1 Anno 3, Numero 54 1 giugno 2008 — XCIV M.Y. Akhtamar on line Editoriale dell’albicocca, frutto governo e per simbolo di una terra l’ultima puntata del fertile e saporita; e racconto “Come A- Si avvicina l’estate finiamo alle dolci znavour” e, per fini- e Akhtamar, lasciati note di Sirusho, fre- re, un cenno alla i rigori dell’inverno sca reduce consueta festa ar- gelido, si tuffa nella dell’Eurofestival ca- mena di Poggio Ca- stagione calda con noro. tino, tradizionale lo stesso entusia- In mezzo c’è spazio appuntamento di smo che accompa- per una rapida pa- fine primavera della gna gli studenti noramica al nuovo comunità romana. nell’ultimo giorno di Buona lettura. scuola. Le nostre vacanze, a dire il vero, sono ancora lontane (altri quattro nume- ri prima di una ne- cessaria pausa …) ma non viene meno la voglia di raccon- tare la nostra Ar- menia nei suoi mille suoni e colori. Cominciamo on line dall’arancione DOLCE FRUTTO ARMENO L’Ararat, i katchkar, tutto il mondo. In questa Qui, in terra d’Armenia, l’alfabeto, Aznavour. galleria di testimonial nasce ufficialmente non potevamo non inclu- l’albicocca. Ce lo garanti- L’Armenia ed il popolo dere l’albicocca, frutto sce il nome scientifico di armeno sono ricchi di dolcissimo e prettamente questo piccolo frutto che simboli che fortificano la estivo che proprio ai pie- nei testi di botanica è propria appartenenza di del Gran Massis ha denominato “Prunus culturale e nel contempo trovato quel terreno ferti- armeniana” o “Armeniana rappresentano le per esprimere la più vulgaris”. (segue l’immagine del paese in soave sinfonia di sapori. pag.2) WWW.COMUNITAARMENA.IT WWW.COMUNITAARMENA.IT Sommario Dolce frutto armeno 1 Ed a luglio ritorna il festival 2 Bollettino interno di Tutti pazzi per Sirusho 3 iniziativa armena Per una politica nuova 4 “Come Aznavour” di L. Conti 5 Qui Roma — Qui Armenia 6 Consiglio per la Comunità armena di Roma Akhtamar I ragazzi di Bari ci scrivono 7 2 Akhtamar on line A dire il vero il luogo di origine della clima caldo e secco, pur sopportando sembrerebbe derivare dall’arabo al- diffusione di questa pianta si deve anche le rigide temperature. barquq) contiene vitamine e sali mine- ricercare in Cina. ma dall’Estremo Per questo l’altopiano armeno è diven- rali (soprattutto potassio e carotene) oriente asiatico è in Armenia che ha tato in breve terreno ideale per la sua ma non è eccessivamente ricca di calo- trovato, tremila anni fa, le condizioni coltivazione, favorendo la crescita di rie: tali caratteristiche, unite a quello ambientali migliori per generare le una varietà particolarmente saporita e organolettiche, la rendono ideale nella qualità più pregiate e diffondersi come per questo ricercata. stagione calda come intermezzo o a prelibatezza in tutto il mondo. La raccolta avviene tra maggio e luglio fine pasto. Appartiene alla famiglia delle Rosaceee, quando le temperature sono gradevoli Esistono poi deliziose (e caloriche) genere prunus ed è imparentata con la ma non torride. derivazioni glassate, sciroppate, essic- ciliegia, la pesca e ovviamente la pru- Che l’albicocca sia prodotto armeno lo cate, in confetture e marmellate. gna. confermano diverse espressioni dialet- Il frutto (che, per la cronaca, si chiama Si dice che sia stato Alessandro Magno tali italiane che con il termine drupa) ha una colorazione che varia a (356– 323 a.C.) a scoprirne le qualità. E “Armellin” (o derivati) sogliono indi- seconda delle specie, dal giallo chiaro dopo di lui i Romani (nel primo secolo carne la provenienza. all’arancio intenso. avanti Cristo) tornarono dalle loro Ma “armelline” sono anche i semi Sono circa una trentina le varietà più spedizioni in Asia Minore portando (noccioli) dell’albicocca e della pesca, diffuse; le più pregiate coltivate in questo frutto nell’Urbe. con un gusto amarognolo, usati preva- Italia sono la Monaco, la Baracca, la Da allora la pianta ha conosciuto una lentemente in pasticceria come essen- Reale di Imola, la Luizet, la Precoce rapida diffusione ed oggi è coltivata in za. Cremonini e la Val Venosta. oltre sessanta paesi dove predilige un L’albicocca (l’etimologia del nome dole” con annessa conferenza stampa dei registi, dell’autrice Antonia Arslan ed a luglio ritorna il festival e della produttrice Grazia Volpi. La quinta edizione ha per tema Anche il cinema rende omaggio che sconfinamenti in altri campi arti- “Incroci tra culture e civiltà”. all’albicocca. Lo fa con il festival di stici come la musica: lo scorso anno, Come nelle precedenti edizioni le ceri- Yerevan, giunto quest’anno alla sua ad esempio, su iniziativa della fonda- monie di apertura e chiusura si svolge- quinta edizione e significativamente zione Guerra è stata ospitata la perfor- ranno in Piazza della Libertà. intitolato “Albicocca d’oro”. mance italiana “Tangoxdue” Nata nel 2004 su iniziativa (Pietrodarchi e Di Paolo). dell’Associazione dei critici cinemato- Alla prima edizione del 2004 hanno grafici d’Armenia, la rassegna, anno partecipato settanta pellicole di venti dopo anno ha guadagnato il favore del differenti paesi e tra i premiati figura pubblico e degli operatori del settore anche Atom Egoyan. rinnovando il profondo legame tra Nel 2005 è stata istituita la sezione l’arte cinematografica e la nazione denominata “Direttori attraverso le armena. frontiere” per premiare cineasti e pelli- Necessariamente in scala ridotta ri- cole che riescano a superare le divisio- spetto alle grandi kermesse (Venezia, ni dei confini (ideologici, politici, raz- Cannes, Roma) ma forse proprio per ziali). questo più genuina, la rassegna non si Nel 2006 il Festival ha visto la parteci- fa mancare nulla di quanto caratteriz- pazione di ben centoventi film prove- za questi eventi cinematografici: proie- niente da quarantatre differenti paesi zioni per la critica ed il pubblico, con- e riconoscimenti sono andati, tra gli ferenze, seminari e passerella finale. altri, a Marco Bellocchio e Tonino Due le sezioni ufficiali: quella destina- Guerra. ta alla fiction e quella documentaristi- L’anno seguente segnaliamo tra i par- ca aperte ai contributi internazionali e tecipanti la fortunata pellicola di Cria- non solo locali. Per ogni categoria vie- lese “Nuovo Mondo” (secondo premio ne assegnato dalla giuria internaziona- nella categoria “Best feauture film”), le il “Gran Premio” e una “Menzione “Scremer” (primo premio film) mentre Speciale”. i fratelli Taviani hanno ricevuto un Non mancano ovviamente, come tutti i premio alla carriera e non è mancata la festival, i ricevimenti ufficiali; ma an- proiezione de “La masseria delle allo- ANNO 3, NUMERO 54 Pagina 2 3 Akhtamar on line tutti pazzi per Sirusho Ventuno anni, penetranti occhi cinque (e non più le prime otto) Come molti altri giovani artisti scuri, tipica bellezza armena con classificate dell’anno precedente. armeni, Sirusho, pur senza tradi- una grande voce ed ottime doti di Una sfida in più per questa ragaz- re la melodia classica e tradizio- danzatrice. za nata a Yerevan, figlia d’arte nale armena, ha caratterizzato la Queste sono, essenzialmente, le (padre attore e regista, madre sua musica con spiccati elementi note tecniche di Sirusho che ha affermata cantante), che ha co- pop. rappresentato l’Armenia minciato la carriera musicale gio- Ritmo, orecchiabilità ed intensità all’Eurovision Song Contest. vanissima ed è già popolarissima sono gli elementi che ne hanno Gli affezionati lettori di Akhtamar tra le comunità armene di tutto il determinato il successo in tutto il sanno che non abbiamo mai man- mondo. mondo. Un mix di folclore e di- cato di occuparci di questa impor- Premiata in Armenia (miglior al- scoteca, tipicamente mediterra- tante rassegna europea della bum dell’anno 2005 il suo neo che affascina come la bellez- canzone che vede ogni anno in “Sheram”, “Armenian Golden A- za di questa ragazza armena. competizione artisti in rappresen- ward” nel 2007 come miglior can- Sirusho non si limita a cantare e tanza di ben quarantatre stati del tante femminile), in Russia e ne- ballare i suoi brani ma scrive an- continente. gli Stati Uniti, Sirusho è una in- che pezzi per altri artisti armeni. Ci sono tutti tranne l’Italia che stancabile globe trotter. Una poliedrica e degna rappre- continua ad essere assente, unico Dal continente nord americano al sentante della musica armena. stato nel contesto europeo (!) per Medio oriente, passando per ragioni che sinceramente ci sfug- Francia, Germania, Grecia e Rus- gono. sia, Sirusho è popolare persino in L’Armenia ha fatto la sua bella Turchia. figura negli anni scorsi, piazzan- Nonostante la giovane età ha già dosi, sia nel 2006 (Andre) che nel tre album all’attivo: il primo, a 2007 (Hayko), all’ottavo posto e soli tredici anni (2000), guadagnando l’accesso diretto in “Sirusho”, l’ha proposta al grande finale. Sarebbe stato così anche pubblico. quest’anno ma la bella Sirusho ha “Sheram” (2005) e “Hima” dovuto concorrere alle semifinali (2007) hanno rappresentato la per un cambio di regolamento conferma e la consacrazione in- che ha premiato solo le prime ternazionale. Qele, qele! Qele, qele! Qele, qele! Qe-le Sirusho ha agevolmente superato la prima semifinale del 20 maggio conquistando il diritto a partecipare alla Time is here tonight, Qele, qele You should make it right, finalissima. Ed in finale non ha disatteso i pronostici della To end our fight just hold me tight! vigilia, conquistando un ottimo quarto posto con la sua Performer: Sirusho Hold me tight! “Qele, qele” (letteralmente “cammina, cammina”) dopo Hold me tight! Qele! Song title: Qele, Qele essere stata a lungo in terza posizione. You wanna be with me, Song writer(s): Sirusho Ha vinto la Russia, davanti all’Ucraina ed alla Grecia con- You thinking dream of me Song composer(s): H.A. Der-Hovagimian Come qele, move qele. fermando la tendenza della rassegna a preferire melodie orientali.