SITGES NAGASAKI Dirigido Por/Directed by IGNASI P

SITGES NAGASAKI Dirigido por/Directed by IGNASI P. FERRÉ

Productora/Production Company: AKTINO FILMS S.L. Roger de Flor, 262, 1er, 4ª. 08025. Tel. 93 457 33 11. Fax 93 457 33 11. E- mail: [email protected] Con la participación de/with the participation of: TELEVISIÓ DE CATALUNYA, S.A.

Director: IGNASI P. FERRÉ. Producción ejecutiva/Executive Producer: IGNASI P. FERRÉ. Dirección de producción/Line Producer: CÈSAR ESTEBAN. Guión/Screenplay: BETLEM BARRACHINA, IGNASI P. FERRÉ. Argumento/Story: BETLEM BARRACHINA. Fotografía/Photography: JOAN BABILONI. Cámara/Camera Operator: ANNA MOLINS. Música/Score: DÍAZ DE LA ESPINA. Dirección artística/Production Design: ANUSKA GIL. Vestuario/Costume Design: ROSA PUYO & LOLITA CLOQUELL. Montaje/Editor: EVA RETANA PUIGMARTÍ. Montaje de sonido/Sound Editor: XAVIER MULET. Sonido directo/Sound Mixer: JOSÉ MANUEL SOSPEDRA. Mezclas/Re-recording Mixer: VICENTE CHUST. Ayudante de dirección/Assistant Director: CHRISTIAN C. FEIJOO. Casting: IZASKUN MARTÍNEZ. Maquillaje/Make-up: “IMATGE 21”. Peluquería/Hairdressing: “IMATGE 21”.

Intérpretes/Cast: DAVID MECA (Jaume), RIKO TANAKA (Izumi), ÁNGEL MARTÍN (Ignasi), MARÍA JESÚS PEREIRO (Magda), MARTA CARBONELL (Àvia), VÍCTOR SERRANO (Èric), GEORGINA BALAGUER (Iona), BRUNA PINO (Carla), PERE COSTA (Carles), VÍCTOR ISRAEL (Metge Gran), MOHAMED BOUACHMIR (Gamal), ALBERT ESTRADA (Mossèn), LULÚ PALOMARES (Marina), PEPA JOAN ARINYÓ (Guia turística), DAVID SANZ (Alfonso), TANIT SALVADÓ (Sílvia), SERGI AMETLLA (Trostkji).

Betacam Digital. Color. Panorámico 1:1,85. Duración/Running time: 105 minutos. Tipo de cámara/Camera model: Betacam Digital. Estudios de montaje/Editing Facilities: NOUS PROJECTES AUDIOVISUALS, S.L. (Avid). Estudios de sonido/Sound Studios: ÀBAC ESTUDIS (Valencia). Lugares de rodaje/Locations: Exteriores: Sitges, Olivella, Aeropuerto de Barcelona (El Prat), Baix Llobregat, (Barcelona), Carretera Sitges/Barcelona por las costas del Garraf (El Garraf, Barcelona) y Carretera Sitges/Olivella (Massís del Garraf, Barcelona). Interiores: Sitges, Barcelona, Sabadell y Platós Ideal y Quincedeoctubre P.C. (Barcelona). Fechas de rodaje/Shooting dates: 23/10/2002 - 15/3/2007. Estreno/Premiere (Spain): 25/5/2007.

Distribución nacional/Spain Distribution - International Sales: ACRÀSIA CORP. S.L. Apartado de correos 34140. 08080. Tel. +34 Itzumi es una joven estudiante japonesa que cursa estudios 660 59 37 87. www.acrasiacorp.com E-mail: [email protected] románicos en la Universidad de Nagasaki. Años atrás, su padre [email protected] vivió una intensa relación amorosa con una chica de Sitges. Historia que acabo con ambos amantes separados para siempre con el único contacto de las cartas que Itzumi, tras la muerte de su padre, prometió devolver personalmente. A través de internet, Itzumi conoce a Magda, que la acoge en su casa de Sitges mientras busca a la ex novia de su padre. Mientras, realiza un trabajo de voluntariado donde conoce a Jaume, con quien vivirá la reedición del amor de su padre.

IGNASI P. FERRÉ/Filmografía/Filmography: Itzumi, a young Japanese student, is taking Romance studies at Nagasaki University. Many years before, his father had an intense Largometrajes/Feature films: 1981: LA CAÑA. (Codirigido con love affair with a girl in Sitges. It ended with both lovers separated Joseph M. Bruno). 1982: MORBUS (O BON PROFIT). 1987: ¿QUIÉN forever, their only contact being the letters that Itzumi promised to TE QUIERE, BABEL? 1991: UN SUBMARINO BAJO EL MANTEL. return personally after the death of his father. Through the Internet 1992: UN PLACER INDESCRIPTIBLE. 1994: QUE CURSO MI Itzumi meets Nagda, who puts him up in Sitges while he is looking TERCERO. 2005: OCUPA BARCELONA (Documental codirigido con for his father’s ex-girlfriend. In the meantime he has a voluntary job Octavi Royo). 2006: DE LA ILUSIÓN AL MITO (Documental). 2007: where he meets Jaume and with him he relives his father’s love SITGES NAGASAKI. affair.