DOCSLIB.ORG

National Epics

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
National Epics National Epics Kate Milner Rabb National Epics Table of Contents National Epics............................................................................................................................................................1 Kate Milner Rabb...........................................................................................................................................1 PREFACE......................................................................................................................................................4 NATIONAL EPICS....................................................................................................................................................6 THE RAMAYANA.......................................................................................................................................6 BIBLIOGRAPHY AND CRITICISM, THE RAMAYANA.........................................................................7 STANDARD ENGLISH TRANSLATIONS, THE RAMAYANA..............................................................7 THE STORY OF THE RAMAYANA..........................................................................................................8 SELECTIONS FROM THE RAMAYANA................................................................................................12 THE DEATH OF YAJNADATTA..............................................................................................................14 THE MAHA−BHARATA........................................................................................................................................19 BIBLIOGRAPHY AND CRITICISM, THE MAHA−BHARATA............................................................20 STANDARD ENGLISH TRANSLATIONS, THE MAHA−BHARATA..................................................20 THE STORY OF THE MAHA−BHARATA..............................................................................................21 SELECTIONS FROM THE MAHA−BHARATA......................................................................................26 FROM THE GREAT JOURNEY. ..........................................................................................................31 THE ILIAD...............................................................................................................................................................37 BIBLIOGRAPHY AND CRITICISM, THE ILIAD...................................................................................38 STANDARD ENGLISH TRANSLATIONS, THE ILIAD.........................................................................38 THE STORY OF THE ILIAD.....................................................................................................................38 SELECTIONS FROM THE ILIAD.............................................................................................................44 THE PARTING OF HECTOR AND ANDROMACHE.............................................................................47 THE ODYSSEY........................................................................................................................................................50 BIBLIOGRAPHY AND CRITICISM, THE ODYSSEY............................................................................51 STANDARD ENGLISH TRANSLATIONS, THE ODYSSEY.................................................................51 THE STORY OF THE ODYSSEY.............................................................................................................51 SELECTIONS FROM THE ODYSSEY.....................................................................................................59 THE BENDING OF THE BOW..................................................................................................................60 THE KALEVALA....................................................................................................................................................64 BIBLIOGRAPHY AND CRITICISM, THE KALEVALA........................................................................65 STANDARD ENGLISH TRANSLATIONS, THE KALEVALA..............................................................65 THE STORY OF THE KALEVALA..........................................................................................................65 SELECTIONS FROM THE KALEVALA..................................................................................................71 THE BIRTH OF THE HARP......................................................................................................................78 THE AENEID...........................................................................................................................................................84 BIBLIOGRAPHY AND CRITICISM, THE AENEID...............................................................................84 STANDARD ENGLISH TRANSLATIONS, THE AENEID.....................................................................85 THE STORY OF THE AENEID.................................................................................................................86 SELECTION FROM THE AENEID...........................................................................................................93 BEOWULF.............................................................................................................................................................101 BIBLIOGRAPHY AND CRITICISM, BEOWULF..................................................................................102 STANDARD ENGLISH TRANSLATIONS, BEOWULF.......................................................................102 THE STORY OF BEOWULF...................................................................................................................103 SELECTION FROM BEOWULF.............................................................................................................107 THE NIBELUNGEN LIED....................................................................................................................................114 BIBLIOGRAPHY AND CRITICISM, THE NIBELUNGEN LIED........................................................114 STANDARD ENGLISH TRANSLATIONS, THE NIBELUNGEN........................................................115 THE STORY OF THE NIBELUNGEN LIED..........................................................................................115 i National Epics Table of Contents National Epics SELECTIONS FROM THE NIBELUNGEN LIED..................................................................................122 HOW MARGRAVE RUEDEGER WAS SLAIN.....................................................................................126 THE SONG OF ROLAND.....................................................................................................................................131 BIBLIOGRAPHY AND CRITICISM, THE SONG OF ROLAND..........................................................132 STANDARD ENGLISH TRANSLATIONS, THE SONG OF ROLAND...............................................132 THE STORY OF THE SONG OF ROLAND...........................................................................................133 SELECTIONS FROM THE SONG OF ROLAND...................................................................................138 ROLAND'S DEATH..................................................................................................................................141 THE SHAH−NAMEH............................................................................................................................................144 BIBLIOGRAPHY AND CRITICISM, THE SHAH−NAMEH................................................................145 STANDARD ENGLISH TRANSLATIONS, THE SHAH−NAMEH......................................................145 THE STORY OF THE SHAH−NAMEH..................................................................................................145 SELECTIONS FROM THE SHAH−NAMEH..........................................................................................150 ZAL AND RUDABEH..............................................................................................................................154 THE POEM OF THE CID......................................................................................................................................160 BIBLIOGRAPHY AND CRITICISM, THE CID.....................................................................................161 STANDARD ENGLISH TRANSLATIONS, THE POEM OF THE CID................................................161 THE STORY OF THE POEM OF THE CID............................................................................................161 SELECTIONS FROM THE POEM OF THE CID....................................................................................165 MY CID'S TRIUMPH...............................................................................................................................168 THE DIVINE COMEDY........................................................................................................................................172 BIBLIOGRAPHY AND CRITICISM, THE DIVINE COMEDY............................................................173 STANDARD ENGLISH TRANSLATIONS, THE DIVINE COMEDY..................................................174 THE DIVINE COMEDY...........................................................................................................................175 THE STORY OF THE DIVINE
Load more

Recommended publications
  • Jonesexcerpt.Pdf
    2 The Texts—An Overview N’ot que trois gestes en France la garnie; ne cuit que ja nus de ce me desdie. Des rois de France est la plus seignorie, et l’autre aprés, bien est droiz que jeu die, fu de Doon a la barbe florie, cil de Maience qui molt ot baronnie. De ce lingnaje, ou tant ot de boidie, fu Ganelon, qui, par sa tricherie, en grant dolor mist France la garnie. La tierce geste, qui molt fist a prisier, fu de Garin de Monglenne au vis fier. Einz roi de France ne vodrent jor boisier; lor droit seignor se penerent d’aidier, . Crestïenté firent molt essaucier. [There were only threegestes in wealthy France; I don’t think any- one would ever contradict me on this. The most illustrious is the geste of the kings of France; and the next, it is right for me to say, was the geste of white-beardedPROOF Doon de Mayence. To this lineage, which was full of disloyalty, belonged Ganelon, who, by his duplic- ity, plunged France into great distress. The thirdgeste , remarkably worthy, was of the fierce Garin de Monglane. Those of his lineage never once sought to deceive the king of France; they strove to help their rightful lord, . and they advanced Christianity.] Bertrand de Bar-sur-Aube, Girart de Vienne Since the Middle Ages, the corpus of chansons de geste has been di- vided into groups based on various criteria. In the above prologue to the thirteenth-century Girart de Vienne, Bertrand de Bar-sur-Aube classifies An Introduction to the Chansons de Geste by Catherine M.
    [Show full text]
  • L'héroisme Chevaleresque Dans Le "Roland Amoureux" De
    L'héroïsme chevaleresque dans le Roland Amoureux de Boiardo Couverture : Illustration extraite de la Nouvelle traduction de Roland l'Amou- reux par LESAGE, Paris, 1717 (cliché Bibliothèque Municipale de Lyon) INSTITUT D'ÉTUDES DE LA RENAISSANCE ET DE L'AGE CLASSIQUE Denise ALEXANDRE-GRAS L'héroïsme chevaleresque dans le - Roland Amoureux de Boiardo Publications de l'Université de Saint-Etienne 0 Institut d'études de la Renaissance et de l'Age Classique, 1988 34, rue Francis-Baulier — 42100 Saint-Etienne ISBN 2-86724-032-8 INTRODUCTION Matteo Maria Boiardo est un écrivain dont l'œuvre et la personnalité, complexes et contradictoires, demeurent parmi les plus déroutantes qui soient. Il n'est en effet pas possible de réduire toute son activité à la seule composition du «poème» 1, d'ignorer notamment ses œuvres latines et d'imaginer qu'il ait oublié sa culture humaniste durant les quinze dernières années de sa vie. Or, le contraste est évident entre ses œuvres mineures de goût humaniste (les œuvres latines, les Eglogues en italien , le Timon inspiré de Lucien) et son poème cheva- leresque modelé sur des œuvres populaires que les humanistes méprisaient volontiers. Son Canzoniere, dont le titre classicisant, Amorum libri, est signifi- catif, combine certes diverses sources, mais il apparaît précisément comme une tentative de synthèse raffinée dans laquelle la poésie latine et les thèmes néo- platoniciens viennent enrichir le legs de la poésie lyrique médiévale et du pé- trarquisme, ce qui semble fort éloigné de l'esprit général du poème, si éloigné même que Pier Vincenzo Mengaldo a pu parler d'un tel hiatus entre les deux œuvres, qu'on n'en saurait trouver d'équivalent dans l'histoire italienne toute entière 2.
    [Show full text]
  • Les Quatre Fils Aymon - Les Légendes Du Cercle Médiéval
    Les Quatre fils Aymon - Les légendes du Cercle Médiéval http://www.lecerclemedieval.be/legendes/Les_Quatre_fils_Aymon.html Les légendes d'Ourthe-Amblève - Frédéric Kiesel Les Quatre fils Aymon Véritablement, nous trouvons, dans les faits du roi Charlemagne, qu'une fois, à la fête de Pentecôte, ledit Charlemagne tint une moult grande et solennelle cour à Paris, après qu’ 'il fut revenu des provinces de Lombardie où il avait eu une moult grande et merveilleuse bataille à rencontre des Sarrasins et mécréants, dont le chef était nommé Guitelin le Sesne, que le roi Charlemagne avait déconfit et vaincu. Les douze pairs de France étaient venus à cette Pentecôte, ainsi que plusieurs princes allemands, anglais, normands, poitevins, ardennais, lombards, berruyers. Parmi les autres ducs et princes était le beau et vaillant duc Aymon de Dordonne et avec lui ses quatre fils: Renaud, Allard, Guichard et Richard qui, à merveille, étaient beaux, sages, grands, puissants et vaillants - surtout Renaud, le plus bel homme qui se trouvât alors au monde, car il mesurait seize pieds au moins. Ainsi commence l'histoire de ces Quatre fils Aymon, dont l'image épique est encore bien vivante dans le souvenir des Ardennais. En ce jour de Pentecôte, Charlemagne était courroucé. Malgré son ordre, le duc Beuves d'Aigrement, frère du duc Aymon de Dordonne, ne s'était pas joint à l'armée qui avait combattu les Sarrasins. Le roi décida de lui envoyer son fils Lohier avec une suite de chevaliers, pour lui faire des remontrances et lui commander de se tenir prêt à le servir, l'année suivante, avec tous ses hommes d'armes.
    [Show full text]
  • A History of Epic Poetry (Post-Virgilian)
    Cornell University Library The original of tliis book is in tine Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924027089246 Cornell University Library PN 1303.C59 History of epic poetry (post-Virgilian' 3 1924 027 089 246 A History of Epic Poetry A History of Epic Poetry (POST-VIRGILIAN) BY JOHN CLARK. M.A. Second Classical Master in the High School of Dundee Author of "Manual of Linguistics" U ne suffit pas, pour connaitre I'^popee d'avoir lu Virgile et Homere. Voltaire, Essai snr la Foesie Epique. EDINBURGH OLIVER AND BOYD LONDON: SIMPKIN, MARSHALL, HAMILTON, KENT & CO., LIMITED 1900 _^ PREFACE The following pages are meant to exhibit the different national renderings of a variety of poetry that perhaps more than any other has given status to the literature possessing a great specimen of it, and supremacy to the poet of that specimen. I have restricted my formal examination of poems to those of the post - Virgilian period. So much excellent criticism has been made on Homer and Virgil that it seemed presumption on my part, as well as a needless increase of the bulk of the book, to adventure a full statement of the epical position of these two princely poets. It is clear, however, that no history of epic poetry could be called satisfactory that did not contain some reference to these poets—that did not, indeed, to a definite if limited extent, take into account and appraise their work. I have therefore in the Introduction devoted some pages to a consideration of certain aspects of the epical quality of their respective poems.
    [Show full text]
  • La Chanson De Roland
    Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/lachansonderolOOgaut Ef LA CHANSON DE ROLAND TEXTE CRITIQUE TRADUCTION ET COMMENTAIRE LÉON GAUTIER PEOFESSEOE A L'ÉCOLE DES CHABTBS OUVRAGE COURONNE PAR L'ACADÉMIE FRANÇAISE ET PAR l'aCADEMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES -LETTRES CINQUIÈME ÉDITION /v'^—0$ TOURS ALFRED MAME ET FILS, ÉDITEURS M DCCC LXXV INTRODUCTION I. — AVANT-PROPOS ET DEDICACE A tous ceux qui ignorent notre vieille poésie nationale, à tous ceux qui ont souci de la connaître, nous dédions «es quelques pages. La France, qui est la plus épique de toutes les na- tions modernes, a jadis possédé deux cents Poëmes populaires consacrés à des héros chrétiens , à des héros français. Ces poëmes étaient chantés, et se rattachaient par leur sujet à certaines familles héroïques, à certaines gestes.. De là leur nom de « Chansons de geste ». Imaginez de longs récits poétiques où plusieurs mil- liers de vers sont inégalement distribués en un certain nombre de tirades ou laisses. Et figurez -vous, dans chacun de ces couplets, tous les vers terminés à l'ori- gine par les mêmes assonances, et, plus tard, par les mêmes rimes. Telles sont les Chansons de geste; tels sont ces chants épiques de la France que toute l'Europe a connus, imités et traduits, et qui ont fait le tour du monde avec nos traditions et notre gloire. Or, la plus antique, la plus célèbre, la plus belle de toutes les Chansons de geste, c'est la Chanson de Roland. vj INTRODUCTION Nous allons parler de la Chanson de Roland.
    [Show full text]
  • Le Chant De La Violence Collective: L'imaginaire Persécuteur Dans Les Versions Françaises De La ''Chanson De Rolan
    Le chant de la violence collective : l’imaginaire persécuteur dans les versions françaises de la ”Chanson de Roland” Mathieu Dijoux To cite this version: Mathieu Dijoux. Le chant de la violence collective : l’imaginaire persécuteur dans les versions françaises de la ”Chanson de Roland”. Littératures. Université Grenoble Alpes, 2015. Français. NNT : 2015GREAL012. tel-01412983 HAL Id: tel-01412983 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01412983 Submitted on 9 Dec 2016 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. UNIVERSITÉ DE GRENOBLE ALPES THÈSE Pour obtenir le grade de DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE GRENOBLE ALPES Spécialité : Lettres et arts. Recherches sur l'imaginaire Arrêté ministériel : 7 août 2006 Présentée par Mathieu DIJOUX Thèse dirigée par Philippe Walter préparée au sein du Laboratoire CRI dans l'École Doctorale LLSH Le chant de la violence collective. L'imaginaire persécuteur dans les versions françaises de la Chanson de Roland Thèse soutenue publiquement le 4 juin 2015 devant le jury composé de : Monsieur Alvaro BARBIERI Professore associato confermato, Università degli Studi di Padova, rapporteur. Monsieur Philippe HAUGEARD Professeur des Universités, Université d'Orléans, président du jury. Monsieur Claude LECOUTEUX Professeur émérite des Universités, Université de Paris IV-Sorbonne, rapporteur.
    [Show full text]
  • Excerpt from the Song of Roland D
    The Story of the Middle Ages Excerpt from The Song of Roland d 1 Carlon the King, our Emperor Charlemayn, Full seven years long has been abroad in Spain, He’s won the highlands as far as to the main; No castle more can stand before his face, City nor wall is left for him to break, Save Saragossa in its high mountain place; Marsilion holds it, the king who hates God’s name, Mahound he serves, and to Apollyon prays: He’ll not escape the ruin that awaits. AOI 2 Marsilion sat in Saragossa town, He sought an orchard where shade was to be found, On a bright dais of marble he lies down; By twenty thousand his vassals stand around. He calls before him all his dukes and his counts: “Listen, my lords, what affliction is ours! The Emperor Charles that wears fair France’s crown Invades our country our fortunes to confound. I have no host but before him gives ground, I find no force his forces for to flout; Wise men of wit, give counsel to me now, Save me from death and loss of my renown.” There’s ne’er a paynim utters a single sound, Till Blancandrin, Valfonda’s lord, speaks out. 3 Blancandrin’s wise amid the paynim horde;[24-46] He was for valour a mighty knight withal, And fit of wit for to counsel his lord. He tells the king; “Be you afeared for naught, But send to Charles in his pride and his wrath Your faithful service and your friendship henceforth.
    [Show full text]
  • THE SONG of ROLAND [Translated by C. K. [Charles Kenneth
    THE SONG OF ROLAND [Translated by C. K. [Charles Kenneth] Moncreiff] Anonymous Old French epic, dating perhaps as early as the middle 11th century. ***************************************************************** I Charles the King, our Lord and Sovereign, Full seven years hath sojourned in Spain, Conquered the land, and won the western main, Now no fortress against him doth remain, No city walls are left for him to gain, Save Sarraguce, that sits on high mountain. Marsile its King, who feareth not God's name, Mahumet's man, he invokes Apollin's aid, Nor wards off ills that shall to him attain. AOI. II King Marsilies he lay at Sarraguce, Went he his way into an orchard cool; There on a throne he sate, of marble blue, Round him his men, full twenty thousand, stood. Called he forth then his counts, also his dukes: "My Lords, give ear to our impending doom: That Emperour, Charles of France the Douce, Into this land is come, us to confuse. I have no host in battle him to prove, Nor have I strength his forces to undo. Counsel me then, ye that are wise and true; Can ye ward off this present death and dule?" What word to say no pagan of them knew, Save Blancandrin, of th' Castle of Val Funde. III Blancandrins was a pagan very wise, In vassalage he was a gallant knight, First in prowess, he stood his lord beside. And thus he spoke: "Do not yourself affright! Yield to Carlun, that is so big with pride, Faithful service, his friend and his ally; Lions and bears and hounds for him provide, Thousand mewed hawks, sev'n hundred camelry; Silver and gold, four hundred mules load high; Fifty wagons his wrights will need supply, Till with that wealth he pays his soldiery.
    [Show full text]
  • Chapters on Spanish Literature
    Chapters on Spanish Literature By Fitzmaurice-Kelly, James English A Doctrine Publishing Corporation Digital Book This book is indexed by ISYS Web Indexing system to allow the reader find any word or number within the document. generously made available by Internet Archive (https://archive.org) Note: Images of the original pages are available through CHAPTERS ON SPANISH LITERATURE by JAMES FITZMAURICE-KELLY Fellow of the British Academy Corresponding Member of the Spanish Academy Medallist of the Hispanic Society of America, etc. London Archibald Constable and Company Ltd. 1908 TO MY FELLOW-MEMBERS OF THE HISPANIC SOCIETY OF AMERICA THESE LECTURES ARE CORDIALLY DEDICATED PREFACE Last summer the Trustees of the Hispanic Society of America did me the honour to invite me to give a course of lectures on Spanish literature in the United States, and almost at the same time an invitation to lecture on the same subject reached me from the Provost of University College, London.The chapters contained in the present volume are the result. The lectures on the Cid, Cervantes, Lope de Vega, Calderón, and Modern Spanish Novelists were delivered during the autumn and winter of 1907 at the University of Columbia; some of these were repeated at Cornell, Harvard, Johns Hopkins, Pennsylvania, and Yale Universities; some at Bryn Mawr, Mount Holyoke, and Smith’s College (Northampton, Massachusetts); and the whole series was given this spring at University College, London. Owing to the limited amount of time available for each lecture, it became necessary to omit a few paragraphs here and there in delivery. These are now restored.
    [Show full text]
  • The Song of Roland Free
    FREE THE SONG OF ROLAND PDF Glyn S. Burgess | 224 pages | 05 Jun 1990 | Penguin Books Ltd | 9780140445329 | English | London, United Kingdom SONG OF ROLAND Summary: One Of The Most Well Known French Epics The Song of Roland is the oldest surviving major work of French literature and exists in various manuscript versions, which testify to its enormous and enduring popularity in the The Song of Roland to 16th centuries. The date of composition is put in the period between and an early version beginning around with additions and alterations made up until about The final text has about The Song of Roland, lines of poetry. The epic poem is the first [1] and, along with The Poem of the Cidone of the most outstanding examples of the chanson de gestea literary form that flourished between the 11th and 16th centuries and celebrated legendary deeds. Although set in the Carolingian eraThe Song of Roland was written much later. Some scholars estimate that the poem was written, possibly by a poet named Turold Turoldus in the manuscript itselfbetween approximately andand The Song of Roland of the alterations were performed by about Some favour an earlier dating, because it allows one to say that the narrative was inspired by the Castilian campaigns of the s, and that the poem went on to The Song of Roland a major influence in the First Crusade. Those who prefer a later dating do so based upon what they interpret as brief references made to events of the First Crusade. In the text, the term d'oltre mer or l'oltremarin comes up three times in reference to named Muslims who came from oltre mer to fight in Spain and France.
    [Show full text]
  • Animaux Domestiques Dans La Littérature Narrative Française Au Moyen Âge
    Jens N. Faaborg Animaux domestiques dans la littérature narrative française au Moyen Âge Museum Tusculanum Press Université de Copenhague 2006 [e-Book] 1 © Museum Tusculanum Press et l’auteur, 2006 Conseiller auprès de l’éditeur: Hans Peter Lund Mise en pages par Pernille Sys Hansen Police: Lino Letter ISBN 87 635 0464 2 Publié avec le soutien fi nancier de The Danish Research Council for the Humanities [Le conseil de recherche des lettres et sciences humaines du Danemark] Museum Tusculanum Press Université de Copenhague Njalsgade 94 DK-2300 Copenhague S www.mtp.dk 2 Table de matières Introduction 4 1. Les animaux i 13 1.1. Les chevaux — une categorie à part 15 2. Les animaux ii 147 2.1. Autres mammifères 147 2.2. Les oiseaux 200 3. La vie des animaux 226 3.1. Appréciation des animaux 226 3.2. Traitement des animaux 240 3.3. Nourriture des animaux 258 3.4. Etables, bergeries etc. 271 3.5. « Langues » 274 4. Utilisation des animaux 277 4.1. Utilisation des animaux vivants 278 4.2. Utilisation des produits d’animaux vivants 312 4.3. Utilisation des produits d’animaux morts 318 5. Animaux dans les idées, la langue et l’imagination 333 5.1. Comparaisons 334 5.2. Métaphores 354 5.3. Proverbes, dictons, locutions 357 5.4. Allusions à fables et légendes 364 5.5. Jeux d’enfants 367 5.6. Œuvres d’art 368 6. Conclusion 371 7. Tables 374 7.1. Table i 374 7.2. Table ii 377 7.3. Table iii 386 7.4.
    [Show full text]
  • The Song of Roland Free Download
    THE SONG OF ROLAND FREE DOWNLOAD Glyn S. Burgess | 224 pages | 05 Jun 1990 | Penguin Books Ltd | 9780140445329 | English | London, United Kingdom Song of Roland EXPLAINED He sped to Marsil his tale to tell; Swift at the feet of the king he fell: "Ride, sire, on to the field forthright, You will find the Franks in an evil plight; Full half and more of their host lies slain, And sore enfeebled who yet remain; Nor arms have they in their The Song of Roland need: To crush them now were an easy deed," Marsil listened with heart aflame. In the story of the Song of Roland, the weapon is given to Roland, and he uses it to defend himself single-handedly against thousands of Muslim attackers. Transform this Plot Summary into a Study Guide. With bloody spur he his steed impelled, While Durindana aloft he held, The sword more costly than purest gold; And he smote, with passion uncontrolled, On the heathen's helm, with its jewelled crown, Through head, and cuirass, and body down, And the saddle embossed with gold, till sank The griding steel in the charger's flank; Blame or praise him, the twain he slew. King Marsile calls his men to him to review their options. He spake to Gan with laughter clear. Centuries had passed since the time of Charlemagne, and The Song of Roland anything history had magnified his persona. When Roland saw his The Song of Roland foes, All proud and stern his spirit rose; Alive he shall never be brought to yield: Veillantif spurred he across the field, With golden spurs he pricked him well, To break the ranks of the infidel; Archbishop Turpin by his side.
    [Show full text]