Weltneuheit Isr Diskussion Seilbahnsysteme
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
.I.T.A.F 3 O C TO B R E 2 0 0 9 w w w. isr.at R E V U E INT E R N A T I O N A L E INTERNATIONALE SEILBAHN-RUNDSCHAU 5/2009 Partner der O D E S T É LÉP HÉR I Q U E S EXTRA Spécial SNTF SPÉCIAL SNTF REVUE INTERNATIONAL DES TÉLÉPHÉRIQUES N° 3/Octobre 2009 www.isr.at ERSCHEINUNGSORT WIEN • VERLAGSPOSTAMT 1110 WIEN • P.b.b. • ZULASSUNGSNUMMER 02Z031057M T +41 31 387 51 11 F +41 31 382 11 86 www.gangloff.com STEP IN EASY ... ... GO UP SAFELY! ISR DISKUSSION SEILBAHNSYSTEME WELTNEUHEIT ARCHITEKTUR/GASTRONOMIE SEILBAHNEN IM URBANEN AM BERG CABRIOBAHN AM BEREICH STANSERHORN INNOVATION, DIE SITZT. DER NEUE HAUBENSESSEL. Skifahrern in aller Welt ein zufriedenes Lächeln ins Gesicht zu zaubern ist uns ein Anliegen. Dabei herausgekommen ist der höchst ergonomische und bequeme Haubensessel mit verbreiterter Sitzbank, höherer Rückenlehne und verbesserten Fußrastern. Die neue Haube gewährleistet mehr Freiraum und eine komplette Rundumsicht. LEITNER - Hauptsitz Sterzing/Südtirol Brennerstraße 34 I-39049 Sterzing Für den vollendeten Fahrkomfort sorgen die bewährte Sesselaufhängung mit Dämpfungssystem, die optionale Tel. +39 0472 722 111 Fax +39 0472 724 111 Sitzheizung und die patentierte Pendeldämpfung für besonders windexponierte Anlagen. Gute Fahrt! [email protected] www.leitner-lifts.com TECHNOLOGIES INNOVATION, DIE SITZT. DER NEUE HAUBENSESSEL. Skifahrern in aller Welt ein zufriedenes Lächeln ins Gesicht zu zaubern ist uns ein Anliegen. Dabei herausgekommen ist der höchst ergonomische und bequeme Haubensessel mit verbreiterter Sitzbank, höherer Rückenlehne und verbesserten Fußrastern. Die neue Haube gewährleistet mehr Freiraum und eine komplette Rundumsicht. LEITNER - Hauptsitz Sterzing/Südtirol Brennerstraße 34 I-39049 Sterzing Für den vollendeten Fahrkomfort sorgen die bewährte Sesselaufhängung mit Dämpfungssystem, die optionale Tel. +39 0472 722 111 Fax +39 0472 724 111 Sitzheizung und die patentierte Pendeldämpfung für besonders windexponierte Anlagen. Gute Fahrt! [email protected] www.leitner-lifts.com TECHNOLOGIES SCHNEEERZEUGUNG Hochdruckprodukte Maschinen- und Apparatebau Ges.m.b.H A-8682 Mürzzuschlag-Hönigsberg • Industriepark Hönigsberg 7 • Tel.: +43-(0)3852/5178-0 • [email protected] • www.hdp.at KOMMENTAR Architektur/Gastronomie am Berg- Kässbohrer: 10. Internationale Leo Jeker: Querschnittsbranche 22 wohin geht die Reise? Ein 28 PistenBully Gebrauchtfahrzeugshow in 59 braucht Querdenker Impulsnachmittag der ISR anlässlich Laupheim der fafga in Innsbruck Christoph Haidlen: Dienstbarkeit der Kässbohrer: Sicherheit am Strand: 66 Schiabfahrt und Sommerbetrieb 24 Forum Sochi mit Blickrichtung Olympia 29 Was macht ein PistenBully am Meer? SEILBAHNSYSTEME Generalversammlung der Seilbahnen BESCHNEIUNG Seilbahnen im urbanen Bereich- 30 Schweiz in Lugano IDE: Weltneuheit auf dem 8 ein Grundsatzartikel von Josef Nejez 56 Pitztaler Gletscher Salzburger Seilbahntagung in Hallein BAHNEN 55 TechnoAlpin: Technische Beschneiung Leitner: Neues Kompetenzzentrum für Alpitec China in Beijing 2010 58 „mit Köpfchen“ 14 Liftsessel im Leitner-Technologies- 55 Werk in Telfs PISTE Prinoth: Großes Angebot an Editorial 6 Garaventa: Weltneuheit- 26 Gebrauchtfahrzeugen in Telfs Inhalt 4 16 Cabriobahn am Stanserhorn- Impressum 58 Vorstellung des Projekts Ocean Express im Ocean Park Weltneuheit: Cabriobahn am Stanserhorn 18 Hongkong eröffnet Seite 16 Bahnberichte von Roman Gric: Die Mendelbahn in Südtirol im Renderings: Stanserhorn-Bahn 60 Wandel der Zeit Sommersaison der Bergbahnen 62 Meiringen-Hasliberg Texelbahn in Partschins 64 Foto: Leitner VERANSTALTUNG/ MESSEN Mountain Management Symposium in Werksbesuch bei Leitner (vlnr):LAbg. 20 Grindelwald: Mit Exzellenz zur Spitze Anton Pertl, Bgm. Stephan Opperer, Tiroler LH Günther Platter,Präsident Michael Seeber , LR Patrizia Zoller- Frischauf und BR Anneliese Junker auf dem 8er-Haubensessel von Kitzbühel. Seite 14 INTERNATIONALE SEILBAHN-RUNDSCHAU 5/2009 4 25 eite Uhr S 9:27 2009 9.09. qxp2 nentitel. s01_In R5_09F_ 2009 3 OCTOBRE REVUE INTERNATIONALE DES TÉLÉPHÉRIQUES www.isr.at Spécial SNTF AUTOREN DIESER EDITORIAL 24 Pages AUSGABE EXTRA rischen Wind in die Seilbahnbranche im Spécial wahrsten Sinne des Wortes bringt das Pro- Fjekt „Cabrio-Bahn am Stanserhorn“. Diese SNTF Weltneuheit mit Eröffnung 2012 ist eine Pendel- bahn mit Doppelstockkabinen, bei der die beiden Fahrzeuge auf zwei seit- lich angeordneten Trag- seilen rollen. Eine tech- Josef Nejez nische Herausforderung der besonderen Art im INVESTISSEMENTS Seilbahnbau. Lesen Sie Investiments en france : dazu den Bericht auf den 34 une structure assez stable Seiten 16 und 17. Investitionen in neue Josef Schramm, Projekte sind Motor der TÉLÉPHÉRIQUES Chefredakteur Branche und bringen Leitner : Le téléphérique du Ritten langfristig Erfolg. Wie 36 est en service der Zermatt Bergbahnen AG., deren neues Berg- restaurant mit Lodge „glacier paradise“ am Matter- Doppelmayr : S’envoler vers le soleil horn nach kurzer Zeit an seine Kapazitätsgrenzen ge- 38 avec le télésiège huit places Laurent Reynaud stoßen ist und bereits an eine Erweiterung gedacht wird. Auch die Jungfraubahnen investieren in den Poma : Le Funitel de Super Besse nächsten Jahren in den Ausbau der Bahn auf das 40 Jungfraujoch, um die Fahrzeiten zu verkürzen und das Ziel von 1 Mio. Besuchern pro Jahr zu erreichen, TAPIS ROULANTS wie Urs Kessler anlässlich des Mountain Manage- SunKid : Nouveau site en France ment Symposiums in Grindelwald erklärte. 41 Aber nicht nur in der Schweiz wird investiert. Im Ötztal baut die Familie Falkner die Gaislachkogel- CABINES bahn in beiden Teilstrecken neu, am Pitztaler Glet- CWA : « Design Olten » scher wurde erstmals in Österreich ein „IDE Snow- pour les cabines de Verbier maker“ installiert und in St. Anton/Arlberg wird die 42 Leo Jeker neue Rendlbahn rechtzeitig zum Saisonstart fertig. NEIGE DE CULTURE Welche Bedeutung haben Seilbahnen für die Mobi- Johnson Controls : Une excellente année lität in der Stadt? Laut einer Studie werden 2050 ca. 44 70 % der Weltbevölkerung in Städten und deren Einzugsbereich wohnen. Das ergibt besonders in ENGINS DE DAMAGE Ballungsräumen, die unstrukturiert gewachsen sind, Kässbohrer : Chancen für die verschiedenen Systeme der Seil- 45 Une intervention inhabituelle en Bretagne bahnproduzenten. Lesen Sie dazu den Grundsatz- artikel von Joe Nejez ab Seite 8. Architektur und Gastronomie am Berg – wohin BMVIT geht die Reise? Gemeinsam mit der Messe Inns- Réflexions fondamentales sur les bruck veranstaltete die ISR einen Impulsnachmittag Roman Gric 46 rapports mutuels entre le secteur des mit namhaften Referenten. Ab Seite 22 finden Sie transports à câbles et l’autorité de eine Zusammenfassung der Referate und der an- surveillance schließenden Expertendiskussion. Habe ich Ihr Interesse geweckt? MANIFESTATION Herzliche Grüße 48 Réunion UCT 2009 [email protected] Christoph Haidlen INTERNATIONALE SEILBAHN-RUNDSCHAU 5/2009 6 INFOS Neuauflage: Das österrei- chische Seilbahnrecht Dr. Christoph Haidlen, CHG Rechtsanwälte in Innsbruck, den Lesern der ISR für seine Kommentare zum österreichischen und inter- nationalen Seilbahnrecht bekannt, veröffentlicht im Herbst eine aktua- lisierte Ausgabe dieses Handbuches mit folgenden Änderungen und Ergänzungen und bringt das Buch auf den aktuellen Stand der Gesetz- gebung und Rechtsprechung: I Einarbeitung aller Änderungen des Seilbahngesetzes, wie z. B. Defi- nition „Stand der Technik“, neue Regelungen für Zu- und Umbauten, Be- stimmungen zum Wiederaufstellen von bestehenden (Alt-)Anlagen etc. I Die Neuauflage enthält alle aktuellen Erlässe des BMVIT, die für die Praxis von besonderer Bedeutung sind, wie z. B. den Erlass zum Wie- deraufstellen von bestehenden Seilbahnanlagen. I Das Kapitel Zivilrecht behandelt die neueste Rechtsprechung, die für Seilbahnen zur Anwendung kommt (z. B. zur Beschneiung während des Pistenbetriebs, Haftung für Unfälle außerhalb der Pistenzeiten, Windenpräparierung, Helmpflicht, Tourengeher auf Pisten etc.) I Im Bereich UVP-Gesetz/UVP-Verfahren werden die aktuellen Ent- scheidungen des VwGH bzw. des Umweltsenates (z. B. zur Frage der Flächenberechnung für die Abgrenzung UVP-Pflicht bei Pistenerwei- terungen) behandelt. I Aufnahme des neuen Kollektivvertrages für Seilbahnbedienstete. I Aktuelle Entwicklungen im Strafrecht für Seilbahnunternehmen und deren Mitarbeiter. Oberammergau Tourismus ein rechtlich unselbständiger Eigenbetrieb der Gemeinde Ihre Seilschaft Oberammergau, verkauft die Doppelsesselbahn am Kolben mit Schleppliften, Beschneiungsanlage, Pistenraupen und Grosse, herausfordernde und professionelle Leistungen werden weiterem Zubehör. im Team erzielt. Wir sind Ihre Seilschaft von der Projektierung, Die Kolbensesselbahn liegt im Ammergebirge mit Beför- derungsgästen aus dem Einzugsgebiet Augsburg und Fabrikation, Montage bis zur Servicearbeit. Kundenwünsche sind München. unser Metier. Doppelsesselbahn Baujahr 1992 Talstation ca. 850 M ü. NN Bergstation ca. 1270 M ü. NN Beförderungskapazität 800 P/h Winterbetrieb, 580 P/h Sommerbetrieb Lift 1 Beförderungskapazität max. 1030 P/h ca. 800 P/h real www.seilbahnen.ch Lift 2 Beförderungskapazität max. 1190 P/h ca. 900 P/h real Beschneiung Fläche ca.12 ha 12 Stück Schneeerzeuger Demac Typ Set, 32 Hydrantenschächte www.seilmontagen.ch Kolbensattelhütte Baujahr 1995 ca. 80 Sitzplätze Weitere Informationen unter: Tel.: +49 8822 9355-0 Fax: +49 8822 9355-22 E-Mail: [email protected] www.lawinenwaechter.ch Oberammergau Tourismus strebt an, die entsprechende Tschachen 1 · CH-8762 Schwanden · Tel. +41 55 647 48