VfR W O RM A TI A 08 W O RM S ?.V. m Der Tradition verbunden - der Zukunft verpfli jhtet Offizielle Stadionzeitung VfR Wormalia Worms 08 e.V. Sonderausgabe - 20. Juli 2000 VfR Wormatia Worms gegen SC Freiburg 1. Bundesliga Donnerstag, 20. Juli 2000 um 19.00 Uhr
Obermarkt - MÄNNER. MODE. Lutherplatz
Rheinhessens DÄHLER großer Spezialist für mitten in Worms Herrenbekleidung p i ~ r F o i ^ p A M i t Y
W et-t-N/Eff Wma^ wasserbecken UN/D HbbM^tUlt p A D E f P A f f
^ m m I Sonnenilegen ^ O R / A S E R Regengrotte SPASSBAD ^^^^plelgarten Heinrich-Vöiker-Bad Alzeyer-Straße I I I Tel.06241/858624 StrbmMngskanal Sprunganlage b« lOm M STADTWERKEWaRMSGtnbH Beach^Voileybi^l WKW Wt^twI IW ^KtfSWKl i ERST MAL SCHLAU
MACHEN! ponnser ^etkmg - Allgemeine Zeitung
Testen Sie selbst: Wir liefern Ihnen die Wormser Zeitung zwei Wochen lang kostenlos und unverbindlich zur Probe. Anruf genügt: 0 06241/845-0 Unser heutiger Gegner
Sport-Club Freiburg Was denn sonst ? Anschrift: Sport-Club Freiburg e. V. Schwarzwaldstr. 193 79117 Freiburg Dos Quolltfttsois in Ulorms
Tel :0761/38551 Eigene Herstellung von 38 köstlichen Eissorten Milcheis und Vereinsfarben: weiß-rot Fruchteis 30 verschiedene DIätels Eisbecher Sparten: Fußball, Tennis
Fricdrich-Ebert-Straße 50 Am Wasserturm
Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Verona Eis-Team 1. Vorsitzender Achim Stöcker, Regierungsdirektor J'n h . M anager: Andreas Rettig Cheftrainer: Volker Finke Co-Trainer: Achim Sarstedt Trainer Amateure: Karsten Neitzel iS.tE H T ':FES t lElH E l ^ '. A.*.*- - • • D er W ormatia - Vorstand hat das W ort
Liebe Fußballfreunde, zum heutigen Freundschaftsspiel gegen die Bundesligamannschaft des SC Freiburg darf ich Sie, im Namen des Vorstandes, herzlich im Wormatia-Stadion bergrüßen.
Ein ganz besonderer Gruß gilt dem Vorstand, Manager Andreas Rettig, Trainer Volker Finke, der Mannschaft und allen Fans des Freiburger SC.
Das Gastspiel des Sportclub Freiburg, ist aufgrund des persönlichen Engagements unseres früheren Wormser Baudezernenten und jetzigen Bürgermeisters der Stadt Freiburg, Herrn Dr. Matthias Schmelas zustande gekommen. Dafür möchte ich mich, im Namen aller Fußball freunde bei unserem Freund, Herrn Dr. Schmelas, der so hoffe ich, trotz Tour de France - Etappe in Freiburg, heute unter uns weilt, von ganzem Herzen bedanken.
Die Wormser Fußballfreunde freuen sich auf eine der technisch stärksten Mannschaften der 1. Bundesliga, mit so herausragenden Akteuren wie: Tobias Willi, ( auf dem Sprung in die deutsche Nationalmannschaft) Richard Golz, Alexander lashvili, Levan Kobiashvili und viele mehr.
Für den einen oder anderen jungen Spieler unserer neuformierten Mannschaft, wird dieses Spiel der Höhepunkt ihrer bisherigen Laufbahn bedeuten.
Da diese Begegnung das letzte Vorbereitungsspiel für die am 26. Juli beginnende Oberligasaison ist, gilt es für jeden einzelnen Spieler unserer Mannschaft sich durch eine gute Leistung für die erste Elf zu empfehlen.
Freuen wir uns auf ein schönes, faires Fußballspiel.
Bis zum 1. Heimspiel am Samstag, 29. Juli gegen Eintracht Bad Kreuznach verbleibe ich mit einem kräftigen alla Wormatia...
Ihr Karl Heinz Hesch
Schwanen Unser Service: • Blutdruckmessung Apotheke • Blutzuckermessung • Cholesterinmessung • Verleih von Babywaagen, Milchpumpen, HELMUT HÄUSER. 67547 WORMS/RHEIN Wilhelm-Leuschner-Straße 22 Blutdruckmessgeräten Tel. (0 62 41)2 50 92 • Inkontinenzberatung Fax {0 62 41)2 50 52 • Reiseimpfberatung • Medikamentenzustelldienst Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr Kostenerstattung für Parkhaus Sa. 8.30-13.00 Uhr am Theater fördern echten
Sport ist die gesündeste Art, Energien zu erproben und posi Sp orts tiv zu entwickeln. Das Kraftwerk Biblis engagiert sich deshalb aus gutem Grund in der Sportförde rung. Unsere besondere Für geist. sorge gilt dem sportlichen Nach wuchs. Denn kleine Talente verdienen große Chancen. So entwickeln sie nicht nur unge K ra ftw e rk ahnte Kräfte, sondern erhalten auch eine solide Basis für Ge meinschaftsgefühl und Fairness. Dafür machen wir uns stark. Biblis. Mit Energie aus Hessen.
ntKMFJWERKBIBUS RW E Energie W orm atia aktuell
Pächterwechsel: Am 01. Juli 2000 gab es im Wormatia- Clubhaus einen Pächterwechsel.
Nach eingehender Renovierung werden wir das Clubhaus in eigener Regie betreiben. Die Bewirtung haben wir unserer 1-b- Abteilung übertragen, die täglich ab 17.00 Uhr für Sie geöffnet hat.
Also, Wormatianer, unterstützen Sie Ihren Verein und kommen Sie wieder vermehrt ins Wormatia-Clubhaus. Gaststätte, Nebenzimmer, Saal und nicht zuletzt ein schöner, ruhiger Biergarten laden Sie, z. B. zu einem kühlen Apostelbräu ein.
Diskussion: Gerne greifen wir den Wunsch von Wormatia-Fans und Freunden auf, und laden für Sonntag, 23.Juli 2000, um 12.15 Uhr ins Wormatia-Clubhaus, zu einem Gedankenaustausch zwischen Trainer Robert Jung, einigen Spielern, dem Wormatia-Vorstand und unseren Fans und Zuschauern ein.
Wir freuen uns auf eine sachliche Diskussion.
Die Leistung zählt!
Das ist im Sport so. aber auch m bei Ihrer Bankverbindung. Effoiit Mi! der BBBank haben Sie bei allem, was Geld unc Versicherung anbelangt, hervorragende Chancen.
joi's /Chfwr i \f.
Wortm, Neomarkl tz Telefon 9 zt oz-o Holz-Schulze GmbH Wormser Straße 5 67595 BECHTHEIM Tel. 0 62 42/20 20 od. 20 29 Telefax 0 62 42/20 28
Ihre Fachgroßhandlung für: Bau- und Schnitthölzer Decken- und Wandvertäfelungen ^ 3 Isover-Glaswolle Gipskartonplatten a Velux-Dachflöchenfenster Herholz Türen-Elemente
Wollen Sie Ihr Dach ausbauen? ... dann beraten wir Sie gerne in allen Fragen
Getränke - Märkte v O t a l Inh. Jürgen Karch Fischerpförtchen 2 - 4 Meixnerstr. t/Ecke Alzeyerstr. 67S47 Worms 67549 Worms Telefon: 06241/61 i2 Telefon: 06241/5 72 60 Fax: 06241/2 61 09 Für Ihre Veranstaltungen stellen wir Ihnen auch Tischgamituren, Zapfanlagen und sonstiges Zubehör zur Verfügung Kleine Fußball-Geschichte des Sport-Clubs
Der Sport-Club Freiburg wurde gegründet am 30. Mai 1904, im selben Jahr wie die FIFA. Aber so ganz auch wieder nicht. Denn der Verein, der auf dem dreieckigen Gelände an der Lehener Straße hinter der Kromerschen Fabrik seinen Standort hatte, ward Schwalbe geheißen. Dieser beschwingte Name wurde später wiederum ersetzt durch das aggressivere FC Mars, der wiederum geändert in Union. Unter diesem Namen fand dann im März 1912 die Verschmelzung mit dem Bruderverein Fußballverein 04 zu dem heutigen Sport-Club Freiburg statt. Als Wappentier wählte man den Greifenkopf als Ausdruck für Tatkraft, Beharrlichkeit, Beständigkeit und unbeugsamen Willen.
Sechs Jahre nach Kriegsende unter Hubert Pfaff 1951 erfolgte die Neugründung des Sport-Clubs Freiburg. Es begann der lange Ausbau des Dreisamstadions, der bis 1999 andauerte.
In den 80er Jahren wurde die Haupttribüne gebaut, darunter dann 1989/90 Umkleideräume, eine kleine Turnhalle, ein Mehrzweckraum. 1993 erhielt das Dreisamstadion eine Flutlichtanlage und eine kleine Sitzplatztribüne auf der Gegengerade. Im Sommer '94 wurde sowohl der Platz neu angelegt, als auch dieHaupttribüne um 3000 Sitzplätze erweitert und 1995 entstand dann eine völlig neue Tribüne an der Südseite des Stadions mit mehr als 2000 Sitz- und 3000 Stehplätzen. Zu einer weiteren und letzten Um- und Ausbaumaßnahme entschloß sich der Verein im Winter 98/99. Nachdem die politischen und finanziellen Fragen geklärt waren (Kosten rund 15 Mio. DM, Anteil des S C : ca. 4 Mio.), begannen im Frühjahr/Sommer 1999 die Bauarbeiten. Auf der Nordseite hat das Dreisamstadion nun eine neue, überdachte Stehplatztribüne. Die Gegentribüne wurde vergrößert und zu einer Sitzplatztribüne, die rund 7000 Zuschauer Platz bietet. Zudem wurde die Beschallungsanlage im Stadion komplett erneuert. Das Fassungsvermögen des Dreisamstadions beträgt damit ab der Spielzeit 1999/2000 rund 25000 Zuschauer.
Z W E IR A D i t o O r l GOLZ Bensheimer Str. 18-20 Einzyiinder- 67547 Worms 124 ecm, mi »06241/45342 schein (went|vlr i : 4.80 erteilt) zu fahren?""* D er Spielerkader W ormatia W orm s
Tor: Lenk, Tobias (1) Bicking Florian (20) Karr, Lars (21) Arcangioli, Tommaso (22) Berg, Volker (10) Brinkmann, Hagen (3) W ir begrüßen Bückermann, Kai (2) Glaser, Stefan (6) den Göres, Martin (17) Schiedsrichter HoHmann, Jan (4) mit seinen beiden Hose, Christian (19) Assistenten an der Linie Jones, Steven (13) Köhler, Marcus (23) Stadionsprecher; Kühr, Volker (14) Lautenschläger, Mischa (9) Gerd Obenauer Lösch, Markus (18) Rainer Sprinz Nothaft, Matthias (5) Röth,Siegfried (7) Kopie, Sascha (11) Vogel, Christian (12) • Weimer, Ronny (16) Ziegenfeld, Patrick (15) Zimmer, Stephan (8)
Trainer: Robert Jung 10 Spielerkader Gastm annschaft
SC Freiburg
Tor: Golz, Michael Schoppei, Manuel Reus, Timo Herzlich willkommen ___ Tskitishvili, Levan im __ Zeyer, Andreas Wormatia-Stadion __ Kondé, Oumar ___ Zoubaier, Baya ___ Dreyer, Björn __ lashvili, Alexander Plazierungen des SC Freiburg __ Kobiashvili, Levan von 1978/79 bis 1998/99 ___ Weißhaupt, Marco ___ Kohl, Ralf 1978/79 2. Bundesliga Süd 15. Platz 1979/80 2. Bundesliga Süd 6. Platz ___ Müller, Stefan 1980/81 2. Bundesliga Süd 7. Platz 1981/82 2. Bundesliga 15. Platz ___ Ramdane, Abder 1982/83 2. Bundesliga 8. Platz __ Hermel, Lars 1983/84 2. Bundesliga 7. Platz 1984/85 2. Bundesliga 8. Platz ___ Diarra,Boubacar 1985/86 2. Bundesliga 16. Platz ___ Ben Slimane, Mehdi 1986/87 2. Bundesliga 8. Platz 1987/88 2. Bundesliga 10. Platz ___ Zandi, Ferydoon 1988/89 2. Bundesliga 5. Platz ___ Dorn, Regis 1989/90 2. Bundesliga 13. Platz 1990/91 2. Bundesliga 9. Platz __ Bruns, Florian 1991/92 2. Bundesliga Süd 3. Platz Willi, Tobias 1992/93 2. Bundesliga 1. Platz 1993/94 1. Bundesliga 15. Platz __ Sellimi, Adel 1994/95 1. Bundesliga 3. Platz 1995/96 1. Bundesliga 11. Platz ___ Soumaila, Coulibaly 1996/97 1. Bundesliga 17. Platz 1997/98 2. Bundesliga 2. Platz Trainer: Volker Finke 1998/99 1. Bundesliga 12. Platz
n : ' i J '
W orm atia und A postelbräu
Tradition die lebt Das aktuelle Wormatia-Trikot ist erhältlich bei:
Für aktive Sportler und den Freizeitsportler
Blumenstraße 18 67547 Worms Telefon 06241/23004
Mo, Di, Do 9.00 -1 2 .0 0 Uhr 15.00 - 18.30 Uhr Mi 9.00-12.00 Uhr Fr 9.00-18.30 Uhr Sa 9.00-13.00 Uhr
14 Heim prem iere Saison 2000/2001 Bitte nicht vergessen: Erstes Heimspiel Samstag, 29.07.2000 15.30 Uhr gegen Eintracht Bad Kreuznach im Wormatia-Stadion.
7(Medefi den> ^WontHOtto.-'p^ndUe:
• fuß ffi S a a l mU^l/^-TefuiM t
• ^eMtaiUcAc pü4tduiU
• ^ie>i^ante*t • 6teiMe fmeinvente • dU petiüttiie ja „ Sp^xHoifinecUK " SeiifUd: 1 (poA /4fiodei Stm 0,31 vom “P
^lUiffie (^aototätte d t a i 17.00 ^eö^^tet, am SoHM tof a i 11.00 ^pnöAoeAoftfieH, fdaooMOteK ic i aäem SfudietU ei. fd citu a^; “Se i T^ücdHeTn von ecaem /iaotväntoofiiei Mtoffien, I.TXoMMOeHa^ d t ^eö ^aetff S a ffteat oieA om^ Oin, TCommen ~ paototätteK-'?eam «Uo^^‘^7&o>imatca,~ t íé M i. V, 'ZKp"S ... ymp '0* r-"i
•t* , - K •■«*.'» î.,i’.X« .■'■.•'à'":!‘-î ■; i'-ts-'ï ï l i P i î S ë
I6 Stadionfest 2000
Beim Stadionfest 2000 trafen sich viele Wormatianer zur Vorstellung der Mannschaft, zur gemeinsamen Diskussion und zum gemütlichen Zusammensein.
Mehr von unserem Stadionfest in unserer ersten Stadionausgabe der Saison 2000/2001 zum Heimspiel gegen Eintracht Bad Kreuznach.
17 KFZ-RE CYCLING ANLAGE IN WORMS A rA U T O V E R w e r t u n g f i n k 67547 WORMS, GÄRTNERW EG 14, NÄHE GUMMI-MAYER TEL. (062 41) 2 5218 und FAX (06241) 25219
Verkauf von gebrauchten Wir sind ein anerkannter ^i^teteflen oha\n\ana ALTAUTO VERWERTUNGSBETRIEB aen»B§4A BS.2W »'‘' Wir helfen Ihnen, Ihren „Alten“ problemlos zu entsorgen.
18 Die Trainer
Volker Finke ( Cheftrainer)
Geboren am 24. März 1948 in Nienburg. Oberstudienrat für Sport, Geschichte und Gemeinschaftskunde. Stieg in seiner Karriere als (Spieler-)Trainer mit von ihm betreuten Mannschaften bisher 20mal auf (Fußball, Volleyball, Tischtennis) und einmal ab. Seit dem 1. Juli 1991 Trainer beim Sport-Club Freiburg. In seiner ersten Saison erreichte die Mannschaft den 3. Platz in der 2. Bundesliga Süd. In der Saison 1992/93 wurde der SC Freiburg mit ihm Meister und stieg in die 1. Liga auf. Nach vier Jahren Erster Liga und einem Jahr in der 2. Liga gelang ihm im Sommer 1998 der direkte Wiederaufstieg. Stationen als Fußballtrainer: TSV Stelingen, TSV Havelse, SC Norderstedt.
Achim Sarstedt (Co-Trainer)
Geboren am 2. Oktober 1959 in Osterwald bei Hannover. Gymnasioallehrer für Sport und Biologie. Spielte mit Volker Finke beim TSV Stelingen und wurde 1988 sein Assistent beim TSV Havelse. Seit 1991 Co- Trainer beim SC Freiburg.
Karsten Neitzel (Trainer SC - Amateurmannschaft)
Geboren am 17. Dezember 1967 in Dresden. Mit Trainer Karsten Neitzle stiegen die SC Amateure im Sommer 1998 in die Amateur-Oberliga Baden-Württemberg auf. Für Neitzel, drittes Mitglied im SC- Trainerstab, ist der SC Freiburg die erste Trainerstation.
.SPDEt, MUNZHANDEL Laden: An- und Verkauf von Öffnungszeiten M o.-Fr. Münzen und Briefmarken 10.00 -18.30 Uhr Beratung und Schätzung Sa. 9.30-13.00 Uhr Q )anieiG reifer Laden: Binger Straße 45 • 67549 Worms (Hochheim) Tel. (06241) 76644/77723 • Fax (06241) 74321
19 blumen busch FLEUROP-DIENST
Worms am Rhein Am Friedhof-Telefon 06241-71 84, Fax 74526
I Ihr Partner von Wormatia Worms
>KSnierstra8e4 : ■O 'S ^ 9 Alle Wege führen zu „Gegros“ Erleben auch Sie die neue Art fl Geränke einzukaufen Jede Woche neue Sonderangebote
R e s ta u r a n t Juni üütücii Womw-Hennshelm • HauptatraS« 23 Telefon (0 62 41) 5 33 11
Eine Auswahl aus Land, FluB u. Meer FQr Ihre Feierlichkeiten zu hause steht Ihnen unser Partyservice zur Verfügung Ab 1. Mai ist bei schönem Wetter unser OfflrNingszcKen: herrlicher Biergarten wieder geöffnet Fr.-Dl. 11*-14.*: 17."-24.*Uhr Mittwoch Ruhetag I Do. 17.*-24.*Uhr A u f Ihren Besuch freut sich: Familie Griebel
20 Sportliche Stationen des S C Freiburg
1920 Stadtmeisterschaft, Aufstieg in die Gauliga.
1927/28 Teilnahme an der Trostrunde. Gegner: 1. FC Nürnberg, 1860 München, Phoenix Karlsruhe, VfB Stuttgart
1939 Ende des Spielbetriebs 1947 Gründung der Zonenliga 1950 Aus der Zonenliga wird die Vertragsspielerklasse Süddeutschland 1951 Der SC spielt eine Klasse tiefer, in der Amateurliga S ü d b ad en
1950-1978 Amateurliga Südbaden: Meister 1964 und 1968 und 1978
1981 Qualifikation für die eingleisige 2. Bundesliga 1993 A u fstie g in die 1. B u n d e slig a 1995 Qualifikation für den UEFA-Cup-Wettbewerb
1997 Abstieg in die 2. Fußball-Bundesliga
1998 Direkter W iederaufstieg in die 1. Bundesliga.
Aktuell! Solide! Zuverlässig! 50 Jahre Lehman n's Geisterbahnen 1950 - 2000 Auch dieses Jah r w ieder au f dem Backfischfest! Vom 26. August bis 2. September
21 TI Auto Teile I T f V V e r t r i e b
Worms, Cornellus-Heyl-Str. Frankenthal, Schrader-Str. Tel. (0 62 41) 91 10-0 Tel. (0 62 33) 4 40 45 Fax (0 62 41)91 10-20 Fax (0 62 33) 4 19 54
22 porkekl- und lofflinolböden bodenbeläge gordinen lopelen am Korlsplatz forben 35 Jahre exklusive Roummode am korlsplotz. ujorms tel (0 Ô2 41 )5 64 27 / 5 61 00 • fox (0 62 41 )59 37 88
•teB-7ECHW W C Schaltanlagenbau K ü B t £ R _ Unser Leistungsprogramm tndustrie-Elektro-Technik Installationen für elektrische und pneumatische Meß- und Regeltechnik Schaltanlagenbau Lieferung von Hardware und Software für S.P.S.-Steuerungen Elektromotoren-Reparatur Zulassung für Ex-Motoren Stahl- und Sondermaschinenbau Beratung • Projektierung Elektromotoren-Reparatur Automation Herstellung Montage ■ Service
VSK-TechnIk Kübler GmbH Mittelrheinstraße 9 67550 Worms Telefon 0 62 42/9 11 6 3 -0 Telefax 0 62 42 / 9 11 63 - 99
2 3 Zentrum für am bulante Rehabilitation WEITEND BAD FRIEtt Krankengymnastik * Massage Sauna ■ Schwimmbad Medizinische Trainingstherapie Solarium • Dampfbad
Bistro im Westendbad Inhaber: Meinhard Friess Inhaberin: Rosa Friess Montags Sportlersauna zum Vorzugspreis Windthorststraße 6 ■ 67549 Worms • Telefon 5 62 41 - 5910 55 Telefax 0 62 41 - 5913 07
Täglich bis 18 Uhr. sam stags bis 14 Uhr offen.
Nach Absprache Bedienung bis 1 9 U H l T ------
Riesenw ohnschau I W ohner/ebnis tausendfach EUROPA MÖBEL • • • «SOFORTLIEFERMARKT-• • • Heute bei uns ausgesucht* morgen bei Ihnen zu Hause
W illkom m en in der W elt
des schönen W o h n e n s !
M öbehCenter
C m d i n g e r ^
O t3t$enheim A n ü e r B 9 • r e / , o e i s s / a m o
Dieses Dokument wurde digitalisiert für www.wormatia.de/archiv