DOCSLIB.ORG

Coltivando Un Giovane Umanesimo

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Coltivando Un Giovane Umanesimo COLTIVANDO UN GIOVANE UMANESIMO UMANESIMO GIOVANE UN COLTIVANDO Duecento titoli La versione digitale di questa bibliografia è scaricabile da: per declinare le parole The digital version of this bibliography di Papa Francesco. can be downloaded at: Questa bibliografia tematica www.youthful-humanism.it Coltivando presenta titoli provenienti da tutto C6012C un giovane il mondo. Alcuni sono classici, altri sono FONTAINE umanesimo Nurturing sulla strada per diventarlo, altri ancora 200 Youthful sono recenti o nuovissimi. Suddivisi AMÉLIE libri per ragazzi in nove grandi temi, ciascuno introdotto per declinare Humanism Les réfugiés font régulièrement la une des médias. le parole dalle parole di Papa Francesco, 200 di Papa Ces hommes et ces femmes prêts à risquer leur vie Children’s Books tutti insieme costituiscono Francesco la mostra allestita a Bologna sur des radeaux de fortune et à vivre dehors pendant Illustrating the Pope’s LAMOUREUX in occasione della visita di Papa de longues semaines pour échapper à la guerre ou à la famine Words Francesco (1° Ottobre 2017). ne représentent cependant, à l’échelle du monde, SOPHIE SOPHIE qu’une petite partie des migrants légaux ou illégaux. HUMANISM YOUTHFUL NURTURING Two Hundred Books Illustrating the Pope’s Words Immigré, migrant ou réfugié, quelles sont les différences ? This theme-based bibliography showcases books from around the world. Qui sont-ils, pourquoi partent-ils, où vont-ils ? Some of them are classics; others are en route to becoming classics; the rest are recent or even brand-new. Divided In copertina: into nine major themes, each one foto di archivio con Jorge Mario Bergoglio alla scuola elementare introduced by Pope Francis’s words, in Flores together they form the exhibition staged Fotografo: João Pina Cover photo: in Bologna to mark Pope Francis’s visit an archive photograph with Jorge Mario Bergoglio on 1st October 2017. while he was in elementary school in Flores MIGRANTS Photographer: João Pina PLANÈTE 15,50€ 9:HSMDNA=U[YUU[: www.actes-sud-junior.fr SUD Junior ACTES SOPHIE LAMOUREUX AMÉLIE FONTAINE ACTES SUD Junior Couv_Planète migrants.indd 1 29/03/2016 12:08 COL TIVAN DO UN GIOVA NE UMANE SIMO NURTUR ING YOUTH FUL HUMAN ISM COLTIVANDO UN NURTURING GIOVANE UMANESIMO YOUTHFUL HUMANISM Iniziativa promossa ed organizzata da Exhibition promoted and organized by BolognaFiere / Bologna Children’s Book Fair BolognaFiere / Bologna Children’s Book Fair in collaborazione con la Chiesa di Bologna in partnership with the Church of Bologna nell’occasione della visita di Papa Francesco to mark Pope Francis’s visit to Bologna a Bologna il 1° ottobre 2017 on 1st October 2017 Basilica di San Domenico Basilica di San Domenico Basilica dei Santi Bartolomeo e Gaetano Basilica dei Santi Bartolomeo e Gaetano Ideazione e coordinamento Concept and coordination Elena Pasoli Elena Pasoli Comitato scientifico Advisory Committee Silvia Cocchi, Ferdinando Costa, Silvia Cocchi, Ferdinando Costa, Anna Fontana Boni, Grazia Gotti, Don Stefano Anna Fontana Boni, Grazia Gotti, Don Stefano Ottani, Elena Pasoli, Silvana Sola Ottani, Elena Pasoli, Silvana Sola Curatrici Curators Grazia Gotti, Silvana Sola Grazia Gotti, Silvana Sola Segreteria di redazione e rapporti internazionali Editorial assistance and international relations Elena Rambaldi Elena Rambaldi Assistenti alla ricerca Research assistants Ambra Farina, Anna Giulia Morano, Petra Paoli Ambra Farina, Anna Giulia Morano, Petra Paoli Traduzioni Translations Coordinamento: Deanna Belluti Coordination: Deanna Belluti Traduttori: Anne Collins, Stephanie Johnson, Translators: Anne Collins, Stephanie Johnson, Maria Tolomelli, Alessandra Valtieri, Adam Victor, Maria Tolomelli, Alessandra Valtieri, Adam Victor, Marzia Zani Marzia Zani Questo libro è stato realizzato grazie alla This book has been made possible thanks to the collaborazione di Giunti Editore generous collaboration of publisher Giunti Editore C 2017 BolognaFiere C 2017 BolognaFiere Progetto grafico e impaginazione Graphic design and layout Chialab Chialab Con il patrocinio di Under the aegis of Gianpiero Calzolari Dialogo fra culture Elena Pasoli per gli uomini e le Bologna: casa donne di domani / di una comunità Matteo Maria Zuppi An Inter-Cultural senza frontiere / Un giovane Dialogue for the Men Bologna: Home to Patricia Aldana umanesimo / and Women of a Community Costruire ponti / Youthful Humanism Tomorrow Without Borders Building Bridges 6 8 10 12 Beatrice Masini Cao Wenxuan Perché la luna resti com’è / Girasole / Bronze and Sunflower SCUOLA E CULTURA May The Moon Stay as It Is SOBRIETÀ FELICE 56 SCHOOL AND CULTURE 18 JOYFUL SOBRIETY Iban Barrenetxea / A Good Job Marwa Al Aqroubi Un ottimo lavoro LAVORO L’arte illuminata di Demi / 62 WORK Demi’s Enlightened Art UNITÀ E DIALOGO 26 UNITY AND DIALOGUE Kiyoko Matsuoka Gli albi illustrati Pascal Teulade che costruiscono il domani / Salviamo i Piccoli Principi! / Picturebooks That Build Our Tomorrows PACE E DEMOCRAZIA Save The Little Princes! MIGRANTI 70 PEACE AND DEMOCRACY 34 MIGRANTS Carlo Petrini Roberto Piumini La terra ci sopravviverà / Mattia e il nonno / Mattie and Grandpa FAMIGLIE The Earth Will Outlive Us TERRA 42 FAMILIES 80 EARTH Gusti Mallko e papà / Mallko and Dad DIVERSABILITÀ 48 DISABILITY Con i bambini Giuseppe Dossetti Biografie / Referenze / esplorando l’Eden / Il libro può essere Biographies Credits Exploring Eden uno straordinario 93 Ringraziamenti / with Children strumento / Acknowledgments 88 Books can be an Extraordinary Tool 95 89 indice contents UN GIOVANE YOUTHFUL UMANESIMO HUMANISM MATTEO MARIA ZUPPI MATTEO MARIA ZUPPI Arcivescovo di Bologna Archbishop of Bologna apa Francesco ha voluto venire a La parola di Dio non è un suono o un rumore, ope Francis has expressed the wish to The word of God is not just a sound or noise Bologna in quella che lui stesso ha ma è energia creatrice: quello che dice, come to Bologna on what he has called but creative energy. What He pronounces Pchiamato la “domenica della parola”. avviene. Pthe “Sunday of the Word”. comes about. Leggiamo nelle prime pagine della Bibbia Anche noi, quando vogliamo diventare We read in the first pages of the Bible that We too, when we want to make friends, use che in principio “Dio disse: ‘Sia la luce!’ e la amici, confidiamo all’altro una parola che in the beginning “God said, ‘Let there be words to confide our innermost secrets to luce fu” e, in sei giorni, creò il cielo e la terra rivela i segreti desideri del nostro cuore. Papa light’, and there was light”, and that in six others. Pope Francis has let us know his con tutte le sue meraviglie. Fece l’uomo e la Francesco ci ha fatto conoscere quali sono i days he created the heavens and the earth greatest aspirations: kindness, exchange, donna a sua immagine, li benedisse e disse suoi desideri più grandi: la tenerezza, with all its marvels. He made man and woman looking after our common home, joy, peace … loro di essere fecondi, di moltiplicarsi e di l’incontro, la cura della casa comune, la in his own likeness, blessed them and told The books in this exhibition give resonance to prendersi cura dell’universo che aveva creato. letizia, la pace… . Questi libri danno risonanza them to be fruitful, increase in number and these words. They are seeds destined to “Dio, nel settimo giorno, portò a compimento alle sue parole, e sono come un seme take care of the universe he had created. “And become fruit-bearing trees providing a il lavoro che aveva fatto e cessò nel settimo destinato a diventare un albero che porta on the seventh day God ended His work which nesting place for birds and restorative shade giorno da ogni suo lavoro che aveva fatto”. frutto, che dona agli uomini la sua ombra per He had done, and He rested on the seventh to men. Il settimo giorno è il sabato. Andando a ripararsi e agli uccelli i suoi rami per fare il day from all His work which He had done.” ritroso, capiamo che il primo giorno della nido. The seventh day is Saturday. Working My thanks and blessing to all those who have creazione era domenica: quella è stata la backward, we realize that the first day of the contributed to giving young people a book to prima domenica della parola! Ringrazio e benedico tutti coloro che creation was a Sunday: the first Sunday help them become worthy adults. L’immensità dell’universo e gli inesauribili contribuiscono a donare ai giovani un libro of the Word! segreti della natura aprono l’intelligenza alla che fa crescere l’uomo. The immensity of the universe and nature’s sapienza che accomuna tutte le culture nella infinite secrets open our minds to the wisdom ricerca del vero e del giusto. that all cultures have in common in their Non c’era dunque giorno più adatto della search for truth and righteousness. “domenica della parola” per allestire una There could be no better day than the mostra di libri per ragazzi di tutto il mondo ‘Sunday of the Word’ on which to open an che vogliono crescere in un mondo bello, exhibition of books for children from every senza guerra e senza illusioni, che vogliono corner of the world who want to live in a world che la terra sia come è stata creata: un without war or false illusions; who wish to see meraviglioso giardino dove il leone e l’agnello the earth as it was created – a marvellous pascolano insieme. garden where the lion lies down with the lamb. 6 7 DIALOGO FRA CULTURE AN INTER-CULTURAL DIALOGUE PER GLI UOMINI E LE DONNE FOR THE MEN AND WOMEN DI DOMANI OF TOMORROW GIANPIERO CALZOLARI GIANPIERO CALZOLARI Presidente BolognaFiere President of BolognaFiere olognaFiere è lieta di salutare Papa Le opere di autori e illustratori, che circolano olognaFiere is delighted to welcome The works of authors and illustrators that Francesco e Lo ringrazia per le parole di Paese in Paese, trasmettono messaggi di Pope Francis.
Load more

Recommended publications
  • Nagroda Im. H. Ch. Andersena Nagroda
    Nagroda im. H. Ch. Andersena Nagroda za wybitne zasługi dla literatury dla dzieci i młodzieży Co dwa lata IBBY przyznaje autorom i ilustratorom książek dziecięcych swoje najwyższe wyróżnienie – Nagrodę im. Hansa Christiana Andersena. Otrzymują ją osoby żyjące, których twórczość jest bardzo ważna dla literatury dziecięcej. Nagroda ta, często nazywana „Małym Noblem”, to najważniejsze międzynarodowe odznaczenie, przyznawane za twórczość dla dzieci. Patronem nagrody jest Jej Wysokość, Małgorzata II, Królowa Danii. Nominacje do tej prestiżowej nagrody zgłaszane są przez narodowe sekcje, a wyboru laureatów dokonuje międzynarodowe jury, w którego skład wchodzą badacze i znawcy literatury dziecięcej. Nagrodę im. H. Ch. Andersena zaczęto przyznawać w 1956 roku, w kategorii Autor, a pierwszy ilustrator otrzymał ją dziesięć lat później. Na nagrodę składają się: złoty medal i dyplom, wręczane na uroczystej ceremonii, podczas Kongresu IBBY. Z okazji przyznania nagrody ukazuje się zawsze specjalny numer czasopisma „Bookbird”, w którym zamieszczane są nazwiska nominowanych, a także sprawozdanie z obrad Jury. Do tej pory żaden polski pisarz nie otrzymał tego odznaczenia, jednak polskie nazwisko widnieje na liście nagrodzonych. W 1982 roku bowiem Małego Nobla otrzymał wybitny polski grafik i ilustrator Zbigniew Rychlicki. Nagroda im. H. Ch. Andersena w 2022 r. Kolejnych zwycięzców nagrody im. Hansa Christiana Andersena poznamy wiosną 2022 podczas targów w Bolonii. Na długiej liście nominowanych, na której jest aż 66 nazwisk z 33 krajów – 33 pisarzy i 33 ilustratorów znaleźli się Marcin Szczygielski oraz Iwona Chmielewska. MARCIN SZCZYGIELSKI Marcin Szczygielski jest znanym polskim pisarzem, dziennikarzem i grafikiem. Jego prace były publikowane m.in. w Nowej Fantastyce czy Newsweeku, a jako dziennikarz swoją karierę związał również z tygodnikiem Wprost oraz miesięcznikiem Moje mieszkanie, którego był redaktorem naczelnym.
    [Show full text]
  • HCA Shortlist Press Release 2020, with Noms
    20 January 2020 IBBY Announces the Shortlist for the 2020 Hans Christian Andersen Awards #HCA2020 IBBY, the International Board on Books for Young People is proud to announce the shortlist for the 2020 Hans Christian Andersen Award – the world’s most prestigious award for the creators of children’s and youth literature: Authors: María Cristina Ramos from Argentina, Bart Moeyaert from Belgium, Marie-Aude Murail from France, Farhad Hassanzadeh from Iran, Peter Svetina from Slovenia, and Jacqueline Woodson from the USA. Illustrators: Isabelle Arsenault from Canada, Seizo Tashima from Japan, Sylvia Weve from the Netherlands, Iwona Chmielewska from Poland, Elena Odriozola from Spain, and Albertine from Switzerland. Junko Yokota from the USA. is the 2020 jury president, and the following experts comprised the jury: Mariella Bertelli (Canada), Denis Beznosov (Russia), Tina Bilban (Slovenia), Yasuko Doi (Japan), Nadia El Kholy (Egypt), Viviane Ezratty (France), Eva Kaliskami (Greece), Robin Morrow (Australia), Cecilia Ana Repetti (Argentina), and Ulla Rhedin (Sweden). Elda Nogueira (Brazil) represented the IBBY President and Liz Page acted as Jury Secretary. The criteria used to assess the nominations included the aesthetic and literary quality as well as freshness and innovation; the ability to engage children and to stretch their curiosity and creative imagination; diversity of expressions of aesthetic, and the continuing relevance of the works to children and young people. The Award is based on the entire body of work. After the meeting Yokota said, “The jury deliberated at the International Youth Library in Munich to consider the 34 author nominees and 36 illustrator nominees from member nations of IBBY.
    [Show full text]
  • HONOUR LIST 2016 © International Board on Books for Young People (IBBY), 2016
    HONOUR LIST 2016 © International Board on Books for Young People (IBBY), 2016 IBBY Secretariat Nonnenweg 12, Postfach CH-4009 Basel, Switzerland Tel. [int. +4161] 272 29 17 Fax [int. +4161] 272 27 57 E-mail: [email protected] http://www.ibby.org Book selection and documentation: IBBY National Sections Editors: Susan Dewhirst, Liz Page and Luzmaria Stauffenegger Design and Cover: VischerVettiger, Basel Lithography: LAC, Basel Printing: China Children’s Press and Publication Group (CCPPG) Cover illustration: Motifs from nominated books (Nos. 45, 71, 72, 82, 92, 93, 99, 109, 117, www.ijb.de 121,129) We wish to kindly thank the International Youth Library, Munich for their help with the Bibliographic data and subject headings, and the China Children’s Press and Publication Group for their generous sponsoring of the printing of this catalogue. IBBY Honour List 2016 IBBY Honour List 2016 The IBBY Honour List is a biennial selection of outstanding, recently published books, honour- ing writers, illustrators and translators from IBBY member countries. The 2016 Honour List comprises 173 nomina- tions in 48 different languages from 57 countries. Selected for the 2016 list are 68 entries in the category of Writing; 52 in the category Illustra- tion; and 53 in the category Translation. Included for the first time are three books in Armenian, one in Faroese, one in Greenlandic, and another in seSotho. After the drop in nominations for the 2014 Honour List, we are pleased to report that the 2016 IBBY Honour List includes the highest number of entries to date. The titles are selected by the National Sections of IBBY, who are invited to nominate books charac- teristic of their country and suitable to recommend for publication in different languages.
    [Show full text]
  • IBBY Biennial Report 2014-2016 Tel
    E L P O E P G U N Y O R F O S O K B O N O A R D L B O I N T E R N A T I O N A BIENNIAL REPORT 2014 – 2016 Nonnenweg 12 Postfach CH-4009 Basel Switzerland IBBY Biennial Report 2014-2016 Tel. +41 61 272 29 17 IBBY Biennial Report Fax +41 61 272 27 57 E-mail: [email protected] 2014 – 2016 www.ibby.org Preface: by Wally De Doncker 2 1 Membership 5 2 General Assembly 6 3 Executive Committee 8 4 Subcommittees 8 5 Executive Committee Meetings 9 6 President 11 7 Executive Committee Members 12 8 Secretariat 13 9 Finances and Fundraising 15 10 IBBY Foundation 17 11 Bookbird 17 12 Congresses 18 13 Hans Christian Andersen Awards 21 14 IBBY Honour List 24 15 IBBY-Asahi Reading Promotion Award 25 16 International Children's Book Day 26 17 IBBY Collection for Young People with Disabilities 27 18 IBBY Reading Promotion: IBBY-Yamada Fund 28 19 IBBY Children in Crisis Projects 33 20 Silent Books: Final Destination Lampedusa 38 21 IBBY Regional Cooperation 39 22 Cooperation with Other Organizations 41 23 Exhibitions 45 24 Publications and Posters 45 Reporting period: June 2014 to June 2016 Compiled by Liz Page and Susan Dewhirst, IBBY Secretariat Basel, June 2016 Cover: From International Children's Book Day poster 2016 by Ziraldo, Brazil Page 4: International Children's Book Day poster 2015 by Nasim Abaeian, UAE THE IMPACT OF IBBY Within IBBY lies a strength, which, fuelled by the legacy of Jella Lepman, has shown its impact all over the world.
    [Show full text]
  • Walker Books Primary & Secondary School Catalogue
    WALKER BOOKS PRIMARY AND SECONDARY CATALOGUE READING FOR PLEASURE WALKER BOOKS How to Order Please refer all orders to: Key Accounts, Wholesalers and Education: Peter Smith • 07980 985486 • [email protected] London – Regional Manager: Bridie Sheppard • 07740 403429 • [email protected] South – Regional Manager: Ellie Jones • 07831 806686 • [email protected] Central – Regional Manager: Ian Tripp • 07970 450162 • [email protected] North and Scotland – Regional Manager: Jan Grzywinski • 07831 580706 • [email protected] Ireland – Regional Manager: Conor Hackett • 086 8518 501 • [email protected] Export Fiona MacDonald Brooke Briggs Group Export Sales Director Group Export Sales Executive [email protected] [email protected] Singapore, Malaysia, South Africa, India Eastern and Southern Europe, Latin America, Pakistan, Sri Lanka, Turkey, Thailand, Indonesia, Philippines, Vietnam, Israel David McMillan Group Export Senior Sales Manager Rosie Barr [email protected] Group Export Sales Assistant China, Korea, Taiwan [email protected] Hong Kong Sara Schumann Group Export Sales Manager [email protected] Western and Northern Europe, Middle East, Africa, Japan Please quote ISBNs when ordering. Prices are correct at the time of going to press but may be subject to alteration. Walker Books, 87 Vauxhall Walk, London SE11 5HJ • Tel: 020 7793 0909 Accelerated ReaderTM Quizzed Text Accelerated ReaderTM [ARTM] is a powerful tool for monitoring and managing reading practice. AR motivates students of all ages and abilities to read for pleasure, and enables teachers to diagnose problems accurately and rapidly. www.renlearn.co.uk/accelerated-reader Key symbols: s Teachers’ notes available u Activity kits are available For teachers’ notes, discussion guides and activity kits, please visit www.walker.co.uk/grown-ups/activities-for-home-and-school 2 Catalogue cover design and artwork by Walker Books Ltd.
    [Show full text]
  • Cross-Border Reading, Contemporary Fiction, and the Imagined Child Kate Foster UCL This Paper Takes a Border-C
    Discussion paper: Cross-border reading, contemporary fiction, and the imagined child Kate Foster UCL This paper takes a border-crossing event in the life of one contemporary children’s novel from China as a vantage point from which to view ways that reading across the book and its shifting contexts can inform our understanding of the narrative. As a working paper in literary studies it is an exploratory venture towards questions for discussion. Context In 2016, the Hans Christian Andersen Award for Writing1 (HCAAW) was presented to Chinese children's author Cao Wenxuan 曹文轩 (b.1954). The award was preceded by the publication in 2015, in the UK and the US respectively, of the first of Cao’s novels to be translated into English, Bronze and Sunflower (青铜葵花, 2005) and Dawang Tome: The Amber Tiles (大王书:黄琉璃, 2008).2 While the domestic publishing industry, and market for children's books, are substantial, and imported titles in Chinese translation have had great success, the export of contemporary children's literature for the commercial English-language market is a relatively recent development.3 For a writer already at the forefront of the international circulation of contemporary children's literature from China to win the HCAAW was an event reported as a significant development in the recognition of Chinese books and authors in the world.4 Coupled with two newly-published English translations, it also marked a moment of border-crossing towards new readers.5 The author’s books for children arrived in a context where the scarcity of English-language information peripheral to writer, texts, and the contemporary Chinese children's literature scene in general, stood in noticeable contrast to the scale of material in the domestic market.
    [Show full text]
  • IBBY Biennial Report 2016-2018
    E L P O E P G U N Y O R F O S O K B O N O A R D L B O I N T E R N A T I O N A BIENNIAL REPORT 2016 – 2018 Nonnenweg 12 Postfach CH-4009 Basel Switzerland IBBY Biennial Report Tel. +41 61 272 29 17 IBBY Biennial Report Fax +41 61 272 27 57 2016 – 2018 E-mail: [email protected] 2016 – 2018 www.ibby.org Forward by Wally De Doncker 1 Membership 5 2 General Assembly 6 3 Executive Committee 8 4 Secretariat 12 5 IBBY Foundation 13 6 Finances and Fundraising 13 7 Communications 15 8 Bookbird 17 9 Congresses 18 10 International Children's Book Day 19 11 Hans Christian Andersen Awards 20 12 IBBY-Asahi Reading Promotion Award 23 13 IBBY Honour List 25 14 IBBY Collection for Young People with Disabilities 26 15 Silent Books: Final Destination Lampedusa 27 16 Reading Promotion Projects: IBBY-Yamada Fund 27 17 Children in Crisis Projects 30 18 IBBY Regional Cooperation 34 192320 Cooperation with Other Organizations 35 20 Exhibitions 37 21 Publications and Posters 37 Reporting period: June 2016 to June 2018 Complied by Liz Page and Susan Dewhirst, IBBY Secretariat Basel, July 2018 Cover: From International Children's Book Day poster 2018 by Reinis Petersons, Latvia Page 4: International Children's Book Day poster 2017 by Mikhail Fedorov, Russia UNDER THE RADAR The mission of IBBY is continuing to gain importance and relevance. IBBY has long advocated for all children to have the right to have access to great literature, and it works to protect the rights of all children whenever it is needed.
    [Show full text]
  • Walker Bookswalker
    WHO WILL UNCOVER THE SECRET OF THE MALAMANDER? “Mermonkeys, monsters and BOOKS WALKER magic, oh my! A brilliantly CELEBRATING 30 YEARS plotted mystery swirling ON A G BE with secrets and myths.” IN A O R G H Jennifer Bell, E U R ’ N E author of The Uncommoners T W 30 YEARS 2019 BACKLIST CATALOGUE WALKER BOOKS #malamander @WalkerBooksUK 2019 BACKLIST CATALOGUE @WalkerBooksUK walker.co.uk www.eerie-on-sea.com Jointhebearhunt.com Prices are correct at the time of going to press but may be subject to alteration during the year. Please note that covers are not shown in correct proportion to each other – refer to format details for actual size. Unless otherwise noted, Walker Books holds world rights in all languages for all titles. How to order Please refer all orders to: GBS (Grantham Book Service) Distribution Centre Colchester Road Frating Green Colchester Essex CO7 7DW Trade Orders: +44 (0) 1206 255678 Trade Fax: +44 (0) 1206 255930 Email: [email protected] Export Orders: +44 (0)1206 255644 Email: Asia: [email protected] Europe: [email protected] Rest of the World: [email protected] Please quote ISBNs when ordering. For full list of sales and marketing contacts, please see the end of this catalogue. Catalogue cover design and artwork by Walker Books Ltd. © Walker Books 2019 All rights reserved CONTENTS BOARD BOOKS 2 PANORAMA POPS 66 PICTURE BOOKS 8 FICTION 69 Young Fiction 69 Anthony Horowitz 86 BIG BOOKS 37 Novels 9+ 89 Patrick Ness 94 ILLUSTRATED CLASSICS & GIFT BOOKS 38 Novels 12+ 95 Cassandra Clare 99 YA Fiction
    [Show full text]
  • The Routledge Handbook of Chinese Translation
    i THE ROUTLEDGE HANDBOOK OF CHINESE TRANSLATION The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in translation. The Handbook includes both a review of and a distinctive approach to key themes in Chinese translation, such as translatability and equivalence, extraction of collocation, and translation from parallel and comparable corpora. In doing so, it undertakes to synthesise existing knowledge in Chinese translation, develops new frameworks for analysing Chinese translation problems, and explains translation theory appropriate to the Chinese context. The Routledge Handbook of Chinese Translation is an essential reference work for advanced under- graduate and postgraduate students and scholars actively researching in this area. Chris Shei is Associate Professor of English and Chinese Language and Translation Studies at Swansea University, UK. Zhao- Ming Gao is Associate Professor at National Taiwan University, Taiwan. ii iii THE ROUTLEDGE HANDBOOK OF CHINESE TRANSLATION Edited by Chris Shei and Zhao- Ming Gao iv First published 2018 by Routledge 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN and by Routledge 711 Third Avenue, New York, NY 10017 Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business © 2018 selection and editorial matter, Chris Shei and Zhao- Ming Gao; individual chapters, the contributors The right of Chris Shei and Zhao- Ming Gao to be identified as the authors of the editorial material, and of the authors for their individual chapters, has been asserted in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved.
    [Show full text]
  • Writing the Past: Why Historical Fiction?
    49 SUMMER 2017 ISSN 2053-6984 Writing the Past: Why Historical Fiction? CONTENTS EDITORIAL 2 The Ravenmaster’s Boy 15 Mary Hoffman Children’s Historical Fiction in Ten (+1) Quotes 3 The Women’s Suffrage Movement in Clive Barnes Children’s Fiction: Social Class in the Struggle for the Vote 18 Past Imperfect: A Look at Children’s Historical Ann Lazim Fiction 8 Dawn Finch The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More 21 George Alfred Henty Writing the Past 11 June Hopper Swain Rachel E. Johnson REVIEWS 25 Frontispiece from The Wind in the Willows. Text Kenneth Grahame, illustrations Paul Bransom. New York: Charles Scribner’s Sons, MCMXIII. EDITORIAL I have always loved history. Visiting my mother’s in the past. One of the most notable authors in the home in Scotland, there was the cannonball fired early twentieth century, was G.A. Henty. A prolific through the front door by General Monck’s army as writer, his books enjoyed such titles as With it marched north to quell the Royalists. History was Kitchener in Soudan (1903) and St George for made up of such colourful incidents in real life – England: A Tale of Cressy and Poitiers (1885). Once and the dates (so hated by many school children) famous, he is now almost forgotten. Rachel that had to be learned by heart, were the Johnson throws light on this author, while Mary framework on which to hang them. In fact, I think I Hoffman writes about her own experiences as a learned most of my history through stories – writer of historical novels aimed at young adults whether the novels of such as Rosemary Sutcliff, and children.
    [Show full text]
  • IBBY Australia Newsletter February 2016
    The International Board on Books for Young People (IBBY) is a non-profit organisation which represents an international network of people from all over the world committed to bringing books and children together. NEWSLETTER No 28 February, 2016 President’s Letter Dear members and supporters of IBBY Australia, It is time to join in the celebrations for our Golden Anniversary year! Once Upon a Time, in Strathfield NSW on 2 April, will be a festive day with presentations by Bronwyn Bancroft and Ursula Dubosarsky, Australian nominees for the Hans Christian Andersen Awards; and Dr Mark MacLeod’s address ‘IBBY in the Age of Globalisation.’ Bookings are coming in fast, so make sure you secure your place. If you have noticed that quite a number of IBBY members are of retirement age, why not encourage a younger friend or colleague to attend too? And in WA, the Quiz Night in Perth on Wednesday 6 April is a not-to-be-missed evening of literary camaraderie. In this special year, we look back gratefully to the founders who established IBBY. Jella Lepman began the work in post-War Europe; and in Australia, Ena Noël started our IBBY section and enlisted support from the children’s literature community. A succession of hard-working and enthusiastic presidents and members has continued the tradition, working to build bridges of children’s books throughout the world. We are proud to continue nominating Australians for the HCA Award. As you can see from the announcement on page 4, our nominees Bronwyn Bancroft and Ursula Dubosarsky were not included on the shortlist for this year’s award.
    [Show full text]
  • JOMEC Journal Journalism, Media and Cultural Studies
    JOMEC Journal Journalism, Media and Cultural Studies Published by Cardiff University Press Marketing Chinese children’s authors in an age of celebrity Frances Weightman University of Leeds Email: [email protected] Keywords Chinese Children’s Authors Celebrity Marketing Books Cao Wenxuan Paratexts Abstract In this paper I explore the topic of authorial self-fashioning in an age of celebrity. Specifically, I consider the persona of the contemporary children’s author, as he or she is constructed within the paraphernalia surrounding the main stories in children’s books. This paper is part of a broader project examining how authors and translators choose to represent themselves, or are represented by their agents and publishers, within the paratextual elements of books. The primary case study for this enquiry is Cao Wenxuan 曹文轩. Since winning the 2016 Hans Christian Andersen Award, and with an increasing volume of his work available in translation, Cao is the prime example of a celebrity Chinese children’s author, now with global recognition. Cao has always been a prolific preface writer and many of his works have other paratextual elements, including an exceptionally large number of photos of the author, all of which provide a rich source for a comprehensive evaluation of the image constructed by author/publisher of the author’s persona as presented in the ‘margins’ of the books. Acknowledgement: The research for this article was funded by a Princeton University Library Fellowship, and I would also like to acknowledge the generous help and expertise of the librarians and curators of the Cotsen Children’s Library during my time there.
    [Show full text]