Spoštovane Bralke in Spoštovani Bralci! Kot Smo Vam Obljubili, Smo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Spoštovane bralke in spoštovani bralci! Kot smo vam obljubili, smo drugo dvojno številko Glasnika Slovenskega etnološkega društva letnika 48 pripravili do konca leta 2008; malce bolj zajetna je, kot se za dvojno številko tudi spodobi. Žal jo začenja- mo z dvema nekrologoma, namenjenima pokojnima kolegoma, spoštovanima prof. Angelosu Bašu in Vla- dimirju Knificu. Nekrologa sta napisala ne le dobra poznavalca njunega dela, marveč tudi dobra prijatelja, Tone Petek in Anka Novak. Izpolnili smo še eno obljubo iz prejšnje številke. V rubriki, namenjeni konservatorjem – naslovili smo jo Konservatorske strani – sicer objavljamo le članek Andreje Bahar-Muršič, je pa konservatorski sklop v tej številki kar zajeten, čeprav so članki razporejeni po drugih rubrikah. O varstveni problematiki vsak s svoje- ga zornega kota razmišljajo kar štirje etnologi, in sicer s teoretičnega Zvezda Delak Koželj, z empiričnega Andreja Bahar-Muršič, s kritičnega Damjan J. Ovsec, s problemskega pa Vito Hazler. Lahko tolikšno raz- košje razmišljanj o dediščini razumemo kot pojav utrjevanja spomeniškovarstvene problematike v zavesti etnologov in javnosti nasploh? So z njimi podani pogoji za resnično znanstveno vrednotenje dediščine, utr- ditev raziskovalnega in varstvenega polja ter kritično oceno razmer? Za nami je tudi novembrska podelitev Murkove nagrade, priznanja in listine za leto 2007, ki so jo skrbno pripravili kolegi iz radovljiškega muzeja. Objavljamo utemeljitve za podelitev nagrade Vitu Hazlerju, pri- znanja Igorju Cvetku in listine Alojzu Bojnecu. Objavljamo celotni govor Murkovega nagrajenca za leto 2006, Damjana J. Ovsca; tik pred tem ga je kot lanskoletnega nagrajenca intervjuvala Adela Ramovš. Nagrade smo podeljevali tudi za dosežke na področju etnografskega filma; o prejemnikih nagrade Nika Kureta Alison Peters Jablonko in Asenu Balikciju piše Naško Križnar. Ne prezrite vabila za prijavo filmov na nasled nje Dneve etnografskega filma maja 2009; rok za prijavo je 15. februar 2009. V tej številki objavljamo devet znanstvenih člankov. Že omenjena Vito Hazler in Zvezda Delak Koželj se vsak s svojega zornega kota lotevata spomeniškovarstvene tematike, Bojan Baskar pa na primeru Antona Aškerca piše o orientalističnem potopisju. Peter Simonič v svojem članku opozarja na prikrite in odkrite elemente sovražnega in izključevalnega govora, rasizem in klerikalizem v delu J. V. Valvasorja, o čemer so zgodovinarji doslej molčali in poudarjali le njegov zgodovinski, etnografski in domoznanski pomen. Dan Podjed je kot »opazovalec opazoval opazovalce« ptic, da bi analiziral pojme, kot so altruizem, egoizem in volonterstvo, ob tem pa se sprašuje, ali obstaja »pravo dejanje« oziroma »čisti altruizem«? Jaka Repič v članku z naslovom Migracijske zadrege Evropske unije z različnimi primeri pokaže na nekonsistentnost evropskih migracijskih in integracijskih politik ter nekaterih težav, ki izhajajo iz principov kulturalizma in socialnih izključevanj, Mojca Slokan pa z opisom staroselskih »berdaches« opozarja na sistem raznolikosti družbenih spolov, ki kažejo na neuniverzalnost in pomanjkljivosti zahodnega sistema. Rezultati, do katerih sta v svoji raziskavi o medgeneracijskih odnosih na slovenskih kmetijah prišli Duška Knežević Hočevar in Majda Černič Istenič naj bi prispevali k njihovemu boljšemu razumevanju in vzpodbudili k nadaljnjim bolj poglobljenim raziskavam. Sanja Cukut pa v svojem prispevku ugotavlja, da je migracija sicer spolno obele- žen proces, ga pa določajo tudi drugi dejavniki družbenega razslojevanja. Objavljamo tudi poročila simpozijev, konferenc, srečanj in delavnic, med katerimi bi poudarila poročila z Etnološke delavnice Urbani fenomeni /Muzejske perspektive Ce2 o celjskih dvoriščih; to le z namenom, da bi o podobnih izkušnjah pisali tudi drugi. V rubriki Razstave so vse avtorice člankov hkrati avtorice raz- stav; zanimivo bi bilo, ko bi se o istih razstavah razpisalo tudi kakšno »kritično« pero. Veseli nas, da je med članki v rubriki Knjižne ocene in poročila vse več pravih knjižnih ocen in ne le poročil. Seveda pa smo se člani društva tudi družili in rajžali: po spominskih poteh Toneta Cevca smo prehodili Veliko planino, se iz Kozjega podali na Vetrnik in spoznavali Beneško Slovenijo. Že zdaj bi radi napovedali strokovni posvet o dediščini z delovnim naslovom Živeti z dediščino, ki ga bo 13. in 14. novembra 2009 pripravilo Slovensko etnološko društvo. Podrobnejše informacije bodo kmalu objavljene na internetni strani društva, celoten program pa bo objavljen v naslednji številki Glasnika konec junija 2009. Že zdaj vljudno vabljeni k udeležbi in spremljanju posveta. Za naslovnico smo tokrat izbrali knapice, rudarke iz Rudnika svinca in cinka Mežica, ki je obratoval med letoma 1665 in 1994. Na fotografiji iz leta 1950 je zadnja skupina žensk, ki je še delala pod zemljo; kmalu nato so v takratni Jugoslaviji žensko delo v rudnikih zakonsko prepovedali. Še naprej spremljajte delo svojih kolegic in kolegov in nas obveščajte o svojem! Irena Destovnik, glavna urednica Kazalo Table of Contents Nekrolog Eulogy 5 Tone Petek Moja srečanja s prof. dr. Angelosom Bašem My Encounters with Professor Angelos Baš 7 Anka Novak V slovo Vladimirju Knificu Saying Goodby to Vladimir Knific Razglabljanja Reflections 9 Vito Hazler Varstvo kulturne (stavbne) dediščine. (Raz)korak s teorijo in prakso Conservation of Cultural (Architectural) Heritage. A Gap between Theory and Practice 18 Zvezda Delak Koželj Programski model delovanja etnologa konservatorja A Work Model for Ethnologists Conservators 24 Bojan Baskar Načini potovanja in orientalistično potopisje v avstro-ogrski provinci. Primer Antona Aškerca Ways of Travel and Orientalist Travel Writing in an Austro-Hungarian Province. The Case of Anton Aškerc 36 Dan Podjed Paradoksi volonterstva The Paradoxes of Voluntarism 45 Jaka Repič Migracijske zadrege Evropske unije The Quandaries of Migration 52 Peter Simonič Nacionalizacija fevdalne ideologije J. V. Valvasorja Nationalization of J.V. Valvasor’s Feudal Ideology 59 Mojca Slokan »Berdaches« ali moški-ženske in ženske-moški v ameriških staroselskih kulturah The »Berdaches«, Or Men/Women and Women/Men in Native American Cultures 63 Duška Knežević Hočevar Medgeneracijski odnosi na kmetijah v Sloveniji in Majda Černič Istenič Intergenerational Relationships on Farms in Slovenia 71 Sanja Cukut Ženske kot akterke migracijskih procesov. Prisilne priseljenke iz Bosne in Hercegovine v Sloveniji Women as Actors in Migration Processes. Female Forced Migrants from Bosnia and Herzegovina in Slovenia 79 Adela Ramovš Če hočeš o nečem izvedeti resnico, moraš izslediti povod. Iz oči v oči z Damjanom J. Ovscem – Murkovim nagrajencem za leto 2006 If You Want to Learn the Truth about Something You Need to Find out the Cause. Eye to Eye with Damjan Ovsec – Recepient of the 2006 Murko Award Poročila Reports 84 Helena Rožman Vzporednice med slovensko in hrvaško etnologijo Parallels between Slovene and Croatian Ethnology 85 Slavko Kremenšek Ob desetih vzporednicah slovenske in hrvaške etnologije 10th Parallels between Slovene and Croatian Ethnologies 86 Peter Simonič Deseta mednarodna bienalna konferenca EASA. Izkušnja raznoličnosti in vzajemnosti 10th Biennial EASA Conference. Experiencing Diversity and Mutuality 88 Tamara Andrejek Poletna šola muzeologije Summer School of Museology 90 Maruška Markovčič 7. mednarodna poletna akademija. Pomen okolja za trajnostni razvoj podeželja 7th Summer Academy. Sustainable 2020 for Rural Environment in Europe 92 Maja Lamberger Khatib Afrika v Parizu Africas in Paris 95 Janez Krnc Delavnice umetnostnega kovaštva za dijake v Veržeju Artistically-Forged Ironwork Workshops for Middle School Students in Veržej Kazalo Table of Contents 96 Tatjana Vokič National Trust. Konservatorski management za mlade strokovnjake iz Jugovzhodne Evrope The National Trust. Conservation Management for Young Scholars from Southeast Europe 97 Tanja Roženbergar Šega V centru na margini. Etnološka delavnica Urbani fenomeni/Muzejske perspektive Ce2 – celjska dvorišča In the Center, Marginally. Urban Phenomena/Museum Perspectives Ce2 – The Yards of Celje Ethnological Workshop 98 Klemen Bratuša Dvorišče – naše ogledalo in Mateja Gorjup The Yard as the Mirror of Ourselves 100 Sandra Jazbec Dvorišča – sveže barve mestnih jeder The Courtyards – Fresh Colors in Old Town Centers 102 Božena Hostnik Celjska dvorišča. Konservatorski vidik The Cards of Celje. A Conservator’s Perspective 104 Maša Zavrtanik, Tanja Rijavec Dvorišča v Celju in Martina Fekonja The Yards of Celje 105 Nives Meštrović Dvorišča in vrtovi prvega kareja mestnega jedra Celja Yards and Gardens of the First District of the Old Town of Celje Knjižne ocene in poročila Book Reviews 107 Tita Porenta Nataša Kokošinek in Zdenka Torkar Tahir (ur./Ed.): Raziskovanje dediščine v lokalni skupnosti Heritage Research in a Local Community 108 Tita Porenta Ida Gnilšak (ur./Ed.) in Nadja Gartner Lenac: Zbirka naše mesto in ljudje »Our Town and People« Collection 111 Peter Stankovič Jernej Mlekuž: Burek.si?! Koncepti/Recepti burek.si ?! Concepts/Recipes 112 Martina Piko-Rustia Monika Kropej: Od ajda do zlatoroga. Slovenska bajeslovna bitja From Heathen to Goldenhorn. Slovene Mythical Beings 114 Jana Šimenc Marija Makarovič: Podoba zdravstvene kulture koroških Slovencev v kmečkem okolju od Zilje do Podjune v 19. in 20. stoletju Health Culture in the Carinthian Countryside between Gailtal and Jaunstein during the 19th and the 20th Century 116 Silvo Torkar Gorazd Makarovič: Ko še nismo bili Slovenci in Slovenke. Novoveške etnične identitete