zeitgemä- Frank Pohl (SFV) ße Software zur Administration von Vereinsda- Redaktion, Gestaltung, Layout, Titel: ten gerecht. Die weiteren Funktionen sind: Anja Kunick, Thomas Grandt (SFV) Mitglieder- und Beitragsverwaltung, Funktio- närsverwaltung, Gremien/Organe, Finanzmo- Fotos: dul mit Beitragseinzug und Rechnungsstellung, Sächsischer Fußball-Verband. Für die freundliche Unterstützung mit Fotos und Grafiken Auswertungslisten/Statistiken, Import/Export bedanken wir uns bei Christopher Lippold, Bodo Hering, RAA Leipzig, Fußballverband Ober- von Daten, Schnittstelle zur Finanzbuchhaltung lausitz, DFB, DFB- Medien GmbH & Co. KG, fussball.de, WM-OK FIFA Frauen-WM 2011 Kommunikationstool, Termine/Aufgaben. Druck: Limbacher Druck GmbH, Anna-Esche-Straße 6, 09212 Limbach/Oberfrohna Die ersten 20 Vereine des SFV, welche sich ab sofort für DFBnet Verein anmelden und die Das Magazin SACHSEN-FUSSBALL erscheint dreimal jährlich im Eigenverlag des Sächsi- Vereinsverwaltung danach mindestens zwei schen Fußball-Verbandes. Für Druckfehler übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Jahre aktiv nutzen, erhalten ein Notebook aus Für den Inhalt der Anzeigen zeichnet allein der Auftraggeber verantwortlich. Nachdruck der DFB-Aktion. Alle weiteren Auskünfte dazu (auch auszugsweise) ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet. erteilt die Geschäftsstelle der SFV. Anmeldung

und Informationen über www.dfbnet.org. 19 FIFA Frauen-WM 2011

In Dresden zu Gast bei Freunden! Sachsens Hauptstadt jubelte mit weltmeisterlichem Zuschauerrekord. Das erste Sommermärchen im Frauenfußball ist vollendet! Deutschland hat die FIFA U-20- Frauen-Weltmeisterschaft 2010 im eigenen Land gewonnen. Im Endspiel besiegte die U20 -Nationalmannschaft um DFB-Trainerin Maren Meinert Nigeria mit 2:0 und holte sich damit im ausverkauften Bielefelder Stadion den Welt- meistertitel. Zuvor bezwang Südkorea im klei- nen Finale um Platz drei Kolumbien mit 1:0. Ein sportlicher und stimmungsvoller Höhe- punkt für das Nachwuchsturnier, das vom 13. Juli bis 1. August 2010 hierzulande stattfand.

Die „Stars von morgen“ zeigten in 32 Spielen ihre weltmeisterlichen Fußballkünste und be- geisterten dabei nicht nur Jung und Alt, son- dern auch Fußballgrößen und -kenner aller ersten Klasse. „Das kann sich wirklich sehen lassen. Das schaut nach gutem Fußball aus“, sagte Franz Beckenbauer bei einer Presse- konferenz während seines Dresden-Besuches zum Viertelfinale zwischen Südkorea und Me- xiko. Die Landeshauptstadt war neben Biele- feld, Bochum und Augsburg eine der vier Aus- tragungsorte und damit sogar in mehrfacher Hinsicht vertreten: Denn mit Sylvia Arnold und Eine jubelnde Zuschauermenge in einem durchweg gut besuchten Dresdner Rudolf-Harbig-Stadion. Während der FIFA U-20- Marie-Louise Bagehorn gehörten gleich zwei Frauen-WM 2010 war der Spielort Dresden ein wahres Zuschauermagnet. 60.673 Stadionbesucher sahen die sieben WM- Spiele live vor Ort. Foto: OK FIFA Frauen-WM 2011/ Kunz Dresdnerinnen dem aktuellen WM-Kader der deutschen U20-Nationalmannschaft an. Beide Geschehen, womit sich die Elbestadt auch hauptstadt mit seinem neu erbauten Stadion erlernten beim 1. FFC Fortuna Dresden- ohne deutsche Nationalelf als frauenfußballbe- war dieses Turnier nicht nur ein absolutes Rähnitz das Fußball-ABC, bevor die Arnold- geisterte Metropole zeigte. Insgesamt sahen sportliches Highlight, sondern ebenfalls eine Zwillinge (Julia Arnold stand im erweiterten fast 400.000 Menschen die WM live in den Art Generalprobe für das große Frauenfußball- WM-Kader) ins Bundesliga-Team nach Jena WM-Arenen. „Dieser Zuschauerrekord be- Gipfeltreffen im Jahr 2011. und Marie-Louise Bagehorn zu Turbine Pots- weist, wie hoch das Interesse am Frauenfuß- Und ganz sicher wird sich die Welt auch dann dam wechselten. ball in Deutschland ist. „Diese tolle Resonanz wieder in Dresden zu Gast bei Freunden füh- ist gleichzeitig ein starkes Signal im Hinblick len und „20ELF VON SEINER SCHÖNSTEN An vier Spieltagen verfolgten allein im Rudolf- auf die Frauen-WM 2011“, sagte OK- SEITE“ sehen! Anja Kunick Harbig-Stadion 60.673 Zuschauer das WM- Präsidentin Steffi Jones. Auch für die Landes-

Deutschland gegen Kanada: Die WM-Stimmung hält an. Am 15. September 2010 traf die deutsche Welcher Gegner in der Elbestadt aufläuft, ter die zweite Sächsin im DFB-Aufgebot. Mitt- Frauen-Nationalmannschaft im Dresdner Ru- schien aber eher zweitrangig zu sein. Das Zu- lerweile spielen beide beim 1. FFC Turbine dolf-Harbig-Stadion auf das Team Kanada und schauermagnet Frauen-Nationalteam reicht Potsdam, wobei Mittag früher für den Chemnit- gewann die Begegnung mit 5:0. aus, um in der Dresdner WM-Arena für vorzei- zer FC und FC Erzgebirge Aue auflief. Peter In der sächsischen Landeshauptstadt hätte ur- tige WM-Stimmung zu sorgen. Insgesamt ka- stammt aus Oschatz und bestritt ihren Weg in sprünglich bereits im April ein Spiel der DFB- men 20.431 Zuschauer ins Stadion, um die die Frauen-Bundesliga über den 1. FC Lok Auswahl stattfinden sollen. Der damalige Geg- deutschen Frauenfußball-Stars live zu erleben. Leipzig. ner Schweden konnte jedoch wegen des Flug- Und ihr Kommen wurde mit vielen Toren be- In der 54. Spielminute konnte Fatmire Bajra- verbots nach dem Vulkanausbruch auf Island lohnt. maj das längst fällige 2:0 erzielen. Die weite- nicht anreisen, womit das Spiel kurzerhand Bereits nach 45 Sekunden verwandelte Inka ren Tore zum 5:0-Endstand schossen Ale- ausfallen musste. Grings nach einem Foul an Birgit Prinz im xandra Popp (76.), Melanie Behringer (79.) Strafraum den fälligen Elfer und Celia Okoyino da Mbabi (83.). sicher zum 1:0. Für die Ein weiteres Highlight an diesem Tag war der Duisburgerin ein perfekter Besuch der U20-Weltmeisterinnen, die zuvor Start an diesem besonde- von Oberbürgermeisterin Helma Orosz im ren Tag, denn noch vor Dresdner Rathaus empfangen wurden. Unter Spielbeginn wurde sie im ihnen wieder zwei Spielerinnen aus Sachsen. Stadion als Deutschlands Mit Sylvia Arnold und Marie-Louise Bagehorn Fußballerin des Jahres hatten somit zwei in der Region groß geworde- ausgezeichnet. nen Talente maßgeblich am deutschen WM- Bis zur Halbzeitpause zeig- Erfolg mitgewirkt. te sich die DFB-Auswahl So richtig lautstark gefeiert, wurde das Team druckvoll und erarbeitete um Nationaltrainerin Maren Meinert erst später sich viele sehenswerte im Stadion, während der Halbzeitpause des Chancen, die jedoch nicht Frauen-Länderspiels. Dort bekamen die Welt- mehr fruchteten. Erst in meisterinnen für ihre herausragende Leistung Halbzeit zwei ging der Tor- bei der U20-WM im eigenen Land gebührende reigen weiter. Anerkennung. Die Ehrung galt auch als Dan- Silvia Neid wechselte in der keschön an das Publikum in Dresden, dem Pause viermal aus und einzigen Spielort, in dem die DFB-Auswahl brachte unter anderem An- während der FIFA U20-WM 2010 nicht zu Sylvia Arnold (l.) und Marie-Louise Bagehorn (2.v.l.) wurden in ihrer Heimatstadt Dres- den gemeinsam mit dem U20-Nationalteam für den WM-Titel geehrt. Foto: Bodo Hering ja Mittag, neben Babett Pe- Gast war. Anja Kunick 20 FIFA Frauen-WM 2011

FIFA Frauen-WM 2011 - Das nächste Sommermärchen wartet auf uns. Nachdem die U20 Frauen-WM national und Volunteers - international starke Akzente gesetzt hat, winkt Ohne die freiwilligen Helfer geht nichts. nun die Frauen-WM 2011 schon mit neuen Rekorden. Am 17. Dezember 2010 vermeldete Das Volunteer-Dasein während einer Welt- der Deutsche Fußball-Bund, dass bereits meisterschaft oder bei anderen Großereignis- 50.000 Tickets für das Eröffnungsspiel am 26. sen versprüht immer ein ganz besonderes Juni 2011 in Berlin verkauft worden sind. Da- Flair. Vom 18-jährigen Schüler bis zum 79- mit steht bereits jetzt fest, dass es zum WM- jährigen Rentner, zur U20-WM in Dresden Auftakt einen neuen europäischen Zuschauer- waren alle Altersklassen vertreten. Neben rekord gibt. Für die bisherige Rekordkulisse erfahrenen Freiwilligen, die bereits bei der sorgten 44.825 Fans, die 2009 das Frauen- FIFA WM 2006 oder anderen Sportgroßveran- Länderspiel zwischen Deutschland und Brasili- staltungen im Einsatz waren, waren auch zahl- en in Frankfurt verfolgten. reiche Volunteers aus dem Ausland dabei. Doch selbst wenn das Spiel Deutschland ge- Einige kennen sich schon oder erkennen sich gen Kanada im Berliner Olympiastadion wieder, die anderen kommen neu hinzu, in (Kapazität: 74.000 Sitzplätze) erwartungsge- OK-Präsidentin Steffi Jones gemeinsam mit WM-Maskottchen diese bunte einzigartige Community. mäß bald ausverkauft sein wird, bleibt der Karla Kick. Foto: WM-OK 2011 Mithelfen und dadurch hautnah dabei sein. bisherige Weltrekord unantastbar. Der wurde Neue interessante Menschen von nebenan 1999 aufgestellt, als die USA den WM-Auftakt eines Losverfahrens bis zum 20. Februar 2011 und aus der ganzen Welt kennenlernen. Ge- gegen Dänemark in New Jersey vor 78.972 angeboten. meinsam arbeiten. Gemeinsam WM-Stimmung Zuschauern bestritt und im Finale gegen China Für das Dresdner Publikum lohnt sich ein erleben. Gemeinsam feiern und Freizeit ver- sich den WM-Titel vor 90.185 Zuschauern in Stadionbesuch allemal. Die Auslosung für die bringen. Freunde finden. Es gibt viele Beweg- Los Angeles holte. FIFA Frauen-WM 2011 in Deutschland, die am gründe, weshalb diese Volunteers hochmoti- 29. November 2010 in Frankfurt stattfand, hat viert sind und Spaß an der Arbeit haben, für Tickets noch jetzt sichern! der sächsischen Landeshauptstadt hochkaräti- die sie keinen Pfennig Geld sehen. ge Mannschaften beschert. Die USA, die als Wer auf Nummer sicher gehen möchte, sollte einer der Topfavoriten auf den Titel gehandelt Der Volunteer-Job sich mit dem Ticketkauf für Berlin oder der wird, bestreitet das erste Spiel an der Elbe. anderen WM-Spiele beeilen! 430.000 von Auch England kommt. Und mit etwas Glück Die Aufgabengebiete sind vielfältig: Zuschauer 700.000 Tickets für die Frauen-WM sind be- spielt Brasilien im Viertelfinale gegen Schwe- werden bei allen Fragen und Problemen unter- reits abgesetzt. Bis zum 31. Dezember 2010 den auf, aber dies bleibt vorerst ein nicht ganz stützt, Kommentatoren ihre Plätze zugewie- werden während der dritten Verkaufsphase unrealistischer Wunschgedanke. sen, offizielle Vertreter und Gäste zu den Sta- noch Einzeltickets angeboten. Der Verkauf dien und Hotels gefahren. dieser Karten erfolgt - wie schon in den Ver- Spiele in Dresden Volunteers sind durch ihren umfangreichen kaufsphasen zuvor - über die offizielle Internet- Kontakt mit den Gästen wichtige Botschafter seite www.FIFA.com/deutschland2011. Dienstag, 28. Juni 2011, 18.15 Uhr des Turniers und prägen durch ihre Hilfsbereit- Zudem können Tickets auch per Hotline unter USA - DVR Korea schaft und ihre Freundlichkeit das Bild dieser 01805/06 2011 (0,14 €/min. aus dem deut- Freitag, 01. Juli 2011, 18.15 Uhr Veranstaltung. 1.000 Mann stark war das Vo- schen Festnetz, Mobilfunkpreise können ab- Neuseeland - England lunteer-Team während der U20-WM, verteilt weichen) bestellt werden. Am 20. Januar 2011 Dienstag, 05. Juli 2011, 20.45 Uhr über die vier deutschen Spielorte. 4.000 frei- startet die vierte Verkaufsphase. Dabei wer- Kanada - Nigeria willige Helfer werden es 2011 sein, die in den den letztmalig Tickets für alle Spiele mit an- Sonntag, 10. Juli 2011, 17.30 Uhr neun Spielorten Dresden, Berlin, Frankfurt, schließender Zuteilung auf der Grundlage Viertelfinale Wolfsburg, Mönchengladbach, Sinsheim, Le- verkusen, Bochum und in Augsburg für die Das Viertelfinale in Frauen-WM im Einsatz sind. Anja Kunick Dresden bestreitet der Erstplatzierte der Gruppe D gegen den Zweiten aus der Grup- pe C.

Gruppe C USA DVR Korea Kolumbien Schweden

Gruppe D Brasilien Australien Volunteers während der Roadshow auf dem Dresdner Alt- markt. Ohne diese freiwillige Helfer wäre die Durchführung Norwegen eines solch großen Events nahezu undenkbar. Fotos: LOK DD Äquatorial Guinea

Die gesamte Gruppen- besetzung, inkl. kom- pletten Spielplan, fin- den Sie in diesem Heft auf den Seiten 22/23.

Das Bild links zeigt das Motiv des offiziellen WM-Posters vom Spielort Dresden.

Foto rechts: Volunteers beim Tischtennis im Volunteer- Center. Gemeinsame Freizeit- gestaltung an Nicht- Spieltagen gehört zum Pro- gramm 21 22 23