DOCSLIB.ORG

Summer News Hochpustertal - Alta Pusteria 2009 Editorial

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Summer News Hochpustertal - Alta Pusteria 2009 Editorial Das weite Hochtal der Dolomiten Ampia ed alta valle fra le Dolomiti The broad Alpine Valley in the Dolomites www.hochpustertal.info - www.altapusteria.info Summer News Hochpustertal - Alta Pusteria 2009 Editorial Highlights Bergführer / Alpinschulen Spielplätze 03 Manifestazioni 07 Guide alpine / Scuole d’alpinismo 14 Parchi giochi Events Mountain Guides / Alpine Schools Children’s Playgrounds Drei Zinnen Card / Mobilcard Hütten / Jausestationen / Almen Kneippanlage / Bootsverleihe 04 Tre Cime Card / Mobilcard 08–09 Rifugi / Ristori / Malghe 15 Percorso Kneipp / Noleggi barche Three Peaks Card / Mobilcard Huts / Refuges / Mountain Pastures Kneipp facilities / Rent a Boat Radverleihe / MTB-Führer Panoramakarte Erlebnis Hochpustertal 05 Noleggi Bici / Guide MTB 10–11 Cartina Panoramica 16–18 Alta Pusteria – un’avventura Rent a Bike / Guided Biketours Panorama Alta Pusteria – an adventure Aufstiegsanlagen Kinderprogramme Thematische Folder / Bestellcoupon 06 Impianti di risalita 12–13 Programmi per bambini 19 Depliants / Modulo d’ordinazione Uphill Stations Children‘s Programm Thematical Brochures / Order Coupon Hochpustertal im Vacanze in Alta Summer in Alta Sommer - das Pusteria - la vasta Pusteria - the weite Hochtal der ed alta valle fra le broad Alpine valley Dolomiten Dolomiti in the Dolomites Im Hochpustertal hat der Sommer In Alta Pusteria l’unica cosa che Where summer is more than viele schöne Seiten manca è la noia just summer Eine traumhafte Berglandschaft mit Cime maestose alternate da verdi vallate, A relaxing day in the country. Breathtaking romantischen Almen und spektakulären dove spuntano casette in legno dai tetti scenary. A challenging mountain ascent. Gipfeln. Sympathische Dörfer mit stilvollen spioventi e rossi campanili a cipolla: A harmonious holiday with loved ones. Betrieben und erstklassigen Angeboten. i paesaggi di Sesto, San Candido, Dobbiaco, Or a chance to unwind and switch off. Und dazu eindrucksvolle Veranstaltungen Villabassa e della Valle di Braies incantano Whatever you come looking for in Alta und ein tolles Freizeitprogramm. sempre. Pusteria in South Tyrol, you always go Im Hochpustertal lässt der Urlaub keine home with the same thing: cherished Wünsche offen. memories – only memories with a difference. 02 31.05.2009 10th Cortina – Dobbiaco Run www.cortina-dobbiacorun.it 03.07. – 05.07.2009 10. Innichner Marktlfest 10° San Candido in festa 24.06. – 28.06.2009 10th Innichner Marktlfest www.innichen.it - www.sancandido.info 12th Alta Pusteria International Choir Festival www.festivalpusteria.org Highlights 12.07.2009 2009 15th Südtirol Dolomiti Superbike www.dolomitisuperbike.com 11.07. – 02.08.2009 29. Gustav Mahler Musikwochen 29° Sett. Musicali Gustav Mahler 13.09.2009 29th Gustav Mahler Music Weeks www.gustav-mahler.it 12. Südtirol Drei Zinnen Alpin Lauf 26.07.2009 12° Südtirol Corsa Tre Cime Alpin 12th Südtirol Drei Zinnen Alpin Run 15th Cortina-Dobbiaco www.dreizinnenlauf.com Mountainbike Race www.cortinadobbiacomtb.com 03 Drei Zinnen CardTre Cime Card Three Peaks Card Die Ferienregion Hochpustertal mit den fünf L’area vacanza Alta Pusteria con i cinque The Alta Pusteria, which takes in the five Tourismusorten Sexten, Innichen, Toblach, comuni Sesto, San Candido, Dobbiaco, municipalities of Sesto, San Candido, Niederdorf und Prags bietet im Sommer jede Villabassa e Braies offre tante opportunità Dobbiaco, Villabassa and Braies, offers a Menge Freizeitspaß, viel Möglichkeit sich per lo sport, il tempo libero, per rilassarsi… range of opportunities for sports, recreation, rundum zu erholen und bei den sportlichen and relaxation. Herausforderungen neue Kräfte zu tanken. La Tre Cime Card Vi apre le porte ai musei In summer, the Tre Cime Card includes a più importanti, agli impianti di risalita ed agli rainbow of special offers at a very tempting Die Drei Zinnen Card öffnet Ihnen zu besonders impianti sportivi dell’Alta Pusteria ad un price. The price of the card is günstigem Preis die Türen zu den wichtigsten prezzo particolarmente ridotto. Inoltre potete € 42 / person (+ € 3 bail). The card also Museen, Sehenswürdigkeiten, Aufstiegs- und girare gratuitamente con tutti gli autobus e includes the Mobilcard South Tyrol East (bus Sportanlagen im Hochpustertal. Zudem bietet treni della Val Pusteria. and train). Children up to 6 years free if the die Drei Zinnen Card freie Fahrt mit allen parents have the card. Children from 6 to Bussen und Zügen der Region. La Card è valida nel periodo dal 30/05/2009 fino al 04/10/2009 e può essere acquistata 15 years get a reduction of 50%. For families Die Drei Zinnen Card gilt im Zeitraum al prezzo di € 42 (+ € 3 di cauzione) inclusa (2 adults with children up to 16 years) the 30.05.09 bis 04.10.09 und kann zum Preis la Mobilcard 7 giorni Alto Adige Est (autobus card cost € 110. € € von 42 (+ 3 Kaution) inkl. Mobilcard e treno). La Card è valida per 7 giorni. The card is valid from the 30th of May to 7 Tage Südtirol Ost (Zug & Bus) erworben È gratuita per bambini fino a 6 anni se i the 4th of October 2009. werden. Die Karte hat eine Gültigkeit von genitori sono in possesso della Card. 7 Tagen. Kinder bis 6 Jahre erhalten sie gratis Per bambini da 6 a 15 anni c’è una riduzione wenn die Eltern im Besitz der Card sind. del 50%. Alle famiglie offriamo la possibilità Kinder von 6-15 Jahren erhalten eine di acquistare la tessera famiglia (2 adulti + Ermäßigung von 50% auf den Preis der bambini sotto i 16 anni al prezzo di € 110). Card. Für Familien bieten wir die Möglichkeit eine Familienkarte zu erwerben (2 Erwachsene + Kinder unter 16 Jahren zum Preis von € 110). Mobilcard € 15 Mobilcard € 15 Mobilcard € 15 NEU: Zug & Bus! NUOVO: Autobus & treno! NEW: Bus & train! Urlaub vom Auto mit der Mobilcard: Vacanza senza auto con la Mobilcard: Holidays without the hassle of your car, with mit den Verkehrsmitteln des Südtiroler Viaggiare con i mezzi del Trasporto Integrato Mobilcard: the South Tyrol Transport Verkehrsverbundes zu reisen hat seinen Alto Adige è un’esperienza particolare. Association’s services offer comfortable besonderen Reiz. Sie können beispielsweise Visitare valli e città, passeggiare a volontà connections with excursions itineraries. You Täler und Städte besuchen, Wanderungen senza dover tornare al punto di partenza – will be able to visit valleys and cities, go on mit unterschiedlichen Ausgangs- und o godersi semplicemente il paesaggio. excursions in which the point of departure Endpunkten unternehmen oder einfach nur Per le famiglie è stata predisposta un’offerta and the destination are different, or simply die Landschaft genießen. speciale. I bambini fino ai 6 anni viaggiano enjoy the countryside. For families a special gratis, dai 6 ai 16 anni pagano la metà. offer: children up to 6 years are free. For Für Familien gibt es ein besonderes Angebot. children from 6 to 16 years the Mobilcard Alle Kinder bis zum sechsten Lebensjahr Troverete la Mobilcard e le cartine del for half price. fahren gratis, für Fahrgäste von 6 bis 16 territorio presso le Associazioni Turistiche Jahren kostet die Karte die Hälfte. Sie locali e su richiesta presso il Vostro alloggio. You can find Mobilcard and the maps of the erhalten die Mobilcard mit den Fahrplänen territory at the local tourism associations in den lokalen Tourismusvereinen und auf and on request where you are staying at. Anfrage bei Ihrem Vermieter. Günstiger geht es kaum! FahrradverleiheNoleggi biciclette Rent a Bike SEXTEN / SESTO TOBLACH / DOBBIACO NIEDERDORF / VILLABASSA Sport Mode Kiniger Papin Sport Bike Store, Troger Markus Tel. +39 0474 710433 Bahnhofstraße, Via Stazione Rienzstr. 31, Via Rienza 31 Dolomitenstr. 39, Via Dolomiti 39 Tel. +39 0474 913450, [email protected] Tel +39 0474 740050 [email protected] www.papinsport.com [email protected] Strobl Marlene Hotel Adler Dolomitenstraße 5, Via Dolomiti 5 Von Kurz Platz 3, Via von Kurz 3 INNICHEN / SAN CANDIDO Tel. +39 0474 972583 Tel +39 0474 745128 Papin Sport Mobil: +39 340 2805858 Fax +39 0474 745278 Freisinger-Straße 9, Via Freising 9 Fax +39 0474 979065 [email protected] Tel. +39 0474 913450 [email protected] www.hoteladler.com [email protected] www.papinsport.com Trojer Martin Herzog-Tassilo-Str. 2, Via Duca Tassilo 2 Tel. +39 0474 913216 [email protected] - www.trojer.info Mountainbike- Guide Guided führer Mountainbike Biketours INNICHEN / SAN CANDIDO TOBLACH / DOBBIACO NIEDERDORF / VILLABASSA Ski- und Snowboardschule Hochpustertal Iris Lanz Fun Activ Tours, Mair Freddy Scuola sci e snowboard Alta Pusteria Bahnhofstraße, Via stazione Bahnhofstraße 3, Via Stazione 3 Ski & Snowboardschool Alta Pusteria Tel. +39 348 3212110 Tel: +39 0474 740105, Fax +39 0474 740858 P.-P.-Rainer Str. 24/a, Via P.-P.-Rainer 24/a [email protected], www.lanz-active.com [email protected],www.funactive.info Tel: +39 0474 916216, Tel: +39 349 3067348 [email protected] Pramstaller Egon www.ski-snowboardschool.com Frau Emma Str. 8, Via Emma 8 Mobil: +39 340 3593733 Tel. +39 0474 745449, [email protected] 05 Hochpustertaler Impianti di risalita Uphill Stations Bergbahnen Alta Pusteria Alta Pusteria HELM / MONTE ELMO Sexten / Sesto 31.05.09 – 27.06.09 08.30 – 12.30 + 14.00 – 17.00 28.06.09 – 30.08.09 08.30 – 12.30 + 13.30 – 17.30 31.08.09 – 04.10.09 08.30 – 12.30 + 14.00 – 17.00 Vierschach / Versciaco 05.07.09 – 30.08.09 08.30 – 12.30 + 13.30 – 17.15 31.08.09 – 06.09.09 08.30 – 12.30 + 14.00 – 16.45 Reduzierte Preise / Prezzi ridotti / Reduced Prices: 31.05.09 – 27.06.09 & 31.08.09 – 04.10.09 Erwachsene Senioren (ab 60 Jahre) Junioren (bis 15 Jahre) Kinder (bis 7 Jahre) Adulti Seniores (da 60 anni) Juniores (fino 15 anni) Bambini (fino 7 anni) Adults Senior (over 60 years) Juniors (up to 15 years) Children (up to 7 years) Bergfahrt / Andata / Ascent e 9,90 / Pers. e 7,90 / Pers. e 5,00 / Pers.
Load more

Recommended publications
  • The Cheeses Dolomites
    THE CHEESES UNIONE EUROPEA REGIONE DEL VENETO OF THE BELLUNO DOLOMITES Project co-financed by the European Union, through the European Regional Development fund. Community Initiative INTERREG III A Italy-Austria. Project “The Belluno Cheese Route – Sights and Tastes to Delight the Visitor.” Code VEN 222065. HOW THEY ARE CREATED AND HOW THEY SHOULD BE ENJOYED HOW THEY ARE CREATED AND HOW THEY SHOULD BE ENJOYED HOW THEY ARE CREATED BELLUNO DOLOMITES OF THE CHEESES THE FREE COPY THE CHEESES OF THE BELLUNO DOLOMITES HOW THEY ARE CREATED AND HOW THEY SHOULD BE ENJOYED his booklet has been published as part of the regionally-managed project “THE BELLUNO CHEESE ROUTE: SIGHTS AND TASTES TO TDELIGHT THE VISITOR”, carried out by the Province of Belluno and the Chamber of Commerce of Belluno (with the collaboration of the Veneto Region Milk Producers’ Association) and financed under the EU project Interreg IIIA Italy-Austria. As is the case for all cross-border projects, the activities have been agreed upon and developed in partnership with the Austrian associations “Tourismusverband Lienzer Dolomiten” (Lienz- Osttirol region), “Tourismusverband Hochpustertal” (Sillian) and “Verein zur Förderung des Stadtmarktes Lienz”, and with the Bolzano partner “Centro Culturale Grand Hotel Dobbiaco”. The project is an excellent opportunity to promote typical mountain produce, in particular cheeses, in order to create a close link with the promotion of the local area, culture and tourism. There is a clear connection between, one the one hand, the tourist, hotel and catering trades and on the other, the safeguarding and promotion of typical quality produce which, in particular in mountain areas, is one of the main channels of communication with the visitor, insofar as it is representative of the identity of the people who live and work in the mountains.
    [Show full text]
  • AVS-Sektion Hochpustertal 1957
    Dorfablattl Informationen aus der Gemeinde Niederdorf Nummer 910 - Juli- November 2007 2007 5AVS-Sektion0 J Hochpustertala h r e 1957 - 2007 Inhalt Titelgeschichte 50 Jahre AVS-Sektion Hochpustertal 2 50 Jahre Alpenverein Hochpustertal Gemeinde-Infos Jubiläumsfeier auf 2000 Meter Bericht des Bürgermeisters 4 Wirtschaft/Tourismus Die Sektion Hochpustertal des AVS feierte heuer ihr 7. Int. Löwenfußballschule 7 50-jähriges Bestehen. Nach den Wirren des zweiten Kooperation mit Abano 8 Weltkrieges wurde die AVS - Sektion Hochpustertal Lehrfahrt nach Scheffau 9 am 26. Mai 1957 in Niederdorf neu gegründet und Bäuerinnen erkunden das Ahrntal 10 besteht aus den vier gleichberechtigten Ortsstellen Genussregion Hochpustertal 11 Gsies, Niederdorf/Prags, Toblach und Wels- Kirche/Soziales berg/Taisten. Kurz erwähnt seien jedoch die Anfän- Familiengeld der Region 12 ge, welche aber schon viel weiter zurückliegen. Be- Patronat Sozialer Beratungsring 13 reits im Jahre 1869 entstanden 17 Sektionen des Sommertreffen der Heimatfernen 14 Deutschen Alpenvereins, sieben davon in Öster- KVW-4-Tages-Fahrt nach Elba 15 reich. Neben den Städten Wien, Salzburg, Lienz, Freiwillige Helfer 16 Innsbruck, Bozen, Feldkirch, Traunstein, befindet Young-Net Fotowettbewerb 17 sich als einziges Dorf : Niederdorf ! Es war die Zeit Obopuschtra Ferienspaß 2007 18 unserer bekannten Wirtin Emma Hellensteiner, wel- Parisreise mit Jugendlichen 19 che auch als erstes Mitglied des Alpenvereins Nie- Dekanatsjugendgottesdienst 19 derdorf aufscheint. Unsere Kirchenkrippe 20 Stefan Obersteiner, 1. Sommerpraktikum im Altersheim 21 Der Anlass für die Feierlichkeiten am Sonntag, den Vorsitzender der Sektion Bildung/Kultur 16. September 2007 Hochpustertal Besuch der Trinkwasserquelle 22 war das 50.Jübiläum Josef Seiwald - Ehrung 23 seit der Wiedergrün- Adventkalender 2007 24 dung, welches bei der 2.
    [Show full text]
  • Hochpustertal
    Hochpustertal www.hochpustertal.info www.altapusteria.info DOLOMITI DEL CADORE SEXTNER DOLOMITEN PRAGSER DOLOMITEN DOLOMITI DI SESTO DOLOMITI DI BRAIES CRODA DA NEUNER KOFEL ELFER CAMPO CIMA BAGNI CIMA NOVE CIMA UNDICI DREI ZINNEN 2712 m 2983 m 2581 m 3092 m TRE CIME DI LAVAREDO 3003 m ROTWANDSPITZE ZWÖLFER 29 CIMA DI CRODA ROSSA CRODA DEI TONI HOHE GAISL 3011 m MONTE CRISTALLO 2965 m 3221 m CRODA ROSSA 3146 m 28 AURONZO 50 25 EINSER 26 27 VENEZIA 24 CIMA UNA TRIESTE 2608 m MISURINA 56 1756 m CORTINA D’AMPEZZO 55 52 BAGNI DI 1224 m VALGRANDE 51 1274 m DREISCHUSTERSPITZE PADOLA CIMA DEI TRE SCARPERI SEEKOFL 3152 m TOBLACH 1215 m DOBBIACO CRODA DEL BECCO 4 HOCHEBENKOFEL 2810 m 46 6 I CIMA PIATTA ALTA 48 II 2.904 m 5 4 49 STIERGARTEN PLÄTZWIESE 1 5 50 PRATO PIAZZA ORTO DEL TORO KREUZBERGPASS ROTWAND 2000 m 19 20 51 52 2092 m 4 PASSO MONTE 2 2000 m 5 1 PRATI DI DÜRRENSTEIN CROCE CRODA ROSSA CORTINA PICCO DI VALLANDRO 3 1640 m VENEZIA 2 3a BIRKENKOFEL DÜRRENSEE 2339 m 3 LAGO DI LANDRO 10 10 HELM 2433 m III 3 23 SARLWIESEN 1700 m MONTE ELMO 3b BRÜCKELE PONTICELLO 10 1491 m 53 HAHNSPIEL 2200 m GALLO CEDRONE 54 FISCHLEINTAL HÖHLENSTEINTAL VAL FISCALINA VAL DI LANDRO 8 RU 3 HAUNOLD PRAGSER WILDSEE S DI- INNERFELDTAL E R LA ROCCA LAGO DI BRAIES 14 N VALLE CAMPO SARLKOFEL TIE E 30 2966 m R N DI DENTRO MONTE SERLA O N 2380 m 16a 12 22 12 R TI ER-WE EN G 16b NA RU 38 D I 21 PRAGSER TAL 12b 21 39 11 9 VALLE DI BRAIES 16 10 13 6 7 7 6 16a 32 HAUNOLD 11 MOOS BARANCI MOSO ST.
    [Show full text]
  • FUN ACTIVE Tours / Italybike
    DOLOMITI-SUPERBIKE-MTB-TOUR !!! New 2015 !!! WITH THE MTB ON THE TRACKS OF THE FAMOUS MTB-RACE (08 days / 07 nights, self-guided tour) Description Most of the paths are on old military and forest tracks; on every stage you can enjoy spectacular scenery and nature impressions of the famous Dolomites. Partially the tour leads along the famous MTB-marathon-track of the Dolomite Superbike race which takes place every year in July. The Dolomites, listed on the UNESCO World Heritage list, and the summits of the mountains surround your way through the Nature Parks „Fanes-Sennes-Prags“, „Ampezzaner Dolomiten“ and „Sextner Dolomiten“. Characteristics of the route The path leads along military and forest tracks as on wide mountain paths. The tour is suitable for anyone in good basic physical condition. Highlights and places of interest along the route Dolomites – UNESCO World Heritage Nature Park “Fanes-Sennes-Prags“ “ Pragser Wildsee” – the pearl of the Dolomites’ lakes Nature Park “Ampezzaner Dolomiten” 1 Nature Park „Sextner Dolomiten“ with the sundial of Sexten Cortina d’Ampezzo, the pearl of the Dolomites High plateau Plätzwiese A day by day account of the route Day 1: Arrival in Hochpustertal (Niederdorf/Toblach) Individual arrival at the start hotel in Hochpustertal. Car park in close proximity to the hotel is available. Day 2: Niederdorf/Toblach– Lake Pragser Wildsee – Olang - Niederdorf; approx. 1.200 m in altitude – approx. 40 km From Niederdorf/Toblach you cycle along the cycling path until you reach the entrance to Pragser valley and continue up to lake Pragser Wildsee, which enchants visitors with its crystal clear turquoise water.
    [Show full text]
  • Hochpustertal Run 2009 Klassenergebnisse Classic Run - 12,1Km 2009-07-25 Seite 1
    Hochpustertal Run 2009 Klassenergebnisse Classic Run - 12,1km 2009-07-25 Seite 1 Rang Stnr Name Jg. Nat. Verein/Ort Ges-Rg. 10km 2,1km Brutto/Rg. Netto W-17 1 4 Moser Theresa 93 AUT LC Hochpustertal 32 0:40:16 08:02 0:48:20/32. 0:48:18 2 44 Schuss Alena 93 AUT SV Tristach 57 0:44:50 08:15 0:53:12/57. 0:53:06 3 65 Pali Elisabeth-Katharina 92 AUT St.Johann In Tirol 61 0:44:38 08:37 0:53:26/62. 0:53:15 4 184 Mair Katja 93 ITA Toblach 88 0:47:05 09:50 0:57:00/86. 0:56:56 5 11 Blume Katja 92 GER Berlin 133 0:58:40 11:37 1:10:25/131. 1:10:18 M-17 1 35 Steinwandter Mathias 93 ITA Innichen 4 0:34:33 07:16 0:41:52/4. 0:41:50 2 107 Steinwandter Manuel 94 ITA Innichen 9 0:36:40 07:27 0:44:10/9. 0:44:07 3 141 Crepaz Thomas 94 ITA Innichen 48 0:42:47 08:43 0:51:34/48. 0:51:30 4 57 Vögl Julian 96 AUT Nußdorf/Debant 51 0:43:43 08:40 0:52:39/52. 0:52:23 5 85 Theurl Manuel 97 AUT Union Abfaltersbach 65 0:44:50 09:00 0:54:03/66. 0:53:51 6 153 Hofer Felix 93 ITA 73 0:45:00 10:13 0:55:28/73. 0:55:13 W-19 1 185 Sosnjok Judith 91 ITA Innichen 84 0:47:06 09:37 0:56:47/84.
    [Show full text]
  • Hochpustertal · Alta Pusteria Bis Zu Den Lachwiesen Percorribili
    www.hochpustertal.info | www.altapusteria.info | www.hochpustertal.info Ob mit dem Mountain- Magnifi ci tour in moun- The Land of the Three Helm 6 Monte Elmo 6 Helm bike oder dem Fahrrad – tain bike o in bici – il Peaks is the perfect Der lange und steile La lunga salita rende The long and steep climb im Land der Drei Zinnen paese delle Tre Cime ha place for mountain bikers Tel. +39 0474 748 660 748 0474 +39 Tel. Anstieg macht diese Tour questo giro diffi coltoso. makes this route diffi cult. Braies di Valle | Tal Pragser sind Sie richtig … quello che fa per Voi … and cyclists … schwierig. Tel. +39 0474 745 136 745 0474 +39 Tel. Innichen > San Candido > Innichen Villabassa | Niederdorf Tel. +39 0474 972 132 972 0474 +39 Tel. oblach | Dobbiaco | oblach Innichen < San Candido < Innichen T " 35,5 km à ca. 5,5 h L 1352 m T el. +39 0474 913 149 913 0474 +39 el. | | | Candido San | Innichen Tel. +39 0474 710 310 710 0474 +39 Tel. Sexten | Sesto | Sexten Sexten 7 Sesto 7 Sexten Die Runde verfügt über Con tratti di erta salita With steep sections to the Boards Tourist | Turistiche Associazioni | Tourismusvereine steile Abschnitte zum Hau- verso il Rifugio Baranci e Haunold and Waldkapelle nold und zur Waldkapelle. verso la “Waldkapelle”. (Forest Chapel). Die Abfahrten sind ohne Le discese non presentano The downhill sections are technische Schwierigkeiten. diffi coltà tecniche. not technically diffi cult. Sexten > Sesto > Sexten Sexten < Sesto < Sexten " 33 km | à ca. 4 h | L 934 m | Gsiesertal 8 Val Casies 8 Gsieser Valley Diese gemütliche Tour Questo giro tranquillo This gentle route runs führt über leicht zu be- porta lungo vie facilmente along easily passable Roland Stauder fahrende Wege.
    [Show full text]
  • Drauradweg - Von Südtirol Zum Klopeinersee
    www.sportive-reisen.de Drauradweg - von Südtirol zum Klopeinersee Radreise "Natur aktiv erleben" Angebot Stand 25.09.2021 Feuer und Eis Touristik GmbH Südliche Hauptstr. 33 - D-83700 Rottach-Egern Tel: +49(0)8022 663640 Fax: +49(0)8022 6636419 Email: [email protected] | www.feuer-eis-touristik.de Kurzbeschreibung: Der Drauradweg zählt ohne Zweifel zu den schönsten Radrouten Europas und ist 2016 vom ADFC als 5-STERNE QUALITÄTSRADROUTE ausgezeichnet worden. Der Abschnitt vom Hochpustertal bis Klagenfurt ist besonders gut für Familien mit Kindern und für Radreiseneulinge geeignet. Die Tour beginnt im Hochpustertal, in der Nähe des Drau Ursprunges. Hier hat bereits Gustav Mahler sein inspiratives Plätzchen zum Komponieren gefunden. Der Fluss Drau ist ständiger Begleiter auf dem Weg in die Osttiroler Hauptstadt Lienz. Von dort geht es weiter über die Ortschaften Spittal und Villach zum Klopeiner See. Unterwegs laden mehrere Badeseen zu einem erfrischenden Sprung in das kühle Nass ein. Wer möchte, kann aber auch einfach an den Ufern des Millstätter-*, Ossiacher-*, Faaker- oder Wörthersees* die Sonnenstrahlen genießen. (*können über Umwege erreicht werden) Reiseverlauf: Reiseverlauf kurz 1. Tag: Individuelle Anreise in das Hochpustertal (Niederdorf/Toblach) 2. Tag: Niederdorf/Toblach - Lienz (ca. 50 - 55 km) 3. Tag: Lienz/Umgebung - Dellach/Berg im Drautal (ca. 30 - 35 km) 4. Tag: Dellach/Berg im Drautal - Sachsenburg/Spittal a. d. Drau (ca. 30 - 45 km) 5. Tag: Sachsenburg/Spittal a. d. Drau - Rosegg/Mühlbach (ca. 60 - 70 km) 6. Tag:
    [Show full text]
  • 5. Europiade Hochpustertal - Alta Pusteria 10
    5. EUROPIADE HOCHPUSTERTAL - ALTA PUSTERIA 10. - 13. 6. 2020 Osttirol Sillian / Südtirol Innichen & Toblach Osttirol Sillian / Alto Adige San Candido & Dobbiaco Osttirol Sillian / South Tyrol Innichen/San Candido & Toblach/Dobbiaco Ein herzliches „Grüß Gott“ aus Sillian in der Ferienregion Hochpustertal/Osttirol. Wir freuen uns sehr, dass wir Gastgeber der 5. Wandereuropiade 2020 sein dürfen. Wander- freunden aus Nah und Fern möchten wir, gemeinsam mit den Orten Innichen und Toblach der Südtiroler Dolomitenregion Drei Zinnen, ein unvergessliches Wandererlebnis inmitten der Dolomiten bieten. Die sportliche Herausforderung wird mit herrlichen Eindrücken belohnt. Für die Jagd nach den beliebten Europiade-Medaillen ist alles angerichtet. Wir freuen uns auf zahlreiche Wanderfreunde. Welcome! Benvenuti! from Sillian in the holiday region Hochpustertal/Osttirol. We are very Da Sillian nel territorio turistico dell’Alta Pusteria e del Tirolo Orientale. pleased to host the 5th Europiade 2020. Together with the villages Siamo molto lieti di poter ospitare nel 2020 la 5. Europiade. Insieme alle Innichen/San Candido and Toblach/Dobbiaco of the South Tyrole- località di San Candido e Dobbiaco nella zona delle Tre Cime nelle Dolo- an Dolomite region Three Peaks, we would like to offer hikers from miti vorremmo offrire agli escursionisti appassionati da vicino e lontano, everywhere an unforgettable hiking experience in the middle of the un’esperienza escursionistica indimenticabile nel cuore delle Dolomiti. Dolomites. The sporting challenge is rewarded with wonderful impres- La sfida è per ogni tipo di condizione fisica e verrà premiata con viste e sions. Everything is prepared for the hunt for the popular Europiade ricordi meravigliosi. Tutto è pronto per la caccia alle medaglie dell’Euro- medals.
    [Show full text]
  • South Tyrol the Other Side of Italy Tips on Places to Visit for Great Experiences
    South Tyrol The other side of Italy Tips on places to visit for great experiences With extra panoramic map South Tyrol The other side of Italy Tips on places to visit for great experiences Above: The Dolomites – ski a UNESCO World Heritage site in Val Gardena. Cover image: Wine and culture – gentle hills surround the Lebenberg Castle near Merano. SOUTH TYROL - OVERVIEW 1 SEISER ALM South Tyrol Europe’s largest high-Alpine pasture. Ideal for hiking, running or cycling, ranging from easy to challenging. Highlights With great views of the Dolomites and 365 Alpine farms and mountain huts. GLORENZA/GLURNS BOLZANO/BOZEN Italy’s smallest city, an architectural gem South Tyrol's capital city. in the Val Venosta/Vinschgau valley The city is a symphony of bilingualism, cultural region. A visit is like travelling a tribute to culture and nature, SELLARONDA back to the 16th century. A perfect a place to enjoy the symbiosis of The circular tour of the Sella massif, stopover on the Via Claudia Augusta the Alpine and the Mediterranean in winter on skis, in summer by bike, cycling route. so much that you want to stay. all against the magnificent backdrop of the Dolomites with their precipitous rock faces - you’ll never tire of it. TRAUTTMANSDORFF CASTLE GARDENS WINE ROAD MESSNER MOUNTAIN MUSEUMS The botanical gardens of Trauttmans- A wine odyssey. Travel through A series of museums created dorff Castle offer a play of colours vineyards, stop off and enjoy the by extreme mountaineer Reinhold and scents that your senses will long excellent wines of South Tyrol.
    [Show full text]
  • Analysis of the Technical State-Of-The-Art of Regional Public Transport Systems and Particularly Flexible Systems in the Region of East Tyrol – Austria
    Analysis of the technical state-of-the-art of regional public transport systems and particularly flexible systems in the region of East Tyrol – Austria Final report Regional Management East Tyrol July 2017 www.interregeurope.eu/lastmile Title: State-of-the-Art Analysis of the regional public transport system and, particularly of flexible systems in the region of East Tyrol - Austria. Final report. Client: Regional Management East Tyrol Amlacher Straße 12 9900 Lienz Elaborated by: Dr. Thomas Kranebitter Ruefenfeldweg 2b 9900 Lienz Autors: Thomas Kranebitter, Gerald Steiner, Nicole Suntinger Year: 2017 2 Table of Contents 1. Introduction ..................................................................................................................... 5 2. Structural data of the region ........................................................................................... 6 1.1 Region characterization ........................................................................................... 6 1.2 Population ............................................................................................................... 7 1.3 Area (land use patterns) .......................................................................................... 8 1.4 Point of interest ....................................................................................................... 8 1.5 Economy ................................................................................................................. 9 2 Tourism Data .................................................................................................................10
    [Show full text]
  • Road Bike Around the Dolomites
    ROAD BIKE AROUND THE DOLOMITES DESCRIPTION ROAD BIKE TOUR AT THE FOOT OF UNESCO WORLD HERITAGE The Dolomites are your constant companions during this round tour at the foot of the legendary “PALE MOUNTAINS”, on the list of UNESCO world heritage self-guided tour due to their “unique monumental beauty”. A marvel- 7 days / 6 nights lous landscape with bizarre rock formations, crystal clear lakes and flourishing fruit- and wine yards are waiting to be enjoyed. Start point of this tour is the valley Hochpustertal, demarcating the Dolomites to- approx. 495 - 540 km wards the North. Then you continue along the Eisack- Dobbiaco/ tal and Etschtal Valleys, forming the west boarder, pas- Villabassa Bressanone sing South Tyrol’s capital Bolzano and reaching Trento. Three On the southern part of the Dolomites you will cycle Peaks Chiusa through the Valsugana Valley to Feltre. The former Do- lomites railway track will lead you into the direction of Cortina the Olympic town Cortina d’Ampezzo. Finally you will d‘Ampezzo Bolzano greet the famous Three Peaks from the Höhlenstein- Pieve tal and you turn back to the Hochpustertal. Lake di Cadore Caldaro ITALY CHARACTERISTICS OF THE ROUTE Sporty cycling tour for road bikers with a basic trai- Belluno ning on little trafficked roads (except during high sea- Trento son July/August). Feltre Caldonazzo roadbike difficulty km total kilometers www.funactive.info ROADBIKE: AROUND THE DOLOMITES BICYCLE HOLIDAY A DAY BY DAY ACCOUNT OF THE ROUTE DAY 1: Arrival in Alta Pusteria (Niederdorf/Villabassa or Toblach/Dobbiaco) Individual arrival at the hotel in Alta Pusteria.
    [Show full text]
  • DER DRAURADWEG FÜR FAMILIEN - 2014 VON SÜDTIROL ZU DEN KÄRNTNER SEEN (Ca
    DER DRAURADWEG FÜR FAMILIEN - 2014 VON SÜDTIROL ZU DEN KÄRNTNER SEEN (ca. 260 km, leichte Radreise, besonders gut für Familien geeignet, 8 T. / 7 Üb., individuelle Einzelreise) Die Tour Der Drauradweg zählt zu den schönsten Radrouten Europas und dieser Abschnitt ist besonders gut für Familien mit Kindern und für Radreiseneulinge geeignet. Die Tour beginnt in Toblach/Niederdorf, nahe der Drauquelle. Hier hat bereits Gustav Mahler sein inspiratives Plätzchen zum Komponieren gefunden. Die Drau ist ständiger Begleiter auf dem Weg in die Osttiroler Hauptstadt Lienz. Von dort geht es weiter über die Spittal und Villach nach Klagenfurt. Unterwegs laden Millstätter-, Ossiacher-, Faaker- oder Wörthersees zu einem erfrischenden Sprung in das kühle Nass ein. Einige Highlights: • Der Drauradweg von Südtirol, über Osttirol nach Kärnten • Das obere Pustertal mit Toblach und Innichen im Herzen der Dolomiten • Zahlreiche Badeseen: Millstätter See, Ossiacher See und Wörthersee • Sonnenstadt Lienz (Schloss Bruck, Aguntum) • Schloss Porcia bei Spittal an der Drau • Villach, bekannt für seinen Kirchtag und Klagenfurt, Hauptstadt Kärntens Tag für Tag • 1. Tag: Individuelle Anreise in das Hochpustertal (Niederdorf/Toblach) • 2. Tag: Hochpustertal – Lienz (ca. 50 km) • 3. Tag: Lienz – Berg (ca. 35 km) • 4. Tag: Berg – Spittal/Umgebung (ca. 50-55 km) • 5. Tag: Spittal/Umgebung – Villach (ca. 40 km) • 6. Tag: Villach - Ossiacher See Rundfahrt - Villach (ca. 45 km) • 7. Tag: Villach - Wörthersee - Klagenfurt (ca. 40 km) • 8. Tag: Abreise Charakteristik der Tour Leichte Radreise. Diese Tour ist auch für Radreiseneulinge und Familien sehr zu empfehlen. Die Strecke folgt meist dem Flusslauf der Drau und somit frei von großen Anstiegen. Der Reiseverlauf 1. Tag: Individuelle Anreise in das Hochpustertal (Niederdorf/Toblach) Wer früher angereist ist, kann noch einen Abstecher zum idyllischen Dürrensee machen und den Blick auf die bekannten Drei Zinnen genießen.
    [Show full text]