DOCSLIB.ORG

Soyuq Qəlyanaltılar Холодные Закуски Cold Snaks

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Soyuq Qəlyanaltılar Холодные Закуски Cold Snaks Soyuq qəlyanaltılar Холодные закуски Cold snaks Süzmə 1.50 AZN Сюзмя Suzma Tərə 2.00 AZN Тара (специальная трава) Tara (special herb) Simos 1.50 AZN Симос Simos Qarışıq turşu 3.00 AZN Ассорти из Солений Assorted Pickles Turşu 1.50 AZN Соленье Pickle Acika 1.50 AZN Аджика Ajika Ağartı assorti 3.50 AZN Ассорти молочных продуктов Assorted dairy products Ət assorti 5.00 AZN Ассорти мясо Assorted meat Hisə verilmiş toyuq filesi 3.00 AZN Копченое куриное филе Smoked chicken fillet Badımcan Ləvəngi 1.50 AZN Баклажан Лаванги Eggplant Lavangi Blinçik 1.00 AZN Блинчик Pancake Lavaş 0.15 AZN Лаваш Lavash Pendir assorti 4.50 AZN Ассорти сыров Assorted cheese Soyuq qəlyanaltılar Холодные закуски Cold snaks Pendir 2.00 AZN Сыр Cheese Holland Pendiri 3.00 AZN Голландский сыр Holland cheese Mövsümü meyvələr 6.00 AZN Сезонные фрукты Seasonal fruits Meyvə 8.00 AZN Фрукты Fruit Qarpız (1 pors.) 1.50 AZN Арбуз (1 порция) Watermelon (1 port.) Yemiş (1 pors.) 1.50 AZN Дыня (1 порция) Melon (1 port.) Alça 2.00 AZN Алыча Cherry Plum Nar 2.00 AZN Гранат Pomegranate Üzüm 1.50 AZN Виноград Grapes Çiyələk 2.00 AZN Kлубника Strawberry Limon 0.70 AZN Лимон Lemon Pomidor 1.50 AZN Помидоры Tomato Xiyar 1.00 AZN Огурцы Cucumbers Soyuq qəlyanaltılar Холодные закуски Cold snaks Pomidor Xiyar 2.50 AZN Помидоры-Огурцы Tomatoes and cucumbers Tərəvəz Çələngi 5.00 AZN Венок из овощей Wreath of vegetables Kahı 1.00 AZN Cалат-латук Lettuce Bibər 0.50 AZN Перец Pepper Göyərti 1.50 AZN Зелень Herbs Qatıq (Camış) 1.00 AZN Мацони (Буффало) Gatyg (Local Buffalo Yogurt) Qatıq (İnək) 0.70 AZN Мацони (Корова) Gatyg (Local Cow Yogurt) Səhər yeməyi Завтрак Breakfast Qaymaq 1.50 AZN Сливки Cream Camış qaymağı 2.00 AZN Сливки из буйволиного молока Cream from buffalo milk Xama 1.00 AZN Сметана Sour Cream Bal 1.00 AZN Мёд Honey Yağ 1.00 AZN Масло Butter Şor 1.00 AZN Соленый творог Salty Curd Yağ/pendir 2.00 AZN Масло / сыр Butter / Cheese Doşab 2.50 AZN Пекмез шелковицы Mulberry sirop Motal pendiri 3.00 AZN Сыр Мотал Motal (organic) cheese Nehrə yağı 2.00 AZN Сливочное масло (специальный местный) Organic butter (special local) Zeytun yaşıl 1.50 AZN Оливки (зеленый) Olives (green) Zeytun qara 1.50 AZN Оливки (черный) Olives (black) Kəndli Sosisi Soyutma 2.50 AZN Деревенский Отварные Сосиски Boiled Sausages Səhər yeməyi Завтрак Breakfast Kəndli Kolbasası 2.50 AZN Деревенский Колбаса Villager Sausage Kəndli kolbasa Oxotnik 3.00 AZN Колбаса Охотник Sausage Okhotnik Kəndli kolbasa Yumurta 4.50 AZN Колбаса с яйцом Sausage with egg Sosiska Soyutma 2.50 AZN Отварные Сосиски Boiled Sausages Yumurta Qlazok 2.00 AZN Яичница глазунья Fried egss Yumurta Soyutma 1.50 AZN Отварные яйца Boiled eggs Pomidor Yumurta 2.50 AZN Яичница с помидором Eggs with tomatoes Yumurta Qayğanaq 2.00 AZN Яичница Scrambled eggs Kəndli Sosisi Yumurta və 4.50 AZN Pomidor ilə Деревенское колбаса с яйцом и помидором Villager sausage with egg and tomato Qabda Səhər Yeməyi 4.00 AZN Завтрак на тарелке Breakfast on a plate Firni 1.50 AZN Каша фирни Phirni porridge Xaş 5.00 AZN Хаш Khash Çay 2.00 AZN Чай Tea Səhər yeməyi Завтрак Breakfast Çay Astara 3.00 AZN Чай Астара Astara Tea Çay Samovar 10.00 AZN Чай Самовар Samovar tea Qəhvə 2.00 AZN Кофе Coffee Qəhvə fincanda 0.50 AZN Кофе в чашке Coffee in a cup Salatlar Салаты Salads Çoban Salatı 2.50 AZN Салат Чобан Choban salad Çoban Salatı Pendir ilə 3.00 AZN Чобан Салаты с сыром Choban salad with cheese Paytaxt Salatı 2.00 AZN Столичный Салат Capital salad Mimoza Salatı 3.00 AZN Салат Мимоза Mimosa salad Toyuq Salatı 2.50 AZN Куриный Салат Chicken Salad Masallı Otel Salatı 2.50 AZN Масаллы Отель Салад Masalli Hotel Salad Manqal Salatı 2.50 AZN Салат Мангал Mangal salad Gavalı Salatı 2.50 AZN Сливовый Салат Plum salad Vineqret salatı 2.00 AZN Салат винегрет Vinaigrette salad Lobya Salatı 2.00 AZN Бобовый салат Bean Salad Kişmişli Salat 2.00 AZN Салат с изюмом Salad with raisins Yay Salatı 2.00 AZN Летний салат Summer Salad Pomidor Salatı 2.00 AZN Салат из помидоров Tomato salad Salatlar Салаты Salads Kələm mayonez ilə 1.50 AZN Капуста с майонезом Cabbage with mayonnaise Xiyar mayonez ilə 1.50 AZN Огурцы с майонезом Cucumbers with mayonnaise Leço 2.00 AZN Лечо Lecho Lobyalı Acika 2.00 AZN Аджика из фасоли Ajika with bean Acılı Əzmə 2.00 AZN Острый азма Spicy ezme Badımcan Ruleti 2.00 AZN Рулетка из баклажанов Eggplant roulette Şorbalar Супы Soups Günün Şorbası 2.00 AZN Суп дня Soup of the day Mərci Şorbası 2.00 AZN Суп из Чечевицы Lentil soup Mərci Şorbası 0.5 1.50 AZN Суп из Чечевицы 0.5 Lentil soup 0.5 Toyuq Şorbası 2.50 AZN Куриный суп Chicken soup Dovğa 2.50 AZN Довга Dovga Dovğa (stəkanda) 2.00 AZN Довга в стакане Dovga in a glass Hinduşka Şorbası (mövsümü) 2.50 AZN Суп из индейки (сезонный) Turkey Soup (seasonal) Düşbərə 2.50 AZN Дюшбара Dushbara Düşbərə 0.5 1.80 AZN Дюшбара 0.5 Dushbara 0.5 Kabablar Кебабы Kebabs Döymə bükmə 6.50 AZN Дойма Букма Doyma Bukma Şəri bükmə 6.50 AZN Шари Букма Shari Bukma Döymə Kabab 6.00 AZN Дойме Кебаб Doyma Kabab Can əti Kababı 7.00 AZN Каваб из Говяжий Вырезки Beef tenderloin Kebab Maça Kababı 6.00 AZN Мача Кебаб Macha Kabab Dana Antrikot 10.00 AZN Антрекот из Говядины Beef ribs Dana Antrikot (böyük) 12.00 AZN Антрекот из Говядины (большой) Beef ribs (large) Dana Tikə südlü 8.00 AZN Кебаб из говядины с молоком Beef Kebab with milk Dana Bel südlü 8.00 AZN Говяжья вырезка с молоком Beef Tenderloin kabab with milk Dana Antrikot südlü 8.00 AZN Антрекот из Говядины с молоком Beef rib with milk Tikə Kabab 6.00 AZN Тикя кебаб Tika Kabab Quzu Antrikot 6.00 AZN Антрекот из ягнёнка Lamb ribs Quzu Semiçka 6.00 AZN Кебаб из ягнёнка "Семечки" Lamb Kebab "Semichka" Kabablar Кебабы Kebabs Quzu Bel 6.00 AZN Говяжья вырезка Lamb Tenderloin Quzu İçalatı 5.50 AZN Потроха из ягнёнка Lamb Offal Quzu Almacıq 6.00 AZN Ягненок Яблоко Lamb Apple Basdırma 6.50 AZN Бастырма Beef bastyrma Xan Kababı 7.50 AZN Хан кебаб Khan kebab Toyuq Kababı 4.50 AZN Куриный кебаб Chicken kebab Toyuq Lüləsi 4.50 AZN Люля из курицы Chicken lyulya Toyuq Bükmə 5.00 AZN Курица Букма Chicken Bukma Toyuq İçalat Kababı 4.00 AZN Кебаб из Потрохи Курицы Chicken offal Kebab Toyuq setkada (broyler) 12.00 AZN Курица в сетке (бройлер ) Chicken Grill (broiler) Kənd Toyuğu setkada 12.00 AZN Деревенская курица в сетке Organic Chichken Grill Qaşqaldaq Kababı 12.00 AZN Кебаб из лысухи Coot Kebab Ağ balıq Kababı 35.00 AZN Кебаб из белуги Beluga Kebab Kabablar Кебабы Kebabs Ağ balıq Kababı setkada 35.00 AZN Белуга гриль Beluga grill kebab Qızıl balıq Kababı 14.00 AZN Кебаб из Лосося Salmon Kebab Qızıl balıq setkada 14.00 AZN Гриль Кебаб из Лосося Salmon Grill Kebab Forel balığı setkada (böyük) 22.00 AZN Гриль из Форель (большой) Trout Grill (big) Hinduşka Kababı (mövsümü) 7.00 AZN Кебаб из индейки (сезонный) Turkey kebab (seasonal) Hinduşka Bel (mövsümü) 8.00 AZN Вырезка из Индейки (сезонный) Turkey tenderloin (seasonal) Hinduşka İçalatı (mövsümü) 7.00 AZN Кабаб Потроха из Индейки (сезонный) Turkey offal Kebab (seasonal) Ciyər Kababı 5.50 AZN Кебаб из Печени Liver kebab Ciyər Bükmə 6.00 AZN Печень Букма Liver Bukma Ürək Böyrək Kababı 5.50 AZN Кебаб Сердца/Почки Kebab Heart /Kidney Ciyər Quyruq 5.50 AZN Печень с Курдюком Liver with a Fat-Tail Quyruq Kababı 6.00 AZN Курдюк Кабаб Kebab Fat-Tail Kartof Kababı quyruq ilə 3.00 AZN Картофель с кюрдуком Potato kabab with Fat-tail Kabablar Кебабы Kebabs Kartof Lüləsi 2.50 AZN Люля из картофеля Kabab Potato Lula Kartof Külləmə 3.00 AZN Картофель на углях Potatoes on coals Bibər Kababı (1 ədəd) 0.50 AZN Кебаб из перца (1 кусок) Pepper Kebab (1 piece) Pomidor Kababı 0.60 AZN Томатный Кебаб Tomato Kebab Badimcan Kababı 0.80 AZN Кебаб из баклажан Kebab from Eggplant Badimcan Kababı quyruq ilə 0.90 AZN Кебаб из баклажана с курдюком Eggplant kebab with fat tail Sarımsaq Kababı (1 ədəd) 0.90 AZN Кебаб из чеснока (1 кусок) Garlic Kebab (1 piece) Alma Kababı (1 ədəd) 1.50 AZN Яблочный кебаб (1 кусок) Apple kebab (1 piece) Göbələk Kababı 3.00 AZN Кебаб из грибов Mushroom Kebab Balıq yeməkləri Блюда из рыбы Fishes Ağ Balıq Sırdağı 35.00 AZN Сырдак из белуги Beluga syrdag Çay Foreli Böyük 22.00 AZN Форель (Чайная рыба-большой) Trout (River fish,big) Forel balaca 7.00 AZN Форель (маленькая) Trout (small) Kütüm (1 kq) 30.00 AZN Кутум (1 кг) Kutum (1 kg) Kütüm Balığı Buğlama (1 kq) 35.00 AZN Буглама из Кутума (1 кг) Kutum Buglama (1 kg) Qızıl Balıq 24.00 AZN Лосось Salmon Qızıl Balıq (Xəzər) 24.00 AZN Лосось (Каспийский) Salmon (Caspian) Qazan yeməkləri Горячие блюда Dishes boiled in cauldron Yarpaq Dolması 5.50 AZN Долма (виноградные листья) Dolma (grape leaves) Kələm Dolması 5.50 AZN Долма (капустные листья) Dolma (cabbage leaves) Tərəvəz Dolması 5.50 AZN Овощной Долма Vegetable Dolma Qazan kotleti 5.50 AZN Котлеты в казане (Казан котлети) Boiled cutlet Qulyaj Mal ətindən 3.50 AZN Гуляш из говядины Beef Goulash Qulyaj Toyuq ətindən 3.50 AZN Куриный гуляш Chicken Goulash Toyuq Sote 4.50 AZN Соте из курицы Chicken saute Plov 2.00 AZN Плов Pilaf Aş Qovurma 7.00 AZN Плов с каурмой Pilaf with roasting meat Piti 5.50 AZN Пити Piti Kənd Toyuğu Soyutma 14.00 AZN Соютма из деревенской курицы Organic chicken soyutma Qarabaşaq 1.50 AZN Гречка Buckwheat Şabalıdlı Dana Maçası 8.00 AZN Матча из говядины с каштанами Beef Macha with chestnuts Qazan yeməkləri Горячие блюда Dishes boiled in cauldron Hinduşka Sousu 5.00 AZN Соус из индейки Sauce turkey Dana Kələfur 6.50 AZN Калафур из телятины Beef Calafur Kələfur 5.00 AZN Калафур Calafur Püre 1.00 AZN Пюре Puree Xəmir yeməkləri Мучные блюда Dough dishes Gürcü Xəngəli (1 ədəd) 0.80 AZN Грузинские хинкали (1 кусок) Georgian khingal (1 pieces)
Load more

Recommended publications
  • Foodculture:Spainpage 42
    NEW JERSEY BERGEN/HUDSON Winter 2018 the great restaurants of bergen/hudson FoodCulture:SpainPAGE 42 SAYOLA, TENAFLY YOUR GUIDE TO NEW JERSEY BERGEN/HUDSON FOOD CULTURE Elevate your next event at Biagio’s and The Terrace 16 :: Light up at these lush cigar lounges 24 :: Get in the spirit at these festive restaurants 36 :: D.I.Y. cooking tips and recipes from the area’s finest 50 $4.95 PUBLISHER’Snote the great restaurants of bergen/hudson 560 Sylvan Avenue, 3rd Floor, Englewood Cliffs, NJ 07632 (ph) 201.541.6500 :: (fax) 201.541.5506 :: diningout.com PUBLISHER WRITERS Paul Turpanjian Lianna Albrizio [email protected] Jessica D’Amico Nicole Israel BUSINESS DEVELOPMENT/ Melissa Sorge EVENT COORDINATOR Taylor Kelly Anchal Jain Conner Turpanjian [email protected] Arielle Witter ADVERTISING SALES EXECUTIVES CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS Lauren Carroll Lianna Albrizio [email protected] John Gonzalez, Paul Turpanjian, Greyly Boscan Mary Anne Meily and Lazaro Negrin; La Taberna Seth Litroff [email protected] Christine Nuzzo ADMINISTRATIVE COORDINATOR Jennifer Sutton Photography Jessica Hirsch Welcome to our winter issue! It may be chilly outside, but our dining scene knows Joanne Gianatiempo [email protected] Sebastian Heck how to keep it hot. Bundle up and get to exploring this season! Paul Turpanjian PRODUCTION COORDINATOR Arielle Witter Raymond Chabot © NYC & Company/Will Steacy Continuing our ongoing “Food Culture” series, this issue we ventured to Europe © NYC & Company/Joe Buglewicz LEAD MARKET EDITOR © NYC & Company/Julienne Schaer to discover the vibrant culinary scene of Spain. Although New Jersey may be an Lianna Albrizio ocean away, we have our own taste of Spain right here with a variety of Spanish [email protected] ON THE COVER Sayola, Tenafly restaurants all across Bergen and Hudson counties (page 42).
    [Show full text]
  • Hilton Istanbul Bomonti Hotel & Conference Center
    Hilton Istanbul Bomonti Hotel & Conference Center Silahsor Caddesi No:42 I Bomonti Sisli Istanbul, 34381 Ph: +90 212 375 3000 Fax: +90 212 375 3001 BREAKFAST PLATED MENUS HEALTHY BREAKFAST TURKISH FEAST Baker’s Basket Baker’s Basket Whole-Wheat Rolls, Wasa Bread and Rye Toast with Low- "Simit", "Pide", Somun Bread, "Açma", "Poğaça" Sugar Marmalade, Honey and Becel Butter "Kaşar" Cheese, Feta Cheese, "Van Otlu" Cheese, "Pastırma", Eggs "Sucuk", Tomato, Cucumber, Honey, Clotted Cream, Egg White Frittata with Spinach and Tomato Accompanied by Marinated Green and Black Olives Sliced Oranges "Menemen" Swiss Bircher Muesli with Apricots, Cranberries, Apples and Scrambled Eggs with Peppers, Onion and Tomato Almonds Accompanied by Grilled Turkish "Sucuk" and Hash Browns AMERICAN BREAKFAST Baker’s Basket White and Brown Bread Rolls, Butter and Chocolate Croissants, Danish Pastry Marmalade, Honey, Butter and Margarine Eggs Scrambled Eggs on Toast, Accompanied by Veal and Chicken Sausages, Ham and Hash Browns Yoghurt Topped with Sliced Seasonal Fruits Hilton Istanbul Bomonti Hotel & Conference Center Silahsor Caddesi No:42 I Bomonti Sisli Istanbul, 34381 Ph: +90 212 375 3000 Fax: +90 212 375 3001 BREAKFAST BUFFET MENUS BREAKFAST AT HILTON BOMONTI Assorted Juice Turkish Breakfast Corner: Assorted Turkish Cheese Platter, Dil, Van Otlu, White Cheese Spinach "Börek", Cheese "Börek" Marinated Sun Dried Tomatoes in Olive Oil with Capers Turkish Black Olives Marinated with Spicy Peppers & Rosemary Turkish Green Olives with Roasted Capsicum and Eggplant,
    [Show full text]
  • Saray-Restaurant-Menu.Pdf
    Welcome Dear guest, Welcome to Saray. We created an authentic Turkish / Kurdish restaurant that will transport you, our musaffir (traveller), back to our beautiful homeland, where you will get a taste of our cuisine and hospitality. Our food is meticulously prepared by our team of chefs using only the freshest and finest ingredients. As in Turkey, our food is all made fresh to order, per order, meaning that our dishes take a little longer to prepare, but they are worth the wait. Start with our Mezes which are great to keep the hungry mussafir satisfied until your main course arrives. Do try our traditional kebaps, as our head chef is from the home of Kebaps, Sanliurfa, on the eastern part of Turkey. Turkish food is traditionally less spicy and less saucy that South African’s are accustomed to, so prepare your palate for a new experience. Try our traditional Kurdish dishes, for something a little more spicy, or our traditional Turkish drinks to quench the thirsty mussafir. Do end your meal in the most traditional way, with some cay or kahve (Turkish tea or coffee) and our desserts, perfect for those who have a sweet tooth. We hope you will enjoy the experience and come back again. For group functions, set menus and special events email [email protected] meze (turkish starters) HUMUS R30 Traditional chick peas starter served with baked bread (V) Haydari R30 Yogurt and garlic starter with a touch of mint served with baked bread (V) Patlican R30 Smoked aubergine Puree served with baked bread (V) Acili Ezme R30 Spicy chopped salad
    [Show full text]
  • Speisekarte.Pdf
    . , Pide = ofenfrisch zubereitet Teigspezialität in Schiffchen-Form mit verschiedene Füllungen. Wir backen unsere Pizzen immer frisch im Holzofen. Super-Geschmack garantiert ! 80. Pizza Margherita........................................... 7,00 60. Schiffchen/ Peynirli Pide..............................9,00 mit Tomatensauce und Käse mit Weichkäse, und Salat 81. Pizza Thunfisch............................................. 8,00 61. Schiffchen/ Peynirli, Yumurtal Pide............9,00 mit Tomatensauce, Käse, Thunfisch und Zwiebeln mit Weichkäse, Ei und Salat 82.Pizza Vegetarisch............................................8,00 62. Schiffchen/ K ymal Pide...............................9,00 mit Paprika, Mais, Zwiebeln, Champignons, Oliven6 mit Hackfleisch und Salat 83. Pizza Sucuk....................................................9,00 63. Schiffchen/ K ymal Yumurtal Pide............ 9,00 mit Tomatensauce Käse, Sucuk, Champignons mit Hackfleisch, Ei und Salat 84. Pizza Orient.................................................. 8,00 64. Schiffchen/ Ispanakl , Kas,arl Pide............. 9,00 mit Tomatensauce, Käse, Kebapfleisch, Zwiebeln mit Spinat, Weichkäse/ Goudakäse und Salat 65. Schiffchen/ Sebzeli Pide................................9,00 mit Käse, Paprika, Champignons, Petersilie, Gewürze, Salat 85. Künefe............................................................ 5,00 Teigspiralen mit Käse und Zuckersirup extra Eis + 1 € 66. Schiffchen/ Sucuklu Pide auf Wunsch auch mit 9,00 mit türk. Wurst (sucuk) und Salat Goudakäse und Ei 86. Baklava.........................................................
    [Show full text]
  • What Makes a Restaurant Ethnic? (A Case Study Of
    FORUM FOR ANTHROPOLOGY AND CULTURE, 2017, NO. 13 WHAT MAKES A RESTAURANT ETHNIC? (A CASE STUDY OF ARMENIAN RESTAURANTS IN ST PETERSBURG) Evgenia Guliaeva Th e Russian Museum of Ethnography 4/1 Inzhenernaya Str., St Petersburg, Russia [email protected] A b s t r a c t: Using restaurants in St Petersburg serving Armenian cuisine as a case study, the article studies the question of what makes an ethnic restaurant ethnic, what may be learnt about ethnicity by studying a restaurant serving a national cuisine, and to what extent the image of Armenian cuisine presented in Armenian restaurants corresponds to what Armenian informants tell us. The conclusion is that the composition of the menu in these restaurants refl ects a view of Armenian cuisine from within the ethnic group itself. The representation of ethnicity is achieved primarily by discursive means. Neither owners, nor staff, nor customers from the relevant ethnic group, nor the style of the interior or music are necessary conditions for a restaurant to be accepted as ethnic. However, their presence is taken into account when the authenticity or inauthenticity of the restaurant is evaluated. Armenian informants, though, do not raise the question of authenticity: this category is irrelevant for them. Keywords: Armenians, ethnicity, ethnic restaurants, national cuisine, authenticity, St Petersburg. To cite: Guliaeva E., ‘What Makes a Restaurant Ethnic? (A Case Study of Armenian Restaurants in St Petersburg)’, Forum for Anthropology and Culture, 2017, no. 13, pp. 280–305. U R L: http://anthropologie.kunstkamera.ru/fi
    [Show full text]
  • Salads Cold Snacks Soups Garnishes
    SALADS Salmon salad 11 Warm chicken salad with vegetables 9 (spinach, dogwood paste, olive oil with garlic, tomatoes, salmon) (cucumbers, tomatoes, red cabbage, "Iceberg", sauce, chicken breast) "Choban" salad 6 Nakhchivan salad in lavash 8 (cucumbers, tomatoes, greens, red onions, olive oil) (prunes, sesame, walnuts, cream, potatoes, eggs, carrot) Veal tenderloin salad 10 Green salad 8 (veal tenderloin, vegetables, crackers) (carrots, lettuce, tomatoes, cucumbers, red cabbage, olives, olive oil) "Mangal" salad 8 Salad with red onion 8 (colored bell peppers, tomatoes, eggplants, greens, red onion) (tomato, lettuce, onion, red cherry, olive oil, dogwood paste) COLD SNACKS Fresh vegetables and herbs 10 Okroshka 5 (cilantro, onion, basil, dill, tarragon, tomato, cucumber) (yogurt, herbs, cucumber) Assorted Azerbaijani cheeses 12 Shore, cream, butter (nehrya) 10 (Nakhchivan goat, beef, lamb cheese) Sheki Syuzma 5 Assorted home-style meat 16 (strained yogurt, garlic, greens) (roast beef, beef tongue, chicken roll) Nakhchivan pickles 12 Fish assortment 36 (green tomatoes, cucumbers, eggplant, white cabbage, (walnuts, greens, eggs) red cabbages, garlic, plum) Assorted "kuku" 12 Yogurt 3 (walnuts, greens, eggs) Olives 6 Eggplant "lavangi" 8 (green and black) (eggplant, walnuts,onions, cherry plum paste) Cheryy-plum, dogwood, pomegranate puree (1 pc.) 5 Beluga caviar 120 Adjika 3 (black caviar, butter) (hot peppers, colored bell peppers, hot red peppers, salt, tomatoes, Chicken Pate 8 garlic, carrots) (chicken liver, carrot, onions, cream, walnuts)
    [Show full text]
  • SEA FOODS Garden Salad
    PRIME STARTERS PRIME GRILL Garlic Bread .................................................... 12,00 tl Lamb Chops ................................................... 86,00 tl Beef Carpaccio ............................................... 35,00 tl Mixed Grill ...................................................... 79,00 tl Soup of the day. ............................................ 16,00 tl Grilled chicken fillet ....................................... 51,00 tl Mediterranean mezes ................................... 27,00 tl Wiener Schnitzel ............................................ 75.00 tl Pastırma(Pastrami) .......................................... 36,00 tl Vegetables (Grilled seasonal vegetables) ................. 27,00 tl Crspy Shrimp with garlic ................................. 42,00 tl PRIME STEAKS ( Deep fried shrimps with sweet shili sauce and lettuce ) Plank steak ..................................................... 86,00 tl Garlic Mushrooms (with butter sauce )................25,00 tl Pepper Steak .................................................. 82,00 tl PRIME SALADS Bernaise Steak................................................ 82,00 tl Ceasar Salad with Chicken .............................. 30,00 tl Mushroom Steak............................................. 82,00tl Beef Salad ...................................................... 44,00 tl Fillet of beef with Cafe de Paris sauce ............ 86,00tl Shephard’s Salad ............................................ 25,00 tl *main courses serve with vegetables and potatoes.
    [Show full text]
  • MUTFAĞI Gaziantep Cuisine 2 Gaziantep Mutfağı / Gaziantep Cuisine
    GAZİANTEP MUTFAĞI Gaziantep Cuisine 2 Gaziantep Cuisine Gaziantep Gaziantep Mutfağı / Gaziantep Mutfağı Coğrafi konumu, ürün çeşitliliği, tarihsel süreç içinde ilişki kurulan uygarlıklar, iki büyük imparatorluğun yeme-içme gele- neğine getirdiği yeni açılımlar Türk Mutfak kültüründeki çeşitli- liğin belirleyici etkilerini özetliyor. Tarihi zenginliği ve coğrafi konumuyla ülkemizin en önemli yerleşim merkezlerinden biri olan Gaziantep, yemeklerinin çe- şitliliği ile Türk Mutfak geleneğini renklendiren özgün bir kültü- rel yapı ortaya koymaktadır. Gaziantep’in kadim tarihi her alanda olduğu gibi mutfak kül- türünde de kendini sürekli hissettirir. Öyle ki, Ali Eşref Dede’nin Yemek Risalesi’nde (18.yy.) Bölge Mutfağında yer alan Ciğer (Cartlak) Kebabı, Taze Peynir Helvası ve Badıncan Dolmasının Gaziantep Cuisine Gaziantep günümüzde aynı adlarla ve benzer şekillerde yapıldığı görülür. Çok daha eskilerde, Dede Korkut Masallarında adı geçen kara kavurma, yahni, borani, sarımsak aşı ve katmer sofralarda hep başköşededir. Gaziantep Mutfağı ulusal ve uluslararası boyutta tanınan bir yerel mutfak klasiği olarak tanımlanabilir. Gaziantep Mutfağı / 4 Gaziantep Cuisine Its geographical location, products variety, the contacted civilizations during the historical period, novelties brought by two great empires into culinary traditions have been summa- rizing the determining effects of the diversity in Turkish culi- nary culture. Gaziantep, which is one of the main residential centers along with its historical riches and geographical situation, has be- come an authentic and cultural structure livening up the Turk- ish culinary tradition with its food variety. Gaziantep’s ancient history always makes feel itself in cuisine culture as it does in other fields. It is so that liver kebab, Fresh cheese, helva and Badıncan Stuffed food which are included in Ali Eşref Dede’s Booklet of Region Cuisine have been called with the same names and cooked in the same way nowadays.
    [Show full text]
  • A Regional Food of Afyonkarahisar Cuisine: Sausage Doner Kebab
    Aralık-2020 Cilt:5 No:2 Uluslararası Türk Dünyası Turizm Araştırmaları Dergisi A Regional Food of Afyonkarahisar Cuisine: Sausage Doner Kebab Assis. Prof. Dr. Gulcin ALGAN OZKOK Assis. Prof. Dr. Seda YALCIN Lecturer Besim MADEN Selçuk University, Faculty of Tourism Afyon Kocatepe University Afyon Kocatepe University, Afyon [email protected] Emirdağ Vocational School Vocational School https://orcid.org/0000-0001-6487-707X [email protected] [email protected] https://orcid.org/0000-0001-9741-0919 https://orcid.org/0000-0003-4973-1958 DOI: https://doi.org/10.37847/tdtad.835501 Type of Article: Research Paper Received: 03.12.2020 Accepted: 08.12.2020 Abstract Afyonkarahisar, which can carry our traditions and customs to the present day, stands out with its gastronomic tourism. Meat and meat products have a special place in Afyonkarahisar cuisine culture. In this study, the content, preparation and consumption of sausage doner kebab cooked in Afyonkarahisar has been investigated. Qualitative research method was used in the study. The data of the study were obtained from face-to-face interviews with 7 participants between the ages of 32-51 using a semi-structured interview form prepared by the researchers. All interviews were recorded with a tape recorder and transmitted exactly. The obtained data were interpreted by descriptive analysis method. According to the data obtained from the research, it was determined that the production techniques of sausage doner kebab are known and a standard recipe is used in its ingredients, but there are deficiencies in the amount of the ingredients. It has been determined that the participants think that the sausage doner kebab is a kind of doner unique to Afyon.
    [Show full text]
  • EATERTAINMENT a Night out at City Perch Kitchen + Bar and IPIC
    NEW JERSEY BERGEN/HUDSON Spring 2019 the great restaurants of bergen/hudson EATERTAINMENT A Night Out at City Perch Kitchen + Bar and IPIC PAGE 36 YOUR GUIDE TO NEW JERSEY BERGEN/HUDSON FOOD CULTURE In the kitchen with a “Rachael Ray” show alum 20 :: A look inside the new Barrymore Film Center 44 :: DIY cooking tips and recipes from the area’s finest 50 $4.95 DISPLAY UNTIL 06/01/19 DISPLAY PUBLISHER’Snote Paul Turpanjian and Chef Sherry Yard the great restaurants of bergen/hudson 560 Sylvan Avenue, 3rd Floor, Englewood Cliffs, NJ 07632 (ph) 201.541.6500 :: (fax) 201.541.5506 :: diningout.com PUBLISHER PRODUCTION COORDINATOR Paul Turpanjian Raymond Chabot [email protected] LEAD MARKET EDITOR BUSINESS DEVELOPMENT/ Lianna Albrizio EVENT COORDINATOR [email protected] Anchal Jain [email protected] WRITERS Lianna Albrizio Hello and welcome to another issue of DiningOut Magazine! I am currently writing Linda T. Barba Jessica D’Amico [email protected] Nicole Israel this during the polar vortex that has hit our area, and by the time you’re reading Taylor Kelly this, we’ll all be glad spring has sprung! ADVERTISING SALES EXECUTIVES Melissa Sorge Linda T. Barba Emily Weikl [email protected] Arielle Witter In this issue’s cover story, on page 36, we highlight City Perch, a personal favorite Lauren Carroll of mine. Their food is excellent and the menu diverse. I was thrilled to meet [email protected] CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS Lianna Albrizio IPIC Entertainment C.O.O. and celebrity chef, Sherry Yard. Many of you foodies Mary Anne Meily Greyly Boscan know chef Yard from her involvement with various food shows.
    [Show full text]
  • APPETIZERS Çorba – Soup 1
    APPETIZERS Çorba – Soup 1. Mercimek çorbası – Lentil soup € 5,50 Sebze çorbası - Vegetable soup € 6,00 İskembe - Tripe soup € 6,00 Soguk˘ mezeler – Cold starters All cold starters are served with bread 2. Cacık € 5,50 Finely cut cucumber in Turkish yogurt with thyme, mint and garlic 3. Haydari € 5,50 Finely cut carrots in Turkish yogurt with parsley and garlic 4. Soslu patlıcan € 6,00 Aubergine with tomatoes and Turkish peppers 5. Humus € 6,00 Paste of chickpea with sesame oil, garlic and lemon 6. Patlıcan ezme € 6,00 Paste of aubergine with garlic in Turkish yogurt and lemon 7. Antep ezme € 6,00 Paste of paprika, onion, tomatoes, cucumber and parsley 8. Peynir ezme € 6,50 Paste of feta cheese with tomato-sauce, mint and oregano 9. Rus salatası € 6,00 Homemade Russian salad 10. Çerkez tavugu˘ € 6,50 Stewed chickenbreast with spring onion, dill, ground walnuts and fries sauce 11. Kavun peynir tabagı˘ € 9,00 Feta cheese with melon 12. Karides kokteyl € 9,90 Peeled shrimps, salad with cocktail sauce 13. Hamsi buglama˘ € 7,50 Fresh anchovies with tomatoes, onion, parsley and lemon 14. Piyaz € 7,00 Salad of white beans, boiled egg, red onion, parsley and olive oil 15. Peynir sögüs˘ ‚ € 6,50 Feta cheese, tomatoes and cucumber 16. Yaprak sarma - Homemade wine leafs € 6,00 filled with rice, onion, pinenuts, garlic, yoghurt, currants and herbs 17. Ordövr tabagı˘ bir kisilik‚ € 12,95 Mix of cold starters (for one person) 18. Ordövr tabagı˘ iki kisilik‚ € 18,95 Mix of cold starters (for two persons) 19. Ordövr tabagı˘ üç kisilik‚ € 23,95 Mix of cold starters (for three persons) Sıcak mezeler – Warm starters All warm starters with the exception of sigara böregi, içli köfte, Pacanya Boregi and kalamar are served with bread 20.
    [Show full text]
  • The Flavour SEN Seafood SELECTION | 24.95 Select Any Four Fish Dishes from the Hot Mezze Or Tapas Section of the Menu
    COLD HOT MEZZE MEZZE All Mezze served with flat bread COLD MEZZE PLATTER HOT MEZZE PLATTER 6 different cold mezze 6 different hot mezze 9.95 11.50 (V) (V) HUMMUS ATOM HUMMUS KAVURMA (V) arnaVUT CIGERI A classic favourite made from Greek yogurt and garlic topped Hummus topped with sautéed Fresh lamb liver cubes lightly puréed chickpeas, tahini paste, with pan fried sundried chilli, lamb, pine nuts and pure butter floured in herbs, pan fried with lemon, olive oil and garlic peppers and olive oil 5.50 butter and served with an onion 3.95 4.50 salad 5.50 GRILLED HALLOUMI (V) (V) (V) TzaTziki GRILLED PEPPER Grilled halloumi cheese served Greek yoghurt with chopped Grilled peppers with olive oil, with garnish OCTOPUS STI SKARA cucumber, mint, olive oil and a cream cheese and Greek yogurt 4.85 Fresh grilled octopus seasoned hint of garlic. 3.90 with olive oil, red wine vinegar 3.90 and oregano (V) DOLMADAKIA (V) 8.95 HAYDARI Steamed vine leaves stuffed Greek yogurt with finely with rice, spring onion and dill, CALAMARI AL GRILL POTATO saLAD (V) chopped dill, garlic, mint and drizzled in fresh lemon feta cheese Whole fresh calamari cooked Mild spicy potato, prepared 4.50 on a charcoal grill. Dressed with tomatoes, pepper, onions, 3.90 with chopped parsley a touch parsley, herbs and olive oil (V) of orange olive oil and lemon 3.90 SIGARA BOREK sauce AHTAPOT saLATasi Light filo pastry rolls filled with Marinated octopus in lemon feta cheese and mint. Served 7.9 5 CHefs Own SALAD (V) sauce and extra virgin olive oil with a light mayonnaise and Finely diced potatoes, carrots, 5.95 herb dressing sweetcorn, gherkins, lemon 4.85 juice tossed in mayonnaise and double cream (V) (V) 3.90 MUSHROOM TzATzİKİ FALAFEL Stir fried mushrooms mixed Balls of chickpeas, broad beans, with salt, black pepper, onions, fresh vegetables, garlic, coated KISIR (V) lemon juice, Greek yogurt, garlic with sesame seeds and deep Bulgar wheat with finely and topped with chilli pepper fried.
    [Show full text]