DOCSLIB.ORG

Mundo Verne No. 8

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Mundo Verne No. 8 A vida e obra de Jules Verne desde a óptica ibero-americana Número 8 Novembro - Dezembro de 2008 Edição em português Mundo ISSN: 1996-7454 A ciência nas Especial obras lunares Os mil olhos de Tarrieu A obra de À procura Secessão de... Verne Verne e o povo Inca Disponível em: http:// jgverne.cmact.com/Misc/MVActual.htm O resumo de um ano de celebrações, Sumário viagens no grande ecrã e crítica de arte Universo verniano 3 Termina 2008 e impõe-se fazer outro verniano, Robert Pourvoyeur, A imagem e semelhança 5 um balanço de matéria verniana. constitui algo irreparável desde o Neste ano que está a terminar ce- ponto de vista humano e investiga- Uma viagem ao extraordinário 6 lebramos o 180º aniversário do nas- tivo. A obra de Secessão cimento do escritor a quem se dedi- No final do ano também apare- cam estas páginas. ceu, na Suíça, o Espaço Jules Verne, Esboços ibero-amercianos 10 Verne e o povo dos Incas Na minha opinião, o sucesso do a que se dedicam algumas palavras, ano no que toca a Verne e ao seu de forma especial, neste número da Influências 14 universo foi, sem dúvida, a publica- revista. Ler Verne na escola ção em Setembro e Outubro de uma A comunidade verniana na Inter- recompilação de artigos do escritor net cresce mais a cada dia e alguns Terra Verne 17 para a exposição de Paris de 1857. entusiastas animam os fóruns da A ciência na aventura lunar Dois livros, duas maneiras de ver rede cibernauta. Os exemplos são: o material, uma única fonte. Dessa Cristian no mundo hispânico, Frede- À fala com... 20 forma podemos catalogar as duas rico nos países de língua portuguesa. À procura de... Verne versões que recebemos, primeiro de Sobretudo, satisfaz-me muito ao ver Os mil olhos de Tarrieu 24 Bill Butcher e depois de Volker Dehs. a grande quantidade de jovens que O livro sobre o Salón de 1857 apre- estudam Verne. Sem publicação prévia 25 senta Verne numa nova faceta nunca Mundo Verne fecha o ano com O cerco a Roma. Capítulo 3 antes vista: crítico de arte. uma nova secção. Alexandre Tarrieu Por outro lado, o ATV Jules Verne, aceitou, de forma muito amável, pu- Cartas gaulesas 30 veículo da estação espacial interna- blicar na revista a sua secção, Os mil A Pierre, em outubro de 48 cional cumpriu a sua missão depois olhos de Tarrieu, que apareceu pela de cinco meses no espaço aéreo, le- primeira vez em 2000, no número © 2008. Mundo Verne. vando no seu interior várias edições 10 (pertencente ao segundo semes- Revista bimestral em castelhano e originais de Hetzel e um mapa do tre desse próprio ano) da Revue JV, português sobre a vida e obra do céu desenhado pelo próprio Verne. que o Centro Internacional Jules Ver- escritor francês Jules Verne. Um novo filme baseado em Via- ne edita. Trata-se de uma secção de Director e desenhador gem ao Centro da Terra estreou no curiosidades e temas interessantes Ariel Pérez. Verão, com críticas favoráveis, in- relativas ao cosmos vernianos e sua Conselho editorial cluindo a de Brian Taves que foi pu- criação. Ariel Pérez Cristian A. Tello blicada nesta mesma revista. Sem adiantar o nome nem o as- Yaikel Águila. Em Fevereiro deste ano, lançou- sunto, informo que Volker, numa en- Tradução portuguesa se online, pelas comemorações do trevista que se publica nesta edição, Frederico Jácome seu aniversário, a revista eletrónica revelará o nome de um texto inédito Carlos Patricio. Verniana com uma publicação anual de Verne que será, seguramente, gra- Edmar Guirra Internet a partir de colaborações da comuni- tificante ler um dia. http://jgverne.cmact.com/Misc/ dade. Mundo Verne e toda a sua comu- Revista.htm O seu fundador, Zvi Har’El, morreu nidade deseja a todos um feliz fim de Correo electrónico poucos dias antes da sua saída para o ano e um próspero 2009! [email protected]. Distribuição gratuita. ciberespaço. A sua perda como a de Os artigos colocados expressam Sobre a imagem da capa exclusivamente a opinião dos autores. É permitido copiar, distribuir, mostrar e fazer Extraída do livro À volta da Lua. A imagem ilus- trabalhos derivados dos materiais que estão tra o momento em que se resgatam os passa- nesta revista, sempre que se cite a fonte de onde foi obtida, não se pode retirar material geiros do voo lunar logo depois de ter chega- para produzir produtos com fins comerciais do a Terra. Uma bandeira ondulava sobre uma e se se fizerem trabalhos derivados deve-se espécie de bóia: é o projétil, que havia regres- compartilhá-los com esta mesma licença. Publica-se sob a licença Creative Commons sado à superfície depois de submergir até às profundezas do oceano. 2 NOVEMBRO - DEZEMBRO D E 2008 Universo verniano Universo verniano A secção abandona hoje o seu formato Um fim-de-semana em Yverdon* habitual e, de forma especial, traz o relato de Volker Dehs** Volker Dehs sobre o evento de Yverdon, ocorrido em Outubro passado. Nada tinha predestinado a pequena A inauguração deste espaço teve viagens ao fundo do mar, a conquis- cidade de Yverdon-les-Bains, paci- lugar no curso do memorável final ta do espaço, a utopia, etc. As vitrinas ficamente situada nas margens do de semana de 4 a 5 de Outubro de mostram outros aspectos da obra lago Léman na Suíça, que iria alber- 2008, mesmo a tempo de festejar o verniana tais como o teatro e as ma- gar um dia o museu mais importante septuagésimo primeiro aniversário quetas das suas máquinas mais fa- da Ficção-Científica, da utopia e das de Jean-Michel. Nesse fim-de-sema- bulosas. Alguns cartazes justapostos viagens extraordinárias. Mas um dia na reuniram-se um grande número em cinco filas passeiam através de apareceu (ao estilo do misterioso de aficionados e vernianos que che- sistemas giratórios perante os olhos maestro Effarane de Kalfermatt) o garam de todos os cantos da Europa dos espectadores. Do outro lado da escritor Pierre Versins (1923-2001) e e Estados Unidos para assistir a este sala podemos ver um vídeo com en- tudo mudou. Em 1976, ele consegui- evento rodeado de uma variedade trevistas de vernianos francófonos ra com que a sua coleção de livros, de espetáculos num ambiente cor- bem conhecidos como Michel Butor, revistas e objetos chegasse à cidade dial. Entre as atrações realizaram-se Jean-Yves Tadié e Jean Demerliac. A na condição que fosse instalada num adaptações de obras de Verne repre- projeção é por vezes interrompida e museu público. Depois de um alo- sentadas em palco, circularam no ar mostra fragmentos de filmes mudos jamento temporário, o museu abriu óperas baseadas em Docteur Ox e na sua maioria desconhecidos e mui- definitivamente em 1989 no centro Voyage dans la Lune de Offenbach na to raros… fabuloso! Já vale a pena ir histórico da localidade, na antiga pri- Maison d’Ailleurs, os inevitáveis dis- a Yverdon só por este espetáculo são e tomou o nome (a propósito de cursos, os brindes, um colóquio de O primeiro piso é reservado aos um edifício semelhante) de Maison três horas numa sala do antigo cas- investigadores e conserva a impor- d’Ailleurs1 . telo, organizado por Terry Harpold e tante coleção de Margot que contém Foi em 2003 que outro mestre que mostrou diferentes aspectos da publicações internacionais, teses e Effarane (mas menos diabólico), o obra verniana… Tudo havia sido pre- dissertações de mestrado, muitas de- verniano de origem suíça, com domi- parado para assegurar a este even- las inéditas, cópias de manuscritos, cílio nos Estados Unidos, Jean-Michel to a estrutura adequada, graças ao assim como cerca de 8 000 artigos Margot, decidiu ceder sua fabulosa empenho de Patrick Gyger, o atual e recortes de imprensa, alguns com coleção de Jules Verne à cidade de diretor da instituição (e velho Yverdon. Desde esse momento de- amigo de Jean-Michel), ajuda- senvolveram-se importantes esfor- do por Jennifer Bochud e por ços para criar um Espaço Jules Verne, numerosos voluntários. que albergasse e deixasse acessíveis A arquitetura do espaço por ao público os vinte mil objetos e do- si só me pareceu um êxito re- cumentos da sua coleção. tumbante. Instalada no primei- ro piso de um edifício histórico adjacente ao outro lado da rua, ** Tradução do francês por Ariel Pérez a partir está uma pequena ponte para de um texto enviado pelo autor. pedestres que assegura a co- ** Volker Dehs (nascido em 1964, em Bremen, Alemanha) enriqueceu, com mais de 120 ar- municação do Espaço ao edi- tigos, os conhecimentos sobre a vida e obra fício principal. A sala divide-se de Jules Verne. Fez a síntese das suas inves- em dois níveis separados entre tigações numa biografia crítica em alemão eles por uma pequena escada. publicada em 2005 em Dusseldorf que é con- siderada como a mais completa e profunda O piso térreo mostra ao gran- que se fez até hoje. É co-editor (junto com de público as edições originais Olivier Dumas e Piero Gondolo della Riva) da Hetzel, cuidadosamente pro- correspondência Verne-Hetzel publicada em tegidas atrás de um vidro nas 5 volumes. Prepara neste momento um de- prateleiras, e outros livros e do- talhado catálogo bibliográfico das obras de Verne. cumentos iconográficos rela- 1 Literalmente, Casa em outro lugar. O cionados com as Viagens extra- Jean-Michel Margot em Yverdon nome dá sentido de um lugar de coleção de ordinárias, ordenados e expostos objetos que constituem uma viagem pela por tópicos: o mito da Terra oca, fantasia humana. (N do T.) NÚMERO 8 3 valor desigual, mas cuja importância A Suíça pode-se felicitar por pos- de tudo o que contém.
Load more

Recommended publications
  • Bulletin De La Société Jules Verne Table Des Matières Des Bulletins
    Bulletin de la Société Jules Verne Table des matières des bulletins Numéros des Bulletins épuisés - Ancienne série: Publié de 1935 à 1939: Aucun numéro disponible. Numéros des Bulletins épuisés Nouvelle série: De 1967 à nos jours: 01 - 02 - 03 - 05 à 22 - 28 - 29 - 30 - 85 - 86. Bulletin no 201 (Novembre 2020) • La rédaction : Éditorial (p. 1) • R.RICHERT : Une lithographie douteuse, enfin identifiée (p. 2) • ERRATA NU N° 200 ( p. 3) • J. DEMERLIAC : Rue Jules Verne(p. 4) • Ph. BURGAUD: À propos de la goélette Jules Verne Phénix (p. 21) • V. DEHS : « 26oct. 90, assis sur crocodile » - Extraits des notes de travail de Jules Verne en quatorze étapes (p. 24) • J. C. BOLLINGER : Jules Verne et la science d’aujourd’hui. - Du Snaeffels au Stromboli, de la géologie à la géocritique (p. 38) • V. DEHS : Vénération et contestation. Poe lu et présenté par Verne (p. 41) • J. VERNE : Edgar Poë et ses œuvres (p.57) • V. DEHS : Les éditions de Jule Verne (p.102) • J. VERNE : Deux lettres à Arvède Barine(p. 105) • J. C. BOLLINGER : Note de lecture (et billet d’humeur) : Une édition désorganisée d’un voyage organisé par L’Agense Tompson ans Co … (p. 110) • H. LEVANNEUR : Humbug et balivernes. Une bibliothèque modèle des Voyages extraordinaires (p. 115) • Table des illustrations (p. 118) Bulletin no 200 (Mai 2020) • La rédaction : Éditorial (p. 1) • J.-L. MONGIN : 6èmes Rencontres Jules Verne, novembre 2019 – Nantes, ou Le Robinson dans tous ses états (p. 2) • V. DEHS : À propos d’une photographie de Jules Verne( p. 4) • G. CARPENTIER : Mariage et filiation chez maître Antifer (p.
    [Show full text]
  • Los Cuentos De Mi Infancia
    ESCUELA POLITECNICA DEL EJÉRCITO DEPARTAMENTO DE CIENCIAS HUMANAS Y SOCIALES ENSAYO LOS CUENTOS DE MI INFANCIA (METODOLOGÍA PARA ESCRIBIR UN CUENTO O GENERAR UNA OBRA DE ARTE) DR. CARLOS ARGÜELLO 2012 INTRODUCCIÓN En las siguientes páginas de este ensayo, estimado lector, Ud. disfrutará de un retorno a su infancia, tanto en tiempo como en imaginación, en el viaje se cruzaran imágenes que fueron de la vida cotidiana entre los 12 y 15 años. Los retratos de los amigos y compañeros de infancia y pre adolescencia se apresuran por salir a flote, creando una confusión de cuello de botella, van saliendo los recuerdos uno tras de otro y las aventuras son tantas, que en forma inconsciente, las emociones galopan a velocidades increíbles dejando una huella con sabor a nostalgia y sorpresa. En fin, cada porción de sus memorias cobran vida y surge la figura de cada persona que no ha visto por 20 años o más. Sin contar con los amigos imaginarios y otras fantasías de la pre adolescencia. Inclusive vienen imágenes sonoras y diálogos de infidencias, y el robo del beso a su mejor amiga, la larga caminata para llegar al rio o la cima de la montaña para ver volar a las aves, como también, ir al huerto y oír como es el mugido de una vaca o el relincho del caballo, entre otros lenguajes de la bucólica vida de una ciudad de Ecuador, entre las décadas del 1950 hasta 1965. El interés es revivir etapas de la vida que crecieron y se desarrollaron sin los conflictos sociales de hoy día.
    [Show full text]
  • Jules Verne – Wikipedia
    Jules Verne – Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Jules Verne aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie Jules-Gabriel Verne (* 8. Februar 1828 in Nantes; † 24. März 1905 in Amiens) war ein französischer Schriftsteller. Bekannt wurde er vor allem durch seine Romane Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864), 20.000 Meilen unter dem Meer (1869–1870) sowie Reise um die Erde in 80 Tagen (1873). Neben Hugo Gernsback, Kurd Laßwitz und H. G. Wells gilt Jules Verne als einer der Begründer der Science-Fiction- Literatur.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Schaffen 2 Rezeption 3 Werke Jules Verne um 1890, Fotografie 3.1 Romane von Nadar 3.2 Kurzgeschichten und Erzählungen 3.3 Bühnenstücke (Auswahl) 3.4 Sachbücher 4 Verfilmungen (Auswahl) 5 Sonstiges 6 Sekundärliteratur 7 Weblinks 7.1 Werke Online 7.2 Weiterführende Informationen 8 Einzelnachweise Leben und Schaffen Verne wuchs im Reederviertel der Hafenstadt Nantes als ältestes von fünf Kindern eines Anwalts und seiner aus Reederkreisen stammenden Frau auf. Als Elfjähriger soll er heimlich versucht haben, eine Seereise als Schiffsjunge anzutreten, aber im letzten Moment von Bord geholt worden sein. Seine Schulzeit verbrachte er auf katholischen Privatschulen seiner Heimatstadt und beendete sie dort 1846 auf dem staatlichen Gymnasium. Anschließend ging er zum Jurastudium nach Paris, weil er die väterliche Anwaltspraxis übernehmen sollte. Spätestens als Student begann er jedoch zu schreiben und erhielt Kontakt zur Welt der 1 von 12 19.04.17, 17:56 Jules Verne – Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne Pariser Literaten, u. a. zu Alexandre Dumas, der ihn etwas protegierte, und zu dessen Sohn Alexandre Dumas der Jüngere, mit dem er sich anfreundete.
    [Show full text]
  • University of Alberta, 2012
    Universidade do Estado do Rio de Janeiro Centro de Educação e Humanidades Instituto de Letras Jayme Soares Chaves Viagens extraordinárias e ucronias ficcionais: uma possível arqueologia do steampunk na literatura Rio de Janeiro 2015 Jayme Soares Chaves Viagens extraordinárias e ucronias ficcionais: uma possível arqueologia do steampunk em literatura Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção do título de Mestre, ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Área de concentração: Teoria da Literatura e Literatura Comparada. Orientador: Prof. Dr. João Cezar de Castro Rocha Rio de Janeiro 2015 CATALOGAÇÃO NA FONTE UERJ/REDE SIRIUS/BIBLIOTECA CEH/B C512 Chaves, Jayme Soares. Viagens extraordinárias e ucronias ficcionais : uma possível arqueologia do steampunk na literatura / Jayme Soares Chaves. – 2015. 128f. Orientador: João Cezar de Castro Rocha. Dissertação (mestrado) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Instituto de Letras. 1. Ficção científica - Teses. 2. Cinema e literatura – Teses. 3. Verne, Jules, 1828-1905 – Crítica e interpretação – Teses. 4. Ficção steampunk – Teses. 5. Viagens no tempo – Teses. 6. Viagens imaginárias – Teses. I. Rocha, João Cezar de Castro. II. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Instituto de Letras. III. Título. CDU 82-311.9 Autorizo, apenas para fins acadêmicos e científicos, a reprodução total ou parcial desta dissertação desde que citada a fonte ____________________________________ _____________________ Assinatura Data Jayme Soares Chaves Viagens extraordinárias e ucronias ficcionais: uma possível arqueologia do steampunk na literatura Dissertação apresentada, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre, ao Programa de Pós-Graduação em Letras, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
    [Show full text]
  • En AA.VV. Verne: Un Revolucionario Subterráneo. Trad
    Verne: un revolucionario subterráneo AA. VV. Traducido por Noe Jitrik Editorial Paidós, Buenos Aires, 1968 Título del orginal: Jules Verne Cahier de L'Arc 29, 1966 La preparación de este volumen ha estado a cargo de Raymond Bellour y Jean–Jacques Brodier. Las ilustra- ciones han sido tomadas de la primera edición de Voya- ges Estraordinaires, con excepción de la figura 2, que pertenece al film Aventuras fantásticas de Kart Zeman. Los números entre corchetes corresponden a la paginación de la edición impresa. Se han eliminado las páginas en blanco VERNE 3 [11] El mosaico Que una obra aparentemente tan despojada de intenciones forma- listas, de esa encarnizada autoridad del espíritu, deliberada, que anima a urdidores de ficciones, Roussel, Joyce o Borges, o de manera muy diferente a tal o cual alemán soñador de lo conceptual, obstinado en oponerse a la esencia y a la organización sistemática e íntima de la vida, que una obra popular hasta el punto de haber perdido todo o casi todo de su inicial autonomía será descifrable pero sin conceder nada de su ingenuo encanto —según las líneas que determinan en el pensamiento crítico de la actualidad “el espacio literario” en su principio y sus metamorfosis— he aquí lo que Michel Butor, el primero, reconoció,1 y lo que entre otras cosas este conjunto de textos establece claramente. Porque en tomo de los héroes cuya aventura arrastra y pide un cuestionamiento, estos textos revelan bien la extraña red temática y formal que se organiza de forma más o menos confesada o disfrazada de manera diversa.
    [Show full text]
  • A) 1804 B) 1828 C) 1861 D) 1905
    ONE HUNDRED QUESTIONS TO TEST YOUR KNOWLEDGE OF JULIUS VERNE 1. IN WHICH YEAR WAS JULIUS VERNE BORN? a) 1804 b) 1828 c) 1861 d) 1905 2. AND ON WHICH DAY? a) 8 February b) 24 March c) 3 August d) 12 November 3. WHICH OF THE FOLLOWING DID JULES VERNE NOT WRITE? a) Plays b) Poems c) A geography of France d) A history of American literature e) A history of the discoveruy of the world 4. In which year were the following stories first published as a volume? Cinq semaines en ballon _________ Le Tour du Monde en 80 Jours _________ Michel Strogoff _________ Paris au XXe siècle _________ 5. What was Jules Verne’s first novel published under the series title Voyages Extraordinaries? a) Cinq semaines en ballon. b) De la Terre à la Lune c) Voyages et aventures du capitaine Hatteras d) Le Tour du Monde en quatre-vingts jours e) Vingt Mille Lieues sous les Mers 6. Which of the following novels do / does take place in only one country? a) Le Tour du Monde en 80 Jours. b) Un Billet de Loterie c) Claudius Bombarnac d) P’tit-Bonhomme 7. Which of the following novels gave rise to a legal process? a) Voyage au Centre de la Terre b) Le Chancellor c) Nord contre Sud d) Face au Drapeau e) Le Pilote du Danube 8. Which Jules Verne novel was the first to be made into a film? a) De la Terre à la Lune b) Vingt Mille Lieues sous les Mers c) Le Tour du Monde en 80 Jours d) Michel Strogoff e) Mathias Sandorf 9.
    [Show full text]
  • Jules Verne the Biography William Butcher Foreword by Arthur C
    4 Jules Verne The Biography William Butcher Foreword by Arthur C. Clarke 7 Abbreviations ADF: Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne JES: Verne, Journey to England and Scotland BSJV: Bulletin de la Société Jules Verne CNM: Charles-Noël Martin, La Vie et l’œuvre de Jules Verne (The Life and Works of Jules Verne) Int.: Entretiens avec Jules Verne (Interviews) JD: Joëlle Dusseau, Jules Verne JJV: Jean Jules-Verne, Jules Verne JVEST: Jean-Michel Margot (ed.), Jules Verne en son temps (Jules Verne in his Time) Lemire: Charles Lemire, Jules Verne MCY: “Memories of Childhood and Youth” OD: Olivier Dumas, Voyage à travers Jules Verne (Journey through Jules Verne) Poems: Poésies inédites (Unpublished Poems) PV: Philippe Valetoux, Jules Verne: En mer et contre tous (Jules Verne: All at sea and odds) RD: Raymond Ducrest de Villeneuve, untitled biography St M.: Verne’s list of journeys on the St Michel II and III TI: Théâtre inédit (Unpublished Plays) 291 Appendices A: Home Addresses Date Address 8 February 1828 Third floor, 4 Rue de Clisson, Nantes Late 1828 or early 1829 Second floor, 2 Quai Jean Bart October 1834 Mme Sambin’s pension, 5 Place du Bouffay About 1837 29 Rue des Réformés, Chantenay 3 October 1837 or St Stanislas School October 1836 About 1840 Second floor, 6 Rue Jean-Jacques Rousseau October 1840 St Donatien Junior Seminary 11 July 1848 (until 3 Probably near Henri Garcet’s, Fifth August) Arrondissement, Paris 12 November 1848 About fifth floor, 24 Rue de l’Ancienne Comédie, Sixth March 1849 Third floor, 24 Rue de l’Ancienne Comédie,
    [Show full text]
  • Read Ebook {PDF EPUB} Flight to France by Jules Verne Flight to France by Jules Verne
    Read Ebook {PDF EPUB} Flight to France by Jules Verne Flight to France by Jules Verne. Image used with permission from Project Jules Verne Illustrations by Bernhard Krauth, www.jules-verne-club.de. Flight to France The Flight to France or The Memoirs of a Dragoon. A Tale of the Days of Dumouriez. Timeframe of novel: Events take place in 1792. Book Collecting Information: Choice Copyright Fiction series, No. 34 published by Oct 1888. Flight to France 1888 Sampson Low, Marston, Searle and Rivington London. Blue and Green Cloth Shown published November 1888 (does NOT contain Gil Braltar) Note: The image on cover has Gold Lightning and Silver Rain details. Very nice. 1st Image and detail courtesy of Andrew Cox Rare Books. ALSO NOTED in Plain Boards, with 1888 on title page! 231 pages, 31 illustrations. The Flight to France or The Memories of a Dragoon; A Tale of the Day of Dumouriez (1890) Frank F. Lovell and Company New York. 142 and 144 Worth Street. Aldine Series. The Flight to France 1891 Sampson Low, Marston, Searle, & Rivington Limited London. New and Cheaper edition. with Numerous Illustrations. Top images courtesy of Andrew Cox Rare Books. The Flight to France 1891 Sampson Low, Marston and Co London. The Flight to France or The Memoirs of a Dragoon A Tale of the Days of Dumouriez 1893 Sampson Low, Marston and Co London. Flight to France nd (circa1930) Sampson Low Marston and Co London. European Cargo Ship Departs Space Station. A European cargoship the size of a London double-decker bus bid farewell to the InternationalSpace Station late Friday after five months docked at the orbiting laboratory.
    [Show full text]
  • “2889” Vs. “2890”
    DePauw University Scholarly and Creative Work from DePauw University Modern Languages Faculty publications Modern Languages 11-30-2017 “2889” vs. “2890” Arthur B. Evans DePauw University, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarship.depauw.edu/mlang_facpubs Part of the Comparative Literature Commons, and the French and Francophone Literature Commons Recommended Citation Originally published November 30, 2017. "'2889' vs. '2890.'" Verniana Vol. 10 (2017-2018): 155-190. http://www.verniana.org/volumes/10/LetterSize/2889vs2890.pdf This Article is brought to you for free and open access by the Modern Languages at Scholarly and Creative Work from DePauw University. It has been accepted for inclusion in Modern Languages Faculty publications by an authorized administrator of Scholarly and Creative Work from DePauw University. For more information, please contact [email protected]. Submitted October 18, 2017 Published November 30, 2017 Proposé le 18 octobre 2017 Publié le 30 novembre 2017 “2889” vs. “2890” Arthur B. Evans Abstract This article offers a detailed comparison of Michel Verne’s 1889 short story “In the Year 2889” and Jules Verne’s 1891 recycled version of the same story, now called « La Journée d’un journaliste américain en 2890 » [The Day of an American Journalist in 2890]. In my analysis, I have also pointed out some of the alterations Michel made to his father’s version when later editing it for inclusion in the posthumous 1910 edition of Verne’s Hier et demain [Yesterday and Tomorrow], now retitled « Au XXIXe siècle : La Journée d’un journaliste américain en 2889 » [In the 29th Century: The Day of an American Journalist in 2889].
    [Show full text]
  • Descargue Listado De Libros Incluidos Aqui
    Autor Titulo Acevedo Díaz, Eduardo Brenda Acevedo Díaz, Eduardo Combate de la tapera, El Acevedo Díaz, Eduardo Grito de gloria Acevedo Díaz, Eduardo Ismael Acevedo Díaz, Eduardo Nativa Acosta de Samper, Soledad Novelas y cuadros de la vida sur-americana Acosta de Samper, Soledad Piratas de Cartagena, Los Acosta, José de Escritos menores Acosta, José de Historia natural y moral de las Indias Acosta, José de Predicación del Evangelio en las Indias Acuña, Hernando de Cuatro poemas (Acuña) Acuña, Hernando de Sonetos de Hernando de Acuña Acuña, Hernando de Varias poesías Afanásiev, Aleksandr Nikoláyevich Campesino, el oso y la zorra, El Afanásiev, Aleksandr Nikoláyevich Cuentos folklóricos rusos Afanásiev, Aleksandr Nikoláyevich Gigante Verlioka, El Afanásiev, Aleksandr Nikoláyevich Pez de oro, El Afanásiev, Aleksandr Nikoláyevich Soldado y la muerte, El Aguirre, Nataniel Juan de la Rosa Agustín, San Confesiones de San Agustín Agustini, Delmira Cantos de la mañana Agustini, Delmira Rosario de Eros, El Agustini, Delmira Selección de poemas Aicard, Jean François Victor Noche buena de Juanito, La Akutagawa, Ryunosuke Biombo del infierno, El Akutagawa, Ryunosuke Carta a un amigo Akutagawa, Ryunosuke Cuerpo de mujer, Un Akutagawa, Ryunosuke En el bosque Akutagawa, Ryunosuke Kappa Akutagawa, Ryunosuke Kesa y Morito Akutagawa, Ryunosuke Nariz, La Akutagawa, Ryunosuke Rashomon Akutagawa, Ryunosuke Sennin Al-Farabi, Abu Nasr Muhammad Catálogo de las ciencias Alarcón y Mendoza, Juan Ruiz de Anticristo, El (Alarcón) Alarcón y Mendoza, Juan Ruiz de Crueldad
    [Show full text]
  • Jules Verne's English Translations: a Bibliography
    DePauw University Scholarly and Creative Work from DePauw University Modern Languages Faculty publications Modern Languages 3-2005 Jules Verne's English Translations: A Bibliography Arthur B. Evans DePauw University Follow this and additional works at: https://scholarship.depauw.edu/mlang_facpubs Part of the French and Francophone Language and Literature Commons, and the Modern Languages Commons Recommended Citation Arthur B. Evans. "Jules Verne's English Translations: A Bibliography" Science Fiction Studies 32.1 (2005): 105-141. Available at: http://scholarship.depauw.edu/mlang_facpubs/15/ This Article is brought to you for free and open access by the Modern Languages at Scholarly and Creative Work from DePauw University. It has been accepted for inclusion in Modern Languages Faculty publications by an authorized administrator of Scholarly and Creative Work from DePauw University. For more information, please contact [email protected]. DePauw University From the SelectedWorks of Arthur Bruce Evans March 2005 Jules Verne's English Translations: A Bibliography Contact Start Your Own Notify Me Author SelectedWorks of New Work Available at: http://works.bepress.com/arthur_evans/11 BIBLIOGRAPHY OF VERNE’S ENGLISH TRANSLATIONS 105 Arthur B. Evans A Bibliography of Jules Verne’s English Translations The following bibliography lists the most common English translations of Jules Verne’s Voyages Extraordinaires. The opening passages from Verne’s original French texts and their different English translations are provided for purposes of identification and comparison. For those novels originally published in two or three parts (where, in translation, each part was often published as a separate volume), the opening passage for each part is indicated by the symbol [N].
    [Show full text]
  • History of Vernian Studies
    Submitted December 14, 2016 Published May 16, 2017 Proposé le 14 décembre 2016 Publié le 16 mai 2017 History of Vernian Studies Jean-Michel Margot Abstract The study of Jules Verne's œuvre began during his own lifetime. In 1966 his works came into the public domain and many French publishers began to reprint them in special editions. New, more accurate, translations soon followed, and Verne scholars discovered previously unpublished pieces. This history of Vernian studies is a chronological overview of research about Verne and his writings published in Europe and around the world, from the 19th century to today. It identifies a number of milestones in the publishing of Verne's works and it chronicles the rise and evolution of Vernian criticism. The purpose of this article is to aid new students and researchers interested in Jules Verne by enhancing their understanding of previous studies and to help them to avoid “reinventing the wheel” in their own research. Résumé L'étude de l'œuvre de Jules Verne a débuté du vivant de l'écrivain déjà. Il faut attendre 1966 pour voir son œuvre tomber dans le domaine public. De nombreux éditeurs le publient alors, de nouvelles traductions fiables apparaissent et les découvertes de textes inédits se multiplient. Cette histoire est une fresque chronologique des recherches et de leurs résultats dans le domaine vernien aussi bien en Europe que dans le reste du monde, des débuts jusqu'à nos jours. Elle rapporte les étapes cruciales de la publication des œuvres de Verne ainsi que les étapes de l'évolution des études verniennes.
    [Show full text]