Wprawiamy towary w ruch DB Cargo.

17.02.2021

[1] Nasze wagony, lokomotywy, prywatne bocznice, systemy DB Cargo informatyczne i wszechstronna, specjalistyczna wiedza naszych pracowników umożliwiają nam przewóz towarów na terenie całej Europy. Świadcząc usługi krajowe i międzynarodowe, oferujemy naszym klientom kompleksowe rozwiązania w zakresie transportu Nasze usługi kolejowego – skupione wokół silnego kręgosłupa jakim jest sieć kolejowa.

[4] Łańcuchy dostaw przemysłowych i handlowych są coraz bardziej Nasza sieć złożone. Aby sprostać tym wymaganiom, potrzebna jest wysoce wydajna i elastyczna sieć.

W ramach innowacyjnych projektów stale pracujemy nad Potencjał automatyzacją i cyfryzacją, stabilnością i zrównoważonym innowacyjny rozwojem floty w całym jej cyklu życia.

Dzięki zrównoważonym produktom i wydajnym procesom Zrównoważony DB Cargo umożliwia swoim klientom tworzenie łańcucha dostaw, rozwój który nawet w 100 % będzie przyjazny dla środowiska [5] naturalnego.

Zostań klientem Zostań klientem DB Cargo w siedmiu prostych krokach.

Dzięki innowacyjnym produktom i e-usługom, razem z naszymi E- usługi klientami, zmierzamy ku cyfrowej przyszłości.

Od Szwecji po Włochy, od Rosji po Hiszpanię oferujemy Państwu [6] Kontakty rozwiązania logistyczne z jednego źródła.

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 2 DB Cargo w liczbach

28 842 pracowników w 17 krajach 345.4 km 2900 średnia odległość pociągów dziennie przewozu [19] 2686 lokomotyw 255 88 miliardów milionów ton tonokilometrów 82 895 przewiezionego rocznie wagonów towarowych ładunku * dane za 2019 rok

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 3 DB Cargo obecne jest w 17 europejskich krajach oraz w Chinach

DB Cargo Russija Moskwa

DB Cargo Scandinavia Tåstrup

DB Cargo UK DB Cargo Nederland Doncaster Utrecht DB Cargo Eurasia Berlin DB Cargo Belgien DB Cargo1 DB Cargo Polska Antwerpia DB Cargo Eurasia Zabrze DB Cargo DE am Main DB Cargo Czechia ECR France Mainz 2 Ostrawa Paryż DB Cargo Hungaria DB Cargo Schweiz Györ Glattbrugg DB Cargo Italia DB Cargo Romania Mediolan Bukareszt DB Cargo Bulgaria Pirdop

Transfesa ¹ Siedziba główna w Europie Madryt ² Obsługujemy również te kraje.

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 4 DB Cargo Polska jest w czołówce największych przewoźników kolejowych w Polsce

2840 3,6mld 40mln pracowników tkm pracy przewozowej ton przewiezionych towarów

1 mld 220 2820 PLN przychody ogółem lokomotyw wagonów

‒ * dane za 2019 rok DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 5 W oparciu o europejską sieć kolejową DB Cargo Polska realizuje przewozy towarowe w kraju i za granicą

Przewozy Organizacja przewozów w pojedynczych wagonach, grupach wagonowych oraz składach całopociągowych

Świadczenie usług spedycyjnych oraz organizacja przewozów Spedycja kombinowanych

Transport towarów z wykorzystaniem europejskiej sieci Sieć kolejowej DB Cargo

Rozwiązania logistyczne dostosowane do indywidualnych Klient potrzeb klienta

Doradztwo techniczne (rodzaj wagonów, sposób załadunku, Doradztwo bezpieczeństwo)

Nowoczesne lokomotywy elektryczne i spalinowe, Vectron, Tabor DE6400, Class66 oraz własny warsztat naprawy taboru

Monitorowanie statusu przesyłki, bieżąca informacja Digitalizacja przekazywana klientowi

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 6 Od przewozów całopociągowych do pojedynczych wagonów

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 7 Silne USP : Nasza europejska sieć kolejowa

Korzyści dla klientów:  Szeroki dostęp w całej Europie  W połączeniu z portami kolejowymi możliwy jest przewóz bez posiadania własnej bocznicy kolejowej  Częste, niezawodne połączenia  Także dla małych partii towaru  Nasze rozwiązania dostosowujemy do potrzeb i wymagań poszczególnych branż przemysłowych

Railnet Więcej informacji sieć DB Cargo DB Cargo – jednostki zależne na stronie: Port netzwerk. DBrailnet Niemcy dbcargo.com DBrailnet Dania > Netzwerke DBrailnet Francja (sieci) DBrailnet Włochy DBrailnet Holandia DBrailnet Polska DBrailnet Południowo-Wschodnia Europa

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 8 Połączenia wahadłowe

 Szybkie i niezawodne rozwiązania kolejowe  Nasi specjaliści pomogą w zaplanowaniu przewozu ładunku  Kompletne rozwiązania logistyczne dostosowane do potrzeb klienta  Liczne usługi dodatkowe, które można zamówić całym łańcuchu transportowym  Opłacalny i przyjazny dla środowiska naturalnego transport Więcej informacji Połączenia wahadłowe na stronie: netzwerk. sieć DB Cargo spółki zależne DB Cargo dbcargo.com Port > Shuttle Przewozy wahadłowe DBzeebrugge (D, BE) DBmediterraean (D, ES, F, AT, HU) DBantwerp-rhine (D, NL, BE) Alzacja (D, FR) Burghausen (D, NL, BE) Połączenia bezpośrednie

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 9 Z Europy do Chin Nasze połączenie euroazjatyckie jako alternatywna trasa lądowa

Nowa jednostka handlowa „DB Cargo Eurasia” Interesujący także dla „mniejszych” klientów Automotive/DB Cargo Logistics Transportem do Chin i z powrotem zarządza Udostępniamy nasze pociągi wszystkim DB świadczy usługi transportowe dla wielu uczestników ze strony DB. Do obsługi klientom, bez względu na to czy przewożą producentów z branży automotive; tych przewozów utworzyliśmy oddzielną jeden kontener, czy też jedną skrzynię. Dzięki transportuje części samochodowe ze stacji jednostkę handlową „DB Cargo Eurasia”. temu możliwości przewozowe pociągów są kolejowych w Lipsku, Ratyzbonie, i Spółka ma swoje siedziby w Berlinie i bardziej efektywnie wykorzystane, a „mniejsi” Wackersdorfie na trasie trans-syberyjskiej do Frankfurcie, a dodatkowo aby umocnić naszą klienci mają możliwość zlecenia przewozu Shenyang i Pekinu. obecność na rynku chińskim, otworzyliśmy swych przesyłek. również biuro w Szanghaju. Chiny, Japonia, Korea, Hong Kong, Tajwan i Wietnam Nordroute Laufzeit beide Richtungen połączone są z Europą Zachodnią. 16–18 Tage „DB Cargo Eurasia” świadczy m. in. usługi Finnland Moskau dostawy „od terminalu do terminalu” oraz „od Schweden Russland drzwi do drzwi”. Działając jako operator, Kaliningrad Südroute Zabaykalsk jednostka zajmuje się kwestiami handlowymi i Laufzeit (Russia) Rostock Brest (Weißrussland) CN–EU 14 Tage Manzhouli London Hamburg EU–CN 16 Tage Astana (China) operacyjnymi, a także oferuje swoje Malaszewicze (Polen) Alashankou Mongolei Harbin Duisburg możliwości przewozowe dostawcom usług Leipzig (China) Zamin Uud Kasachstan (Mongolei) logistycznych. Lyon Rumänien Dostyk Shenyang ErenhotPeking (Kasachstan) (China) Madrid Dalian Südkorea Dostawca usług logistycznych DB Schenker Türkei Lianyungang Spanien China Zhengzhou Japan Aby zapewnić najlepsze geograficznie Xi’an Hefei rozwiązania dla klientów w Chinach, Japonii, Chengdu Wuhan Shanghai Chongqing Korei, Hong Kongu, Tajwanie, Wietnamie, Changsha Yiwu Tajlandii i Europie Zachodniej, DB Schenker Xiamen łączy swoją chińską sieć logistyczną z wiodącą Shenzhen europejską siecią transportu lądowego za pomocą licznych i częstych połączeń kolejowych.

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 10 Digitalizacja w towarowym transporcie kolejowym

DB Cargo przeciera szlak dla przyszłości firm zajmujących się transportem towarowym. Dla naszych klientów pracujemy nad innowacyjnymi projektami w zakresie cyfryzacji, automatyzacji, rozwoju floty i efektywności energetycznej, mającymi na celu poprawę jakości przewozów i usług. W ścisłej współpracy z klientami i partnerami, należące do DB Cargo laboratorium amspire tworzy koncepcje dla każdego ogniwa w łańcuchu wartości, które są następnie wdrażane we współpracy z inżynierami, programistami, naukowcami i ekspertami w dziedzinie transformacji cyfrowej i logistyki. Więcej informacji na stronie: www.amspire-lab.com

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 11 Inteligentne wagony towarowe wyposażone w telematykę i czujniki

Digitalizacja wagonów towarowych Aby udoskonalić usługi transportowe dla Platforma internetowa DB Cargo naszych klientów oraz zaspokoić ich potrzeby „Internet of Things” – wszystkie dane w w zakresie mobilności zarówno dziś, jak i w jednym miejscu przyszłości, położyliśmy nacisk na digitalizację, Wszystkie istotne dane gromadzone są automatyzację, rozwój floty i efektywność w systemie Asset Intelligence Centre energetyczną. Do końca roku 2020 ponad (AIC), bez względu na to, czy pochodzą 68 000 wagonów towarowych DB Cargo z istniejących systemów, czy też zostanie wyposażonych w najnowszą bezpośrednio z telematyki i czujników telematykę i czujniki. zamontowanych na lokomotywach i wagonach towarowych. Czujniki dla wyższej jakości Platforma DB Cargo „Internet of Things” Klienci mogą już korzystać z możliwości, jakie została opracowana przez laboratorium oferuje określanie pozycji, etykietowanie amspire i stanowi ramy techniczne dla RFID i NFC, wykrywanie statusu za pomocą integracji danych, jak również dla czujników zderzeniowych dla wagonów z opracowywania i wdrażania modeli delikatnym ładunkiem oraz informacje o analitycznych. Dzięki analizom możemy statusie wagonu (ładowny/próżny). W poprawić dostępność, a tym samym zależności od rodzaju floty możliwy jest zwiększyć możliwości przewozowe dla montaż dodatkowych czujników pomiaru naszych klientów. temperatury i wilgotności. Automatyczne zarządzanie procesami skróciło czas obrotu inteligentnych wagonów towarowych. Uzyskana przejrzystość danych [36] wpływa na poprawę jakości transportu.

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 12 Innowacje dla sektora Dla zwiększenia liczby przewozów towarowych koleją oraz innowacji kolejowych w Europie

Chcąc sprostać dzisiejszym i przyszłym potrzebom klientów w zakresie mobilności, konieczne jest zaangażowanie się w rozwój kolei.

W ramach organizacji Technical Innovation Circle for Rail Freight Transport (TIS), cały sektor pracuje nad innowacjami technicznymi. Spółka DB Cargo jest zaangażowana w tę współpracę, a także jest jednym z trzech rzeczników TIS.

W platformie Shift2Rail*, DB Cargo kieruje Programem Innowacji Technicznych w transporcie kolejowym (technologie dla zrównoważonego i atrakcyjnego transportu towarowego w Europie), koncentrując się na cyfryzacji i automatyzacji.

[38]

* Centralna platforma finansowania innowacji kolejowych w Europie to pierwsze partnerstwo publiczno- prywatne pomiędzy Komisją Europejską i przemysłem kolejowym.

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 13 Zrównoważony rozwój jest częścią DB Cargo

Jako klient DB Cargo przy minimalnym wysiłku z Twojej strony możesz wnieść swój wkład w ochronę klimatu oraz aktywnie pomagać w kształtowaniu świata jutra. Każda przesyłka przeniesiona z transportu drogowego na kolejowy przyczynia się do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych.

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 14 Przejście na przyjazną dla środowiska naturalnego technologię hybrydową

Dekarbonizacja naszej floty w większym stopniu przyczynia się do zrównoważonego rozwoju Stosując nowe podejście do zrównoważonego rozwoju, trakcyjne i generatory. polegamy na taborze hybrydowym, rezygnując z paliw System zarządzania energią pozwala na efektywne kopalnych w naszej flocie. Stąd pracujemy nad energetycznie magazynowanie i odzyskiwanie rozwiązaniami umożliwiającymi modernizację utraconej energii (np. podczas hamowania). W razie istniejącego taboru, a także pozyskaniem nowych potrzeby energia ta może być później wykorzystana do lokomotyw hybrydowych. zasilania taboru. Aby tabor hybrydowy mógł pracować przy zerowej emisji, w sytuacjach kiedy nie jest on Oprócz klasycznych silników spalinowych, nasz tabor eksploatowany, akumulatory trakcyjne podpinane są do wyposażony jest w litowo-jonowe akumulatory odpowiednich stacji ładowania.

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 15 Cicho i ekonomicznie

Ciche hamulce– dla mniejszego hałasu LEADER – maszyniści oszczędzają energię Największym źródłem hałasu w transporcie Przemieszczanie kilku tysięcy ton ciężkich kolejowym jest kontakt koła z szyną. Nowoczesne pociągów po ruchliwej sieci kolejowej, na czas i w kompozytowe klocki hamulcowe („ciche hamulce”) sposób efektywny energetycznie, nie jest łatwym utrzymują gładkość powierzchni, redukując poziom zadaniem. hałasu o połowę. Do końca 2020 cała nasza flota (około) 65,000 wagonów towarowych, będzie System wspomagający pracę maszynisty LEADER wyposażona w technologię cichych hamulców. pomaga naszym pracownikom jak najlepiej prowadzić pociągi za pomocą profili tras oraz specjalnych scenariuszy przewozowych.

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 16 DB Cargo jest dla Ciebie – jak zostać naszym klientem

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 17 Zostań klientem DB Cargo – w sześciu prostych krokach

DB Cargo jest dla Ciebie – w prosty, nieskomplikowany i nastawiony na rozwiązania sposób. Udzielamy wsparcia we wszystkich sprawach związanych z logistyką kolejową - zawsze bezpośrednio na miejscu, zawsze tam, gdzie znajduje się przesyłka. Możemy opracować dla Państwa idealne koncepcje logistyczne przewozu kolejowego, następnie nadzorować opracowane rozwiązania do czasu ich realizacji.

Chcesz, aby Pracujemy z Tobą aby Przygotujemy dostosowany DB Cargo zostało określić najlepszy dla harmonogram przewozów Twoim partnerem Ciebie punkt dostępu do dla Twoich przesyłek sieci kolejowej Kompetentny pracownik 1 3 5 pozostaje do Twojej dyspozycji w 2 4 6 trakcie całego procesu przewozowego Odwiedzamy Cię w terenie Ustalimy ramy operacyjne i Przewozimy Twoją przesyłkę po to aby lepiej poznać handlowe dla transportu do miejsca przeznaczenia – Twój biznes oraz Twoje niezawodnie, bezpiecznie, w potrzeby logistyczne dobrym stanie i na czas

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 18 Korzyści płynące z bycia klientem DB Cargo

Nie musisz mieć własnej bocznicy Nie tylko składy całopociągowe Posiadasz własną bocznicę kolejową kolejowej Nawet dla pojedynczego wagonu Ekonomicznie i ekologicznie – Dzięki naszym portom kolejowym i doradzą ci nasi specjaliści zajmujący współpracy z partnerami w Europie, można zorganizujemy transport w taki sposób, się obsługą bocznic. cieszyć się wszystkimi korzyściami aby odpowiadał on potrzebom klienta – również jako usługę transportową „od płynącymi z transportu kolejowego bez Posiadanie własnej bocznicy kolejowej drzwi do drzwi”. Przebycie głównej części konieczności posiadania własnej bocznicy to idealne rozwiązanie dla trasy koleją zawsze ma sens! kolejowej. zrównoważonego, niezawodnego i ekologicznego transportu – dostęp do Transport zrównoważony ekologicznie Szybciej niż drogą sieci kolejowej tuż za drzwiami.

Przewozimy przesyłki w sposób Na dłuższych dystansach pociągi Pomożemy zaprojektować, rozwinąć, a zrównoważony ekologicznie – „zielony znacznie częściej docierają do celu nawet zbudować nową prywatną transport”. W porównaniu z transportem szybciej niż ciężarówki. Opóźnienia bocznicę lub reaktywować istniejącą. drogowym, nasze rozwiązania bazują na spowodowane przez korki praktycznie rozwiązaniach niskoemisyjnych lub nie występują w transporcie nieemisyjnych. Korzystamy też z „zielonej” kolejowym. energii elektrycznej.

Przewozimy (prawie) wszystko Za pomocą ponad 2.873 pociągów dziennie, przewozimy (prawie) wszystko: od przewozów dla przemysłu motoryzacyjnego po dobra konsumpcyjne i stal - w całej Europie.

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 19 Kontakt

Sektor Stali i Węgla Automotive/Intermodal Sektor chemiczny Bogdan Tofilski Małgorzata Knop Krzysztof Chmielewski [email protected] [email protected] [email protected] +48 603 062 511 +48 32 7889 135 +48 (0)77 48860-58 faks: +48 32 271 45 15 faks: +48 (0)77 48868-94

Surowce mineralne Centrala Biuro Obsługi Klienta Krzysztof Ślusarczyk Siedziba DB Cargo Polska (transport kolejowy) [email protected] [email protected] [email protected] +48 667 651 312 + 48 32 271 44 41 + 48 32 78 89 610 faks: +48 32 271 50 74 Godziny pracy Biura Obsługi Klienta: Pn-Pt 07:00-17:00 Sb 07:00-14:00

DB Cargo | DB Cargo Polska | 17.02.2021 20 Jesteśmy dla Ciebie!

pl.dbcargo.com

[52]