Guía De Libros Infantiles Y Juveniles Ibby México 2021 Nace En Una Situación Muy Extraña

Home , Banco del Libro, Bart Moeyaert, Cao Wenxuan, Eiko Kadono, Jacqueline Woodson, Kitty Crowther

La Guía de libros infantiles y juveniles ibby México 2021 nace en una situación muy extraña. Parece que hemos vivido durante meses en una novela. De un día para Guía de libros otro, las reglas de nuestra vida cotidiana cambiaron. Tuvimos que adoptar nuevas normas de higiene, nos confinaron en nuestras casas y muchos de nosotros, por primera vez, tuvimos ese raro sentimiento provo- infantiles cado por el aislamiento. Hicimos de nuestro interior un universo y lo poblamos de nuevos personajes, algunos divertidos, otros locos e incluso varios que se y juveniles parecen a nuestros propios monstruos, molestos e in- surrectos. Esta guía te conducirá a reflexiones que te ayudarán a entender la realidad que vivimos y a his- 2021 México

ibby ibby México torias que te invitarán a transportarte tan lejos como lo desees en compañía de algunos personajes un tanto lunáticos que serán tus cómplices en la aventura de ex- 2021 plorar nuevos libros. Aquí encontrarás reseñas de libros recomendados por nuestro Comité Lector clasificadas por etapas lectoras, un útil índice de temas e informa- ción sobre editoriales, distribuidoras, librerías, bibliotecas y los principales premios internacionales de literatura infantil y juvenil. Guía de libros infantiles y juveniles y juveniles infantiles libros Guía de

IBBY México @ibbymexico [email protected] @IBBYmexico www.ibbymexico.org.mx @ibbymexico Guía de libros infantiles y juveniles ibby México 2021 Guía de libros infantiles

Selección de libros y redacción de reseñas: y juveniles Comité Lector de ibby México Carlos Eduardo Arias Galindo, Arnoldo Jesús Comparán Lara, Laura Cueto Sánchez, Maribel Cuevas Pérez, Daniel González Maraver, Verónica Juárez Campos, Abril G. Karera, Alberto Partida Coéllar, Cutzi L. M. Quezada, Juan Carlos Rosas Ramírez y Luis Téllez Tejeda. ibby México Coordinación: María Cristina Vargas de la Mora. Ilustraciones: Natalia Gurovich. Presentación: Luis Téllez Tejeda. Digitalización de forros: Adriana Arzate Martínez. 2021 [Contramarea Editorial] Diseño editorial: Mariana Castro. Edición: Carlos Sánchez-Anaya Gutiérrez.

Primera edición: enero de 2021.

D. R. © 2021, Asociación para Leer, Escuchar, Escribir y Recrear, A. C. Goya 54, col. Mixcoac, alc. Benito Juárez, C. P. 03920, Ciudad de México. 55 5563 1435, 55 5211 0492, 55 5211 0427 y 55 5211 9445 María Cristina www.ibbymexico.org.mx [email protected] Vargas de la Mora

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total Coordinadora o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, la fotocopia y la grabación, sin la previa autorización por escrito del titular de los derechos.

Agradecemos el apoyo del Comité de Libros Infantiles y Juveniles (Colij) de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem). Pasemos un

Agradecimientos buen rato A las siguientes editoriales y sellos, por su valiosa contribución: Luis Téllez Tejeda Alboroto Ediciones Editorial Océano Alfaguara Fondo de Cultura Económica Cyls Editores Grupo Editorial Edelvives Dirección General de Publicaciones Instituto de Investigaciones y Fomento Editorial, unam Filológicas, unam Ediciones Castillo Kalandraka Ediciones Ekaré Lata de Sal La poeta estadounidense Emily Dickinson decía que no Ediciones El Naranjo Leetra hay mejor fragata que un libro para llevarnos a tierras Ediciones Panamericana Libros del Zorro Rojo lejanas. Los libros tienen la posibilidad de transformar Ediciones SM Lóguez Ediciones el lugar donde nos encontramos en el más remoto de los Ediciones Tecolote Loqueleo sitios jamás imaginados o de llevarnos a viajar dentro de Editorial Amanuta NubeOcho Ediciones nosotros mismos. Sea cual sea su contenido, su formato o Editorial Flamboyant Planeta Lector su género, los libros nos transportan, al menos, en el tiem- Editorial Juventud Thule Ediciones po. Todo libro es un artefacto que, desde el pasado —por Editorial Limonero Tresnubes Ediciones más nuevo que sea, se pensó, se escribió, se ilustró, se di- señó, se editó y se imprimió en un momento anterior a la lectura—, nos permite ir al futuro. Pocas veces, como en este momento que atravesamos como especie, cobran tanto sentido las palabras de Dic- kinson. Durante esta época en la que debemos permanecer aislados, resguardados en casa y alejados de nuestras rutinas cotidianas, hemos constatado que, en efecto, los libros son refugio, compañía y también lo que apuntaba la poeta citada: navíos sobre los cuales emprender un viaje, además de artilugios para encontrarnos con la memoria de

4 5 lo que somos y detonar la creatividad de todo aquello que páginas— a experimentar trepidantes aventuras; a disfru- podemos ser por el simple hecho de pensarlo. tar momentos de sosiego; a explorar su entorno, el planeta Durante periodos intermitentes a lo largo de los últimos y el universo; a conocer microscópicos seres o a viajar a veinte años, he tenido el enorme gusto de formar parte del mundos impensados. En esta selección encontrarán libros Comité Lector de ibby México. Me ha tocado participar en que nos hablan desde el pasado mítico con el que soña- distintos equipos con diversas formas de trabajo, todos ellos ron culturas que nos antecedieron, relatos que nos llevan entusiasmados por la responsabilidad de elegir lo mejor de a pensar en el futuro, poemas que nos hacen prestar aten- la oferta editorial para quienes requieren hallar rutas para ción a un instante, textos que nos obligan a escudriñar la que lectores y libros se conozcan. realidad con mirada crítica, libros de divulgación que nos Sin embargo, 2020 ha sido un año muy peculiar para invitan a revisar nuestro alrededor desde la ciencia… en el Comité Lector. La aventura que emprendimos en enero fin, fragatas que nos llevan a lejanas tierras. para materializar la Guía que hoy tienes en tus manos es- Al igual que cualquier guía de viajes, una guía para tuvo llena de incertidumbres y obstáculos que decidimos adentrarse en la lectura está incompleta sin el certero lápiz sortear. No creo que exagero ni miento si digo que a mis del usuario, quien decide qué recorrido marcará sobre el compañeros y a mí nos llenó de pesadumbre tener que mapa, qué rutas habrá de explorar, a qué lugares dedicará suspender las reuniones para comentar los libros. Duran- más tiempo y cuáles serán sus imperdibles e imponde- te las semanas en que nos organizábamos para llevar avante rables. Así que ahora te toca trazar el camino lector que nuestro compromiso, extrañamos profundamente la char- iniciará cuando comiences a revisar las reseñas. No está la en torno a lo leído, compartir con avidez nuestros desde más que te recuerde que las recomendaciones son la cubrimientos bibliográficos, señalar lo emocionante que forma que hemos encontrado para compartir los buenos había sido encontrar tal o cual ilustración, debatir con los ratos que nos hicieron pasar los libros que aquí incluimos; demás algún punto en el que no estuviéramos de acuerdo, buenos ratos que siempre son necesarios pero hoy son, preguntarnos, bromear… siempre rodeados de los libros además, urgentes. que nos habían movido interiormente. Como sucedió con muchas de las actividades que día con día todos realizamos, el Comité Lector también se adaptó a las circunstancias y comenzamos a reunirnos a la dis- tancia, por medio de plataformas electrónicas. Es extraño hablar de libros sin poder pasarlos a los demás para que los ojeen y los hojeen, se detengan a señalarnos algo que había pasado inadvertido en nuestra lectura o pidan leerlo para dar su opinión, pero logramos seguir con nuestra charla, revisando y comentando libros para ofrecer un panorama de la oferta editorial actual disponible en México para el público infantil y juvenil. De entre todos los títulos que revisamos este año, hemos seleccionado los que, a nuestro parecer, pueden llevar a los lectores —desde aquellos que aún no saben decodificar el alfabeto hasta los más ávidos devoradores de párrafos y

6 7 Hemos capacitado a más de años33 publicando 31,000 49,873 personas visitan la Guía de libros mediadores de lectura. nuestra biblioteca infantiles y juveniles 41años de . cada año. ibby México experiencia.

Hemos abierto 257 27,380 títulos y bunkos 39,674 ejemplares (espacios de lectura) en en nuestra biblioteca infantil y juvenil, que

24 la convierten en la más estados de la república. grande de México. 290 libros en lenguas En 9 años, indígenas, 214 en braille y hemos capacitado 58 audiolibros para personas a un total de con discapacidad visual, En promedio, 30 videolibros en lengua 1,853 9,000 de señas mexicana. abuelos lectores préstamos a domicilio y cuentacuentos. cada año en nuesta biblioteca. Sobre esta guía • La claridad y rigor de los textos informativos, además de su posibilidad de avivar la curiosidad de los lectores. ¿Qué es esta guía? • La originalidad, belleza y armonía compositiva de las ilustraciones. • La calidad del cuidado de la edición y el diseño editorial. Esta guía es una lista comentada de los libros que recomienda ibby Méxi- • El Comité Lector considera como uno de sus principales criterios de co. Se publica cada año gracias a la generosidad de las editoriales que nos selección la opinión de niños, niñas y jóvenes consultados en diver- envían sus novedades para ser revisadas por el Comité Lector y para que sas actividades. formen parte del acervo de nuestra biblioteca.

¿Cómo y por qué nació esta guía? ¿Para quién y para qué publicamos esta guía?

Mientras realizábamos nuestro trabajo, nos dimos cuenta de que muchas Esta guía será útil para cualquier persona interesada en ofrecer a niñas, personas necesitaban una herramienta confiable para buscar buenos li- niños y jóvenes libros interesantes y atractivos, adecuados para su etapa bros infantiles y juveniles. ¿Qué mejor herramienta puede haber para de formación lectora y sus gustos, que propicien lecturas gozosas en un hallar libros maravillosos que otro libro? Así que nos dimos a la tarea de ambiente de libertad. Es una herramienta especialmente provechosa para reunir en una sola guía los mejores libros que leemos cada año, además quienes buscan libros para la casa, una biblioteca, el aula o para realizar de imaginar a los lectores ideales para ellos e identificar los temas y va- actividades de promoción de la lectura. lores centrales que abordan.

¿Cómo está organizada esta guía? ¿Quién selecciona los libros? Esta guía está conformada por fichas de los libros infantiles y juveniles Los libros que aparecen en esta guía fueron seleccionados por nuestro seleccionados, redactadas por el Comité Lector y clasificadas por etapas Comité Lector, el cual está conformado por personas con pasión, interés lectoras: y conocimientos sobre los libros infantiles y juveniles, quienes leen y dis- cuten una gran cantidad de libros editados recientemente y seleccionan • Libros para pequeños lectores. los que consideran mejores. • Libros para los que empiezan a leer. • Libros para los que leen bien. • Libros para grandes lectores. ¿Cómo elegimos los libros? Dentro de cada una de las etapas lectoras, los libros se dividen en li- Para llevar a cabo la selección de los libros se consideran los siguientes terarios e informativos, de acuerdo con su contenido. criterios: Al final, incluimos un apartado con información adicional relacionada con el contenido de esta guía e índices de títulos, escritores, ilustradores, • La capacidad de la obra para construir mensajes claros y significativos traductores y temas, cuya numeración remite a las fichas de los libros. Esos para el público al que va dirigida. índices son una de las herramientas más prácticas que ofrece esta guía.

10 11 Partes de las fichas Íconos Los libros favoritos Libro con premios o Número de ficha del Comité Lector reconocimientos. Invitados Título del libro se marcan con una Libro con uno o más Ficha bibliográfica estrella y un fondo autores mexicanos. de color. Luis Téllez Tejeda escribe poesía, ensayo y guiones de televisión para niñas y niños. Se ha dedicado a la explo- ración de libros dirigidos al público infantil durante los Caperucita Roja Clandestino Combi últimos quince años. Ha publicado los libros El botón de Gabriela Mistral. Andrés Acosta. So Yun-Kyoung.

Literarios Ils. de Paloma Valdivia. The White Ravens, 2013. Ils. de Karina Cocq. Trad. de Ismael Funes Aguilera. Literarios Comen. crít. de Manuel Peña Muñoz. México: Ciudad de México, SM, Argentina: Buenos Aires, Libros del Chile: Santiago, Amanuta, 2016. 2019. Zorro Rojo, 2018. prudencio, Morinia, Media tarde, Soñar tu insomnio y Busca Col. Poesía Ilustrada. Col. El Barco de Vapor. Serie 48 pp. 63 32 pp. 65 Naranja, 84M. 66 168 pp. otro amor. Poemas de amor y de ruptura. Imparte talleres Premio Barco de Vapor, 2019. “Caperucita Roja visitará a la abuela // que en el poblado y cursos sobre literatura infantil, géneros narrativos y próximo sufre de extraño mal // Caperucita Roja, la de los rizos rubios, // tiene el corazoncito tierno como un panal”. Esta versión del relato tradicional escrita en verso por Ga- creación literaria. Ha sido miembro del Comité Lector briela Mistral en 1924 nos lleva a revalorar un clásico literario a partir de una propuesta lingüística enriquecida y sensible que de ibby México en diferentes periodos, así como jura- mantiene detalles importantes de la versión de Charles Perrault. Las ilustraciones de Paloma Valdivia contrastan con la atmós- fera misteriosa. do de distintos premios de literatura infantil y juvenil

Temas: Relatos tradicionales. Lobos. Poesía. Caperucita Roja. nacionales e internacionales. Es productor, director y Los cazadores de pájaros actor de espectáculos escénicos que entrelazan música, Antonio Ramos Revillas. En muchos lugares, la gente es detenida “Los pocos humanos que habían sobrevi- Ils. de Beatriz Martín Vidal. por su manera de pensar y por organizar- vido eran estériles debido a la radiación. México: Ciudad de México, Edelvives, 2019. Col. Ala Delta Colibrí. Serie Verde, 17. se. Algunos logran escapar, pero pagando No les quedó más remedio que confiar su literatura, danza y performance. Estudia las culturas po- 164 pp. el precio de tener que dejar a sus familias. supervivencia a otras especies con mayor 64 Magui está viviendo una situación similar. vitalidad. Así nacieron los combis o casi- Martín tiene doce años y vive en una unidad habitacional Su papá se ha tenido que marchar, dejando humanos, fruto de la combinación y mo- pulares y es gestor de proyectos de cultura comunitaria. en la que todo parece normal, hasta que comienzan a des- como recuerdo sólo una higuera en el jardín dificación genética, seres de inteligencia aparecer niños. Nadie sabe quién se los está llevando, pero y las mariposas que se detienen sobre ella. y sentimientos similares a los humanos”. Fundó y dirige la Semana Chilanga del Álbum Ilustrado después de cada robo quedan plumas regadas por doquier Magui y su familia tendrán que hacerle fren- Libro álbum que muestra la crisis de iden- y un fuerte olor característico de las aves. Cuando su mejor te a la incertidumbre política que atraviesa tidad tras los estragos de la Gran Guerra, la amigo también desaparece, Martín se arma de valor para ir el país para reunirse de nuevo. cual casi acaba con la humanidad en más de y la plataforma electrónica Azoteadelibros. en busca de ese ser misterioso. Esta novela sobre la fortaleza crece entre un sentido. La obra propone una nueva especie Novela juvenil que retoma la leyenda del Hombre Pájaro, metáforas de higos y brevas, y remite a esos de casihumanos que sobreviven fusionados con conocida en el norte de México. Esta narración, con ambientes momentos de paz que existen aún cuando las sus compañeros animales y reconstruyen su oscuros y misteriosos, refleja la dura realidad que muchos jóvenes cosas no están del todo bien. familia, su cuerpo y su identidad. Soy , o Nati, para los cuates. Nací en Chile viven en nuestro país. Natalia Gurovich Temas: Cambios políticos. Migración. Refugiados. Temas: Guerra. Amistad. Animales. Familias. Distopías. Temas: Misterio. Violencia. Inseguridad. Miedo. Amistad. Persecución. Familias. Fortaleza. Ciencia ficción. y vivo, desde 1993, en la Ciudad de México. Desde que 60 61 tengo memoria, no he soltado el lápiz para dibujar, así que, después de estudiar diseño, me decidí a trabajar Temas: Durante sus lecturas, el Comité Sinopsis Comentario como ilustradora y pintora. He ilustrado más de veinti- Lector identifica los principales temas cinco libros infantiles para editoriales mexicanas y ex- relacionados con cada libro. tranjeras, y también he hecho ilustraciones para revistas y carteles. Me han reconocido en importantes concur- Lista de abreviaturas Notas sobre las fichas bibliográficas sos mexicanos, como el Catálogo de Ilustradores de la adapt. adaptación nn. notas • Si en la ficha de un libro Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (filij) y col. colección pp. páginas que contiene ilustraciones el Catálogo Iberoamericano de Ilustración. He expues- comen. comentario pres. presentación aparece un solo autor se debe to en países europeos como España, Italia, Eslovaquia y crít. crítico pról. prólogo a que tanto el texto como las Serbia. En 2019 fui jurada del catálogo de la filij y me cronol. cronología selec. selección ilustraciones son suyas. encantó revisar el maravilloso trabajo de mis colegas. ed. edición seud. seudónimo • El número de páginas entre Además de dibujar mucho, me gusta el teatro, bailar y est. estudio trad. traducción corchetes indica que las páginas comer chocolates. Tengo dos hijos que, como su papá, et al. et alii (latín: ‘y otros’) vers. versión del libro no están numeradas. tocan música y, como yo, dibujan mucho. ils. ilustraciones 12 13 Libros para pequeños lectores Los mejores libros para los más pequeños son aquellos que los incitan a moverse, tocar, mirar, preguntar y reír.

Están construidos de tal manera que los ayudan a ini- ciarse en la comprensión de formas literarias más complejas. Narran situaciones cercanas a su vida con frases breves o con un discurso visual sin palabras. Estos libros suelen narrar acciones concretas, realizadas por muy pocos personajes, que se desarrollan en una secuencia de tiempo lineal y tienen un enca- denamiento causal claro. Hay libros de poemas que invitan a decirlos en voz alta, a representarlos con el cuerpo, a cantarlos y bai- larlos; hay otros con juegos verbales de la tradición oral, como retahílas y adivinanzas. Los libros informativos dirigidos a esta etapa lectora apelan a la curiosidad natural de sus lectores, los inician en el entendimiento del mundo que los rodea y los conducen al hallazgo de nuevas palabras y objetos, invitándolos a mantenerse en una búsqueda entusiasta de conocimientos que les brindan un placer intelectual, la alegría del descubrimiento, el gozo de preguntar.

17 Literarios 18 Temas: medio para afrontar los conflictos internos. infinidad de lecturas sobre la imaginación como do tímido después de semejante travesía? en esos parajesmisteriosos? ¿Seguirásien de explorar unnaufragio. encontrará ¿Qué convertir sucuerpo enel de unágilpezcapaz en lasprofundidades del mar, después de prende una improbable yfantástica aventura En unatarde soleada, untímido niño em Libro álbum que esconde en sus páginas una 1 Imaginación. Aventuras. Valentía. Autoestima. 2019. Selección Fundación Cuatrogatos, Public Library, 2019. Selección BestBooks,New York [64] pp. Flamboyant, 2019. España: Barcelona, Ils. deXavier Salomó. Meritxell Martí. Bajo las olas

- - Muerte. Temas: da susprimeros pasosenla vida. se convierte en el primer guía de un joven que compañía inigualable parasubir alacima. lleno de curiosidad que seconvertirá enuna distinto cuando conozca aLeo, un pequeño cotidianos, pero estamañanasucederá algo En suandar seencontrará con los amigos costumbre, toma el sendero de lamontaña. seo por el bosque y la señora Tejón, como de Hoy es un domingo perfecto para dar un pa 2 Libro ilustrado enel que unpersonaje mayor Amistad. Filosofía. Cambiogeneracional. Greenaway, 2018. Nominado alasMedallasCarnegieyKate 2018. Prix JeunessedesBibliothèquesduQuébec, Prix Littéraire duGouverneur Général,2018. [76] pp. Convivencia yMulticulturalidad. Col. ÁlbumesIlustrados. Serie España: Barcelona, Juventud, 2019. Trad. deMercedes Corral. Marianne Dubuc. montaña El camino de la - 3 4 [24] pp. España: Barcelona, Libros delZorro Rojo, 2019. Ils. dePhilipGiordano. Giovanna Zoboli. Cuando elsol despierta [16] pp. Col. BB. Chile: Santiago, Amanuta,2015. Ils. dePalomaValdivia. Estrella Ortiz. Colores Temas: libro unaagradable experiencia estética. de los elementos gráficos hacen de la lectura de este El cuidado de la edición y la armoniosa disposición que, pasoapaso,avanzan por lasaguasdel río. para nosotros!, incluso el gris de los siete elefantes enelposan almendro. ¡Todos estos colores son cos brincan en los charcos yseis mirlos negros se las liebres enel verde bosque. Cinco osos blan Azules son los tres loros del abedul ycuatro son Un grillo amarillo ydos petirrojos muy rojos. las flores despiertan y se abren, la mosca co inmensidad del cielo, comienza el día.Entonces, Cuando laluna seocultayel sol aparece enla cotidiana. Temas: que tienen lugar durante el día yla noche. más jóvenes lectores recrearán los acontecimientos bellas imágenes que concretan los conceptos, los de cuando el sol seocultaylaluna despierta? de también casa, sehace laalegría. suce ¿Qué el vuelo; canta el gallo, nadan los peces y, dentro mienza azumbar ylas golondrinas emprenden Un libro para mirar colores ycontar animales. Por medio de sencillas acciones ilustradas con Colores. Cantidades. Animales.Naturaleza. Conceptos. Día.Noche. Vocabulario. Animales. Vida 19 - - -

Literarios Literarios 20 6 5 [36] pp. México: Ciudad deMéxico, Océano, 2019. Trad. deAndrés SierraG.P. Ils. deMatthieu Maudet. Michaël Escoffier. ¡Es mi sopa! [14] pp. Col. BB. Chile: Santiago, Amanuta,2014. Ils. dePalomaValdivia. Estrella Ortiz. De paseo hadas. Temas: del relato de unaescena doméstica llevada al absurdo. hilarante. Lassencillas ilustraciones refuerzan la gracia esta breve historia hace que el inesperado final sea convencer alniño de comer lasopa. par de personajes de cuento paraque le ayuden a suadir alniño, por lo que tendrá que llamaraun insistencia de lamadre no es suficiente paraper de sopa, el cual,por supuesto, no piensa comer. La dre. Corre alegre sólo paraencontrarse con unplato Un niño pequeño esllamado alamesapor suma La estructura de repetición con que está construida ¿Qué tienen¿Qué encomún unpato, ungato, ungan Temas: con el movimiento. de animales que realizan actividades relacionadas rimas y graciosas ilustraciones, muestra un desfile guste alniño yalabuelo? de adarlavuelta. salir ¿Seráque también les sea al paso, al trote o al vuelo, todos disfrutan también atodos les de gustasalir paseo. Ya y unmochuelo? Sí,¡todos son animales!, pero una jirafa,unbisonte, uncolibrí, unacigüeña so, unburro, unacebra, uncoyote, uncaballo, Cotidianidad. Familias. Hábitos alimenticios. Cuentos de Bello libro de vocabulario que, con sencillas Vocabulario. Animales.Abuelos. Paseos. Premio Fundación Cuatrogatos, 2015. - - - Familias. Hermanos. Bebés. Temas: o hermanita. implica aceptar la llegada de unhermanito literaria como visualmente, los cambios que la llegada de un bebé. Este libro retrata, tanto ciones einquietudes de los más pequeños ante un pintor, unjardinero… des de cómo seráyqué hará:un cocinero, se pueden imaginar infinidad de posibilida llegar. Mientras seesperaaunhermanito, Un nuevo integrante de lafamiliaestápor 7 Libro álbum que muestra las dudas, emo Cambios. Espera.Maternidad. Nacimiento. 56 pp. Hablar enFamilia. Col. ÁlbumesIlustrados. SeriePara España: Barcelona, Juventud, 2019. Trad. deSusanaTornero. Ils. deHelenOxenbury. John Burningham. Esperamos aunbebé - - Hora dedormir. Bebés. Temas: para invitarnos acantar ytambién adormir. personajes se van sumando al canto de la rana de la canción tradicional enla que los coloridos lió acantar, /vino el gallo ylo hizo callar”. tando debajo del agua,/cuando el pezsa la hizo callar. // Estaba larana,el pezcan- cuando a cantar, la rana salió / vino el pez y “Estaba laranacantando debajo del agua,/ 8 Libro encartoné con unaversión ilustrada Retahílas. Rimas.Tradición oral.Animales. [20] pp. Col. BB. Chile: Santiago, Amanuta,2018. Ils. deCarlesBallesteros. Paloma Valdivia. Estaba la rana 21 -

Literarios Literarios 22 Temas: valuable para superar adversidades. cómo la inteligencia esunaherramienta in colorida. Este relato tradicional ejemplifica alta, con retahílas divertidas yunailustración no lo toma muy bien. lobo, quien, al saber que no está invitado, cuando, enel camino, seencuentran con el aventura.jan aesa situación secomplica La Pajarito Pequeñito yGallo de Cristalsearro Manso, Pato Menudo, Gallina Purpurina, les de laregión asistiránalaboda.Ganso Los cerditos están por y los casarse anima Historia simpática para compartir envoz 9 Astucia. Valentía. Amistad. Fábulas. [40] pp. Col. CastillodelaLectura. Castillo, 2019. Mexico: Ciudad deMéxico, Francesca Massai. Gallo de cristal - - - el camino que seseguirádurante el día. preguntas que, alresponderse, marcarán Cada amanecer trae consigo unsinfínde Tema: vocabulario. día, convirtiéndose, también, enundivertido de posibilidades de lo que puede suceder enun muestran de manera poética una amplia gama las decisiones que las rodean. Lasilustraciones qué libro leer paradormir. de todo, llegar de nuevo y decidir acasa tio? ¿Cómo sellega aeselugar? Y, alfinal ropapasear? ¿Qué hay que llevar a ese si ¿A dónde dirigir los pasos siladecisión es adarunpaseo? osalir ¿Quedarse encasa 10 Relato acerca de las actividades cotidianas y

Vida cotidiana. Juego. Vocabulario. Decisiones. [56] pp. Col. Afortunada. España: Madrid, Lata deSal,2019. Trad. deMariola Cortés-Cros. Julie Morstad. Hoy - Temas: insospechados ehistorias imposibles. través de los huecos para descubrir mundos son unainvitación ajugar yasomarnosa un hueco enlapanza. hasta osos hormigueros. Cuídate de tener nes, ciudades ycircos enteros, hormigas y torias con volcanes, elefantes, magos, leo en unhuequito, sabiéndolo acomodar: his Todo cabe enunjarrito… o,mejor dicho, 11 Las cándidas ilustraciones de Andrés López

Sorpresas. Mundos. Imaginación. Humor. [32] pp. Alboroto, 2019. México: Ciudad deMéxico, Andrés López. Hueco - - 12 Temas: cantar yjugar. juego tradicional sonunainvitación para traciones que acompañan esta versión del qué momento saldrá? porque ahora sepone ¡Uy!, sucamisa. ¿en mos enel bosque mientras el lobo no está, está, pues sepone los pantalones. Jugue Juguemos enel bosque mientras el lobo no El ritmo,la repetición ylas delicadas ilus Lobos. Juego. Rondas. Vestimenta. [18] pp. Col. BB. Chile: Santiago, Amanuta,2017. Bernardita Ojeda. ¿Lobo, estás? 23 - -

Literarios Literarios 13 14 24 [16] pp. Col. BB. Chile: Santiago, Amanuta,2018. Ils. deCarmenSaldaña. Estrella Ortiz. Menudos bichos [22] pp. Col. BB. Chile: Santiago, Amanuta,2015. Bernardita Romero. Mamá, ¿quésemueveahíadentro? Temas: del cuerpo. jugar con las palabras, las manosyotras partes doble página con energéticos colores permiten una lombriz que rascatunariz. también, una abeja que zumba entus orejas o Una mano puede serunahormiga que camina; La sonoridad de las rimasylas imágenes a Reproducción. Maduración. Temas: les revela los misterios del embarazo. tan lento? ¿Seráuna hermanita? ¿Una enorme ballena? podrácrecer ¿Qué que crece? ¿Cocodrilos para jugar conmigo? día? ¿Un conejo que brinca? ¿Un elefante esconde¿Qué lapanzade mamá?¿Una san Juego. Partes del cuerpo. Rimas.Bichos. Libro ilustrado para los máspequeños que Embarazo. Hermanos. Nacimiento. - 15 Temas: niñas yniños:el juego. mirada ala actividad másimportante entre la fantasía yla realidad, brinda unaemotiva ciones que ofrecen indicios de la relación entre donde laoscuridad reina. a Amaliahastalo másprofundo del mar, plateados yhastaunpulpo acompañan decide sumergirse enél. Pelícanos, peces se cada vez máscerca y, entonces, Amalia su alrededor. Elmar comienza a escuchar de unanube húmeda que le impide ver a a poco, lahabitación secomienza allenar se cuela por laventana de sucuarto. Poco Amalia comienza apercibir laniebla que Este poético texto, aunado asutiles ilustra Juego. Imaginación. Amistad. Mar. [48] pp. Col. SinLímites. Chile: Santiago, Amanuta,2018. Ils. deCarmenCardemil. Micaela Chirif. Niebla - - Crianza. Crecimiento. Temas: y el rol de los padres. una emotiva reflexión acerca del crecimiento madre ysuhijo.Al pasarlas páginas secrea ilustran unrelato de la complicidad entre una a dónde lo llevarán susbrincos. un conejito que sealeja saltando, sinsaber sigue el juego hastaque el niño sevuelve yo fueratúseríasunosezno”. unaosa, Así yo fuera unaoveja, túseríasun cordero, si regazo, juegan yhacen comparaciones: “Si Una madre y su hijo pequeño, sentado en su 16 Cándidas ilustraciones encolores tenues Relaciones familiares. Maternidad. Separación. Medalla Colibrí, 2018. Premio Fundación Cuatrogatos, The White Ravens, 2018. [40] pp. Col. SinLímites. Chile: Santiago, Amanuta,2018. Paloma Valdivia. Nosotros ibby Chile,2018. 25

Literarios Literarios 26 Temas: etapas de undía. la atmósfera del bosque durante las distintas juega con la gramática del color para recrear ideal para la primera infancia. Haughton ¡Así de grande!”. todo claro: “Mi mamá es MUY GRANDE. Lo malo esque Pequeño Búho no esdel Búho parapoder ayudar asunuevo amigo. sólo necesita unadescripción de Mamá Afortunadamente, cuenta con Ardilla, quien ¡El Pequeño Búho haperdido asumamá! 17 Libro álbum con un humor sutil y sencillo, Amistad. Naturaleza. Encuentros. Animales. [40] pp. España: Madrid, NubeOcho, 2019. Trad. deSalvador Figueirido. Chris Haughton. Un pocoperdido 18 a cada personaje ensulugar. enela lamariposa prado. Uno auno, dibuja bello cuadro. Pone alaarañaenel rincón y primaveraLa hallegado ydecide pintar un Temas: dernada en cartoné. ilustraciones acompañan esta historia encua sonaje encuentra sulugar. Bellas ysencillas poco apoco unapintura enla que cada per Con versos sencillos, este libro construye Animales.Insectos. Poesía. Primavera. [16] pp. Col. BB. Chile: Santiago, Amanuta,2018. Ils. dePalomaValdivia. Estrella Ortiz. Todo ensulugar - - 19 [20] pp. Col. BB. Chile: Santiago, Amanuta,2018. Ils. deCarlesBallesteros. Paloma Valdivia. Yo tenía10perritos Temas: los lectores. página que implica unjuego adicional para un interesante manejo del color en cada doble sustracción. Lascálidas ilustraciones tienen pero, alfinal,siempre quedará uno. disfrutar de lavida como perritos se tengan, en el teatro… Hay tantas posibilidades para actuando enel circo, recibiendo aplausos viaje encohete, acompañando aunbuey, Perdidos en lanieve, tragando bizcocho, de Reescritura de la tradicional retahíla de Retahílas. Canciones.Perros. Colores. 27

Literarios Mi gran océano Katrin Wiehle. Trad. de Lorenzo Rodríguez López. España: Santa Marta de Tormes, Lóguez, 2019. Informativos 20 [16] pp. En la playa hay mar y arena, mientras que en el océano viven muchos animales diferentes, unos más grandes que otros. Algunas aguas son cálidas y otras frías como el hielo. En el gran océano hay de todo, frío y calor, luz y oscuridad, animales y plantas, incluso barcos y submarinos. Libro hecho con papel reciclado que, con frases e ilustraciones sencillas pero muy atractivas, muestra al lector la diversidad marina.

Temas: Océano. Mar. Animales. Fauna marina. Flora marina. Conservación. Ecología. Medio ambiente.

Mira, toca, siente Ellie Boultwood, Hannah Cockayne y Kylie Hamley. Trad. de Maia F. Miret. México: Ciudad de México, Océano, 2019. Col. Actividades. 21 [12] pp. Usa tus manos para revolver la pintura y tocar las gotas de lluvia. También puedes sentir las teclas del xilófono, o bien, escuchar cómo suena el tambor cuando golpeteas con tus dedos. Sigue los contornos de las formas y observa al amigo que se esconde al final de este libro. Este libro interactivo, repleto de colores vivos e imágenes que invitan a jugar con cada una de sus páginas, ayudará a los más pequeños a explorar sus sentidos.

Temas: Juego. Percepción. Sentidos.

28 Libros para los que empiezan a leer Ésta es una etapa crucial pues es el momento en que comienzan a descodificar en la formación de lectores, la escritura de manera autónoma… ¡Al fin pueden saber qué dicen las letras sin ayuda de nadie! Para alimentar el entusiasmo derivado de esta proeza, es recomendable acercarles, primero, libros sencillos: historias lineales con pocos personajes, textos breves y claros, e ilustraciones que les ayuden a comprender el discurso escrito; para después irles acercando, pau- latinamente, textos más complejos. Es importante cuidar que las niñas y niños sientan constantemente que tienen logros en el ejercicio de su lectura; que pueden terminar libros completos, cada vez más “difíciles”; y acompañarlos para que apren- dan a manejar la frustración que puede causar el no lograr leer algún texto. Hay que tomar en cuenta que aprender a leer requiere más paciencia que aprender a patinar o a andar en bici, que siempre habrá otra oportunidad para volver a ese libro rejego y que hay muchos otros esperándolos. Es recomendable propiciar actividades cálidas, en- trañables, afectuosas, en las que se compartan libros. Por ejemplo, leer reunidos en voz alta, por las noches, antes de dormir, o en cualquier otro momento de descanso; aprovechar algunas charlas para intercam- biar opiniones sobre nuestras lecturas o recomen- darnos libros; acudir en familia a una biblioteca o a una librería, por el simple placer de hallar juntos buenos libros, son acciones que insertarán los libros en el espacio afectivo de las vidas de los niños y niñas, propiciando y fortaleciendo una relación gozosa y permanente con la lectura. Compartamos lecturas con entusiasmo y el entusiasmo por la lectura despertará.

33 ¡Accidente! Alguien como Antonio Andrea Tsurumi. Susanna Mattiangeli.

Literarios Trad. de Laura Lecuona. Ils. de Mariachiara Di Giorgio. Literarios México: Ciudad de México, Océano, 2019. Trad. de Aldo Giacommeti. Col. Álbumes. Argentina: Buenos Aires, Limonero, 2019. [48] pp. 32 pp. 22 ¡Todo ha salido mal! Huyamos de inmediato 24 a donde podamos evitar los errores, aunque eso implique cruzar una ciudad llena de caos y sucesos terribles, pues todo es un completo Hijo, nieto, primo, atleta, alumno, viajero espacial, lector, desastre y somos los peores del mundo… ¿o no? pasajero de autobús y autor de historias bellísimas… todo En esta historia, la autora se vale de sus ha- eso es Antonio, quien, en el cuerpo de un niño, puede rea- bilidades en la narrativa gráfica para presentar lizar una multitud de actividades y comportarse de mu- diversos personajes que huyen de las caóticas chas formas, pero lo más importante es que, en realidad, situaciones que, accidentalmente, ellos mismos Antonio es un amigo. provocan. En el camino, se darán cuenta de que no Libro álbum que habla de la importancia y diversidad son los únicos con esa suerte y siempre se puede de los roles sociales que cumple un niño, ya sean reales o iniciar de nuevo. imaginarios, a través del juego.

Temas: Accidentes. Cooperación. Asertividad. Humor. Temas: Imaginación. Infancia. Juego. Aventuras. Interacción social.

Ajonjolí y el viaje a la Luna Animaletras Roxanna Erdman. Francisca Palacios. Ils. de Alex Herrerías. Ils. de Alejandra Oviedo. México: Ciudad de México, Edelvives, 2019. Chile: Santiago, Amanuta, 2018. Col. Ajonjolí. Col. Ñandú. 23 [40] pp. 25 32 pp. Ajonjolí está aburrida. Es difícil quedarse en casa cuando no se tiene nada que hacer y no están ni los gemelos ni la abuela para hacer la tarde más divertida. Afortunadamente, con “Vuela el Águila en el cielo, brilla por las noches el sabio un poco de imaginación, la sala entera puede Búho y por el campo el Caballo corcovea y relincha”. convertirse en un volcán o en un cráter lunar. Puedes continuar tu recorrido a través de este maravi- Sólo es cuestión de encontrar la ropa adecua- lloso zoológico de versos, cuyo final encontrarás donde da para un viaje al espacio. termina la gris cola del Zorro. Esta historia nos muestra las infinitas posi- Por medio de los versos que conforman este libro, los bilidades para divertirse en casa cuando se usa más pequeños podrán aprender el abecedario y los nombres la imaginación y la creatividad. de los animales.

Temas: Imaginación. Creatividad. Infancia. Juego. Temas: Animales. Abecedario. Poesía.

34 35 Blanca Nieve en la casa de los enanos Cómo hacer una casa Cuando fuiste nube Gabriela Mistral. María José Ferrada. Ils. de Carles Ballesteros. en un árbol Literarios Premio Bologna Ragazzi, 2014. Carter Higgins. Ils. de Andrés López. Literarios Comen. crít. de Manuel Peña Muñoz. México: Ciudad de México, Chile: Santiago, Amanuta, 2017. Ils. de Emily Hughes. Trad. de Estrella B. del Castillo. FCE / Fundación para las Letras Col. Poesía Ilustrada. Mexicanas, 2019. 36 pp. España: Barcelona, Libros del Zorro 26 28 Rojo, 2019. 29 Col. Premio Hispanoamericano [40] pp. de Poesía para Niños. “De la barranca, la niña / miró a la loma cercana; / ya se [40] pp. apretaba la noche / como una negra cuajada. // En lo alto Premio Hispanoamericano de de una loma / está encendida una casa, / y pestañea en la Poesía para Niños, 2018. sombra / como una madre que llama”. Fragmento del cuento de los hermanos Grimm que, con el uso de un rico vocabulario y diversos recursos literarios, la autora recrea en versos octosílabos. En él se encuentran también escenas de otros cuentos tradicionales. Las ilustraciones que lo acompañan le dan un toque de elegancia y contemporaneidad. El comentario crítico de Manuel Peña Muñoz desentraña las cualidades del poema para el gozo del lector adulto.

Temas: Poesía. Relatos tradicionales. Blancanieves.

Cómo atrapar a un elefante Vanessa Westgate. España: Barcelona, Thule, 2019. Si alguna vez te has preguntado cómo hacer Col. Trampantojo. [32] pp. una casa en un árbol, debes saber que lo primero que necesitas es tiempo, aunque, “Ahora miremos el cielo / hablemos del día 27 Atrapar a un elefante es una tarea complicada. De- desde luego, también son indispensables el en que antes de ser tú / fuiste nube / y tu bes saber dónde viven, viajar a ese lugar, contratar árbol y un columpio. Tampoco pueden fal- pasatiempo era atravesar el cielo volando a un guía, hacer un plan para capturarlo, llevarlo al tar algunos pistaches, por si te da hambre; / volverte / dragón / oveja / elefante / to- aeropuerto y transportarlo en un enorme camión el gorro de pirata; la linterna, por si cae la dos los animales / sobre el fondo celeste”. de mudanzas, para luego darte cuenta de que no noche, y los amigos con quienes compar- En la poesía de Ferrada se esconden fan- cabe en tu casa, come mucho, a tus vecinos no les tir esa casa. tasmas. Sólo es cuestión de guardar silencio agrada tanto como a ti, extraña a su manada y añora Este libro álbum, que también es un manual, para poder distinguirlos dentro de nuestra los ríos salvajes donde jugaba. nos habla de imaginar, soñar, esperar y habitar mirada cotidiana y, quizá, si nos convertimos A partir de una premisa tan atractiva como extrava- el mundo. Las sugerentes ilustraciones son una en nube, aprenderemos su idioma, el idioma gante, esta historia nos lleva de la fantasía a la realidad invitación a redescubrir las muchas formas en de la añoranza. Las ilustraciones con trazos de los animales en cautiverio; sin embargo, en el camino que se puede construir una casa en un árbol. desparpajados invitan a contemplar las me- podemos imaginar varios momentos hilarantes. táforas y descubrir otras. Temas: Imaginación. Observación. Ingenio. Árboles. Temas: Elefantes. Animales salvajes. Animales en cautiverio. Casas. Temas: Poesía. Contemplación. Palabras. Naturaleza.

36 37 Un cuento que… De la vida de las ranas Gilles Bachelet. María Baranda.

Literarios Trad. de Paula Jarrin. Ils. de Israel Barrón. Literarios España: Barcelona, Juventud, 2018. México: Ciudad de México, El Naranjo, 2019. Col. Álbumes Ilustrados. Serie Mis Primeros Cuentos. Col. Mar de Cuentos. 30 [32] pp. 32 [40] pp.

A Mariana le han dicho que los sapos son, en realidad, Ha llegado la hora de dormir, pero antes hay que narrar príncipes encantados. Para romper el hechizo, hay que una historia. El papá oso panda (que también puede ser un besarlos. Un día se anima a besar un sapo sin sospechar papá morsa o una mamá cigüeña) toma su libro y comien- que el príncipe que aparecerá frente a ella será lo menos za a leer un cuento que encierra múltiples posibilidades. agradable del mundo. Libro álbum que explora el ambiente familiar de distintos La narrativa y la ilustración se unen en este libro para personajes, como animales o, incluso, algunos objetos. Muestra jugar con las perspectivas de los personajes y presentar una también, mediante imágenes contundentes, lo mucho que historia divertida que cuestiona las relaciones personales y puede significar una historia. las creencias sobre el amor a primera vista.

Temas: Lectura. Familias. Imaginación. Convivencia. Temas: Príncipes. Empatía. Ranas. Animales. Magia.

Cuentos de Mamá Osa Dos viejos caballeros Kitty Crowther. Toño Malpica. Trad. de Gloria Cecilia Díaz. Ils. de Lalalimola [seud. de Sandra Navarro Rubio]. Argentina: Buenos Aires, Libros del Zorro Rojo, 2018. España: Madrid, SM, 2019. [72] pp. Col. El Barco de Vapor. Serie Blanca. Mamá Osa tiene un remedio infalible para el insomnio 48 pp. 31 de su hijo: historias sobre los habitantes del bosque 33 que tampoco pueden dormir. En ellas, una guardiana de los sueños golpea un gong que induce el sueño de manera mágica, Zhora explora el bosque en busca Sir Edmund y sir Rodrick son dos viejos caballeros que han de moras y de alguien con quien acompañar sus sue- decidido poner fin a sus viejas rencillas, de las que ya ni re- ños, y Bo, un señor bajito, intenta cada noche dormir cuerdan a qué se deben. Esa mañana pelearían para resolver, dentro de un tronco, pero no lo consigue hasta desde una vez por todas, la situación; claro, no sin antes saludar- pués de una inesperada aventura en el mar. se como dos buenos caballeros, invitarse a tomar una copa y La estructura y ritmo de estos cuentos son perfectos los alimentos, y presumir sus armaduras. para los desvelados: crean interés, recrean intensamente Este libro nos recuerda, con el característico humor del au- una aventura y permiten que los párpados se cierren tor, que existe lo urgente y lo importante, y en esto último cabe para navegar en nuestro propio mar de sueños. siempre la tolerancia, la comprensión y el conocimiento del otro.

Temas: Cuentos para dormir. Sueño. Bosques. Animales. Temas: Humor. Amistad. Tolerancia. Caballeros. Conflictos.

38 39 ¡Es un zorro! Granos de arena Jairo Buitrago. Sibylle Delacroix.

Literarios Ils. de Lorena Mondragón. Trad. de Clara Lairla González. Literarios México: Ciudad de México, Planeta Lector, 2020. España: Barcelona, Juventud, 2018. Col. Pequeño Astronauta. Col. Álbumes Ilustrados. Serie Para Hablar en Familia. 34 [32] pp. 36 [32] pp.

¿Cómo ser amiga de ese zorrito? La gente dice que no va a la escuela, que roba cosas y que no estu- Las vacaciones han terminado y es momento de vol- dia. Acompañarlo a la feria podría ser una mala ver a casa. En las sandalias todavía queda arena que idea, aunque quizás, a final de cuentas, no lo sea. puede sembrarse para alargar el viaje a la playa, aun- Libro ilustrado cuya historia reflexiona sobre que sea un poco más. ¿Qué será lo que surja de ella? los prejuicios y creencias que pueden influir en las Libro álbum que, por medio del dibujo a lápiz, recrea relaciones con los demás. De manera sencilla, nos el gusto y la añoranza por viajar a la playa. La paleta acerca a la dicha de la amistad, al disfrute de la de dos colores realza las expectativas y el deseo de que escucha y a la importancia del acompañamiento. lleguen las vacaciones.

Temas: Amistad. Prejuicios. Estereotipos. Animales. Zorros. Temas: Vacaciones. Imaginación. Playa. Arena. Viajes.

Una gran historia de vaqueros La inesperada amiga de Carlos Delphine Perret. Mónica Lavín. Trad. de Delfina Cabrera. Ils. de María Perujo Lavín. Argentina: Buenos Aires, Limonero, 2019. México: Ciudad de México, Planeta Lector, 2020. 32 pp. Col. Pequeño Astronauta. [40] pp. 35 37 Un día, Carlos encuentra en su zapato algo que le estorba. Si te digo qué es, te arruinaré la sor- presa, así que sólo mencionaré que no era algo, sino alguien que Carlos dibujó cuando era más Ésta es la historia de un vaquero despiadado que come pequeño y que salió del papel para convertirse conejitos, asalta bancos, destroza todo a su paso, desata en su nueva amiga. Quizá pueda agregar que es peleas infernales… un momento, ¿qué hace un tierno mono tan diminuta que duerme en una caja de cerillos. comebananas en este libro? Este libro álbum invita a hurgar en nuestra imagi- Libro álbum en el que la contraposición del texto y la ilus- nación y a recordar todos los personajes que creamos tración rompe con las expectativas del lector, lo cual permite cuando las tareas escolares consistían en dibujar. que el humor y el desconcierto se mantengan presentes a lo En una de esas, vienen a visitarnos y quedamos largo de la lectura. fascinados por su forma de ser.

Temas: Humor. Monos. Vaqueros. Absurdo. Temas: Imaginación. Amistad. Dibujo.

40 41 La joven maestra y la gran serpiente MaríaMi abuelaEsther Feria. es un canto Irene Vasco. Ils. de Cecilia Martínez. Premio Fundación Literarios Ils. de Juan Palomino. México: San Pedro Garza García, Tresnubes, 2019. Literarios Cuatrogatos, 2020. España: Barcelona, Juventud, 2019. [20] pp. Col. Álbumes Ilustrados. Serie Libros y Bibliotecas. [40] pp. 38 Una joven maestra tiene que sumergirse en lo profun- 40 do de la selva para llegar a la comunidad donde debe dar clases. Aunque al principio se muestra renuente a creer en las historias que cuentan los pobladores, “Mi abuela es un canto / que huele a siem- pronto debe enfrentarse a la gran serpiente que viene previvas / con notas de polen / y primave- con la lluvia y lo destroza todo. ra / Peina con rimas / y flores su cabello / La riqueza de colores y la composición de las ilustra- mientras su voz trasluce / ecos de calandria ciones de Palomino logran llevar al lector de un ambiente / llamando a los vientos”. urbano al misterio y la grandeza de la selva, al tiempo que La poesía de este libro habla sobre una abuela el texto de Irene Vasco muestra los muchos caminos que que puede ser muchas abuelas y muchas voces, pueden recorrer las historias y los libros. y, sobre todo, juego y alegría. Leerlo evocará nuestros más dulces recuerdos. Temas: Maestros. Pueblos indígenas. Naturaleza. Leyendas. Mitos. Comunidades. Temas: Abuelas. Familias. Amor. Poesía. Juego.

La máquina de sorpresas Mi vida de abeja Mariana Alcántara. Kirsten Hall. Venezuela: Caracas, Cyls, 2018. The White Ravens, 2019. Ils. de Isabelle Arsenault. [48] pp. Trad. de Estrella B. del Castillo. España: Barcelona, Libros del Zorro Rojo, 2019. [40] pp. 39 A la puerta de un hombrecillo ha llegado una ex- 41 traña máquina. El instructivo promete que fabri- cará las melodías más extraordinarias, pero, cuando por fin la hace funcionar, de ella sólo brotan Ella pasa a tu lado, se acerca, agita sus alas y… zum, espaguetis, zapatos, botones y otras chunches. zum. Ella busca, rastrea, recolecta y… zum, zum. Ella Ni las instrucciones que aparecen en el manual danza, curiosea y… zum, zum. Ella te invita a conocer funcionan. ¿Qué puede estar mal? ¿Falta algún su vida de abeja. ingrediente para crear música? La narrativa sencilla, la paleta de colores vivaces y Este cuento ilustrado con una técnica mixta que alegres, los paisajes floreados y la tipografía que simula combina el grafito, la acuarela y el collage nos deja el danzar de las abejas invitan al lector a adentrarse en un mensaje muy claro: la sensibilidad y la imagina- la recolección del néctar y la elaboración de la miel que ción son esenciales para lograr nuestros objetivos. llevan a cabo estas productivas obreras.

Temas: Música. Imaginación. Inventos. Creatividad. Temas: Insectos. Abejas. Etología. Miel. Colmenas.

42 43 La noche de Nandi Números escondidos Eileen Browne. Imapla.

Literarios Trad. de María Cecilia Silva-Díaz. España: Barcelona, Juventud, 2019. Literarios Venezuela: Caracas, Ekaré, 2019. Col. Ábumes Ilustrados. Serie Aprendiendo a Leer. Col. Ponte Poronte. 48 pp. 42 [32] pp. 44 Nandi pasará la noche en casa de su amiga Tindi. Conforme cae la tarde, mientras las niñas juegan y se preparan para dormir, sonidos extraños en el exterior atraen su El uno es un caballo que se llama Bruno y el cero es una atención. Los adultos, o quienes estén allá mosca que chilla. ¿Qué pasa si los juntamos? Tendremos afuera, hacen mucho ruido. un diez donde el caballo Bruno huye de la mosca que chi- Con una narrativa sencilla y bien estructu- lla. ¿Y qué pasa si juntamos al cero mosca que chilla con rada que se entreteje con las ilustraciones, este el dos, que es el pato Paco? libro acerca al pequeño lector al descubrimiento La repetición y las imágenes con colores y contornos sólidos de nuevos animales y los sonidos que emiten. dan como resultado un cautivante juego visual a través del cual el pequeño lector reconocerá, contará y jugará con los números. Temas: África. Animales. Descubrimiento. Niñas. Amistad. Onomatopeyas. Temas: Números. Repeticiones. Animales. Humor.

No tengas miedo, cangrejita Pantera Chris Haughton. Andrés López. Trad. de Salvador Figueirido y Luis Amavisca. México: Ciudad de México, Alboroto, 2020. España: Madrid, NubeOcho, 2019. [32] pp. [48] pp. Es la primera vez que cangrejita irá al mar. 45 43 Aunque siente mucho miedo, paso a paso, Pantera está a punto de cazar su alimento, acecha su camina al lado de su padre para descubrir presa, se alista para dar un zarpazo cuando una multitud la magnificencia del océano. ¡Chof! ¡Qué de cebras aparece sólo para huir en manada, dejando increíbles son las olas! a Pantera hambrienta y preguntándose por qué parece Libro álbum que muestra la relación amo- ser ella el único animal solitario en la sabana. La noche rosa de un padre con su pequeña hija, además le confirma su soledad: las luciérnagas vuelan juntas, de reflejar la valentía por conocer algo nuevo. al igual que las aves del amanecer. ¿Será que Pantera Los distintos matices de colores y las imágenes tendrá que vivir siempre por su cuenta? sobrepuestas que caracterizan el arte de Hou- Bella fábula sobre la pertenencia a una comunidad. El ghton remiten a las sensaciones que provoca texto y las ilustraciones se entrelazan en coloridos paisajes la grandeza del mar. que invitan a mirar más allá de lo que se ve a simple vista… en la naturaleza y en cada quien. Temas: Papás. Mar. Miedo. Relaciones familiares. Animales. Cangrejos. Temas: Animales. Felinos. Identidad. Comunidad. Panteras.

44 45 El pato granjero Quiero un gato El rey y la semilla Martin Waddell. Smarties Book Prize, 2019. Tony Ross. Juan Pablo Caro. British Books Awards, 2019.

Literarios Ils. de Helen Oxenbury. Trad. de Estrella B. del Castillo. España: Barcelona, Thule, 2019. Literarios Trad. de Susana Tornero. España: Barcelona, Col. Trampantojo. España: Barcelona, Juventud, 2019. Libros del Zorro Rojo, 2019. [32] pp. Col. Álbumes Ilustrados. Serie Convivencia y Multiculturalidad. [36] pp. 46 [40] pp. 48 49

Pato hace todo el trabajo de la granja: alimenta a las vacas, busca a las ovejas que se pierden en la colina, revisa que todo vaya bien en el gallinero. Y no para ahí, Pato debe hacerse cargo de los quehaceres de la casa del granjero: lavar, planchar, limpiar y ¡hasta llevarle el desayuno a la cama! Hasta que… Una atractiva historia con atisbos de Rebelión en la granja. Las detalladas ilustraciones le imprimen un toque de humor y ternura a una fábula contemporánea que aborda el tema de la desigualdad social.

Temas: Animales. Libertad. Problemas sociales. Solidaridad.

Querida tú a quien no conozco Mía envidia a sus amigos que tienen ani- Hubo en el antiguo Japón un emperador Isabel Pin. males de compañía. Ella quiere un gato, que, llegado el momento, buscó entre los Trad. de Ester Sebastián López. pero cada vez que se lo pide a sus papás, le hombres del imperio a quien lo sucedería España: Santa Marta de Tormes, Lóguez, 2019. [32] pp. responden que no porque arañan, maúllan y se casaría con su hija. Para elegir al más y llenan todo de pelos. Entonces, Mía deci- adecuado, brindó a cada pretendiente una 47 de convertirse en un gato y advierte que se semilla que debía sembrar y cuidar. Pasado quedará así hasta que le regalen uno. un tiempo, el emperador inspeccionaría el Una niña escribe a la nueva alumna recién llegada una Publicado originalmente en 1989, este resultado de cada siembra. Todos los hom- carta para darle la bienvenida. La profesora le dijo a todo libro forma parte de una serie que expresa los bres acudieron llevando sendas plantas, una el grupo que venía de otro país y que hablaba otro idioma, deseos de una niña que, como cualquier otra, más bella y exuberante que la otra. Todos… así que no hay mejor manera de conocerse que invitarla quiere su orinal, su chupón, un amigo o a su menos uno, que llegó con la maceta vacía. a casa para jugar un rato. mamá, y no quiere irse a la cama. Versión de una leyenda japonesa sobre la La autora logra construir una voz convincente y auténtica importancia de la probidad y de encarar la de una niña para retratar lo difícil que puede ser migrar y Temas: Mascotas. Gatos. Deseos. Relaciones verdad con entereza. Las ilustraciones trans- llegar a un país que no es el tuyo, donde todo es desconocido, familiares. miten la atmósfera enigmática del tiempo en pero también lo bien que se siente cuando alguien nos echa que transcurre la historia. una mano. Temas: Honestidad. Leyendas. Japón. Temas: Inclusión. Migración. Refugiados. Amistad. Escuela. Empatía.

46 47 El secreto de la El secreto de los gatos Tralalario selva Marcelo Simonetti. Juan Gedovius. Literarios Luisa Noguera Arrieta. Ils. de Leonor Pérez. México: Ciudad de México, Loqueleo, 2019. Literarios Ils. de Andrés Rodríguez. México: Ciudad de México, Col. Trade Infantil. Colombia: Bogotá, Planeta Lector, 2019. 36 pp. Panamericana, 2019. Col. Planeta Azul. 50 40 pp. 51 48 pp. 52 Al gran bailongo de palabras que es este libro han llegado un mamut descongelado, un marciano hambriento y una nube renegrida. En esta fiesta de palabras tampoco pueden faltar el bucanero de papel y su fiel perico papirola, un caracol y un rinoceronte que llegó de polizonte. Colección de relatos breves rimados que invitan a jugar con las palabras, a divertir- nos con estos personajes estrambóticos y a bailar con la ayuda de la realidad aumentada.

Temas: Rimas. Animales. Humor. Juego. Baile.

El viejo lobo Karl Rühmann. La selva guarda profundos secretos. Algu- A los gatos les gusta la poesía y tienen un Ils. de Maria Stalder. Trad. de Lorenzo Rodríguez López. nos son simples, como el amor de mamá, lenguaje secreto. El poeta descubre ese gus- España: Santa Marta de Tormes, Lóguez, 2019. y otros son complejos, como el miedo. Un to cuando intenta compartir con ellos sus [32] pp. pequeño elefante decide adentrarse en lo textos, pero los felinos no parecen muy in- 53 profundo de la selva para descubrir eso que teresados. Sin embargo, cuando les deja sus hace llorar a tantos animales. palabras y se va, los gatos jóvenes retozan Acompañado de ilustraciones realizadas en ellas y se impregnan de su ritmo y de en collage, este cuento puede despertar la su música. ¿Dónde está el poeta? ¿Dónde El bosque es el hogar del viejo lobo, quien conoce todos curiosidad de los más pequeños y convertirse podemos encontrar más palabras suyas? los caminos, la vegetación, las colinas, los rincones y los en un primer acercamiento al misterio. Entonces, los gatos se lanzan a buscarlo si- secretos. El viejo lobo es feliz en su bosque y el bosque lo guiendo el rastro de sus poemas. protege, hasta que llegan los extraños y hacen que tenga Temas: Valentía. Curiosidad. Amor. Miedo. Selva. Ingeniosas ilustraciones realizadas en co- que buscar un escondite para huir de todo. Animales. llage complementan esta cándida historia que Sencilla y emotiva historia que narra el fin del ciclo de vida promueve el acercamiento del lector a la poesía. de un animal de manera sutil y poética. Las ilustraciones evocan un apacible entorno natural. Temas: Poesía. Gatos. Lenguaje. Palabras. Temas: Naturaleza. Animales. Muerte. Lobos.

48 49 Un zorro. Un libro (de miedo) para contar Animales americanos a mano Kate Read. Guadalupe Rodríguez.

Literarios Trad. de Estrella B. del Castillo. Chile: Santiago, Amanuta, 2018. España: Barcelona, Libros del Zorro Rojo, 2019. Col. Remolino. 54 [36] pp. 55 52 pp. Informativos

Un zorro hambriento con diez afilados dientes El colorido guacamayo, el sigiloso jaguar, la paciente llama, observa con sus dos ojos astutos a tres galli- el silencioso caimán y la imponente ballena son animales nas regordetas, merodea y sigue su instinto. muy diferentes, pero tienen algo en común: habitan en el Alcanza a ver una granja. Se acerca. Está al continente americano. Atrévete no sólo a conocerlos, sino acecho… ¿Logrará comérselas? también a crear figuras de éstos y muchos otros animales. Historia acumulativa que invita al lector a Libro en el que aparecen algunos ejemplares de la fauna contar del uno al diez. La cadencia, el ritmo y las endémica de América y que invita a recrearlos en figuras he- ilustraciones crean una atmósfera de suspenso. chas con materiales reutilizables y elementos de la naturaleza.

Temas: Números. Animales. Zorros. Gallinas. Suspenso. Temas: Animales. América. Naturaleza. Medio ambiente. Creatividad.

Herbario Adrienne Barman. Trad. de José Luis Villanueva Cañas. Argentina: Buenos Aires, Libros del Zorro Rojo, 2018. 56 200 pp.

Hay gran variedad de hierbas, plantas y flores: aromáti- cas, ornamentales, emblemáticas de algún lugar o cultura, sanadoras… Incluso hay plantas que cuentan una historia. Todas caben en este libro. Compendio que ilustra con belleza los diferentes tipos de plantas que existen, agrupándolas de acuerdo con sus carac- terísticas específicas, sus usos y su origen. Incluye un índice de todas las familias de plantas que aparecen en el libro.

Temas: Plantas. Herbolaria. Botánica.

50 51 El jardín de las formas Jorge Luján. Ils. de Linda Wolfsgruber. México: Ciudad de México, Loqueleo, 2019. Informativos Serie Informativos. 57 [40] pp.

La luna es un navío, el círculo un lunar en tu me- jilla, el cuadrado un pañuelo blanco que alza el vuelo… ¿Qué figura tocará con su punta el cielo? Este libro invita a conocer las figuras geométri- cas por medio de la poesía. Las ilustraciones que acompañan al texto permiten sumergirse en un mundo habitado por formas y colores.

Temas: Poesía. Figuras geométricas. Formas. Colores.

Luz propia. Un libro sobre seres que brillan María Emilia Beyer. Ils. de Franz Anthony. México: Ciudad de México, Océano, 2019. Col. Primeras Travesías. [16] pp. 58 En el planeta existe una inmensa diversidad de seres vivos. Algunos de los más extraordinarios se caracterizan por generar su propia luz. Entre ellos se encuentran las luciérnagas, algunas especies de sapos y, sobre todo, animales marinos, como las medusas. Los lectores podrán disfrutar en la oscuridad las fantásticas ilustraciones fosforescentes de este asombroso libro encuadernado en acordeón, las cuales se complementan con información breve para dar los primeros pasos en el conocimiento de la naturaleza.

Temas: Animales. Bioluminiscencia. Evolución. Supervivencia.

52 53 Libros para los que leen bien En esta etapa, los lectores han superado el aprendizaje de la lectura y pueden concentrarse en el contenido de los libros. Sin perder de vista los riesgos que implica cualquier generalización, podemos decir que en este periodo nace, con mayor frecuencia, la voracidad lectora, el ansia del siguiente libro y se vuelve individual e íntimo el placer de sorprenderse con lo que yacía oculto en las páginas. Esta etapa es el inicio de una maravillosa exploración de emociones, personajes y aventuras; de un vuelo autónomo en busca de nuevos conocimientos sobre el mundo, más documentados, más ciertos. Se incrementa el poder de elección, la voluntad de ser únicos y de crear su propia biblioteca. Es el momento propicio para dejar a los lectores elegir sus propias lecturas, permitirles que acierten y yerren, conducirlos en la forja de un gusto literario enlazado con sus afi- ciones e intereses, respetando su espacio y sus tiempos de lectura. Es una etapa en la que descubren que las ideas guardadas en los libros trascienden las páginas y, a través de nosotros, se insertan en la cotidianidad, sal- tan a otros libros, se conectan con lo que aprendemos en la escuela, en la casa, en la calle. Esta etapa requiere compañía y complicidad, no imposiciones; es una oportunidad para descubrir que la lectura es un camino a la libertad del pensamiento y, a la vez, un remanso indispensable para ella; un ejercicio necesario para la formación de un pensamiento crítico que les permita dialogar, disentir y coincidir; comprender y respetar las diferencias entre las personas y las comunidades; ser mejores habitantes de este mundo. Leer es aprender, sentir, respetar, amar, liberar… pensar.

57 Achimpa Aullido El camino de Marwan Catarina Sobral. Adolfo Córdova. Patricia de Arias. Mención de Honor, Feria del Libro de

Literarios Trad. de Paula Pérez Ils. de Armando Fonseca. Ils. de Laura Borràs. Bolonia, 2017. Literarios y Tiago Tenuta. México: Ciudad de México, Chile: Santiago, Amanuta, 2016. The Best Picture Books, revista Kirkus, 2018. Argentina: Buenos Aires, Alboroto, 2019. Col. Sin Límites. Limonero, 2015. [44] pp. [36] pp. 59 [40] pp. 60 61 Premio spa, Autores de la Sociedad Portuguesa Marwan, al igual que miles de niños de todo el de Autores, 2013. Mejor Ilustración de Libro Infantil, Prémios mundo, tiene que huir del lugar al que ya no pue- Nacionais de Banda Desenhada, Portugal, de llamar hogar. Atraviesa desiertos y montañas 2013. en busca de una nueva historia y una nueva casa para él y su familia. La conmovedora historia de un duro viaje, similar al que muchas personas son obligadas a emprender, en conjunto con las potentes ilustraciones que recrean los distintos ambientes por los que pasa Marwan, derivan en una obra que nos abre los ojos ante una innegable realidad.

“Yo soy el lobo. Humano lobo. Abuelo Temas: Migración. Valentía. Determinación. Exilio. lobo. Lobo pájaro, tlacuache, lobo lumbre, árbol lobo: hundo mis raíces, garras, hasta El canto errante el principio y sujeto el corazón caliente de Rubén Darío. la tierra”. Ils. de Eleonora Arroyo. Chile: Santiago, Amanuta, 2015. Con un lenguaje sencillo y rítmico, este Col. Sin Límites. libro álbum hace un homenaje a los cantos [36] pp. de la tradición oral. Asimismo, entreteje con 62 “El cantor va por todo el mundo / sonriente o medi- Un día cualquiera, unos investigadores des- elementos poéticos, tanto de manera textual tabundo. / El cantor va sobre la tierra / en blanca paz cubrieron, en las páginas de un libro olvi- como en su propuesta visual, el mito sobre o en roja guerra. / Sobre el lomo del elefante / por la dado en los polvorientos anaqueles de una el origen de los lobos, seres cargados de una enorme India alucinante. / En palanquín y en seda biblioteca, una extraña palabra: achimpa. simbología transcendental. fina / por el corazón de la China…”. Aunque nadie sabía exactamente su signi- En 1907, se publicó en Madrid El canto errante, con- ficado, todos comenzaron a usarla como Temas: Poesía. Lobos. Mitos. Creación. siderada —junto con Cantos de vida y esperanza— una mejor pudieron o quisieron. de las obras cumbres del nicaragüense Rubén Darío. Este Un libro que ejemplifica cómo surgen las libro, cuyas ilustraciones pareciera que caminan junto palabras y la forma en que nos comunicamos al canto, recoge el poema con el mismo título y es una y nos apropiamos del lenguaje. muestra de la batalla personal en la que se encontraba el autor frente al modernismo. Temas: Lenguaje. Comunicación. Humor. Palabras. Temas: Poesía. Modernismo. Poetas latinoamericanos.

58 59 Caperucita Roja Clandestino Combi Gabriela Mistral. Andrés Acosta. So Yun-Kyoung.

Literarios Ils. de Paloma Valdivia. The White Ravens, 2013. Ils. de Karina Cocq. Trad. de Ismael Funes Aguilera. Literarios Comen. crít. de Manuel Peña Muñoz. México: Ciudad de México, Argentina: Buenos Aires, Chile: Santiago, Amanuta, 2016. SM, 2019. Libros del Zorro Rojo, 2018. Col. Poesía Ilustrada. Col. El Barco de Vapor. 48 pp. 63 32 pp. 65 Serie Naranja, 84M. 66 168 pp. Premio Barco de Vapor, 2019.

“Caperucita Roja visitará a la abuela // que en el poblado próximo sufre de extraño mal // Caperucita Roja, la de los rizos rubios, // tiene el corazoncito tierno como un panal”. Esta versión del relato tradicional escrita en verso por Ga- briela Mistral en 1924 nos lleva a revalorar un clásico literario a partir de una propuesta lingüística enriquecida y sensible que mantiene detalles importantes de la versión de Charles Perrault. Las ilustraciones de Paloma Valdivia contrastan con la atmós- fera misteriosa.

Temas: Relatos tradicionales. Lobos. Poesía. Caperucita Roja.

Los cazadores de pájaros Antonio Ramos Revillas. En muchos lugares, la gente es detenida “Los pocos humanos que habían sobrevi- Ils. de Beatriz Martín Vidal. por su manera de pensar y por organizar- vido eran estériles debido a la radiación. México: Ciudad de México, Edelvives, 2019. Col. Ala Delta Colibrí. Serie Verde, 17. se. Algunos logran escapar, pero pagando No les quedó más remedio que confiar su 164 pp. el precio de tener que dejar a sus familias. supervivencia a otras especies con mayor 64 Magui está viviendo una situación similar. vitalidad. Así nacieron los combis o casi- Martín tiene doce años y vive en una unidad habitacional Su papá se ha tenido que marchar, dejando humanos, fruto de la combinación y mo- en la que todo parece normal, hasta que comienzan a des- como recuerdo sólo una higuera en el jardín dificación genética, seres de inteligencia aparecer niños. Nadie sabe quién se los está llevando, pero y las mariposas que se detienen sobre ella. y sentimientos similares a los humanos”. después de cada robo quedan plumas regadas por doquier Magui y su familia tendrán que hacerle fren- Libro álbum que muestra la crisis de iden- y un fuerte olor característico de las aves. Cuando su mejor te a la incertidumbre política que atraviesa tidad tras los estragos de la Gran Guerra, la amigo también desaparece, Martín se arma de valor para ir el país para reunirse de nuevo. cual casi acaba con la humanidad en más de en busca de ese ser misterioso. Esta novela sobre la fortaleza crece entre un sentido. La obra propone una nueva especie Novela juvenil que retoma la leyenda del Hombre Pájaro, metáforas de higos y brevas, y remite a esos de casihumanos que sobreviven fusionados con conocida en el norte de México. Esta narración, con ambientes momentos de paz que existen aún cuando las sus compañeros animales y reconstruyen su oscuros y misteriosos, refleja la dura realidad que muchos jóvenes cosas no están del todo bien. familia, su cuerpo y su identidad. viven en nuestro país. Temas: Cambios políticos. Migración. Refugiados. Temas: Guerra. Amistad. Animales. Familias. Distopías. Temas: Misterio. Violencia. Inseguridad. Miedo. Amistad. Persecución. Familias. Fortaleza. Ciencia ficción.

60 61 El conde Letras Las crónicas de Harris Dragón El encargo Jordi Sierra i Fabra. Burdick Ray Bradbury. Claudia Rueda.

Literarios Ils. de Lina Rada. Ils. de Svetlin Vassilev. Literarios Lemony Snicket et al. México: Ciudad de México, México: Ciudad de México, Ils. de Chris Van Allsburg. Trad. de Marcial Souto. Océano, 2019. Edelvives, 2019. Trad. de Verónica Murguía. España: Barcelona, [36] pp. Col. Ala Delta Colibrí. Serie Verde, 11. Pról. de Lemony Snicket. Libros del Zorro Rojo, 2019. 67 184 pp. 68 México: Ciudad de México, 69 [32] pp. 70 FCE, 2019. Col. Los Especiales de a la Orilla del Viento. 212 pp.

El emperador le ha solicitado al mejor di- El conde Letras siempre tiene hambre de “En el oscuro paraje, repleto de noche y bujante de la corte hacer un homenaje a sus letras. ¡Las ha probado todas! Bueno, al de vacío, dos caballeros esperan. El viento amados gallos. El artista decide aceptar el menos eso pensaba hasta que le llegó la sopla como mil almas moribundas. En este trabajo y se retira a su casa para realizar- noticia de que hay una letra rara y nueva Un joven, recién huérfano, perdido en la la- páramo no existe el Tiempo, existe sólo la lo; sin embargo, el tiempo pasa y no logra de la que él nunca había escuchado. Así beríntica y acuosa Venecia; Timmy y Tina, Eternidad”. concluir la encomienda. ¿Se habrá hecho que emprende un viaje en compañía de su dos niños de diez años que se enfrentan a Esta historia del célebre autor norteameri- acreedor a un castigo por desobedecer la súbdito Catalejo para degustar ese manjar. un deseo que se les sale de control, y un cano, publicada originalmente en 1955, en la orden del emperador? Ni siquiera imagina que la aventura que les muchacho nacido en Halloween, para quien revista Esquire, nos habla del tiempo en el que La moraleja de esta fábula recreada por espera será de lo más singular y divertida. esa fecha parece marcar su destino, son el dragón ha sido un símbolo de la amenaza. Claudia Rueda tiene que ver con la perfección Novela de aventuras en la que todos los sólo algunos de los protagonistas de estas Las ilustraciones crean una atmósfera oscura y el trabajo esmerado. Este libro ofrece a los personajes tienen características relacionadas catorce historias. y misteriosa que permite sentir esa presencia lectores la posibilidad de entrar y salir de la con la palabra y las letras. Una historia en la Tomando como pretexto las inquietantes constante y peligrosa. narración, a la vez que observan el proceso que el peligro y el humor no faltan. láminas de Chris Van Allsburg para Los creativo de la ilustradora. misterios del señor Burdick, un puñado de Temas: Terror. Fantasía. Ciencia ficción. Dragones. Temas: Letras. Humor. Aventuras. autores de la talla de Stephen King narra es- Temas: Proceso creativo. Leyendas. China. Perfección. calofriantes historias que mantienen al lector Dedicación. Creación artística. al filo de la silla.

Temas: Misterio. Suspenso. Aventuras.

62 63 En el bosque Heidi Ana María Matute. Premio Fundación Johanna Spyri. México: Ciudad de México, Castillo, 2020. Col. Castillo de la Lectura. Literarios Ils. de Elena Odriozola. Cuatrogatos, 2019. Ils. de Leire Salaberria. Literarios España: Barcelona, Libros del Zorro Rojo, 2017. Trad. de Isabel Hernández González. 304 pp. [16] pp. + 9 láminas. 73 Tras la muerte de sus padres, Heidi queda a cargo de su 71 tía Dete, quien al recibir una excelente propuesta de trabajo decide dejar a la pequeña al cuidado de su abuelo, un El bosque, el lugar donde la luz brilla… es más, resplandece; hombre serio y solitario que vive en las montañas suizas. el lugar donde el vuelo de los pájaros escribe en el aire an- Ahí despertará la fascinación de Heidi por la naturaleza, tiquísimas palabras de las que han brotado todos los libros los hermosos paisajes y las cabras lecheras. Además, vivirá del mundo. divertidas aventuras. Esta caja literaria contiene un cuadernillo con fragmentos La emblemática novela de la escritora Johanna Spyri nos ilustrados del discurso que Ana María Matute dictó el 18 de muestra la inocencia y audacia de una niña que es feliz en enero de 1998, con motivo de su ingreso a la Real Academia medio de la naturaleza. En esta edición, acompañan a la Española, así como nueve tarjetas que nos llevan a visitar el obra literaria delicadas ilustraciones representativas de los imaginario de los cuentos de hadas. Alpes suizos.

Temas: Bosques. Contemplación. Imaginación. Creatividad. Escritura. Temas: Naturaleza. Montañas. Infancia. Aventuras. Amistad. Familias. Misterio. Naturaleza. Abuelos.

Extraños La hija de los sueños Ethan M. Aldridge. Irena Brignull. Trad. de Juan Cristóbal Álvarez. Ils. de Richard Jones. México: Ciudad de México, Océano, 2019. Trad. de Laura Lecuona. Col. Historias Gráficas. México: Ciudad de México, Leetra, 2019. 72 208 pp. 74 [48] pp. Mientras en el Abajo, donde habitan criaturas fantásticas, Una niña vive en el valle con su madre. Aunque se sabe ocurre un golpe de Estado, Edmund vive tranquilamente amada y son muy felices juntas, cada vez que observa los con su familia en el mundo superior, aunque en ocasiones animales se da cuenta de que todos tienen una mamá y un no se sienta parte de éste. Su vida dará un giro inesperado papá. Cuando le pregunta a su madre de dónde vino, ella cuando se encuentre con la Criatura, un chico humano por le responde que la trajo la cigüeña, así que la niña decide el que fue cambiado cuándo eran bebés. ir a buscarla para que le revele de dónde la trajo. Con un buen ritmo narrativo y personajes bien construidos, La cautivante y poética narrativa de la guionista Irena esta novela gráfica nos invita a un viaje a través de un mundo Brignull, acompañada de unas ilustraciones cuyos contras- subterráneo donde la línea entre la fantasía y la realidad se tantes colores —unos ligeros y otros potentes—, propicia que hace difusa mientras conocemos la verdadera identidad de los las emociones se pongan a flor de piel. protagonistas. Temas: Adopción. Maternidad. Familias. Diversidad. Identidad. Temas: Cómic. Novela gráfica. Identidad. Familias. Fantasía. Pertenencia.

64 65 Macaria México: Ciudad de México, Edelvives, 2019. Me quiero casar Alexandra Campos Hanon. Col. Ala Delta Colibrí. Serie Verde, 16. Norma Muñoz Ledo.

Literarios Ils. de María Lumbreras. 232 pp. Ils. de Íker Vicente. Literarios México: Ciudad de México, Loqueleo, 2020. Serie Morada. 75 77 88 pp.

A “la niña blanca”, los adultos del pueblo la observan con El señor Arroz con Leche dirige una reconocida agencia de miedo, pues relacionan su extraña blancura con su naci- matrimonios a la cual acuden, para buscar pareja, persona- miento. Por eso, Macaria sólo sale de noche en compañía jes que quizás conozcas de otras historias. Entre sus clientes de su padre rumbo al panteón. Esto cambiará cuando Juana, habituales se encuentran el Piojo y la Pulga, la Cucarachita Odiseo y Efrén, convencidos de que su padre la mantiene Mondinga, la distinguida Víbora de la Mar, el señor Lero encerrada, deciden rescatarla, lo que marca el inicio de una Lero Candelero, la Naranja Dulce, el Limón Partido, la co- amistad con los tres hermanos y alguno que otro fantasma. queta Cúcara Mácara y muchos otros que tendrás que bus- Novela escrita de manera sencilla, cargada de misterio y car en sus páginas. humor, que aborda la muerte y los prejuicios, así como la ven- Cuento inspirado por la lírica popular iberoamericana que taja de vivir en comunidad cuando es necesaria la solidaridad representa un pretexto perfecto para recordar aquellas canciones en momentos difíciles. y rondas junto a los más pequeños.

Temas: Discriminación. Amistad. Fantasmas. Familias. Tradiciones. Muerte. Temas: Esperanza. Colaboración. Ingenio. Lírica popular. Enamoramiento.

El mago de Oz Migrantes Mención Narrativa Visual, Banco del L. Frank Baum. Issa Watanabe. Libro de Venezuela, 2020. Ils. de Lisbeth Zwerger. España: Barcelona, Premi Llibreter, 2020. Trad. de Laura Emilia Pacheco. Libros del Zorro Rojo, 2019. Gran Premio del Jurado, bibf Pineapple México: Ciudad de México, Loqueleo, 2020. 36 pp. Circle, 2020. Serie Azul. 76 184 pp. Dorothy emprende el camino amarillo hacia Ciudad 78 Migrar es ser desplazado, permanecer en constante mo- Esmeralda para que el gran mago de Oz le ayude a re- vimiento, obligado a un largo viaje donde la muerte, en gresar a Kansas, pues un terrible tornado la ha alejado algunas ocasiones, persigue y alcanza; en otras, es una de su hogar. La pequeña protagonista se enfrentará a compañera de viaje y reconforta. Esa travesía es la que grandes aventuras y peligros acompañada de un espan- un grupo de animales, cargados con sus pertenencias y tapájaros sin cerebro, un hombre de hojalata sin cora- esperanzas, debe emprender para buscar un nuevo hogar. zón y un león cobarde. En este libro silente, la secuencia narrativa, realizada con La excelente traducción de esta edición, aunada a las un vibrante colorido sobre un fondo negro, muestra la cruda propositivas ilustraciones de Lisbeth Zwerger (Premio realidad de la migración. El color, los simbolismos, la gráfica Hans Christian Andersen), ofrece una bella oportunidad y cada detalle invitan al lector a repensar con sensibilidad para conocer este cuento clásico publicado originalmente este urgente fenómeno que afecta a millones de personas en en 1900. la actualidad.

Temas: Amistad. Cuentos clásicos. Descubrimiento. Fantasía. Temas: Animales. Migración. Muerte.

66 67 Un milagro para Mutantes en el techo Panthera tigris Unas personas Helen y otros rivales Sylvain Alzial. Jairo Buitrago.

Literarios Ils. de Hélène Rajcak. Ils. de Manuel Monroy. Literarios Ana Juan. José Luis Zárate. España: Barcelona, Trad. de Mónica Bergna. México: Ciudad de México, México: Ciudad de México, México: Ciudad de México, Océano, 2019. Libros del Zorro Rojo, 2019. SM, 2019. [48] pp. Alboroto, 2019. [32] pp. Col. El Barco de Vapor. Serie Roja. [32] pp. 79 80 112 pp. 81 82 Premio caniem al Arte Editorial, Libros Infantiles: Tapa Dura, 2020. Le Prix du Hibou Farceur, 2018.

Mariposas negras robaron los sentidos del Un sabio quiere averiguar todo sobre los Si miras desde muy lejos, parecen bichitos. oído y de la vista a Helen cuando cumplió tigres de Bengala. Aprende en los libros Ahora, observa de cerca para poder ver a dos años. A pesar del cariño y los cuidados Mutantes en el techo, extraterrestres en la —¿dónde más?— que estos mamíferos son ese niño que hereda la ropa de sus herma- de sus padres, ella creció en un aislamiento recámara, gatos vampiros, videos virales de felinos del género Panthera, que los manos, al hombre que compra manzanas o a al que pocas personas se ven sometidas. Así invocaciones de espíritus y un robot que chos llegan a pesar entre 180 y 250 kg, que Luisa, que recién descubrió la biblioteca transcurrió el tiempo hasta que un día ocu- puede destruir a la humanidad… todos ellos poseen garras retráctiles de unos 10 cm y pública. Sigue mirando a las personas para rrió un milagro: con sus pesadas maletas, reunidos en dieciséis relatos, mientras un que, gracias a la membrana elástica de sus descubrir sus historias. Anne arribó al porche de su casa. cazador de monstruos entiende la belleza cojinetes, pueden desplazarse con sigilo. El Libro ilustrado que invita a contemplar a las Las ilustraciones de este libro generan at- de la vida y la paz en un atardecer. sabio se aventura a conocerlos acompañado personas y a acercarse a ellas para confirmar mósferas que invitan al lector a adentrarse en Con múltiples recursos literarios que generan por un nativo que intenta advertirle algo, que todos tenemos mucho que contar. la penumbra de una persona que ha perdido diferentes ritmos y atmósferas narrativas, los pero aquél no le presta atención. la visión y la audición, al tiempo que dejan relatos y microrrelatos de este libro retratan, de Divertida parábola que reflexiona sobre la Temas: Diversidad. Personas. Observación. Vida entrever la esperanza que representa el alfabeto manera audaz y con frescura, temas actuales, construcción del conocimiento y la importancia cotidiana. manual para miles de personas en el mundo. como las redes sociales y el avance tecnológico, de atender los saberes que van más allá de los además de elementos de la cultura popular datos. Las ilustraciones dialogan con el texto Temas: Esperanza. Lengua de señas. Maestros. mexicana, como la lucha libre y los mercados. para apuntalar su humor del absurdo. Sordera. Ceguera. Discapacidad. Temas: Ciencia ficción. Fantasía. Microrrelatos. Temas: Humor. Animales. Felinos. Filosofía de la Monstruos. Ciencia. Tigres.

68 69 La pobre viejecita Señor Gato Ser o no ser… una Rafael Pombo. Medalla Colibrí, Ilustrador Blexbolex [seud. de Bernard manzana

Literarios Granger]. Literarios Ils. de Maguma. Ficción Infantil y Juvenil, 2016. Shinsuke Yoshitake. Chile: Santiago, Amanuta, 2015. Trad. de Gloria Cecilia Díaz. Trad. de Estrella B. del Castillo. Col. Otramirada. España: Barcelona, España: Barcelona, [36] pp. Libros del Zorro Rojo, 2019. Libros del Zorro Rojo, 2019. 83 85 [28] pp. 86 [32] pp. Una viejecita muy pobre se quejaba por cualquier tipo de Los Mejores, Mención Especial, Los Mejores, categoría Traducciones, Banco del Libro de Venezuela, Banco de Libro de Venezuela, 2020. carencias, a pesar de que contaba con todo a su alrededor: 2020. padecía hambre teniendo ricas viandas en su mesa; sufría por no poder descansar, aunque dormía en una gran cama con mullidas almohadas, cubierta con sábanas de seda que tenían bellos brocados. Sus padecimientos no pararon hasta que la muerte llegó a visitarla. Este poema de Rafael Pombo es recuperado en una magistral edición con ilustraciones que muestran, por medio de un juego de simetría, la discordante percepción que tiene el personaje de su realidad.

Temas: Poesía. Muerte. Vejez. Avaricia. Ironía.

¿Qué es un río? El Señor Gato es astuto y sabe cómo sacar Monika Vaicenavičienė. ventaja de las situaciones que se le presen- Al regresar del colegio, un niño ve de pasa- Trad. de Virginia Aguirre Muñoz. tan para conseguir comida o un lugar donde da una manzana. Sin embargo, tal vez no sea México: Ciudad de México, Océano, 2019. [40] pp. pasar la noche… Además, siempre se sale una manzana; podría ser una naranja con con la suya y se hace de aliados que lo ayu- máscara de manzana, una cereza gigante, 84 dan a lograr sus planes. ¿Será que esta vez un huevo de dinosaurio, un pez hecho bola también lo logre? o un sofisticado artefacto tecnológico. Hay Un río es memoria, olor, profundidad y energía. Escrito a la manera de un texto dramático, muchas posibilidades en esa forma roja y Es también una travesía, un hogar, un nombre, en el que se indican las acotaciones para su redonda. Si no me crees, tienes que abrir un encuentro y un hilo que borda nuestro mun- montaje, este libro cuenta la historia de un este libro de una vez. do con hermosos diseños, que hilvana historias pícaro que buscará a toda costa salir bien Con dibujos extravagantes que se regodean y enlaza lugares, épocas y personas. librado y obtener alguna ventaja. Imágenes en un centenar de detalles, se demuestra lo que Libro álbum que logra fusionar el lenguaje con un aspecto vintage acompañan el texto. muchos sabemos, pero necesitamos recordar: poético con datos científicos e históricos. Las la imaginación es infinita. Este libro es un detalladas imágenes hacen de la lectura una Temas: Novela gráfica. Picardía. Gatos. Humor. Ironía. conductor de esa imaginación que ya nos ha experiencia estética agradable. sugerido que una manzana no sólo es un fruto, sino que puede ser cualquier cosa. Temas: Ríos. Familias. Animales. Geografía. Viajes. Historia. Temas: Imaginación. Infinito. Creatividad.

70 71 Siete Pablos El viaje del calígrafo Jorge Luján. Arianna Squilloni. Col. Álbumes Ilustrados. Serie Convivencia

Literarios Ils. de Chiara Carrer. Ils. de Samuel Castaño. y Multiculturalidad. Literarios México: Ciudad de México, Castillo, 2020. España: Barcelona, Juventud, 2018. [40] pp. Col. Castillo de la Lectura. 36 pp. El calígrafo vivía en una cabaña. Cada día realizaba 87 89 el mismo ritual: se despertaba con la luz del sol, se bañaba con agua fría, desayunaba y olfateaba las fragancias de la hierba y de la brisa, para después Pablo migrante, Pablo recolector, Pablo antipolicías, Pablo sentarse a escribir. Sin embargo, una mañana, en escritor, Pablo refugiado, Pablo esperanzado y Pablo en el lugar de sentarse al escritorio, salió de su casa, corazón de la tierra. ¿Se trata de un solo Pablo o es que cruzó el jardín y se adentró en el bosque. son muchos Pablos? Con trazos sencillos en tinta negra y una amplia Inspirado en un cuento de Gianni Rodari, el autor le rinde variedad de elementos de la naturaleza, este libro tributo con estos relatos breves que muestran los contextos álbum retrata la emoción ante la promesa de un viaje adversos en que viven siete niños latinoamericanos con diver- y el deseo de vivir nuevas aventuras para descubrir, sas costumbres, pero que tienen algo en común: su nombre. por medio de las palabras, lo que nunca se había explorado fuera y dentro de uno mismo. Temas: Latinoamérica. Migración. Refugiados. Pobreza. Marginación. Infancia. Temas: Viajes. Migración.Naturaleza. Caligrafía. Escritura.

Vacaciones Vivir en Marte Blexbolex [seud. de Bernard Granger]. Martha Riva Palacio Obón. España: Barcelona, Libros del Zorro Rojo, 2018. Premio Pépite d‘Or, Salón del Ils. de Paula Ventimiglia. [132] pp. Libro de Montreuil, 2017. México: Ciudad de México, Planeta Lector, 2020. Col. Planeta Rojo. 80 pp. 88 Una niña pasa el verano con su abuelo en el campo. 90 Hay mucho tiempo para volar papalotes y explorar los alrededores. El abuelo y la nieta van a recoger en la estación del tren a un ser peculiar que los acompaña- Mina y Leo sólo se conocen de vista, pues van a la misma rá durante esa temporada. A la niña no le hace mucha escuela y viven en la misma unidad habitacional. Un do- gracia, pero el nuevo integrante intenta ganársela. Un mingo por la tarde, ambos coinciden en el pasamanos del día, ese ser escapa de la casa y el abuelo sale a buscarlo parque: ella acude para enviar señales a Marte y él para en una noche lluviosa, lo encuentra, se preparan para cazar luciérnagas, aunque, en realidad, los dos buscan ale- una fiesta de disfraces y… jarse por un rato del dolor que les causa vivir en sus casas. Libro álbum silente que juega con la expectativa por Novela que narra el encuentro de un par de desconocidos medio de escenas y personajes que podemos reconocer, que tienen mucho en común; principalmente, la necesidad de pero que, al voltear la página, ya no parecen familiares. hallar una manera de enfrentar su vida cotidiana.

Temas: Verano. Aventuras. Fantasía. Relaciones familiares. Temas: Amor. Amistad. Violencia intrafamiliar.

72 73 Animales en peligro. Un mundo de especies amenazadas El caracol Martin Jenkins. México: Ciudad de México, Océano, 2019. Bernadette Gervais. Col. Álbumes Ilustrados. Serie Conocer y Ils. de Tom Frost. 64 pp. Trad. de Susana Tornero. Comprender. Maravillas de la Naturaleza. Trad. de Virginia Aguirre Muñoz. España: Barcelona, Juventud, 2019. [24] pp. Informativos Informativos 91 Hay más tipos de escarabajos que de cualquier otro animal 93 en el mundo. Los perros salvajes africanos son criaturas Los caracoles tienen un caparazón que protege su muy sociables. La tortuga lora, que habita en el Golfo de cuerpo blando y tentáculos que le sirven para sentir México, es la especie más pequeña de las tortugas mari- y oler; se desplazan con una velocidad de 7 cm por nas. Estos animales comparten una característica: se en- minuto; se alimentan de setas, lechugas y fresas; cuentran en peligro de extinción. Sin embargo, gracias se pegan a muros, piedras o ramas para hibernar a los esfuerzos de distintos grupos de personas, se está y tienen más de una docena de depredadores que logrando rescatar sus hábitats para evitar que se pierdan. no los dejan dormir en paz. Hay caracoles elegan- A manera de una colección filatélica se presenta la situa- tes, italianos y de Borgoña; estos últimos son de ción de treinta especies animales que han estado a punto de color ámbar y tienen formas de espiral o disco. desaparecer y las formas en que se trabaja para rescatarlas Este libro, profusa y bellamente ilustrado, informa de la extinción. acerca de todo lo que un curioso de los moluscos quisiera saber. Temas: Naturaleza. Ecología. Animales en peligro de extinción. Filatelia. Medio ambiente. Temas: Biología. Animales. Moluscos. Caracoles.

Bruno se hace mayor Desde la ventana. Vida y arte de Marc Chagall Mònica Peitx. España: Barcelona, Juventud, 2018. Barb Rosenstock. Ils. de Cristina Losantos. Col. Álbumes Ilustrados. Serie Conocer y Comprender. Ils. de Mary Grandpré. Trad. de Raquel Solà. [56] pp. Trad. de Marta García Madera. España: Barcelona, Juventud, 2019. Col. Álbumes Ilustrados. Serie Arte y Creatividad. 92 94 [40] pp.

Bruno, un niño de diez años, se da cuenta de los cambios Un joven contempla a través de su ventana distintos esce- que se comienzan a percibir en su cuerpo y se pregunta si narios y paisajes que lo invitarán a plasmar por medio del será lo mismo que le ha pasado a Mía, su hermana mayor. arte lo terrible y hermosa que puede ser una vida llena de Libro informativo escrito por la endocrinóloga pediatra sueños y color. Así, Marc Chagall se convertirá en uno de los Mònica Peitx, dirigido principalmente a aquellos con interés artistas más importantes de siglo xx. en entender los cambios en el cuerpo masculino durante la Libro basado en la autobiografía de Chagall que evoca la pubertad. La información se explica de una manera clara y está vida y obra del pintor bielorruso. Expone un recorrido breve acompañada con divertidas ilustraciones de la vida de Bruno. y enigmático por los eventos que marcaron a este artista.

Temas: Sexualidad. Pubertad. Higiene. Ciclo de la vida. Cuerpo humano. Temas: Pintura. Arte vanguardista. Creatividad. Biografías.

74 75 ¿Es esto un ser Huerta. Cosecha lo El libro de las comparaciones. que siembras Midiendo el mundo a tu alrededor Sainsbury’s Children’s humano? Clive Gifford. Chile: Santiago, Amanuta, 2018. Book Award, categoría Moon Jong Hun. Mónica Martin y La Chacra, Ils. de Paul Boston. Col. Abre los Ojos. Aprendizaje y Informativos Trad. de Karen Natalia Peralta Huertos Educativos. Informativos Trad. de Diego Rojas. 96 pp. Desarrollo, 2018. Aldana. Ils. de Yael Frankel. Mexico: Ciudad de México, Chile: Santiago, Amanuta, 2016. 95 96 Col. Remolino. 97 La vida en el planeta tiene una amplia gama de Leetra, 2019. 48 pp. 54 pp. manifestaciones, por ejemplo, la energía que tienen en su interior algunos bichos que lo habitan, las migraciones emprendidas por distintas especies, la diversidad de la vida marina y el cuerpo humano, entre muchas otras. Todo esto puede ser medido y comparado; lo interesante es descubrir con qué y cómo se llevan a cabo dichas comparaciones. Este libro de divulgación científica hace patentes aspectos asombrosos de los seres vivos al compararlos con elementos cercanos a nuestra vida cotidiana.

Temas: Tierra. Ciencia. Comparaciones.

Podrían escribirse miles de libros tratando Tener una huerta propia no es fácil, pero El maravilloso funcionamiento del planeta Tierra. de responder esta pregunta. De hecho, ya tampoco es imposible. Se necesita, además Explora nuestro mundo y sus ecosistemas se han escrito. Sin embargo, la respuesta de los materiales indispensables —agua, Rachel Ignotofsky. Col. Divulgación. nunca ha venido del resto de los animales, tierra y semillas—, conocer los procesos Trad. de Alejandra Tapia. 128 pp. y mucho menos de una escuela donde una naturales de lo que queremos cosechar. México: Ciudad de México, Loqueleo, 2019. profesora búho le pide a un chimpancé que Además, hay que planear la siembra y la 98 Un jaguar cazando en la selva amazónica, un coral cre- explique la anatomía de un ser humano. cosecha, preparar el suelo, buscar el lugar ciendo en el océano Atlántico y un repartidor recorriendo Este libro sugiere observar nuestra natura- ideal para nuestra huerta, conocer la manera Nueva York en su bicicleta parecen seres muy distintos, leza, como especie, a través de la mirada de los de propiciar el crecimiento de cada cultivo… sin embargo, están más unidos de lo que aparentan. Los otros seres con los que habitamos la Tierra. Es un reto que puede ser divertido con la tres comparten el planeta Tierra, en el que todo lo vivo Lo fascinante es ver las grandes similitudes ayuda e información adecuadas. está conectado por complejas relaciones y depende de y diferencias que nos unen y nos separan en Libro informativo que nos guía, paso a paso, los recursos naturales para continuar sus ciclos vitales. un planeta al que hemos dañado y, a veces, en la construcción de nuestra propia huerta. Este libro explica, por medio de infografías, el funciona- tratamos de reparar con el fin de dispensar Una gran experiencia para conectarnos con miento de los ecosistemas y cómo forman parte de biomas el benéfico artilugio de compartir. los ciclos de la naturaleza y poner manos a la y de la biósfera. Ofrece información sobre los principales obra… en la tierra. ecosistemas y los beneficios que ofrecen al planeta, así como Temas: Biología humana. Reino animal. Sostenibilidad. las amenazas que enfrentan. Medio ambiente. Temas: Huertas. Hortalizas. Ciclos de la naturaleza. Agricultura. Cultivos. Temas: Naturaleza. Ecosistemas. Animales. Plantas. Ecología.

76 77 Mi primer libro de relatividad Viajeros Sheddad Kaid-Salah Ferrón. Col. Álbumes Ilustrados. Serie Conocer y Comprender. Xulio Gutiérrez. España: Pontevedra, Kalandraka, 2019. Ils. de Eduard Altarriba. 48 pp. Ils. de Nicolás Fernández. Col. Animales Extraordinarios. España: Barcelona, Juventud, 2018. Trad. de Chema Heras. 32 pp. Informativos Informativos El espacio y el tiempo dependen directamente de la De manera natural o forzada, varios animales recorren 99 perspectiva desde la cual miramos los objetos y de 101 grandes distancias para sobrevivir. Son viajeros que la velocidad con la que nos desplazamos, es decir, utilizan diversos recursos y características especiales son relativos. El físico Albert Einstein se percató para ubicarse y elegir la dirección correcta, contar con de ello y, a partir de esas observaciones, desarrolló la resistencia necesaria para sus largos trayectos o adap- su teoría de la relatividad bajo la premisa de que la tarse a cambios drásticos en los ecosistemas. velocidad de la luz es siempre constante. En cada vuelta de página, encontramos información Este libro desglosa de manera sencilla y didáctica sobre los recorridos y características de los lemmings, los términos complejos de la física moderna. Con ejercicios bisontes americanos, las golondrinas y los salmones, entre mentales e ilustraciones, el lector podrá comprender otros animales. También nos ofrece datos sobre cómo la cómo Einstein dedujo su teoría y las repercusiones que intervención humana ha provocado su migración e incluso trajo consigo para el mundo de las ciencias aplicadas. los ha llevado al borde de la extinción.

Temas: Ciencia. Teoría de la relatividad. Espacio. Tiempo. Temas: Animales. Migración. Conservación de la naturaleza. Etología. Movimiento. Física. Albert Einstein. Medio ambiente.

Sabores de América Los viajes perfumados. Pequeñas y grandes historias del Ana María Pavez y Constanza Recart. Ils. de Isabel Hojas. The White Ravens, 2010. mundo de las flores Dimitri Delmas. México: Ciudad de México, Océano, 2019. Chile: Santiago, Amanuta, 2018. Skipping Stones Honor Award, 2011. Ils. de Amélie Fontaine. Col. El Libro Océano de... Col. Ñandú. Trad. de Nabey Zih S. G. 64 pp. [32] pp. 100 Aguacate, del náhuatl, en México, y en Chile, palta, del 102 quechua. Camote, en náhuatl, y batata, en taíno, calaba- Hay flores con fragancias exquisitas, como el jazmín, la za y zapallo, maní y cacahuate, chile y ají. Los alimen- buganvilia o el azafrán. ¿Alguna vez te has preguntado tos que se consumen en diversos países de América se cómo se descubrieron sus usos y propiedades, y cómo nombran de manera distinta a lo largo del continente. llegaron a nuestras tierras? Con este libro podrás acer- En cada lugar hay recetas muy particulares que depen- carte a esos descubrimientos sobre éstas y otras flores. den de sus necesidades y cultura. El cacao, el chicle, el ¡Te espera un viaje con muy buen olor! jitomate, el chile y la vainilla han adquirido un lugar Libro informativo con ilustraciones esquemáticas y sen- muy importante en todo el mundo. cillas que presenta las historias de doce flores de exquisito Un libro con información accesible y breves relatos sobre aroma: cómo fueron descubiertas y mercantilizadas, para aquellos alimentos que son el pan de cada día en nuestro qué se usaron en el pasado y cómo han permanecido hasta México y en otros países hermanos de América. nuestros días.

Temas: Alimentos. Diversidad cultural. Lenguas. Historia. América. Temas: Flores. Comercio. Viajes. Historia.

78 79 Viste América Maya Hanisch. Chile: Santiago, Amanuta, 2018. Col. Sin Límites. Informativos [32] pp.

103 ¿Qué significa que los miembros de las et- nias tupí, de Brasil, y maká, de Paraguay, usen plumas en sus adornos? ¿Con qué ropa pueden resistir las bajas temperaturas los yupik y los inuit de Canadá? América es un continente con una enorme diversidad étnica. Este libro presenta de manera atractiva información sobre los pueblos nativos establecidos a lo largo del continente, valiéndose de un recorrido por detalles espe- cíficos de su indumentaria.

Temas: Indumentaria. Simbolismo. Antropología. Pueblos nativos. Diversidad cultural.

80 81 Libros para grandes lectores Quienes han construido una larga, asidua y gozosa relación con los libros

—esos objetos fascinantes que despiertan nuestra imagi- nación y curiosidad, que nos invitan a aprender y crear, que nos brindan el placer estético que nace del arte y el placer intelectual que surge del descubrimiento de lo ignoto— se han convertido en grandes lectores y han hecho de la lectura una forma de encontrarse consigo mismos y con los otros, un camino para seguir cons- truyendo su identidad, una vía para mantener viva la libertad del pensamiento y la palabra. Esta etapa es ideal para formar parte de comunidades presenciales o virtuales en las que se pueda proponer lecturas, dialogar, compartir afinidades y diferencias en torno a ellas, como un ejercicio primordial para seguir avanzando en el proceso de formación como lectores.

85 El ave que se Biografía de un cuerpo Chinches, pinacates y gatos. Algunas fábulas de los devoraba a sí misma Mónica Rodríguez. árcades mexicanos

Literarios México: Ciudad de México, SM, 2019. Literarios Martha Riva Palacio Obón. Rescate, ed. y pres. de Esther Martínez Luna. Col. Gran Angular. Ils. de Eva Sánchez. Ils. de Federico Martínez Aguilar. 140 pp. México: Ciudad de México, 105 México: Ciudad de México, unam, Instituto de Investigaciones Filológicas, 104 Loqueleo, 2020. Premio Gran Angular, 2018. 106 Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, 2018. Serie Roja. Premio Fundación Cuatrogatos, 2019. Col. Xoc Na. Casa de la Lectura. Serie Alba, 7. 116 pp. 64 pp. Por las páginas de este libro circulan pinacates, gusanos, gatos volubles, leones salvajes, caballos soberbios, zorros astutos, pio- jos y hasta chinches que, haciendo gala de sus características, nos hablan de los vicios y las virtudes humanas, y nos dejan siempre una enseñanza. En este libro se rescatan fábulas publicadas en el Diario de Mé- xico, el primer diario del país, en el siglo xix. Fueron escritas por un grupo de poetas mexicanos que se llamaban a sí mismos “los árcades”. Esta compilación es un interesante acercamiento histórico a la producción literaria mexicana de hace más de doscientos años.

Temas: Fábulas. Poesía. Animales. Poetas mexicanos.

De corrido por la Revolución José Luis Trueba Lara (selec.) No todas las aves son iguales. Algunas han El adolescente que protagoniza esta historia Adapt., pról., nn., cronol. y glosario de José Luis Trueba Lara. México: Ciudad de México, Loqueleo, 2020. sido designadas por los dioses para hacer estudia ballet, pero le gusta cada vez menos. Col. Clásicos. cosas increíbles y otras son los dioses mis- Ante los cambios en su cuerpo, la latente in- 107 200 pp. mos. ¿Has escuchado de ellas? Pon atención, seguridad respecto a sí mismo y la falta de quizá alguna todavía observe desde el cielo comprensión de su padre, rebelarse parece o desde esa montaña lejana destinada a la el camino más natural. Y, claro, no puede fal- eternidad. tar la poesía en ese escape del mundo. Durante el periodo previo al inicio de la Revolución mexica- Este libro reúne nueve historias sobre aves Novela juvenil que, mediante su prosa poé- na, el país estaba convulso. Había un descontento generaliza- mitológicas de todo el mundo. Con una prosa tica, transmite los cambios emocionales que do por las condiciones sociales derivadas de las políticas que poética, sencilla y llena de maravillas, descu- se suscitan en la adolescencia: el enojo, la implementó el Gobierno de Porfirio Díaz. Esa realidad fue el briremos las grandes hazañas y los dolores soledad, la antipatía. Una mirada sobre lo material con el que se crearon los corridos de aquella época. de estos seres alados. Las ilustraciones que caótico y doloroso que puede resultar dejar Este libro retoma el periodo histórico que abarca desde los años acompañan el texto consiguen retratar la atrás la infancia. previos a la Revolución hasta la muerte de Francisco Villa. Presenta magnificencia de estas aves, sus circunstancias los textos originales de la época, la explicación del corrido y un y su solemnidad. Temas: Adolescencia. Ballet. Poesía. esbozo del acontecimiento en particular que menciona el autor.

Temas: Mitología. Aves. Dioses. Temas: Revolución mexicana. Historia. Poesía popular. Corridos.

86 87 Descender IV. Mecánica orbital Los dos claveles y otras historias que pasan Jeff Lemire. Amado Nervo.

Literarios Ils. de Dustin Nguyen. Ils. de Marco Antonio Castro Arellano. Literarios Nominada a Mejor Serie Trad. de Alfredo Villegas Montejo y Mercedes Guhl. Selec. y pres. de Gustavo Jiménez Aguirre. Regular, Premios Eisner, 2018. México: Ciudad de México, Océano, 2020. México: Ciudad de México, unam, Instituto de Investigaciones Filológicas, Col. Historias Gráficas. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, 2018. 108 [120] pp. 110 Col. Xoc Na. Casa de la Lectura. Serie Alba, 1. 104 pp. Tim 21 aniquila a Tim 22 y se hace pasar por él. Cuando Te- lsa y Ouon huyen con él de Luna Mecánica, no tienen la me- nor sospecha de que, en realidad, es Tim 21. Mientras tanto, Andy y su equipo están cada vez más cerca del supuesto Tim El primer amor. La estricta educación religiosa en el siglo 22 cuando Ladrabot empieza a transmitirle a Effie un mensaje xix. Las leyendas que encierra la casa de la infancia de Ama- del verdadero Tim 21. Por si fuera poco, Taladror le confiesa do Nervo. Fantasmas que deambulan por las casonas. Todo a Andy quién mató a todos los humanos en las minas de Diri- esto y más en nueve cuentos en los que el poeta mexicano shu, lo cual provoca más confrontaciones y confusión. explora sus memorias de juventud. Cuarto volumen de la saga Descender, en la que un joven lucha Nervo recrea con un lenguaje poético la cotidianidad. Con por mantenerse vivo en un universo donde los androides han sido breves relatos, nos deja ver entre líneas el contexto sociocultural prohibidos y los cazarrecompensas acechan en todos los planetas. mexicano del siglo xix.

Temas: Robots. Aventuras. Novela gráfica. Ciencia ficción. Temas: Cuentos. Primer amor. Memoria. Misterio. Fantasmas.

El diario de Nisha La entrada de Cristo en Bruselas Veera Hiranandani. Andrea Antinori. Trad. de Mercedes Guhl. Mención Honorífica de la Trad. de Isabel Borrego del Castillo. México: Ciudad de México, Castillo, 2019. Medalla Newbery, 2019. Argentina: Buenos Aires, Libros del Zorro Rojo, 2018. Col. Castillo de la Lectura. 64 pp. 109 256 pp. 111 Es 1947. A Nisha, de doce años, le han regalado un diario. Cristo abandona el lienzo para atravesar montañas, En él describe su cotidianidad, que pronto se ve afectada el desierto y el mar, hasta llegar a Bruselas. Ahí es por un conflicto social en la India: la lucha por su indepen- recibido ni más ni menos que por el alcalde de la dencia del reino británico y la creación de Pakistán. Llena ciudad, quien otorga a Verde la encomienda de ser su de incertidumbre y preocupación, Nisha emprenderá un guía de turistas. Mientras tanto, los habitantes deci- viaje peligroso con toda su familia para ir a un lugar en el den organizar una celebración por tan inusual visita. que puedan sentirse a salvo de nuevo. Libro álbum inspirado en la notable obra del artista Esta novela juvenil aborda el conflicto bélico que ocasionó la belga James Ensor, precursor del expresionismo. Los migración de miles de personas en esa región del sur de Asia. De colores llamativos, las figuras deformes y las escenas manera clara y sencilla, cuestiona la existencia de la guerra y la llenas de humor nos invitan a leer más allá de las dificultad de convivir con personas que tienen distintas creencias. imágenes.

Temas: Guerra. India. Pakistán. Religiones. Familias. Migración. Temas: Arte. Pintura. Expresionismo. Humor.

88 89 Frankenstein o el Gabriela Mistral. La gata sola moderno Prometeo Poemas ilustrados Carolina Sanín. Serie Azul.

Literarios Ils. de Santiago Guevara. 52 pp. Literarios Mary W. Shelley. Gabriela Mistral. México: Ciudad de México, Loqueleo, 2020. Trad. de Manuel Serrat Crespo. Ils. de Bernardita Ojeda. Pról. de Liliana Bodoc. Est. de Selec. de Cristóbal Joannon. En medio de la noche, caminando sigilosa, llegó a ese 112 María Cristina Figueredo. 113 Chile: Santiago, Amanuta, 2018. 114 México: Ciudad de México, Col. Poesía Ilustrada. lugar donde nunca habían visto un animal parecido Loqueleo, 2020. 60 pp. Col. Clásicos. a ella. Al inicio, despertó dudas. ¿Qué sería aquella 360 pp. cosa rara? Después, provocó tanto temor que incluso pensaron que serían devorados por ella. La gata sintió la soledad como una sombra que la esperaba en todas partes. Historia narrada con un lenguaje cercano, pausado y lleno de detalles que construye una atmósfera misteriosa. Una obra que evoca ese miedo que todos conocemos: el miedo a lo diferente, provocado por los prejuicios y que nos lleva a la soledad.

Temas: Gatos. Diversidad. Identidad. Violencia. Exclusión. Prejuicios.

Giulietta y Romeo Luigi da Porto. Victor Frankenstein ha logrado, después “Ovejas blancas, dulces ovejas de vellones Ils. de Ricardo Mauricio Martínez Vargas. Pres. y vers. de Annunziata Rossi. de muchos estudios, crear vida a partir de / que subieron al mar, / asomáis en muje- México: Ciudad de México, unam, Instituto de Investigaciones Filológicas, retazos de cadáveres. Lo que en un inicio res los gestos preguntones / antes de re- Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, 2018. 115 Col. Xoc Na. Casa de la Lectura. Serie Alba, 6. parecía un gran logro de la ciencia, pronto montar. // Se diría que el cielo o el tiempo 52 pp. se convierte en algo terrorífico: una criatura consultasteis / con ingenuo temor, o que, En Verona, un par de familias, los Montecchi y los Capu- espantosa que persigue a su padre para que para avanzar un mandato esperaseis. / ¿Es leto, han estado confrontadas por largo tiempo. Su lucha se haga cargo de su obra. que tenéis pastor?”. ha llevado al panteón a varios de sus miembros. Giuletta, Esta edición, prologada por Liliana Bodoc, Poemas que acompañan durante la trave- hija de los Capuleto, y Romeo, hijo de los Montecchi, han nos presenta el clásico del horror, escrito en sía por la vida, arropados en una edición con quedado prendados el uno del otro. Sin embargo, el destino 1816, donde se habla de los avances de la ilustraciones que evocan culturas antiguas del de su amor está marcado por la pugna entre sus familias. ciencia y los dilemas éticos que implican. Mediterráneo. En esta selección de veinticinco En la primera década del siglo xvi, Luigi da Porto escribió poemas, Gabriela Mistral muestra dos mundos: esta versión en prosa de la historia de los jóvenes amantes, de Temas: Ciencia ficción. Horror. América y Europa, y refleja sentimientos de la cual existe también una versión del siglo xiv. El texto de Da solidaridad, de dolor por la muerte y de ilusión Porto fue retomado por William Shakespeare para escribir su por la vida. famosa obra Romeo y Julieta.

Temas: Poesía. Amor. Muerte. Naturaleza. Temas: Amor. Muerte. Tragedia.

90 91 La guerra no tiene La isla del naranjo El juego del El laberinto del fauno rostro de mujer asombroso laberinto Guilermo del Toro y Cornelia Funke.

Literarios Ils. de Allen Williams. Literarios Svetlana Alexiévich. Mónica Rodríguez. Pablo De Santis. Trad. de Wendolín Perla. Trad. de Zahara García González Ils. de Mariana Alcántara. Ils. de Max Cachimba. México: Ciudad de México, y Loulia Dobrovolskaia. México: Ciudad de México, México: Ciudad de México, Alfaguara, 2019. México: Ciudad de México, El Naranjo, 2019. 116 117 118 Loqueleo, 2019. 119 280 pp. Castillo, 2020. Col. Ecos de Tinta. Serie Roja. Col. Clásicos Contemporáneos. 160 pp. 248 pp. 472 pp. Premio Nobel de Literatura, 2015.

Acompaña a Iván Drago en esta nueva aven- “Aunque Carmen Cardoso amaba a su hija, “¿Por qué?, me preguntaba a menudo. ¿Por Un naranjo ha nacido en una isla. La se- tura en la que se enfrentará al misterioso y la amaba de verdad muchísimo, se había qué, después de haberse hecho un lugar en milla de donde surgió pertenece a Dulce Club Ariadna para salvar al pueblo de Zyl. casado otra vez. Este mundo era gobernado el mundo que era del todo masculino, las Nombre, la joven enamorada que ahora La malévola Madame Aracné ha planeado por hombres —la niña aún no lo entendía— mujeres no han sido capaces de defender hace el amor sobre la tierra. De esa forma, su último gran laberinto, del que Iván y su y sólo un hombre podía ponerlas a salvo. su historia, sus palabras, sus sentimientos? la semilla se siembra y de ella germina el inseparable amiga Anunciación deberán La madre de Ofelia no lo sabía, pero ella Falta de confianza. Se nos oculta un mundo asombroso naranjo cuya vida está enlazada tratar de salir con vida. también creía en el cuento más peligroso de entero. Su guerra sigue siendo desconoci- con la descendencia de la muchacha, hasta Segunda parte de la saga de aventuras todos: aquel en que un príncipe la salvaría”. da… Yo quiero escribir la historia de esta llegar a Miranda, quien verá el fin del árbol iniciada por El inventor de juegos. En esta El libro profundiza en los motivos y psiques guerra, la historia de las mujeres”. y de su propia familia. historia, la amistad será fundamental para de los personajes mostrando contrastes entre Trabajo periodístico que se aparta de la Historia inserta en el realismo mágico, vencer los retos que les imponen los enemigos las figuras femeninas, así como su manera de perspectiva masculina de la guerra, dando narrada con sencillez y un lenguaje poético. a nuestros jóvenes protagonistas. afrontar la guerra civil española. Ofelia tiene voz a mujeres que tejieron la historia de sus Las descripciones de la isla, los frutos y la ante sí dos figuras a seguir, dos maneras de vidas entre bombas y muerte. Testimonios que familia harán de su lectura una experiencia Temas: Aventuras. Amistad. Solidaridad. Laberintos. amar, dos mundos que interactúan: la guerra fueron siempre silenciados por una sociedad apacible y extraordinaria. y los cuentos de hadas. machista y los poderes oficiales. Temas: Familias. Ambición. Realismo mágico. Humor. Temas: Guerra. Cuentos de hadas. Familias. Temas: Guerra. Periodismo. Género. Historia. Mujeres. Hermandad.

92 93 Los límites de la línea Millones de monstruos Aline Sax. Agustín Cadena.

Literarios Trad. de Maria Rosich. Ils. de Diana Sarasti. Literarios México: Ciudad de México, SM, 2019. México: Ciudad de México, Edelvives, 2019. 512 pp. Col. Ala Delta Colibrí. Serie Verde, 15. 120 122 168 pp. Julian, Marthe y Sybille son tres berlineses que buscan trabajo, libertad y amor en la República Democrática Alemana, pero el Estado, en aras de preservar su ideal Luciano es uno de esos adolescentes que prefieren pasar des- socialista, establece varias condiciones para que sus ciu- apercibidos. La relación de sus padres no está en su mejor dadanos puedan experimentar esos anhelos. Al no estar momento y esto se agrava con la fobia extrema a los micro- de acuerdo con estas imposiciones, su única alternativa bios que sufre su madre. En un extraño circo de feria, Luciano es una lucha permanente con el Ministerio de Seguridad conoce a Kaspar, quien posee el poder de volver diminuto al y con algunos de sus propios miedos. chico para mostrarle cómo es el mundo microscopio y cómo Durante veintiocho años, el Muro de Berlín dividió dos los microbios cumplen una función crucial para la vida. formas de gobierno. Esta novela a tres voces nos muestra Emocionante novela que entrelaza una aventura microbiológica cómo también fueron separadas las familias, incluso aquellas con los problemas familiares de un adolescente que descubre el que vivían en el mismo lado del muro. amor.

Temas: Familias. Libertad. Represión. Luchas sociales. Temas: Ciencia ficción. Adolescencia. Fobias. Microbios. Biología.

Lo que vio mi gato Mira Hamlet José María Benítez. Barbro Lindgren. Ils. de Anahí Hernández Galaviz. Ils. de Anna Höglund. Pres. y rescate de Lourdes Franco Bagnouls. Trad. de Carmen Montes Cano. México: Ciudad de México, UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas, España: Barcelona, Thule, 2019. Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, 2019. Col. Fuera de Órbita. 121 Col. Xoc Na. Casa de la Lectura. Serie Helena, 9. 123 [32] pp. 72 pp. Una luna llena, resplandeciente, ilumina la noche gris. Una gata que apenas abre los ojos observa la inmundicia, el Aparece en la escena un conejo con mirada triste: hambre y la miseria del mundo en el que le ha tocado vivir. “Mira Hamlet. Hamlet no contento. Mamá Hamlet Pese a este panorama, tiene el lamido tierno de su madre, quien mala. Papá Hamlet muerto. Ahora Hamlet tiene otro amorosamente decide sacrificar al más pequeño de la camada papá, malo malísimo”. para que después, por turnos, en medio del silencio, ella y sus La tragedia del dramaturgo William Shakespeare es demás cachorros puedan chupar leche y miel. recreada en una versión corta. La muerte, la locura y la La pluma de Benítez hará que el lector se conmueva, se horro- traición presentes en la obra original se retoman con un rice y se impresione con estos trece relatos, estructurados en tres toque de humor. Las ilustraciones muestran una paleta tiempos, en los que se narran ambientes hostiles y destinos trágicos de colores que alude al arte del siglo xvi. que suceden ante la mirada a veces indiferente de los personajes. Temas: Obras clásicas. Parodias. Humor negro. Muerte. Traición. Temas: Gatos. Pobreza. Hambre. Violencia. Conflictos sociales. Crimen. Intriga.

94 95 La Nacionalien La noche en la zona M Sandro Bassi. The White Ravens, 2020. Alberto Chimal. Premio caniem al Arte Editorial,

Literarios México: Ciudad de México, Alboroto, 2019. México: Ciudad de México, fce, 2019. Literarios [56] pp. Libros para Jóvenes: Tapa Dura, 2020. Col. A Través del Espejo. 124 126 208 pp. En un día cualquiera, en el metro de cualquier ciudad capi- tal, sucede que la interacción directa entre los individuos A principios del siglo xxii o, para ser más exactos, en el año no existe y es sustituida por las pantallas de sus disposi- 36 después de que se cayó el mundo, la Ciudad de México tivos de telefonía móvil. Esa rutina se verá interrumpida está dividida en reinos que luchan por conservar los pocos cuando un incidente azaroso causa el corte de las teleco- recursos que quedan. La paz es frágil y el jefe del Centro quie- municaciones en el interior del vagón. re pactar con los de Chapu, pero su plan implica someter a Libro silente ilustrado con escenarios minuciosos creados una joven que no está dispuesta a sacrificar la búsqueda de con grafito que conforman una narrativa visual potente, su identidad ni su anhelo de libertad. la cual da rienda suelta a la imaginación del lector para la Esta novela es una incitación a cuestionar la manera en que construcción de significados. nos relacionamos con las personas, los animales y nuestro planeta, pero, sobre todo, la forma en que nos concebimos. Temas: Telefonía móvil. Relaciones interpersonales. Sociedad. Vida urbana. Temas: Familias. Fin del mundo. Valores humanos. Distopías.

Nicanor Parra. Poemas ilustrados Noticias al margen Nicanor Parra. María José Ferrada. Ils. de Isabel Hojas. Premio a la Edición, Cámara Ils. de Andrés López. Selec. de Cristóbal Joannon. Chilena del Libro, 2013. México: Ciudad de México, Alboroto, 2020. Chile: Santiago, Amanuta, 2018. 56 pp. Col. Poesía Ilustrada. 125 [64] pp. 127 “Duérmete mi niño, / mi niño tierra, / mi niño llanto, / mi niño estrella, / mi niño roto, / mi niño hierba, / mi niño triste, / mi niño, mi niño, mi niño, / mi niño mie- “Caballero de buena voluntad / apto para trabajos persona- do, / mi niño sol”. les / ofrécese para cuidar señorita de noche / gratis / sin Poemas en verso libre que conmueven ante la realidad compromiso de ninguna especie / a condición de que sea violenta y cruda que presentan algunas notas periodísticas. realmente de noche”. Un libro que nos hace reflexionar sobre la fría manera en Estos poemas juguetones, acompañados de ilustraciones la que se transmite y se percibe la información acerca de realizadas en collage, dejan ver la esencia de la creación de acontecimientos dolorosos. Las ilustraciones refuerzan las Parra y llevan al lector a una reflexión constante acerca de su metáforas y convierten cada una de las páginas en una sig- cotidianidad, del amor y de la vida misma. nificativa experiencia estética.

Temas: Poesía latinoamericana. Amor. Vida cotidiana. Humor. Temas: Violencia. Derechos humanos. Desigualdad. Empatía.

96 97 Obvio ¡Que empiece el Los subversivos. David Martín del Campo. espectáculo! j Literarios México: Ciudad de México, Planeta Lector, 2019. Historias de óvenes Literarios Wilfrid Lupano. Col. Fuera de Órbita. Ils. de Stéphane Fert. 200 pp. héroes sin capa Trad. de Pau Joan Hernández. Vittoria Iacovella. 128 130 España: Barcelona, Juventud, 2019. 131 Ils. de Lorenzo Santinelli. Col. Juventud Cómic. Trad. de Santiago Negrín de Icaza. Verónica Nereida Marrufo Perestrello cree que tiene “la 28 pp. Mexico: Ciudad de México, Tecolote, 2019. peor edad del mundo”. Obvio, es adolescente. También 120 pp. asegura que “todo tiene una obviedad manifiesta”. Lo que no sabe es cómo el destino le trastocará la vida a tres horas del mar, esa masa de agua salada de la que están enamora- dos sus padres. Obvio, los hermanos de Nereida se llaman Odiseo y José Delfín. Esta novela, con otra novela dentro, nos lleva hasta aquel lugar donde todo lo que nos apasiona puede conducirnos a la ruina, y esa misma ruina puede devolvernos a la buenaventura. En términos natatorios, esto se define como “asoma y respira”.

Temas: Familias. Mar. Adolescencia. Natación.

Popol Vuh El general Cipriano Tirano observa cómo Ils. de Moisés Aguirre Medina y Mercedes Flores Reyna. llega a instalarse en sus dominios un circo Trad. de Michela Craveri. con saltimbanquis, animales y gente vesti- ¿Qué tienen en común un niño que es en- Ed. y pres. de Laura Sotelo y Michela Craveri. Ciudad de México, México, unam, Instituto de Investigaciones Filológicas, da de forma extraña. En resumen, un mun- viado fuera de Afganistán por su madre Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, 2017. do que desconoce y le provoca malestar para no ser enrolado en el ejército talibán, 129 Col. Xoc Na. Casa de la Lectura. Serie Helena. Ediciones Especiales, 1. 244 pp. porque… no lo puede controlar. Sin embargo, una joven mexicana que escapa de la escla- autoriza a regañadientes que se desarrolle vitud a la que fue sometida mediante en- Antes de que la humanidad poblara las selvas, bebiera el el espectáculo circense, sin saber que éste gaños y un niño alemán que emprende un agua de los ríos y se alimentara del maíz, los dioses eran tendrá un desenlace inesperado. proyecto ecológico para salvar el planeta? quienes habitaban la tierra y tenían cruentas batallas para Narración gráfica que, valiéndose de los re- Todos ellos han sido subversivos y se han reinar y dominar los territorios. En ese entonces, vivieron cursos del cómic, ejemplifica lo absurdo de los rebelado para modificar su realidad y la de Junajpu y Xb’alanque, dos gemelos que enfrentaron odios, gobiernos totalitarios y la importancia de vi- todo el mundo. sortearon obstáculos y se convirtieron en el sol y la luna. vir en un mundo diverso. Trabajo periodístico sobre la vida y la au- Relato cosmogónico de algunos pueblos mayas. Esta edición todeterminación. Por medio de los testimo- del Popol Vuh presenta una nueva traducción al español del Temas: Autoritarismo. Democracia. Libertad. Humor. nios de sus personajes, entenderemos que es original en kiché que renueva el texto al presentarlo en verso, Respeto. Diversidad. posible incidir en la realidad para mejorar a manera de canto. nuestras vidas.

Temas: Mitología. Mayas. Héroes. Dioses. Cosmogonía. Temas: Biografías. Testimonios. Vocación.

98 99 Los últimos rebeldes El velo de Helena Zebraland 3934 kilómetros Rogelio Guedea. María García Esperón. Marlene Röder. Juan Carlos Quezadas.

Literarios Ils. de Richard Zela. Ils. de Claudia Navarro. Trad. de Lidia Tirado. Ils. de Armando Fonseca. Literarios México: Ciudad de México, México: Ciudad de México, México: Ciudad de México, México: Ciudad de México, Castillo, 2020. El Naranjo, 2019. fce, 2019. Castillo, 2019. Col. Castillo de la Lectura. Col. Ecos de Tinta. Col. A Través del Espejo. Col. Castillo de la Lectura. 132 Serie Roja. 133 136 pp. 134 176 pp. 135 192 pp. 132 pp. Premio Castillo de Literatura Juvenil, 2019.

Abel tiene doce años y un nuevo amigo, Helena es la más hermosa. A pesar de su be- Ziggy es un preparatoriano que aún no de- Irene, la Gata, es una niña de El Salvador Chipi, a quien conoció en Las Vías, una lleza, nunca se ha enamorado y espera con cide qué hará con su vida cuando acabe la que se ve obligada a migrar hacia Estados colonia donde la gente vive en vagones de fervor e inocencia el día en que eso suceda. escuela. Vive en constante tensión con su Unidos. Tras perder a su abuela a manos tren: casas-vagón. Un día, el Gobierno llega Sin embargo, está escrito en su destino que madre, a quien no le agradan del todo sus de la Mara Salvatrucha, la trasladan a un a desalojar a todas las familias de la colonia y debe elegir como esposo, entre los jóvenes compañías. Ante la inminencia de un festi- orfanato católico donde acontece un catas- Abel será uno de los primeros en oponerse, príncipes, al aqueo. Ella elige a Menelao; una val musical, Ziggy se une a Judith, Anouk y trófico hecho que forjará una amistad entre aunque él no viva ahí. Con coraje y convic- decisión que no tiene que ver con el amor, Phillip para vivir, por primera vez, la expe- la Gata y Diane, una joven monja de origen ción, nos muestra que hay situaciones de sino que favorece los intereses de Esparta. riencia de escuchar a varias bandas en vivo, irlandés. Ambas deberán huir del país en las que es imperativo disentir. Como regalo de bodas, Helena recibe una sin saber que, en la noche de los conciertos, busca de libertad. Esta secuela de la novela Los trenes nun- manzana de oro que, según el oráculo, de- un incidente cambiará la vida de los cuatro Una novela realista con toques sutiles de ca vuelven, sigue la vida cotidiana de Abel terminará el resto de su historia. para siempre. humor que aborda el tema de la migración y su familia. Una historia de suma sencillez Novela narrada en primera persona, desde Trepidante novela de iniciación, con el forzada. Un retrato del paso de la infancia a y agilidad que refleja la injusticia social y lo la perspectiva de Helena de Troya, que cuenta reggae de Bob Marley como telón de fondo, la adolescencia en circunstancias adversas que valioso que es resistir en comunidad. la historia de este personaje con un tono ínti- que refleja las dificultades que enfrenta una cuestiona la libertad, la justicia y la búsqueda mo y de complicidad, basándose en la Ilíada amistad cuando hay un secreto del que depende de identidad. En esa desolada atmósfera, la Temas: Injusticias sociales. Familias. Amistad. y la Odisea. la vida de los involucrados. amistad es una bandera de la esperanza.

Temas: Obras clásicas. Mitología griega. Historia. Temas: Amistad. Relaciones familiares. Homicidio. Temas: Migración. Amistad. Libertad. Identidad. Matrimonio. Adolescencia. Problemas sociales. Violencia.

100 101 El hilo invisible de Niños contra la naturaleza el plástico Gianumberto Accinelli. Martin Dorey.

Informativos Ils. de Serena Viola. Ils. de Tim Wesson. Trad. de Elena del Amo. Trad. de Luis Esteban Pérez 136 Argentina: Buenos Aires, 137 Villanueva. Libros del Zorro Rojo, 2018. México: Ciudad de México, 128 pp. Castillo, 2020. Col. Mundo Mosaico. 164 pp.

La armada británica vestía un uniforme El plástico es uno de los principales conta- rojo para cuya confección era necesario minantes de nuestro planeta, ya que se pro- teñir cientos de metros de tela. El tinte se duce en grandes cantidades y buena parte extraía de un pequeño insecto americano: de éste termina en el mar. Sin embargo, la cochinilla. Sin embargo, para obtener- podemos hacer que eso cambie. ¿Aceptas el lo, los británicos debían negociar con sus reto? ¡Únete al equipo de superhéroes que enemigos, España y Portugal, hasta que de- busca un mundo más sostenible! cidieron cultivar ellos mismos, en Austra- #2MinuteBeachClean y #2MinuteSuperHe- lia, los cactus en los que vive la cochinilla, ro son iniciativas creadas por Martin Dorey provocando un desequilibrio ecológico que para reducir el uso de plásticos. Este libro causó estragos. propone cincuenta retos relacionados con esas Breves crónicas que, además de ofrecer datos iniciativas y brinda información actual sobre históricos de la cultura moderna, sintetizan el plástico, su utilización y la problemática la importancia de considerar que cada acción que implica. También presenta los perfiles humana repercute en la naturaleza y pone de varios superhéroes que están haciendo lo en riesgo el hilo invisible que nos une a ella. posible por reducir su producción.

Temas: Historia. Cultura. Naturaleza. Ecología. Temas: Plástico. Contaminación. Medio ambiente. Animales. Activismo ambiental.

102 103 Libros para maestros y mediadores Mi cuaderno Orbis Sensualium Pictus Iohannes Amos Comenius. de haikus Trad. y pról. de Alberto Hernández María José Ferrada. Medina. Ils. de Leonor Pérez. España: Barcelona, Libros del Zorro Chile: Santiago, Amanuta, 2017. Rojo, 2017. Col. Remolino. 138 139 336 pp. [80] pp. Mención de Honor, No Ficción, Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, 2019.

¿Qué es un haiku? Si acompañas a Shigeko san y a su madre, de seguro lo descubrirás Reconocido como el primer libro ilustrado muy pronto. Con ella también podrás mirar para niños y jóvenes en Occidente, Orbis Sen- con otros ojos las estaciones del año, cono- sualium Pictus, publicado originalmente en cer a otros poetas y, sobre todo, escribir tus 1658, es una enciclopedia visual que apela propios versos. a la curiosidad del niño por medio de sus Mediante las vivencias de Shigeko san, detalladas láminas y descripciones. Ayudó este libro nos acerca a la escritura de haikus a sentar las bases de la pedagogía moderna, de forma sencilla y contemplativa. Alentará los libros de texto y los libros ilustrados. a los lectores para que escriban sus propios Este documento cuenta el mundo a través de versos y miren con otros ojos el mundo, ya sea las imágenes y responde a la necesidad del niño cuando dan un paseo por el parque o cuando de ver con sus propios ojos para comprender miran con atención a través de la ventana. la realidad que lo rodea.

Temas: Haiku. Poesía. Contemplación. Escritura. Temas: Pedagogía. Ediciones facsimilares. Naturaleza. Japón. Objetos. Condición humana.

106 Información adicional Premios internacionales

Los premios internacionales impulsan y estimulan a quienes crean libros infantiles y juveniles para que puedan seguir ideando esos objetos fascinantes que nos apasionan. Son dos los premios internacionales más importantes para escritores e ilustradores de literatura infantil y juvenil que existen actualmente: el Premio Hans Chris- tian Andersen, otorgado por ibby Internacional, y el Premio Conmemorativo Astrid Lindgren (Astrid Lind- gren Memorial Award), que da el Gobierno de Suecia. A ellos se suman cada vez más iniciativas locales, nacionales e internacionales que fomentan y recono- cen el trabajo literario de calidad dirigido a niños y jóvenes, impulsando el crecimiento constante de uno de los sectores más creativos de la industria editorial a nivel mundial.

111 Premio Hans Christian Andersen Año Escritor País Ilustrador País 1986 Patricia Wrightson Australia Robert Ingpen Australia 1988 Annie M. G. Schmidt Países Bajos Dusan Kállay Checoslovaquia ibby Internacional otorga el Premio Hans Christian Ander- 1990 Tormod Haugen Noruega Lisbeth Zwerger Austria sen en dos categorías: a escritores, desde 1956, y a ilus- 1992 Virginia Hamilton Estados Unidos Kveta Pacovská República Checa tradores, desde 1966, por el mérito de su obra y su contri- 1994 Michio Mado Japón Jörg Müller Suiza bución duradera a la literatura infantil. Su Majestad la Reina 1996 Uri Orlev Israel Klaus Ensikat Alemania Margarita II de Dinamarca es la patrona de los premios 1998 Katherine Paterson Estados Unidos Tomi Ungerer Francia Andersen. Este es, actualmente, el mayor reconocimiento 2000 Ana Maria Machado Brasil Anthony Browne Reino Unido que se otorga a un escritor o ilustrador de libros infantiles. Cada dos años, las secciones nacionales de ibby nomi- 2002 Aidan Chambers Reino Unido Quentin Blake Reino Unido nan a sus candidatos y los ganadores son seleccionados 2004 Martin Waddell Irlanda Max Velthuijs Países Bajos por un distinguido jurado internacional de especialistas 2006 Margaret Mahy Nueva Zelanda Wolf Erlbruch Alemania en literatura infantil. Los premios, que consisten en una 2008 Jürg Schubiger Suiza Roberto Innocenti Italia medalla y un diploma, son entregados durante el Congre- 2010 David Almond Reino Unido Jutta Bauer Alemania so Bienal de ibby. 2012 María Teresa Andruetto Argentina Peter Sís República Checa 2014 Nahoko Uehashi Japón Roger Mello Brasil Rotraut Susanne 2016 Cao Wenxuan China Alemania Berner Ganadores del Premio Hans Christian Andersen 2018 Eiko Kadono Japón Igor Oleynikov Rusia 2020 Jacqueline Woodson Estados Unidos Albertine Suiza Año Escritor País Ilustrador País 1958 Astrid Lindgren Suecia 1960 Erich Kästner Alemania 1962 Meindert DeJong Estados Unidos 1964 René Guillot Francia 1966 Tove Jansson Finlandia Alois Carigiet Suiza James Krüss Alemania 1968 Jirí Trnka Checoslovaquia José María Sánchez-Silva España 1970 Gianni Rodari Italia Maurice Sendak Estados Unidos 1972 Scott O’Dell Estados Unidos Ib Spang Olsen Dinamarca 1974 Maria Gripe Suecia Farshid Mesghali Irán 1976 Cecil Bødker Dinamarca Tatjana Mawrina Unión Soviética 1978 Paula Fox Estados Unidos Svend Otto S. Dinamarca 1980 Bohumil Riha Checoslovaquia Suekichi Akaba Japón 1982 Lygia Bojunga Nunes Brasil Zbigniew Rychlicki Polonia 1984 Christine Nöstlinger Austria Mitsumasa Anno Japón

112 113 Lista de Honor de IBBY Año Título Nominados Categoría También los insectos son perfectos Alberto Blanco Escritor 1996 Las cabritas de Martín Carmen Cardemil Ilustradora La Lista de Honor de ibby es una selección bienal de libros El zurcidor del tiempo Alicia Molina Escritora 1998 Las mareas Claudia de Teresa Ilustradora notables, recientemente publicados, que honra a escritores, El libro apestoso Francisco Segovia Traductor ilustradores y traductores de los países integrantes de ibby. Los cuatro amigos de siempre Gilberto Rendón Ortiz Escritor 2000 Esta es una de las maneras más amplias y efectivas de El morralito de Ocelote Fabricio Vanden Broeck Ilustrador conseguir el objetivo de ibby y promover la comprensión Willy y el mago Carmen Esteva Traductora internacional a través de la literatura infantil. 2004 Lección de piano Felipe Garrido Escritor Los títulos son seleccionados por las secciones nacio- Desde la enredadera Juan Gedovius Ilustrador Un hombre de mar Manuel Monroy Ilustrador nales, las cuales pueden nominar un libro para cada una 2006 Horas de vuelo Eraclio Zepeda Escritor de las tres categorías. Una consideración importante para elegir los títulos de la Lista de Honor es que estos sean Marte y las princesas voladoras María Baranda Escritora 2008 Primavera Manuel Marín Ilustrador representativos de la mejor literatura infantil del país y Monstruos enfermos María Cristina Vargas Traductora que sean adecuados para publicarse alrededor del mundo. ¡Hay naranjas, hay limones! Fernando del Paso Escritor 2010 La lista propone una visión de la diversidad cultural y Acertijero Alejandro Magallanes Ilustrador política, y de los entornos sociales en los que los niños vi- Muchas gracias, señor Tchaikovsky Mónica B. Brozón Escritora 2012 ven y crecen, y puede ser utilizada por todos aquellos in- Tache al tache Carmina Hernández Ilustradora volucrados en el desarrollo de programas de alfabetización Loba Verónica Murguía Escritora y educación, así como por iniciativas de publicación para 2014 Zezolla Richard Zela Ilustrador El llamado del mar Diana Luz Sánchez Traductora desarrollar colecciones internacionales ejemplares. Dido para Eneas María García Esperón Escritora 2016 Jaguar, “Corazón de la Montaña” Juan Palomino Ilustrador Heroidas Darío Zárate Figueroa Traductor Ella trae la lluvia Martha Riva Palacio Obón Escritora 2018 Entre noches y fantasmas Isidro R. Esquivel Ilustrador Lista de Honor de IBBY México El enigma de Blackthorn Laura Lecuona Traductora Año Título Nominados Categoría Los fantasmas de Fernando Jaime Alfonso Sandoval Escritor 2020 El príncipe valiente tiene miedo Estelí Meza Ilustradora 1982 Los cuentos del tío Patotas Eduardo Robles Boza Escritor Sentados Luis Esteban Pérez Villanueva Traductor

La vieja que comía gente Francisco Hinojosa Escritor 1984 Tajín y los siete truenos Pedro Bayona Ilustrador

Pájaros en la cabeza Laura Fernández Escritora 1986 Julieta y su caja de colores Carlos Pellicer López Ilustrador

Cuentos de Pascuala Teresa Castelló Iturbide Escritora 1988 Un asalto mayúsculo Felipe Dávalos Ilustrador

1990 No era el único Noé Magolo Cárdenas Escritora

El profesor Zíper y la fabulosa guitarra eléctrica Juan Villoro Escritor 1994 El mar y la costa Bruno González Ilustrador Isaac Campion Laura Emilia Pacheco Traductora

114 115 Premio Conmemorativo Astrid Lindgren Directorio de editoriales Artes de México y distribuidoras Córdoba 69, col. Roma, Tras la muerte de Astrid Lindgren en 2002, el Gobierno C. P. 06700, Ciudad de México. sueco decidió fundar un premio anual de cinco millones de A Buen Paso Tels.: 5525 4036, 5525 5905 y 5208 3684. coronas para honrar su memoria y para despertar el interés [email protected] [email protected] internacional por la literatura infantil y juvenil, con el fin www.abuenpaso.com www.artesdemexico.com de fomentar, en un contexto global, los derechos del niño Distribuida por UDL Libros. en los campos de la lectura y de la cultura. Avenida del Acero 4, 19200, Astiberri Ediciones El premio puede concederse a escritores, ilustradores, Azuqueca de Henares, Distribuida por Sexto Piso. narradores orales y promotores de la lectura. La obra de Guadalajara, España. [email protected] los laureados ha de ser, tal como se indica en el decreto del Tel.: 34 (949) 26 76 48. www.astiberri.com Gobierno sueco, “de la más alta calidad artística”. [email protected] www.udllibros.com Barbara Fiore Editora Distribuida por Colofón. Adriana Hidalgo Editora [email protected] Ganadores del Premio Conmemorativo Astrid Lindgren Distribuida por Sexto Piso. www.barbarafioreeditora.com http://adrianahidalgoeditora.com Año Ganador País [email protected] Cataplum Libros 2003 Christine Nöstlinger / Maurice Sendak Austria / Estados Unidos Carrera 20, núm. 39A 23, 2004 Lygia Bojunga Brasil Alboroto Ediciones apto. 201, Bogotá. 2005 Ryôji Arai / Philip Pullman Japón / Reino Unido Torreón 62, int. 101, Tel.: 57 (316) 379 5830. 2006 Katherin Paterson Estados Unidos col. Piedad Narvarte, [email protected] C. P. 03000, Ciudad De México. www.cataplumlibros.com 2007 Banco del Libro Venezuela Tel.: 55 1170 0159. 2008 Sonya Hartnett Australia [email protected] cepli, Universidad 2009 Tamer Institute of Comunity Education Palestina http://alborotoediciones.com de Castilla-La Mancha 2010 Kitty Crowther Bélgica Av. los Alfares 42, 16071, Cuenca, España. 2011 Shaun Tan Australia Alfaguara Tel.: 34 (969) 17 91 00. 2012 Guus Kuijer Países Bajos Sello editorial de Penguin Random House. [email protected] 2013 Marisol Misenta (Isol) Argentina http://cepli.uclm.es/ 2014 Barbro Lindgren Suecia Amaquemecan 2015 Project for the Study of Alternative Education in South Africa (Praesa) Sudáfrica Insurgentes Sur 4411, edif. 33, cidcli 2016 Meg Rossoff Estados Unidos depto. 504, int. 1, col. Tlalpan Centro, Av. México 145, P. H. 601, col. Coyoacán, 2017 Wolf Erlbruch Alemania C. P. 14000, Ciudad de México. C. P. 04100, Ciudad de México. [email protected] Tels.: 5659 7524 y 5659 3186. 2018 Jacqueline Woodson Estados Unidos [email protected] 2019 Bart Moeyaert Bélgica www.cidcli.com 2020 Baek Heena Corea del Sur

116 117 Colofón Ediciones El Naranjo Ediciones Urano Editorial Océano Franz Hals 130, col. Alfonso XIII, Av. México 570, col. San Jerónimo Insurgentes Sur 1722, 3er. piso, Eugenio Sue 55, col. Polanco C. P. 01460, Ciudad de México. Aculco, C. P. 10400, Ciudad de México. col. Florida, C. P. 01030, Ciudad de Chapultepec, C. P. 11560, Tels.: 5615 5041, 5615 5202 y 5615 4770. Tel.: 5652 1974. México. Ciudad de México. [email protected] [email protected] Tel.: 55 5661 0774. Tel.: 9178 5100. www.paraleer.com www.edicioneselnaranjo.com.mx www.edicionesuranomexico.com www.oceano.mx

Cyls Editores Ediciones Panamericana Editorial Amanuta Editorial Porrúa Distribuida por Editorial Gedisa Av. Poniente 140-606, bodega 4, Distribuida por Editorial Océano. Av. República de Argentina 17, Mexicana. col. Industrial Vallejo, C. P. 02300, [email protected] col. Centro, C. P. 06020, [email protected] Ciudad de México. www.amanuta.cl Ciudad de México. www.cylseditores.net Tels.: 5368 6422 y 5368 6663. Tel.: 55 5704 7500. www.panamericanaeditorial.com Editorial Flamboyant [email protected] Dirección General de Publicaciones y Distribuida por Colofón. www.porrua.mx Fomento Editorial, unam Ediciones Salamandra [email protected] Av. del Imán 5, Ciudad Universitaria, Distribuida por Océano. www.editorialflamboyant.com Editorial Sexto Piso C. P. 04510, del. Coyoacán, http://salamandra.info París 35-A, col. del Carmen, Ciudad de México. Editorial Gedisa Mexicana C. P. 04100, Ciudad de México. Tel.: 5622 6573. Ediciones Siruela Tepeji 86, col. Roma Sur, Tel.: 5689 6381. www.publicaciones.unam.mx Distribuido por Colofón. alc. Cuauhtémoc, C. P. 06760, [email protected] www.siruela.com Ciudad de México. Ediciones Castillo Tel.: 55 5564 5607 Faktoría K de Libros Insurgentes Sur 1457, Torre Manacar, Ediciones SM [email protected] Sello editorial de Kalandraka, piso 25, col. Insurgentes Mixcoac, Magdalena 211, col. del Valle, www.gedisa-mexico.com distribuido por Ediciones Tecolote. alc. Benito Juárez, C. P. 03920, C. P. 3100, Ciudad de México. Ciudad de México. Tels.: 1087 8400 y 800 800 8400. Editorial Juventud Fondo de Cultura Económica Tels.: 55 5482 2200, 800 5361 777. www.ediciones-sm.com.mx Herodoto 42, col. Anzures, Carretera Picacho-Ajusco 227, [email protected] C. P. 11590, Ciudad de México. col. Bosques del Pedregal, www.edicionescastillo.com Ediciones Tecolote Tel.: 5203 9749. C. P. 14738, Ciudad de México. General Juan Cano 180, www.editorialjuventud.com.mx Tel.: 5227 4672. Ediciones Destino col. San Miguel Chapultepec, librosparaninos@fondodeculturaecono Sello de Grupo Planeta. C. P. 11850, Ciudad de México. Editorial Limonero mica.com Tel.: 5272 8085. Distribuida por Editorial Gedisa www.fondodeculturaeconomica.com Ediciones Ekaré [email protected] Mexicana. Distribuida por Colofón. www.edicionestecolote.com [email protected] [email protected] www.limonero.com.ar www.ekare.com

118 119 Grupo Editorial Edelvives La Caja de Cerillos Ediciones Libros para Imaginar Nostra Ediciones Sabino 275, col. Santa María la Ribera, Francisco I. Madero 11, int. 5, Camino a Santa Teresa 890, torre XI-303, Av. Revolución 1181, col. Merced Gómez, C. P. 06400, Ciudad de México. col. Tlalpan Centro, del. Tlalpan, col. Santa Teresa Contreras, C. P. 10740, C. P. 03930, Ciudad de México. Tels.: 1946 0620 y 01 800 777 0077. C. P. 14000, Ciudad de México Ciudad de México. Tel.: 5554 7030. [email protected] Tel.: 5687 4922. Tel.: 5849 4680. [email protected] www.editorialprogreso.com.mx [email protected] www.librosparaimaginar.com.mx www.nostraediciones.com www.lacajadecerillosediciones.com Grupo Editorial Norma Lóguez Ediciones NubeOcho Ediciones Avenida Río Mixcoac 274, piso 4, La Cifra Editorial Distribuida por Colofón. Distribuida por Colofón. col. Acacias, alc. Benito Juárez, Av. Coyoacán 401-3, col. del Valle Norte, [email protected] [email protected] C. P. 03240, Ciudad de México. C. P. 03100, Ciudad de México. www.loguezediciones.es www.nubeocho.com www.editorial.norma.com Tel.: 1107 7374. www.lacifraeditorial.com.mx Loqueleo Panini México Grupo Planeta México Sello editorial de Santillana. Isaac Newton 286, piso 4, col. Polanco, Presidente Masaryk 111, piso 2, La Liebre de Marzo Av. Río Mixcoac 274, col. Acacias, del. Miguel Hidalgo, C. P. 11560, col. Polanco V Sección, Distribuida por Nirvana Libros. C. P. 03240, Ciudad de México. Ciudad de México. C. P. 11560, Ciudad de México. [email protected] Tels.: 5420 7530 y 01 800 008 1900. Tel.: 5208 3550. Tel.: 3000 6200. www.liebremarzo.com www.loqueleo.com/mx www.panini.com.mx [email protected] www.planetadelibros.com.mx Lata de Sal Montena Penguin Random House Grupo Editorial Distribuida por Colofón. Sello editorial de Penguin Random House. Miguel de Cervantes Saavedra 301, ideazapato [email protected] piso 1, col. Ampliación Granada, Distribuida por Ediciones Tecolote. www.latadesal.com Niño Editor del. Miguel Hidalgo, C. P. 11520, www.ideazapatoesobranegra.blogspot.mx [email protected] Ciudad de México. Leetra www.ninioeditor.com Tel.: 3067 8400 Instituto de Investigaciones Filológicas, Nuevo León 250-7, col. Condesa, Tel.: 4170 3893. unam C. P. 06140, Ciudad de México. Petra Ediciones Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Tel.: 55 5272 0134. Nirvana Libros El Carmen 268-2, col. Camino Real, Universitaria, del. Coyoacán, C. P. 04510, [email protected] Av. Michoacán 20, Módulo 27, Bodega 1, C. P. 45040, Zapopan, Jalisco. Ciudad de México. www.leetra.com col. Renovación, C. P. 09209, Tel.: (33) 3629 0832. Tel.: 5622 7485. Ciudad de México. [email protected] [email protected] Libros del Zorro Rojo Tels.: 55 5615 8506 y 55 1518 0501. www.petraediciones.com www.iifilologicas.unam.mx Tel.: 5256 3909. [email protected] [email protected] https://nirvanalibros.mx Phaidon Press Kalandraka Sitio web: www.librosdelzorrorojo.com Distribuida por Océano. Distribuida por Ediciones Tecolote. Tienda en línea: Nørdicalibros [email protected] www.librosdelzorrorojomexico.com Distribuida por Sexto Piso. www.kalandraka.com [email protected] www.nordicalibros.com

120 121 Picarona Trilce Ediciones Fondo de Cultura Económica Nori Sello editorial de Ediciones Obelisco. Carlos B. Zetina 61, col. Escandón, Carretera Picacho-Ajusco 227, Félix Berenguer 106, Distribuida por Nirvana Libros. C. P. 11800, Ciudad de México. col. Bosques del Pedregal, col. Virreyes Lomas de Chapultepec, [email protected] Tel.: 55 5255 5804 C. P. 14738, Ciudad de México. C. P. 11000, Ciudad de México. www.picarona.net [email protected] Tel.: 5227 4672. Tel.: 5202 8985. https://trilce.mx www.fondodeculturaeconomica.com [email protected] Planeta Lector Red de librerías en la república mexicana. Sello de Grupo Planeta. Uranito Pasaje Zócalo-Pino Suárez Sello editorial de Ediciones Urano. Gandhi Cuarenta locales de distintas editoriales. Rey Naranjo Editores Miguel Ángel de Quevedo 121, Pasaje entre las estaciones Zócalo Distribuida por Trilce Ediciones. col. Guadalupe Chimalistac, y Pino Suárez, líneas 1 y 2, del Sistema [email protected] Directorio de librerías C. P. 01050, Ciudad de México. de Transporte Colectivo Metro, www.reynaranjo.net Tels.: 2625 0606 y 01 800 426 3440. Ciudad de México. Argé Libros www.gandhi.com.mx Secretaría de Cultura Av. Poder Legislativo s/n, Red de librerías en la república mexicana. Porrúa Paseo de la Reforma 175, col. Lomas de la Selva, C. P. 62270, República de Argentina 15, col. Centro, col. Cuauhtémoc, del. Cuauhtémoc, Cuernavaca, Morelos. La Increíble Librería C. P. 06020, Ciudad de México. C. P. 06500, Ciudad de México. Tel.: (777) 313 5087. Jalapa 129, col. Roma Norte, Tels.: 5704 7577, 5704 7578 y 5704 7585. Tel.: 4155 0200. [email protected] alc. Cuauhtémoc, C. P. 06700, www.porrua.com [email protected] https://www.facebook.com/argelibros Ciudad de México. Red de librerías en la república mexicana. www.gob.mx/cultura paratodos/ Tel.: 55 5564 8943. Distribución y venta de libros infantiles [email protected] Takatuka y juveniles. Promoción de la lij. Distribuida por Colofón. La Voltereta Directorio de bibliotecas [email protected] Educal Goya 54, col. Insurgentes Mixcoac, www.takatuka.cat Av. Ceylán 450, col. Euzkadi, C. P. 03920, Ciudad de México. Ciudad de México C. P. 02660, Ciudad de México. Tel.: 7155 4351. Thule Ediciones Tel.: 5354 4000. www.ibbymexico.org.mx/features/ Biblioteca bs, ibby México Distribuido por Ediciones Tecolote. www.educal.com.mx libreria Goya 54, col. Insurgentes Mixcoac, [email protected] Red de librerías en la república mexicana. C. P. 03920. www.thuleediciones.com Navegantes Tels.: 5211 0492 y 5211 0427. El Sótano Monterrey 228-A, col. Roma Norte, www.ibbymexico.org.mx Tramuntana Editorial Miguel Ángel de Quevedo 209, alc. Cuauhtémoc, C. P. 06700, Distribuida por Colofón. col. Romero de Terreros, C. P. 04310, Ciudad de México. Biblioteca de las Artes, Cenart [email protected] Ciudad de México. Tel.: 55 8861 8322. Río Churubusco 79, col. Country Club, www.tramuntanaeditorial.com Tel.: 5339 1300. [email protected] C. P. 04220. [email protected] Tel.: 4155 0000. www.elsotano.com [email protected] Red de librerías en la república mexicana. www.bibliotecadelasartes.cenart.gob.mx

122 123 Biblioteca de México Biblioteca Pública BS Biblioteca Casa de la Cacica Banco del Libro de Venezuela Plaza de la Ciudadela 4, col. Centro, del Estado Juan José Arreola San Pedro y San Pablo, Teposcolula. Cursos, reseñas e información C. P. 06040. Periférico Norte Manuel Gómez Morín [email protected] para mediadores. Tel.: 4155 0800. 1695, col. Belenes, C. P, 45100, Zapopan. Caracas, Venezuela. [email protected] Tels.: (33) 3836 4530 y 3619 0480. BS Biblioteca Infantil de Oaxaca www.bancodellibro.org www.bibliotecademexico.gob.mx www.bpej.udg.mx José López Alavez 1342, Barrio de Xochimilco, C. P. 68040, Oaxaca. Biblioteca Digital del Instituto Biblioteca Nacional de México, unam Nuevo León Tel.: (951) 502 6344 y (951) 502 6345. Latinoamericano de la Centro Cultural Universitario, Ciudad www.bs.org.mx Comunicación Educativa Universitaria, C. P. 04510. Biblioteca Pública Central Estatal Ciudad de México. Tels.: 5622 6800 y 5622 6820. Fray Servando Teresa de Mier Puebla http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx www.bnm.unam.mx Zuazua 655 Sur PB, entre Ignacio Allende y J. I. Ramón, col. Centro (Macroplaza), Biblioteca Histórica José María Lafragua Biblioteca Virtual Miguel Biblioteca Vasconcelos C. P. 64000, Monterrey. Av. Juan de Palafox y Mendoza 407, de Cervantes Saavedra Eje 1 Norte s/n, esq. Aldama, Tel.: (81) 2020 9237. Centro Histórico, C. P. 72000, Puebla. Biblioteca de las culturas hispánicas. col. Buenavista, C. P. 06350. [email protected] Tel.: (222) 229 5500. Madrid, España. Tel.: 9157 2800. www.lafragua.buap.mx www.cervantesvirtual.com [email protected] Biblioteca Universitaria Raúl www.bibliotecavasconcelos.gob.mx Rangel Frías Biblioteca Palafoxiana Canal Lector Av. Alfonso Reyes 4000 Nte., col. Regina, 5 Ote. 5, Altos, Centro Histórico, Sitio con recomendaciones de libros Bunko Roma Condesa C. P. 64290, Monterrey. C. P. 72000, Puebla. y buenas prácticas en la promoción Orizaba 37, col. Roma Norte, Tel.: (81) 8329 4090, ext. 6522. Tel.: (222) 246 3186. de la lectura en Iberoamérica. alc. Cuauhtémoc, C. P. 06700, www.dgb.uanl.mx/bibliotecas/burrf/ [email protected] Madrid, España. Ciudad de México. www.canallector.com Tel.: 55 7261 3093. Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria de la Universidad Recursos en línea Centro de Estudios de Promoción Jalisco Autónoma de Nuevo León de la Lectura y Literatura Infantil Ciudad Universitaria, C. P. 66455, Anatarambana. Literatura infantil Base de datos sobre promoción de Biblioteca Pública Central Estatal San Nicolás de los Garza. Blog de Ana Garralón, ganadora la lectura y literatura infantil. Agenda Profr. Ramón García Ruiz Tel.: (81) 8329 4015. del Premio Nacional de Fomento de actividades relacionadas con el tema. González Ortega 679, col. El Santuario, [email protected] a la Lectura 2016, otorgado por el Cuenca, España. C. P. 44260, Guadalajara. www.capillaalfonsina.uanl.mx Gobierno español. www.cepli.uclm.es Tel.: (33) 3614 8617. Madrid, España. [email protected] Oaxaca www.anatarambana.blogspot.mx Centro Virtual Cervantes Instituto Cervantes de España. Biblioteca Henestrosa Babar. Revista de literatura Madrid, España. Porfirio Díaz 115, col. Centro, infantil y juvenil www.cvc.cervantes.es C. P. 68000, Oaxaca. Valdemorrillo, España. Tel.: (951) 516 9715. www.revistababar.com

124 125 Children’s Books Online. ibby Internacional The Rosetta Project Información sobre el trabajo Biblioteca virtual de ibby Internacional y enlaces de libros antiguos para niños. a las secciones nacionales. Searsport, Maine, Estados Unidos. Basilea, Suiza. www.childrensbooksonline.org www.ibby.org

Material de Lectura, unam Imaginaria. Revista quincenal sobre Sitio para descargar de manera gratuita literatura infantil y juvenil versiones electrónicas de muchos de los Buenos Aires, Argentina. Índices números de esta espléndida colección. www.imaginaria.com.ar Ciudad de México. www.materialdelectura.unam.mx La Casa del Árbol Sitio sobre literatura infantil Fundación Cuatrogatos y promoción de la lectura. Sitio de una de las organizaciones más Lima, Perú. importantes en la promoción del libro www.i-elanor.typepad.com infantil y juvenil con interesantes artículos y entrevistas. LIJ Ibero. Revista de Literatura Infantil Miami, Florida, Estados Unidos. y Juvenil Contemporánea www.cuatrogatos.org Revista de crítica y teoría de la literatura infantil y juvenil. Fundación Había una vez http://ibero.mx/Lij-ibero/ Su revista especializada en literatura infantil y juvenil es especialmente Linternas y Bosques recomendable. Blog de Adolfo Córdova Ortiz, Santiago de Chile, Chile. periodista, escritor, investigador http://fhuv.cl/ y promotor de lectura especializado en libros infantiles y juveniles. Fundalectura www.linternasybosques.com Base de datos de libros infantiles y juveniles. Bogotá, Colombia. www.fundalectura.org

126 Índice de títulos De corrido por la Revolución: 107 Inesperada amiga de Carlos, la: 37 Niebla: 15 De la vida de las ranas: 32 Isla del naranjo asombroso, la: 117 Niños contra el plástico: 137 De paseo: 5 Noche de Nandi, la: 42 ¡Accidente!: 22 Descender IV. Mecánica orbital: 108 Jardín de las formas, el: 57 Noche en la zona M, la: 126 Achimpa: 59 Desde la ventana. Vida y arte de Marc Chagall: Joven maestra y la gran serpiente, la: 38 Nosotros: 16 Ajonjolí y el viaje a la Luna: 23 94 Juego del laberinto, el: 118 No tengas miedo, cangrejita: 43 Alguien como Antonio: 24 Diario de Nisha, el: 109 Noticias al margen: 127 Animales americanos a mano: 55 Dos claveles y otras historias que pasan, los: Laberinto del fauno, el: 119 Números escondidos: 44 Animales en peligro. Un mundo de especies 110 Libro de las comparaciones. Midiendo el amenazadas: 91 Dos viejos caballeros : 33 mundo a tu alrededor, el: 97 Obvio: 128 Animaletras: 25 Dragón: 69 Límites de la línea, los: 120 Orbis Sensualium Pictus: 139 Aullido: 60 ¿Lobo, estás?: 12 Ave que se devoraba a sí misma, el: 104 Encargo, el: 70 Lo que vio mi gato: 121 Pantera: 45 En el bosque: 71 Luz propia. Un libro sobre seres que brillan: Panthera tigris: 81 Bajo las olas: 1 Entrada de Cristo en Bruselas, la: 111 58 Pato granjero, el: 46 Biografía de un cuerpo: 105 ¿Es esto un ser humano?: 95 Personas, unas: 82 Blanca Nieve en la casa de los enanos: 26 ¡Es mi sopa!: 6 Macaria: 75 Pobre viejecita, la: 83 Bruno se hace mayor: 92 Esperamos a un bebé: 7 Mago de Oz, el: 76 Poco perdido, un: 17 Estaba la rana: 8 Mamá, ¿qué se mueve ahí adentro?: 13 Popol Vuh: 129 Camino de la montaña, el: 2 ¡Es un zorro!: 34 Máquina de sorpresas, la: 39 Camino de Marwan, el: 61 Extraños: 72 Maravilloso funcionamiento del planeta ¡Que empiece el espectáculo!: 130 Canto errante, el: 62 Tierra. Explora nuestro mundo y sus ¿Qué es un río?: 84 Caperucita Roja: 63 Frankenstein o el moderno Prometeo: 112 ecosistemas, el: 98 Querida tú a quien no conozco: 47 Caracol, el: 93 Menudos bichos: 14 Quiero un gato: 48 Cazadores de pájaros, los: 64 Gabriela Mistral. Poemas ilustrados: 113 Me quiero casar: 77 Chinches, pinacates y gatos. Algunas fábulas Gallo de cristal: 9 Mi abuela es un canto: 40 Rey y la semilla, el: 49 de los árcades mexicanos: 106 Gata sola, la: 114 Mi cuaderno de haikus: 138 Clandestino: 65 Giulietta y Romeo: 115 Mi gran océano: 20 Sabores de América: 100 Colores: 3 Gran historia de vaqueros, una: 35 Migrantes: 78 Secreto de la selva, el: 50 Combi: 66 Granos de arena: 36 Milagro para Helen, un: 79 Secreto de los gatos, el: 51 Cómo atrapar a un elefante: 27 Guerra no tiene rostro de mujer, la: 116 Millones de monstruos: 122 Señor Gato: 85 Cómo hacer una casa en un árbol: 28 Mi primer libro de relatividad: 99 Ser o no ser... una manzana: 86 Conde Letras, el: 67 Heidi: 73 Mira Hamlet: 123 Siete Pablos: 87 Crónicas de Harris Burdick, las: 68 Herbario: 56 Mira, toca, siente: 21 Subversivos. Historias de jóvenes héroes sin Cuando el sol despierta: 4 Hija de los sueños, la: 74 Mi vida de abeja: 41 capa, los: 131 Cuando fuiste nube: 29 Hilo invisible de la naturaleza, el: 136 Mutantes en el techo y otros rivales: 80 Cuento que…, un: 30 Hoy: 10 Todo en su lugar: 18 Cuentos de Mamá Osa: 31 Hueco: 11 Nacionalien, la: 124 Tralalario: 52 Huerta. Cosecha lo que siembras: 96 Nicanor Parra. Poemas ilustrados: 125

128 129 Últimos rebeldes, los: 132 Índice de escritores Delmas, Dimitri: 102 Lindgren, Barbro: 123 Dorey, Martin: 137 López, Andrés: 11, 45 Vacaciones: 88 Dubuc, Marianne: 2 Luján, Jorge: 57, 87 Velo de Helena, el: 133 Accinelli, Gianumberto: 136 Lupano, Wilfrid: 130 Viaje del calígrafo, el: 89 Acosta, Andrés: 65 Erdman, Roxanna: 23 Viajeros: 101 Alcántara, Mariana: 39 Escoffier, Michaël: 6 Malpica, Toño: 33 Viajes perfumados. Pequeñas y grandes Aldridge, Ethan M.: 72 Martí, Meritxell: 1 historias del mundo de las flores, los: 102 Alexiévich, Svetlana: 116 Feria, María Esther: 40 Martin, Mónica: 96 Viejo lobo, el: 53 Alzial, Sylvain: 81 Ferrada, María José: 29, 127, 138 Martín del Campo, David: 128 Viste América: 103 Antinori, Andrea: 111 Funke, Cornelia: 119 Martínez Luna, Esther (ed.): 106 Vivir en Marte: 90 Arias, Patricia de: 61 Massai, Francesca: 9 García Esperón, María: 133 Mattiangeli, Susanna: 24 Yo tenía 10 perritos: 19 Bachelet, Gilles: 30 Gedovius, Juan: 52 Matute, Ana María: 71 Baranda, María: 32 Gervais, Bernadette: 93 Mistral, Gabriela: 26, 63, 113 Zebraland: 134 Barman, Adrienne: 56 Gifford, Clive: 97 Morstad, Julie: 10 Zorro. Un libro (de miedo) para contar, un: 54 Bassi, Sandro: 124 Granger, Bernard: 85, 88 Muñoz Ledo, Norma: 77 Baum, L. Frank: 76 Guedea, Rogelio: 132 3934 kilómetros: 135 Benítez, José María: 121 Gutiérrez, Xulio: 101 Nervo, Amado: 110 Beyer, María Emilia: 58 Noguera Arrieta, Luisa: 50 Blexbolex: 85, 88 Hall, Kirsten: 41 Boultwood, Ellie: 21 Hamley, Kylie: 21 Ojeda, Bernardita: 12 Bradbury, Ray: 69 Hanisch, Maya: 103 Ortiz, Estrella: 3, 5, 14, 18 Brignull, Irena: 74 Haughton, Chris: 17, 43 Browne, Eileen: 42 Higgins, Carter: 28 Palacios, Francisca: 25 Buitrago, Jairo: 34, 82 Hiranandani, Veera: 109 Parra, Nicanor: 125 Burningham, John: 7 Pavez, Ana María: 100 Iacovella, Vittoria: 131 Peitx, Mònica: 92 Cadena, Agustín: 122 Ignotofsky, Rachel: 98 Perret, Delphine: 35 Campos Hanon, Alexandra: 75 Imapla: 44 Pin, Isabel: 47 Caro, Juan Pablo: 49 Pombo, Rafael: 83 Chimal, Alberto: 126 Jenkins, Martin: 91 Porto, Luigi da: 115 Chirif, Micaela: 15 Jong Hun, Moon: 95 Cockayne, Hannah: 21 Juan, Ana: 79 Quezadas, Juan Carlos: 135 Comenius, Iohannes Amos: 139 Córdova, Adolfo: 60 Kaid-Salah Ferrón, Sheddad: 99 Ramos Revillas, Antonio: 64 Crowther, Kitty: 31 Read, Kate: 54 La Chacra, Huertos Educativos: 96 Recart, Constanza: 100 Darío, Rubén: 62 Lavín, Mónica: 37 Riva Palacio Obón, Martha: 90, 104 Delacroix, Sibylle: 36 Lemire, Jeff: 108 Röder, Marlene: 134

130 131 Rodríguez, Guadalupe: 55 Índice de ilustradores Fonseca, Armando: 60, 135 Maudet, Matthieu: 6 Rodríguez, Mónica: 105, 117 Fontaine, Amélie: 102 Mondragón, Lorena: 34 Romero, Bernardita: 13 Frankel, Yael: 96 Monroy, Manuel: 82 Rosenstock, Barb: 94 Aguirre Medina, Moisés: 129 Frost, Tom: 91 Morstad, Julie: 10 Ross, Tony: 48 Alcántara, Mariana: 39, 117 Rueda, Claudia: 70 Aldridge, Ethan M.: 72 Gedovius, Juan: 52 Navarro, Claudia: 133 Rühmann, Karl: 53 Allsburg, Chris Van: 68 Gervais, Bernadette: 93 Navarro Rubio, Sandra: 33 Altarriba, Eduard: 99 Giordano, Philip: 4 Nguyen, Dustin: 108 Sanín, Carolina: 114 Anthony, Franz: 58 Giorgio, Mariachiara Di: 24 Santis, Pablo De: 118 Antinori, Andrea: 111 Grandpré, Mary: 94 Odriozola, Elena: 71 Sax, Aline: 120 Arroyo, Eleonora: 62 Granger, Bernard: 85, 88 Ojeda, Bernardita: 12, 113 Shelley, Mary W.: 112 Arsenault, Isabelle: 41 Guevara, Santiago: 114 Oviedo, Alejandra: 25 Sierra i Fabra, Jordi: 67 Oxenbury, Helen: 7, 46 Simonetti, Marcelo: 51 Bachelet, Gilles: 30 Hanisch, Maya: 103 Snicket, Lemony et al.: 68 Ballesteros, Carles: 8, 19, 26 Haughton, Chris: 17, 43 Palomino, Juan: 38 Sobral, Catarina: 59 Barman, Adrienne: 56 Hernández Galaviz, Anahí: 121 Pérez, Leonor: 51, 138 Spyri, Johanna: 73 Barrón, Israel: 32 Herrerías, Alex: 23 Perret, Delphine: 35 Squilloni, Arianna: 89 Bassi, Sandro: 124 Höglund, Anna: 123 Perujo Lavín, María: 37 Blexbolex: 85, 88 Hojas, Isabel: 100, 125 Pin, Isabel: 47 Toro, Guilermo del: 119 Borràs, Laura: 61 Hughes, Emily: 28 Trueba Lara, José Luis (selec.): 107 Boston, Paul: 97 Rada, Lina: 67 Tsurumi, Andrea: 22 Browne, Eileen: 42 Ignotofsky, Rachel: 98 Rajcak, Hélène: 81 Imapla: 44 Read, Kate: 54 Vaicenavičienė, Monika: 84 Cachimba, Max: 118 Rodríguez, Andrés: 50 Valdivia, Paloma: 8, 16, 19 Cardemil, Carmen: 15 Jones, Richard: 74 Rodríguez, Guadalupe: 55 Vasco, Irene: 38 Caro, Juan Pablo: 49 Jong Hun, Moon: 95 Romero, Bernardita: 13 Carrer, Chiara: 87 Juan, Ana: 79 Ross, Tony: 48 Waddell, Martin: 46 Castaño, Samuel: 89 Rueda, Claudia: 70 Watanabe, Issa: 78 Castro Arellano, Marco Antonio: 110 Lalalimola: 33 Westgate, Vanessa: 27 Cocq, Karina: 65 López, Andrés: 11, 29, 45, 127 Salaberria, Leire: 73 Wiehle, Katrin: 20 Comenius, Iohannes Amos: 139 Losantos, Cristina: 92 Saldaña, Carmen: 14 Crowther, Kitty: 31 Lumbreras, María: 75 Salomó, Xavier: 1 Yoshitake, Shinsuke: 86 Sánchez, Eva: 104 Yun-Kyoung, So: 66 Delacroix, Sibylle: 36 Maguma: 83 Santinelli, Lorenzo: 131 Dubuc, Marianne: 2 Martín Vidal, Beatriz: 64 Sarasti, Diana: 122 Zárate, José Luis: 80 Martínez, Cecilia: 40 Sobral, Catarina: 59 Zoboli, Giovanna: 4 Fernández, Nicolás: 101 Martínez Aguilar, Federico: 106 Stalder, Maria: 53 Fert, Stéphane: 130 Martínez Vargas, Ricardo Mauricio: 115 Flores Reyna, Mercedes: 129 Massai, Francesca: 9 Tsurumi, Andrea: 22

132 133 Vaicenavičienė, Monika: 84 Índice de traductores Montes Cano, Carmen: 123 Índice de temas Valdivia, Paloma: 3, 5, 16, 18, 63 Murguía, Verónica: 68 Vassilev, Svetlin: 69 Ventimiglia, Paula: 90 Aguirre Muñoz, Virginia: 84, 91 Negrín de Icaza, Santiago: 131 Abecedario: 25 Vicente, Íker: 77 Álvarez, Juan Cristóbal: 72 Abejas: 41 Viola, Serena: 136 Amavisca, Luis: 43 Pacheco, Laura Emilia: 76 Absurdo: 35 Amo, Elena del: 136 Peralta Aldana, Karen Natalia: 95 Abuelas: 40 Watanabe, Issa: 78 Pérez, Paula: 59 Abuelos: 5, 73 Wesson, Tim: 137 Bergna, Mónica: 81 Pérez Villanueva, Luis Esteban: 137 Accidentes: 22 Westgate, Vanessa: 27 Borrego del Castillo, Isabel: 111 Perla, Wendolín: 119 Activismo ambiental: 137 Wiehle, Katrin: 20 Adolescencia: 105, 122, 128, 134 Williams, Allen: 119 Cabrera, Delfina: 35 Rodríguez López, Lorenzo: 20, 53 Adopción: 74 Wolfsgruber, Linda: 57 Castillo, Estrella B. del: 28, 41, 48, 54, 86 Rojas, Diego: 97 África: 42 Corral, Mercedes: 2 Rosich, Maria: 120 Agricultura: 96 Yoshitake, Shinsuke: 86 Cortés-Cros, Mariola: 10 Rossi, Annunziata: 115 Albert Einstein: 99 Yun-Kyoung, So: 66 Craveri, Michela: 129 Alimentos: 100 Sebastián López, Ester: 47 Ambición: 117 Zela, Richard: 132 Díaz, Gloria Cecilia : 31, 85 Serrat Crespo, Manuel: 112 América: 55, 100 Zwerger, Lisbeth: 76 Dobrovolskaia, Loulia: 116 Sierra G. P., Andrés: 6 Amistad: 2, 9, 15, 17, 33, 34, 37, 42, 47, 64, 66, Silva-Díaz, María Cecilia : 42 73, 75, 76, 90, 118, 132, 134, 135 Figueirido, Salvador: 43, 17 Solà, Raquel: 92 Amor: 40, 50, 90, 113, 115, 125 Funes Aguilera, Ismael: 66 Souto, Marcial: 69 Animales: 3, 4, 5, 8, 17, 18, 20, 25, 31, 32, 34, 42, 43, 44, 45, 46, 50, 52, 53, 54, 55, 58, García González, Zahara: 116 Tapia, Alejandra: 98 66, 78, 81, 84, 93, 98, 101, 106, 136 García Madera, Marta: 94 Tenuta, Tiago: 59 Animales en cautiverio: 27 Giacommeti, Aldo: 24 Tirado, Lidia: 134 Animales en peligro de extinción: 91 Guhl, Mercedes: 108, 109 Tornero, Susana: 7, 46, 93 Animales salvajes: 27 Antropología: 103 Heras, Chema: 101 Villanueva Cañas, José Luis: 56 Árboles: 28 Hernández, Pau Joan: 130 Villegas Montejo, Alfredo: 108 Arena: 36 Hernández González, Isabel: 73 Arte: 111 Hernández Medina, Alberto: 139 Zih S. G., Nabey: 102 Arte vanguardista: 94 Asertividad: 22 Jarrin, Paula: 30 Astucia: 9 Autoestima: 1 Lairla González, Clara: 36 Autoritarismo: 130 Lecuona, Laura: 22, 74 Avaricia: 83 Aventuras: 1, 24, 67, 68, 73, 88, 108, 118 Miret, Maia F.: 21 Aves: 104

134 135 Baile: 52 Condición humana: 139 Discriminación: 75 Flora marina: 20 Ballet: 105 Conflictos: 33 Distopías: 66, 126 Flores: 102 Bebés: 7, 8 Conflictos sociales: 121 Diversidad: 74, 82, 114, 130 Fobias: 122 Bichos: 14 Conservación: 20 Diversidad cultural: 100, 103 Formas: 57 Biografías: 94, 131 Conservación de la naturaleza: 101 Dragones: 69 Fortaleza: 65 Biología: 93, 122 Contaminación: 137 Biología humana: 95 Contemplación: 29, 71, 138 Ecología: 20, 91, 98, 136 Gallinas: 54 Bioluminiscencia: 58 Convivencia: 30 Ecosistemas: 98 Gatos: 48, 51, 85, 114, 121 Blancanieves: 26 Cooperación: 22 Ediciones facsimilares: 139 Género: 116 Bosques: 31, 71 Corridos: 107 Elefantes: 27 Geografía: 84 Botánica: 56 Cosmogonía: 129 Embarazo: 13 Guerra: 66, 109, 116, 119 Cotidianidad: 6 Empatía: 32, 47, 127 Caballeros: 33 Creación: 60 Enamoramiento: 77 Hábitos alimenticios: 6 Caligrafía: 89 Creación artística: 70 Encuentros: 17 Haiku: 138 Cambio generacional: 2 Creatividad: 23, 39, 55, 71, 86, 94 Escritura: 71, 89, 138 Hambre: 121 Cambios: 7 Crecimiento: 16 Escuela: 47 Herbolaria: 56 Cambios políticos: 65 Crianza: 16 Espacio: 99 Hermandad: 119 Canciones: 19 Crimen: 121 Espera: 7 Hermanos: 7, 13 Cangrejos: 43 Cuentos: 110 Esperanza: 77, 79 Héroes: 129 Cantidades: 3 Cuentos clásicos: 76 Estereotipos: 34 Higiene: 92 Caperucita Roja: 63 Cuentos de hadas: 6, 119 Etología: 41, 101 Historia: 84, 100, 102, 107, 116, 133, 136 Caracoles: 93 Cuentos para dormir: 31 Evolución: 58 Homicidio: 134 Casas: 28 Cuerpo humano: 92 Exclusión: 114 Honestidad: 49 Ceguera: 79 Cultivos: 96 Exilio: 61 Hora de dormir: 8 China: 70 Cultura: 136 Expresionismo: 111 Horror: 112 Ciclo de la vida: 92 Curiosidad: 50 Hortalizas: 96 Ciclos de la naturaleza: 96 Fábulas: 9, 106 Huertas: 96 Ciencia: 97, 99 Decisiones: 10 Familias: 6, 7, 30, 40, 65, 66, 72, 73, 74, 75, 84, Humor: 11, 22, 33, 35, 44, 52, 59, 67, 81, 85, Ciencia ficción: 66, 69, 80, 108, 112, 122 Dedicación: 70 109, 117, 119, 120, 126, 128, 132 111, 117, 125, 130 Colaboración: 77 Democracia: 130 Fantasía: 69, 72, 76, 80, 88 Humor negro: 123 Colmenas: 41 Derechos humanos: 127 Fantasmas: 75, 110 Colores: 3, 19, 57 Descubrimiento: 42, 76 Fauna marina: 20 Identidad: 45, 72, 74, 114, 135 Comercio: 102 Deseos: 48 Felinos: 45, 81 Imaginación: 1, 11, 15, 23, 24, 28, 30, 36, 37, Cómic: 72 Desigualdad: 127 Figuras geométricas: 57 39, 71, 86 Comparaciones: 97 Determinación: 61 Filatelia: 91 Inclusión: 47 Comunicación: 59 Día: 4 Filosofía: 2 India: 109 Comunidad: 45 Dibujo: 37 Filosofía de la Ciencia: 81 Indumentaria: 103 Comunidades: 38 Dioses: 104, 129 Fin del mundo: 126 Infancia: 23, 24, 73, 87 Conceptos: 4 Discapacidad: 79 Física: 99 Infinito: 86

136 137 Ingenio: 28, 77 Miel: 41 Paseos: 5 Repeticiones: 44 Injusticias sociales: 132 Migración: 47, 61, 65, 78, 87, 89, 101, 109, Pedagogía: 139 Represión: 120 Insectos: 18, 41 135 Percepción: 21 Reproducción: 13 Inseguridad: 64 Misterio: 64, 68, 71, 110 Perfección: 70 Respeto: 130 Interacción social: 24 Mitología: 104, 129 Periodismo: 116 Retahílas: 8, 19 Intriga: 123 Mitología griega: 133 Perros: 19 Revolución mexicana: 107 Inventos: 39 Mitos: 38, 60 Persecución: 65 Rimas: 8, 14, 52 Ironía: 83, 85 Modernismo: 62 Personas: 82 Ríos: 84 Moluscos: 93 Pertenencia: 74 Robots: 108 Japón: 49, 138 Monos: 35 Picardía: 85 Rondas: 12 Juego: 10, 12, 14, 15, 21, 23, 24, 40, 52 Monstruos: 80 Pintura: 94, 111 Montañas: 73 Plantas: 56, 98 Selva: 50 Laberintos: 118 Movimiento: 99 Plástico: 137 Sentidos: 21 Latinoamérica: 87 Muerte: 2, 53, 75, 78, 83, 113, 115, 123 Playa: 36 Separación: 16 Lectura: 30 Mujeres: 116 Pobreza: 87, 121 Sexualidad: 92 Lengua de señas: 79 Mundos: 11 Poesía: 18, 25, 26, 29, 40, 51, 57, 60, 62, 63, Simbolismo: 103 Lenguaje: 51, 59 Música: 39 83, 105, 106, 113, 138 Sociedad: 124 Lenguas: 100 Poesía latinoamericana: 125 Solidaridad: 46, 118 Letras: 67 Nacimiento: 7, 13 Poesía popular: 107 Sordera: 79 Leyendas: 38, 49, 70 Natación: 128 Poetas latinoamericanos: 62 Sorpresas: 11 Libertad: 46, 120, 130, 135 Naturaleza: 3, 17, 29, 38, 53, 55, 71, 73, 89, 91, Poetas mexicanos: 106 Sostenibilidad: 95 Lírica popular: 77 98, 113, 136, 139 Prejuicios: 34, 114 Sueño: 31 Lobos: 12, 53, 60, 63 Niñas: 42 Primavera: 18 Supervivencia: 58 Luchas sociales: 120 Noche: 4 Primer amor: 110 Suspenso: 54, 68 Novela gráfica: 72, 85, 108 Príncipes: 32 Maduración: 13 Números: 44, 54 Problemas sociales: 46, 135 Telefonía móvil: 124 Maestros: 38, 79 Proceso creativo: 70 Teoría de la relatividad: 99 Magia: 32 Objetos: 139 Pubertad: 92 Terror: 69 Mar: 15, 20, 43, 128 Obras clásicas: 123, 133 Pueblos indígenas: 38 Testimonios: 131 Marginación: 87 Observación: 28, 82 Pueblos nativos: 103 Tiempo: 99 Mascotas: 48 Océano: 20 Tierra: 97 Maternidad: 7, 16, 74 Onomatopeyas: 42 Ranas: 32 Tigres: 81 Matrimonio: 133 Realismo mágico: 117 Tolerancia: 33 Mayas: 129 Pakistán: 109 Refugiados: 47, 65, 87 Tradición oral: 8 Medio ambiente: 20, 55, 91, 95, 101, 137 Palabras: 29, 51, 59 Reino animal: 95 Tradiciones: 75 Memoria: 110 Panteras: 45 Relaciones familiares: 16, 43, 48, 88, 134 Tragedia: 115 Microbios: 122 Papás: 43 Relaciones interpersonales: 124 Traición: 123 Microrrelatos: 80 Parodias: 123 Relatos tradicionales: 26, 63 Miedo: 43, 50, 64 Partes del cuerpo: 14 Religiones: 109 Vacaciones: 36

138 139 Valentía: 1, 9, 50, 61 Valores humanos: 126 Vaqueros: 35 Vejez: 83 Verano: 88 Vestimenta: 12 Viajes: 36, 84, 89, 102 Índice general Vida cotidiana: 4, 10, 82, 125 Vida urbana: 124 Violencia: 64, 114, 121, 127, 135 Violencia intrafamiliar: 90 Agradecimientos...... 4 Vocabulario: 4, 5, 10 Presentación de Luis Téllez Tejeda...... 5 Vocación: 131 Sobre esta guía...... 10 Invitados...... 13 Zorros: 34, 54 Libros para pequeños lectores...... 15 Libros para los que empiezan a leer...... 31 Libros para los que leen bien...... 55 Libros para grandes lectores...... 83 Libros para maestros y mediadores...... 105 Información adicional...... 109 Premios internacionales...... 111 Directorio de editoriales y distribuidoras...... 117 Directorio de librerías...... 122 Directorio de bibliotecas...... 123 Recursos en línea...... 125 Índices...... 127 Índice de títulos...... 128 Índice de escritores...... 130 Índice de ilustradores...... 132 Índice de traductores...... 134 Índice de temas...... 135

140 141 “Lo único que tienes que nadie más tiene eres tú. Tu voz, tu mente, tu historia, tu visión. Así que escribe, dibuja, construye, juega, baila y vive como sólo tú puedes”. Neil Gaiman

142 143

IBBY México @ibbymexico [email protected] @IBBYmexico www.ibbymexico.org.mx @ibbymexico