Der VfLgreift ganz oben an

Magazin zur Bundesliga- Rückrunde 2013/2014 Alle Infos zu Kevin de Bruyne auf Seite11

WOLFSBURGER NACHRICHTEN apropos STEIMKER BERG ZUM INHALT 3

EDITORIAL Champions League muss das Ziel des VfL Wolfsburg sein

o, der Anfüh- Neu beim Luiz Gustav S. 11 VfL: De Bruy- nalyse. ne und M S. 4 rer – eine A alanda. Vo n Dost Vorbereitung: Markus INHALTSVERZEICHNIS Spielen. S. 12 trifft in allen Kutscher Thema Seite(n) Meinen 41. Geburtstag im Die Analyse: Auf leisen Sohlen nach Europa 4/5 vergangenen Jahr habe ich in Das große Interview mit VfL-Manager Klaus Allofs 6 bis 10 keiner guten Erinnerung. Gro- Wer kam, wer ging? Die VfL-Transfers im Winter 11 ße Freude wollte einfach nicht So lief die Wintervorbereitung beim VfL 12 aufkommen. Und das lag Der VfL im DFB-Pokal 13 nicht daran, dass die Falten Ticketpreise in der VW-Arena – der Fan-Service 14 schon wieder mehr und die Der Rückrundenspielplan der Bundesliga 15 Haare weniger geworden wa- Das doppelseitige Mannschaftsfoto des VfL 16/17 ren. Nein: Schuld hatte der Interview mit den Eintracht-Profis Bicakcic und Davari. 18/19 VfL. Diese bittere, diese Der Gegner: Hannover 96 20 peinliche 0:2-Heimniederla- Der Gegner: Bayern München 21 ge gegen Eintracht Braun- Die Gegner: Bayer Leverkusen und Borussia Mönchengladbach 22 schweig einen Tag zuvor hatte Der Gegner: Borussia Dortmund 23 mir das ganze Wochenende Die Gegner: Hertha BSC und FC Schalke 04 24 DFB- verhagelt. Geburtstagsstim- S. 1 Pokal: Der VfL Die Gegner: FC Augsburg und FSV Mainz 05 25 3 wi ll nach Berlin. mung wollte da einfach nicht Die Gegner: VfB Stuttgart und TSG Hoffenheim 26 aufkommen. Der Gegner: Werder Bremen 27 Aber ich muss zugeben, in Die Gegner: Hamburger SV und Eintracht Frankfurt 28 den Wochen danach hat mich Die Gegner: SC Freiburg und 1. FC Nürnberg 30 der VfL ein wenig versöhnt. Seitdem ist er ungeschlagen und liegt auf Platz 5 der Fuß- ball-Bundesliga. Nach der Meisterschaft 2009 könnte die 17. Erstliga-Saison die er- folgreichste in der VfL-Ge- schichte werden. Die Voraus- setzungen stimmen: Mit Ke- vin de Bruyne und dem großen Talent Junior Malanda haben sich die Wolfsburger gezielt eitige Hoffnungs- Das doppels Neuer Gua verstärkt. Trainer Dieter He- rdiolas Rekor amposter. 0 träger bei 96. S. 21 djagd S. 16 VfL-Te cking und Manager Klaus Al- S. 2 geht weiter. lofs haben innerhalb von ei- IMPRESSUM nem Jahr aus einem aufge- Interview blähten Kader eine Geschäftsführung: Harald Wahls Mannschaft geformt, die um Redaktion: Armin Maus (verant- die Champions League mit- wortlich), Markus Kutscher, Da- spielen kann. Und genau das niel Mau, Thorsten Grunow, Juli- muss in der Rückrunde das an Jander, Reinhard Matzick, Ziel sein. Mönchengladbach Matthias Schultz, Jens Neu- und Dortmund auf den Plät- mann, Ron Glindemann, Sebas- zen 3 und 4 sind nur drei be- tian Priebe ziehungsweise zwei Punkte Titelfoto: regios24 entfernt. Das ist aufzuholen. Titelbild-Gestaltung: Erwin Klein Und wenn dann noch am Fotos: regios24, dpa, imago, Hay. 15. März die Revanche gegen Anzeigen: Michael Heuchert den Nachbarn gelingt, sind Verlag + Redaktion: BZV Medien- auch die letzten VfL-Fans haus GmbH, Hamburger Straße endgültig wieder versöhnt. 277, 38114 Braunschweig Für Sie, liebe Leser, haben Druck: Druckzentrum Braun- wir auf 32 Seiten viel Wis- schweig GmbH & Co. KG, Chris- VfL-Manager Klaus Allofs spricht in unserem großen Interview senswertes über den VfL und tian-Pommer-Straße 45, 38112 S. 6 über die Zukunft von Ivica Olic und Diego, über die Erwartungen seine Gegner zusammenge- Braunschweig an Neuzugang Kevin de Bruyne und die Ziele des VfL Wolfsburg in der Rück- tragen. Viel Spaß beim Lesen Redaktionsschluss: 20. Januar runde der Fußball-Bundesliga. und im Stadion. 4 VFL-ANALYSE VFL-ANALYSE 5

Mit Anführer Gustavo auf

Luiz Gustavo kam für 18 Millio- nen Euro im Sommer von Bayern München zum VfL Wolfsburg leisen Sohlen nach Europa und entwickelt sich immer mehr zum wichtigsten Spieler der Der VfL steht in der Rückrunde verstärkt im Fokus der Bundesliga-Konkurrenz. „Wölfe“. Foto: Philippe Ruiz/regios24

Von Thorsten Grunow ten im selben Zeitraum mehr zugängen standen Anfang Sep- Radar und hat den Druck zu- Punkte als der VfL. Zudem tember 21 Abgänge gegenüber. mindest verbal schon erhöht. Eintracht sei Dank! „Unter dem schaffte es das kickende Perso- Zudem gelang Allofs mit Luiz „Der VfL Wolfsburg hat durch- Radar der Konkurrenz“, wie es nal, das rissig gewordene Band Gustavo ein echter Königs- aus Macht. Das ist ein mehr als Trainer Dieter Hecking gerne zu den Fans wieder zu kitten. transfer. Der ehemalige ernst zu nehmender Konkur- sagt, hat sich der VfL Wolfs- Trainer Hecking hat es in der Münchner kam zwar für satte 18 rent, aber das ist keine Überra- burg in der Hinrunde zu einem Hinrunde geschafft, dem VfL Millionen Euro, entwickelte schung“, sagte etwa Borussia Spitzenteam der Fußball-Bun- seinen Stempel aufzudrücken. sich aber nach Akklimatisie- Dortmunds Trainer Jürgen desliga gemausert. Anteil daran Die Mannschaft verinnerlichte rungsschwierigkeiten Mitte der Klopp in der Bild-Zeitung. hat zumindest zum Teil auch das 4-2-3-1-System, von Spiel- Hinrunde endgültig zum er- Unterschätzen werden die der Nachbar aus Braunschweig. tag zu Spieltag klappte das hofften Stabilisator im defensi- Konkurrenten den VfL sicher- Die 0:2-Heimspielniederla- kontinuierliche Attackieren, ven Mittelfeld und lange ver- lich nicht mehr. Der muss nun ge gegen den Lokalrivalen am 5. frühe Stören und schnelle Um- missten Anführer. mit dieser gesteigerten Auf- Oktober war rechtzeitig der schalten immer besser. Die frü- Mit 22-Millionen-Euro- merksamkeit leben und die Schuss vor den Bug und ein her von den gegnerischen Fans Mann Kevin de Bruyne legten Leistungen der Hinrunde be- Weckruf für die „Wölfe“. Der gerne auch mal als Söldner- die VfL-Verantwortlichen im stätigen, in der es auch schein- VfL rutschte auf Rang 14 und in truppe verspotteten Wolfsbur- Winter nun noch einmal nach bar mühelos gelang, die Ausfäl- die Nähe der Abstiegsränge, ger zeigten auf dem Rasen end- und erhöhten die mit Ivica Olic, le von Vieirinha, Christian die öffentliche Häme und lich wieder Biss und ließen sich Diego, Ivan Perisic, Vieirinha Träsch und Bas Dost zu kom- Schelte war groß. Doch statt auch durch Rückstände nicht und Maximilian Arnold ohne- pensieren. wie so oft in der Vergangenheit mehr aus der Bahn werfen. hin schon nicht geringe Quali- So stark und konstant, wie in Krisenzeiten auseinanderzu- Hecking profitierte davon, tät in der Offensive noch ein- sich der VfL bislang präsen- fallen, schweißte die Kritik die dass Manager Klaus Allofs das mal. tierte, dürfen sich die Fans der Wolfsburger zu einer echten Husarenstück gelang, den unter Spätestens jetzt ist es aber „Wölfe“ aber berechtigte Hoff- Einheit. Felix Magath enorm aufgebläh- auch mit den leisen Sohlen vor- nungen machen, dass nach Nach der Derby-Pleite ging ten Kader zu verkleinern und bei, auf denen die „Wölfe“ in vierjähriger Pause in der kom- kein Spiel mehr verloren, in der dadurch konzentrierte Trai- der Hinrunde Richtung Europa menden Saison endlich wieder Liga folgten sechs Siege und ningsarbeit überhaupt erst unterwegs waren. Die Konkur- Europapokal-Abende in der drei Remis, nur die Bayern hol- möglich zu machen. Fünf Neu- renz hat den VfL nun auf dem VW-Arena stattfinden.

Angebot kostenlos Unfallwagen, speziell VW + Audi Beim sowie alle Fabrikate und Jahreswagen gesucht, neu bis 12-jährig, auch Lack-, Sturm- oder Einbruchschäden Abdichten Preiswerte Reparaturen aller Art Kostenvoranschläge für alle Marken sind wir Ankauf gegen Bar »Heim- auch Reparaturen mit Kaufvorverträgen. Vorteil!« Ihr Ansprechpartner: DEKRA-StützpunktHU Herr Fischer Täglich 1. Liga Keller-, Wand- und

www.mobile.de/fischer-automobile Fassadenabdichtungen Terrassen, Balkone Auf geht’s: Wir wünschen Schimmelsanierung Fliesenarbeiten dem VfL Wolfsburg Imprägnierungen eine erfolgreiche und Seit 1967 in WOB Elastische Fugen im Tel. 05361/8915 888 spannende Bundesliga- Wolfsburg-Vorsfelde Industriegebiet Sudammsbreite Innen- & Außenbereich www.abdichtungen- Rückrunde 2014! Heinrichswinkel 9 · Telefon (0 53 63) 9 70 90 · Fax (05363) 97 09 18 Natursteinteppiche wolfsburg.de 6VFL-INTERVIEW

Manager Klaus Allofs möchte mit dem VfL in der nächsten Saison international vertreten sein. Foto: Hay/Citypress24 Allofs: Für Arnold und Knoche kommt die WM noch zu früh Der VfL-Manager will Platz 5 verteidigen und träumt vom Pokalfinale in Berlin.

Fußball-Bundesligist VfL Wolfs- Bruyne hält, verriet er im Inter- de, dass es am Samstag wieder Problemen, beim VfL eine tolle burg spielte die beste Hinrunde view mit unserem Redakteur Da- losgeht? Truppe zusammen. Der Mix der seiner Vereinsgeschichte. Die niel Mau. Charaktere stimmt. Von daher Mannschaft liegt auf Platz 5 und Es ist nicht so, dass ich allein auf macht es bereits in der Vorberei- steht im Pokal-Viertelfinale. Was Herr Allofs, der VfL Wolfsburg hat dieses Spiel gegen Hannover hin- tung wieder Spaß, mit einem en- Manager Klaus Allofs von der in der Fußball-Bundesliga eine tol- fiebere. Es hat mir nach der kur- gagierten Trainerteam die Rückrunde erwartet, wie er mit le Hinrunde gespielt, die Stim- zen Pause vom ersten Tag an wie- Mannschaft weiterzuentwickeln. Ivica Olic und Diego plant und mung bei den Fans und im Umfeld der Spaß gemacht zu arbeiten. was er von Neuzugang Kevin de ist positiv. Wie groß ist Ihre Freu- Wir haben, mit allen kleineren (Fortsetzung auf Seite 7)

FLIESEN NATURSTEIN SANITÄR DESIGN KOMPLETT AUS EINER HAND IN WOLFSBURG

.EU 05308-93390 VFL-INTERVIEW 7

(Fortsetzung von Seite 6) Zusammenhang mit dem VfL oft unsachlich argumentiert wird. Bei all dieser guten Stimmung, die Wenn man sich die Stimmen an- Sie gerade beschreiben, hat man hört, könnte man denken, wir manchmal das Gefühl, dass Sie hätten einen Scheich im Rücken. hin und wieder die Euphorie auch Aber das stimmt nicht. bremsen wollen. Mit einer Nieder- lage gegen Hannover könnte die Ist das Wehren gegen dieses Welt schnell wieder ganz anders Image nicht so wie der Kampf ge- aussehen. gen Windmühlen?

Ich kann mich noch gut an das Nein, denn das würde heißen, wir Spiel gegen Braunschweig erin- hätten keine Chance. Aber ich nern, oder an die erste halbe glaube, dass wir unser Image Stunde gegen Augsburg. Sieg schon verbessert haben. Einige und Niederlage liegen im Fußball haben das bereits begriffen, aber oft sehr nah beieinander. Das nicht alle. Und deshalb gibt es zeigt mir, dass es Sinn macht, die Reflexe, wenn wir einen Spie- ler verpflichtet haben, den viel- leicht auch andere Klubs wollten. „Wir wünschen uns, dass Ke- vin de Bruyne vom ersten Wie sehr kann Kevin de Bruyne Tag an eine Verstärkung ist.“ den VfL noch verbessern? Die Of- fensive war bereits auch ohne ihn Klaus Allofs über den Winter-Neuzu- nicht so schlecht besetzt. gang vom FC Chelsea. Kevin de Bruyne ist ganz klar ei- jetzt nicht durchzudrehen. Es ne Investition in die Zukunft, muss nach wie vor unser Bestre- auch wenn wir uns wünschen, ben sein, uns weiter zu stabilisie- dass er vom ersten Tag an eine ren. Deshalb wollten wir mit der Verstärkung für uns ist. Er ist ein Verpflichtung von Kevin de junger Spieler, der einen lang- Bruyne auch noch einmal Quali- fristigen Vertrag unterschrieben tät hinzufügen, auch wenn das hat. Kurzfristig wird er aber un- ein paar Dinge in der Mannschaft sere Möglichkeiten im Spiel ver- noch einmal durcheinander wir- bessern, weil er viele Qualitäten belt. hat, die wir gebrauchen können: Schnelligkeit, gute Technik, Der Transfer von Kevin de Bruyne Spielübersicht. Ich habe außer- hat für viel Aufregung in der Liga dem bereits in Bremen gesehen, gesorgt. Können Sie das nachvoll- dass er ein Typ mit Siegermenta- ziehen? lität ist. Mit Winter-Neuzugang Kevin de Bruyne will der VfL Wolfsburg bereits in Wir müssen damit leben, dass im (Fortsetzung auf Seite 8) dieser Saison das internationale Geschäft erreichen. Foto: Mottl/regios24

LSW • VfLÖkoStrom Sauberer Strom für echte Wölfe Die Umwelt schonen!

kein CO2, kein radioaktiver Abfall. 1 Euro pro Monat für soziale Projekte des VfL. Mehr Infos unter www.lsw.de 8 VFL-INTERVIEW

(Fortsetzung von Seite 7)

Wie können Sie sich sein Zusam- menspiel speziell mit Diego vor- stellen? Von vielen wird vermutet, dass de Bruyne nicht Mitspieler, sondern ab Sommer Nachfolger des Brasilianers werden soll.

Eines weiß ich aus der Erfahrung meiner gesamten Karriere: Gute Spieler harmonieren mit guten Spielern am besten zusammen. Ich glaube, dass das Zusammen- spiel zwischen den beiden sehr gut funktionieren wird.

Die Frage, wie groß das Offensiv- spektakel beim VfL werden wird, ist eine der spannendsten vor Be- ginn der Rückrunde. Wie groß sind bei Ihnen die Hoffnungen, dass diese Erwartungen erfüllt wer- den?

Der Begriff Spektakel ist auch immer damit besetzt, dass das Winter-Neuzugang Junior Malanda (links) verlor mit dem VfL ein Testspiel gegen Vitesse Arnheim mit 2:3. „Das Ganze nicht zielführend ist. Neh- war ein Signal für die Spieler, dass es so nicht geht“, sagt VfL-Manager Klaus Allofs. men wir zum Beispiel Borussia Mönchengladbach. Die spielen Wer sieht, welche Intensität Die- werden. ganz gut, dass es in der Vorberei- sehr ruhig, sachlich und sehr dis- ter Hecking in jedem Training tung gegen Arnheim und Ander- zipliniert in der Defensive. Da- einfordert, der merkt, dass wir Was wird die große Schwierigkeit lecht kleine Dämpfer gab, weil die mit nehmen sie in einem Spiel auch auf diesem Weg noch nicht in der Rückrunde sein? Defensive noch nicht so gut funk- nach dem anderen die Punkte am Ende sind. Wir können dieses tionierte? mit. Das ist ein Stil, der mir auch Spiel auch noch nicht immer Wir müssen es schaffen, noch sehr gut gefällt. Am besten ist über 90 Minuten durchhalten. Es weniger anfällig für Einflüsse von Das war natürlich auch ein Sig- natürlich ein Mix aus beidem. wird die Aufgabe sein, dass wir außen zu werden. Am Anfang der nal für die Spieler, dass es so darin noch stabiler werden und Saison haben wir uns von Unge- nicht geht. Natürlich sind das al- Ist das die große Aufgabe für Trai- dass die Phasen, in denen wir die rechtigkeiten zu sehr ablenken les nur Vorbereitungsspiele, aber ner Dieter Hecking, nachdem er in Spielkontrolle verlieren, noch lassen. Das ist besser geworden, auch da ist das Ergebnis nicht seinem ersten Jahr als Coach den kürzer werden. Wenn wir wie in muss aber noch besser werden. komplett zweitrangig. VfL vor allem im Spiel gegen den der Hinrunde 30 Punkte holen Ball fit gemacht hat? wollen, müssen wir noch besser War es deshalb vielleicht auch (Fortsetzung auf Seite 9)

Beratung Verkauf Leasing Service Vermietung Kärcher Niederlassung Wolfsburg Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH Heinenkamp 4 – 38444 Wolfsburg Tel. 05308 70777 0 – Fax 05308 70777 10 E-Mail: [email protected] Internet: www.kaercher.com VFL-INTERVIEW 9

(Fortsetzung von Seite 8) Hinrunde Maximilian Arnold und Robin Knoche. Wie schwer wird es für die beiden, ihre Leistung nun Wie groß ist nach der guten Hin- zu wiederholen? runde die Versuchung, die Saison- ziele leicht nach oben zu korrigie- Ich denke nicht zuerst an mögli- ren? che Probleme, die auftreten kön- nen, sondern an das Potenzial Es ist natürlich klar, dass wir den der beiden. Wenn ich sehe, wie fünften Platz jetzt verteidigen sich die beiden in den vergange- wollen. Es wäre aber für uns kein nen Monaten entwickelt haben, Beinbruch, wenn es für uns in dann habe ich keine Bedenken, dieser Saison noch nicht nach dass sie ihre Leistungen bestäti- ganz oben gehen würde. gen können. Ihre Formkurve wird sicherlich auch mal wieder nach Ärgert es Sie, dass der VfL bereits unten gehen und vielleicht spie- wieder in einem Atemzug mit len sie auch nicht immer von An- Teams genannt wird, die in dieser fang an, aber Maximilian und Saison in der Champions League Robin sind aus dem richtigen starteten? Holz geschnitzt. Sie können ihre Situation gut einschätzen und Das ist ja auch eine Form der drohen nicht abzuheben. Hochachtung vor unserer Leis- tung. Wenn das aber auf die Spit- Viele Fans sind auch gespannt, ze getrieben wird, dann bin ich wie sich Diego in der Rückrunde der Warner, der sagt, dass man präsentiert. Glauben Sie, dass er sich von solchen Aussagen nicht sich negativ davon beeinflussen blenden lassen soll. Die zielen in lässt, wenn bekannt wird, dass er der Regel ja auch darauf ab, dass den VfL Wolfsburg im Sommer sich die anderen Mannschaften verlässt? kleiner machen wollen, als sie ei- gentlich sind. Diego geht mit dieser Situation doch schon lange professionell Zwei VfL-Aufsteiger waren in der um. Und er hat bereits in der Hinrunde seine neue Rolle in der Mannschaft gut angenommen. „Ich mache mir Ich mache mir null Sorgen, dass null Sorgen, dass ihn das Vertragsthema negativ Diego das Ver- beeinflussen wird. Egal, wie die tragsthema ne- Entscheidung letztlich auch aus- gativ beeinflussen wird.“ fällt. Klaus Allofs über Spielmacher Diego, VfL-Star Diego geht mit seiner ungeklärten Zukunft sehr professionell um, dessen Zukunft noch ungeklärt ist. (Fortsetzung auf Seite 10) findet Manager Klaus Allofs. Fotos (2): Hay/Citypress24 Ganz Ohr für Ihre Küchenwünsche.

Faszination und Perfektion stecken immer im Detail .

Es gibt Küchenzentren, Küchenmärkte, Küchenriesen. Und es gibt Küchenverste- her. Wie uns. Wir verstehen Küche – und wir verstehen Sie. Unser Job ist es, etwas ganz Besonderes aus Ihrem Budget zu zaubern. Sie werden staunen, was Sie sich alles leisten können! Horstmann Küchen · Hauptstr. 18 38550 Isenbüttel · Tel 05374/1671 www.horstmann-kuechen.de Die Küchenversteher 10 VFL-INTERVIEW +

(Fortsetzung von Seite 9) dem VfL gelingt, obwohl der Weg nach Berlin noch weit ist? Wie groß sind bei Ivica Olic die Chancen, dass sein Vertrag verlän- Es ist für uns sicherlich nicht un- gert wird? möglich, das Endspiel zu errei- chen. Ein Finale in Berlin kann Wir haben bereits mit ihm und für die Entwicklung eines Klubs seinem Berater erste Gespräche einen Turboeffekt haben. Die geführt. Im Winter gab es einige Aufmerksamkeit, die man bei Anfragen für ihn, aber er fühlt diesem Endspiel bekommt, sich wohl bei uns. Der Trainer schweißt in einem besonderen lobt ihn für seine Art, wie er für Maße zusammen. Es wäre die Mannschaft arbeitet. Alles traumhaft, wenn wir das schaffen andere werden wir sehen. könnten.

Ein Ziel in der Rückrunde ist si- Wie bewerten Sie die Chancen des cherlich auch der DFB-Pokal. Sie VfL? haben diese Trophäe sowohl als Spieler als auch als Werder-Mana- Alle großen Mannschaften sind ger gewonnen. Wie groß ist der noch in diesem Wettbewerb da- Traum, dass Ihnen das auch mit bei. In Hoffenheim haben wir Chancen, zu gewinnen. Danach käme es auch ein bisschen auf die Auslosung an. Wenn wir, wie im vergangenen Jahr auswärts auf Bayern München treffen, wird es wieder schwer. Die andere Vari- ante hätte uns im vergangenen Jahr ins Endspiel geführt. Da bin ich mir sicher.

Die Weltmeisterschaft im Som- Ivica Olic’ Vertrag beim VfL läuft im Sommer aus. Manager Klaus Allofs mer wirft bereits ihre Schatten vo- kann sich eine weitere Zusammenarbeit vorstellen. Fotos (2): Hay/Citypress24 raus. Wie sehr wird die Rückrunde der Bundesliga von diesem großen gen im Verein gebracht haben. Das denke ich auch. Dafür ist die Turnier geprägt sein? Daher werden alle auf diese Auf- deutsche Mannschaft zu stark gabe konzentriert sein. Wir hof- besetzt. Doch es kann bis zum Ich denke, dass man das lange fen natürlich, dass so viele Spie- Sommer noch viel passieren. Es gar nicht so merken wird. Bis ler von uns wie möglich bei dem kann Verletzte geben, beide kön- zum Ende der Bundesliga-Sai- Turnier dabei sind. nen eine überragende Rückrunde VfL-Manager Klaus Allofs (links) ist son gibt es ja nur noch einen Län- spielen. Aber sie werden beide immer ganz dicht dran an der Mann- derspiel-Termin. Für alle Spieler Für Maximilian Arnold und Robin nicht enttäuscht sein, wenn sie schaft. Hier scherzt er mit Timm gilt: Wer eine gute WM spielen Knoche kommt dieses Turnier bei uns gut spielen und trotzdem Klose. will, muss vorher gute Leistun- wahrscheinlich zu früh? nicht zur WM fahren. VFL-TRANSFERS 11 Begehrt, spielstark – endlich da! Kevin de Bruyne ist der teuerste Transfer der Wolfsburger Vereinsgeschichte.

Kevin de Bruyne ist da! Nach wo- Dieter Hecking betonte bereits, chenlangem Hickhack konnte dass er den 1,81 m großen Blond- der VfL Wolfsburg am vergange- schopf auf allen fünf Mittelfeld- nen Samstag endlich die Ver- positionen sieht. Damit hat He- pflichtung des begehrten Bel- cking mehr Möglichkeiten – und giers vermelden. Mit der Ablöse- der VfL noch mehr Qualität auf summe von 22 Millionen Euro ist dem Feld. er der teuerste Transfer der Ver- Sein Potenzial deutete de einsgeschichte. Bruyne in der vergangenen Sai- Seine Verpflichtung ist ein son bei Werder Bremen an. Mit doppeltes Ausrufezeichen in zehn Treffern und neun Vorlagen Richtung Konkurrenz. In Zeiten avancierte die Chelsea-Leihgabe des kollektiven Sparens lässt der zur Lebensversicherung des ab- VfL die Muskeln spielen: Nach stiegsbedrohten SV Werder. Die dem „Coup“ Luiz Gustavo jetzt Rückkehr nach England war hin- also auch noch de Bruyne. Zu- gegen weniger erfolgreich. Unter dem waren es ausgerechnet die José Mourinho kam de Bruyne Wolfsburger, die den heiß be- nur sporadisch zum Einsatz – gehrten Mittelfeldspieler binden keine günstige Ausgangslage vor konnten – und das auch noch bis der WM, bei der er sich einiges 2019. Dabei war die Konkurrenz mit dem „Geheimfavoriten“ Bel- riesig, angeblich seien Borussia gien vorgenommen hat. Dortmund, Bayer Leverkusen Apropos Belgien: Kurz vor de und der FC Schalke 04 interes- Bruyne gab der VfL die sofortige siert gewesen. Verpflichtung seines Leihspie- Doch was macht den äußerlich lers Junior Malanda (Zulte Ware- noch so jugendlich wirkenden gem) bekannt. Der physisch star- Belgier so wertvoll? De Bruyne ke 19-Jährige ist ebenfalls varia- ist spielstark, technisch versiert bel im Mittelfeld einsetzbar. Zwei und in der Lage, Abwehrreihen neue Mittelfeldspieler – das war allein durch Körpertäuschungen zu viel für Ja-Cheol Koo. Der und Tempowechsel auseinander- Kapitän der koreanischen Natio- zunehmen. Er ist ein Vollblut- nalmannschaft, der mit seiner fußballer, der vom Stil her dem Situation ohnehin schon unzu- Dortmunder Marco Reus ähnelt. frieden war, schloss sich dem Allerdings ist der 22-Jährige Zwei Neue, zwei Belgier: Neben „Königstransfer“ Kevin de Bruyne (links) 1. FSV Mainz 05 an – unter gro- deutlich variabler. VfL-Coach spielt auch Junior Malanda ab sofort beim VfL. Foto: regios24/Joachim Mottl ßem Bedauern vieler VfL-Fans.

Mühlenmarkt Alle Arbeiten rund um`s Samstag,S dden 2626.04.201404 2014 abb 1111 UUhrh ... bbisii in ddieiA Abendstunden!b d d ! Auto auch für Es ist wieder so weit: traditionelles Kunst- andere Typen und handwerk, hausgemachte Leckereien, Marken! die Winzer vom Weingut Martinspforte aus der Pfalz, historische Trecker, Blumen und vieles mehr wird Sie begeistern. Alles mit musikalischer • Abgastest • Versicherungen Wolfsburg 17 km Umrahmung mit der Big Band Tappenbeck und den Jagdhornbläsern. Vorsfelde 11 km • Autoglaserei • Autozubehör Wir freuen uns auf einen tollen Tag mit Ihnen. • Finanzservice • Karosserie Vorsfelde • Ersatzwagen • Hauptuntersuchung Hotel & Restaurant Brackstedter Mühle • Schnellservice • Klimaanlagenservice Velpke Zum Kühlen Grunde 2 | 38448 Wolfsburg, OT Brackstedt | Tel. (0 53 66) 90-0 Oebisfelde, Bahnhofstraße 27 · Tel. 039002 60 09 · www.allecke.de www.brackstedter-muehle.de 12 VFL-VORBEREITUNG & TRANSFERS Bast Dost trifft in allen Testspielen Zwei Siege und eine Niederlage Qingdao Jonoon – VfL Wolfsburg hatten die Wolfsburger Kicker im 0:4 (0:1). Tore: 0:1 Olic (38.), 0:2 Reisegepäck verstaut, als sie den Luiz Gustavo (64.), 0:3 Perisic Rückweg aus dem 13-tägigen (78.), 0:4 Dost (83.). Trainingslager in Abu Dhabi an- Zum Abschluss der Vorberei- traten. tungsspiele trafen die „Wölfe“ in VfL Wolfsburg – Vitesse Arnheim China auf den Profiklub Qingdao 2:3 (0:2). Tore: 0:1 Havenaar Jonoon. 10 000 Zuschauer waren (27.), 0:2 Proepper (34.), 0:3 in Sanya auf der Ferieninsel Hai- Shuanturia (74.), 1:3 Dost (82.), nan ins Stadion gekommen und Das Wechsel-Wirrwarr um Dortmunds Robert Lewandowski (vorne) ist be- 2:3 Dost (85.). sahen einen durchweg überlege- endet: Ab Sommer stürmt er für Bayern München. Foto: Gambarini/dpa Es lief noch nicht viel zusam- nen VfL, der als Botschafter für men im ersten Testspiel der die Bundesliga und Partner Mannschaft von Trainer Dieter Volkswagen auftrat. Der Vorletz- Hecking gegen den Spitzenreiter te der letzten chinesischen Meis- der holländischen Ehrendivisi- terschaft war allerdings chan- Furiose Transfers – on. Zwei Tage nach der Ankunft cenlos. Sowohl technisch als in Abu Dhabi sorgte Bas Dost in auch körperlich waren die Grün- für die nächste Saison der Schlussphase mit einem Weißen, die in der Halbzeit kom- Doppelpack zumindest für ein plett durchwechselten, den Chi- Die Bundesliga schaut neidisch sia Dortmund an seinen großen knappes Ergebnis. nesen deutlich überlegen und auf Wolfsburg – die Verpflich- Rivalen verliert. Kurz darauf VfL Wolfsburg – RSC Anderlecht siegten souverän. tung von Kevin de Bruyne war langten die Münchener noch ein- 3:2 (0:1). Tore: 0:1 Mitrovic (35.), der Toptransfer der Winterpau- mal zu. Ebenfalls zur kommen- 1:1 Dost (59.), 2:1 Naldo (71.), 2:2 se. Die restlichen Teams hielten den Saison sicherten sie sich die Cyriac (84.), 3:2 Naldo (88.). sich hingegen bedeckt – und zu- Dienste des 23-jährigen Topta- Den ersten Sieg des Jahres fei- rück. Dafür ist das Dauerthema lents Sebastian Rode (Eintracht erte der VfL im Sheikh Zayed Robert Lewandowski endlich be- Frankfurt). Sports City Stadium in Abu endet. Ein echter Coup gelang indes Dhabi. Im zweiten Match des Nach rekordverdächtig langen dem FC Schalke 04 – aber eben- Trainingslagers wurde der am- Spekulationen ist das Wechsel- falls erst für den Sommer. Die tierende belgische Meister aller- Wirrwarr des amtierenden Bun- Königsblauen verpflichteten den dings erst nach einer gewaltigen desliga-Torschützenkönigs end- heiß begehrten Sidney Sam ablö- Leistungssteigerung in Ab- gültig beendet. Wie allgemein sefrei aus Leverkusen. Dank sei- schnitt 2 besiegt. Abwehrchef vermutet wurde, wechselt Le- ner Leistungsexplosion – 7 Tore Naldo zeigte Torjägerqualitäten wandowski im Sommer ablöse- und 5 Vorlagen in 13 Spielen – und traf doppelt. Es war gleich- Bas Dost wurde nach der Partie ge- frei zum FC Bayern München – gilt der pfeilschnelle Neu-Natio- zeitig auch der letzte Auftritt von gen Qingdao Jonoon als bester nach Mario Götze ist er damit nalspieler als einer der großen Ja-Cheol Koo im VfL-Trikot. Spieler ausgezeichnet. Foto: Hay/cp24 der zweite Superstar, den Borus- Hinrunden-Gewinner.

NEUE SPIELE, Kalte NEUES GLÜCK! Füße Nach den Spielen …bekommen höchstens die Gegner! ist vor den Spielen: Sie können das Spiel genießen – dank Hakutherm Fußwärmern zum Einkleben in die Socken. Staatlich konzessioniertes Glücksspiel mit Natürlich auch super für den Outdoor-Sport geeignet. Multi-Roulette, Glücksspielautomaten,

Niedersachsen-Jackpot u.v.m. Ausweispflicht.Ab 18 Jahren. Suchtgefahr.

Kostenlose Getränke 75 für unsere statt 1,79 jetzt 1, spielenden Gäste *

BÄREN-APOTHEKE * Bier, Sekt, Wein, Softdrinks, Reislinger Straße 16 (Markt) · 38446 Wolfsburg Spielbank Wolfsburg Heißgetränke. Vorläu ges Poststr. 1 Angebot, eine individuelle Tel (05361) 53528 · www.baeren-apotheke-wob.de 38440 Wolfsburg Beschränkung ist vorbehalten. Tel. 05361 2995-5 (0800) 38446 60 (kostenloses Servicetelefon) www.spielbank-wolfsburg.de Jeder Tag ein Glückstag. VFL IM DFB-POKAL 13 Zwei Siege noch bis zum Finale Der VfL setzt sich in den ersten Runden des DFB-Pokals gegen drei Zweitligisten durch.

Die Pflichtaufgaben wurden er- füllt – nun geht es in die Kür. Die Rede ist von der DFB-Pokalrun- de 2013/14. Glücksgöttin Fortu- na meinte es gut mit dem VfL, drei Siege über Zweitligisten in den ersten Runden katapultier- ten die „Wölfe“ ins Viertelfinale. Doch da muss noch lange nicht Schluss sein, denn auch diese Aufgabe ist machbar. Die Elf von Trainer Dieter Hecking tritt am Mittwoch, 12. Februar, bei der TSG Hoffenheim an und kämpft um den Einzug ins Halbfinale. „Dieses Los ist in Ordnung“, sagte der VfL-Coach nach der Auslosung und dachte dabei wohl an die demonstrierte Aus- wärtsstärke seines Teams. Ivica Olic schoss den VfL ins Viertelfinale, sein Jubel fiel allerdings nur verhalten aus. Foto: regios24/imagemoove „Den großen Drei gehen wir aus dem Weg“, stellte er zufrie- 3:1 setzten sich die Grün-Weißen Verletzung überschattet: Außen- Was für viele im Vorfeld eine den fest, denn auch Bayern Mün- nach Treffern von Ivan Perisic, stürmer Vieirinha verdrehte sich klare Angelegenheit war, wurde chen (beim HSV), Bayer Lever- Diego und Marcel Schäfer durch. das Knie und wurde auf der Tra- dann aber zur Zitterpartie. Der kusen (empfängt Kaiserslautern) Für den KSC traf Selcuk Alibaz ge vom Feld transportiert. Die VfL siegte zwar nach einem 0:1- und Borussia Dortmund (bei zum 1:2-Anschlusstreffer. „Wir erschütternde Diagnose folgte Pausenrückstand noch mit 2:1. Eintracht Frankfurt) sind im lau- haben das relativ souverän ge- Tage später: Kreuzbandriss! Der Doch Coach Dieter Hecking fenden Pokalwettbewerb noch löst“, meinte Trainer Hecking Portugiese befindet sich immer räumte nach dem Pokalfight ein: vertreten. anschließend. noch in der Reha. „Ich musste in der Kabine etwas Der Weg ins Viertelfinale ist Zweitligist VfR Aalen reiste Glück hatten die Wolfsburger lauter werden. Manchmal ist so schnell erzählt. Die wohl schwie- am 24. September zur Zweitrun- dann allerdings wieder bei der ein Weckruf eben nötig.“ Nun, rigste Aufgabe hatten die „Wöl- denbegegnung an. Der VfL siegte Auslosung für das Achtelfinale. die Mannschaft hatte ihn ver- fe“ in Runde 1 zu bewältigen. In mit 2:0 (Tore durch Diego und Der FC Ingolstadt, der in der standen: Naldo (67.) mit einem Karlsruhe traf der VfL zu Sai- Timm Klose), hatte aber nicht zweiten Liga in den unteren Ge- Fernschuss und der eingewech- sonbeginn auf den gerade in Li- nur mit dem Gast große Proble- filden anzutreffen ist, gab am selte Ivica Olic kurz vor Ablauf ga 2 aufgestiegenen und mit viel me. Der Einzug ins Achtelfinale 5. Dezember seine Visitenkarte der regulären Spielzeit (89.) ver- Euphorie versehenen KSC. Mit wurde auch von einer schweren in der VW-Arena ab. hinderten das Pokal-Aus.

Unsere Mannschaft spielt für Sie. Egal auf welchem Spielfeld: Vertrauen Sie wie die meisten Niedersachsen der VGH.

VGH Vertretungen Dusko Antonijevic Bernd C. Hartmann Heinrich-Nordhoff-Str. 101 38440 Wolfsburg Wir wünschen dem VfL Wolfsburg Tel. 05361 601560 • Fax 05361 6015633 eine erfolgreiche Rückserie in 2014. www.vgh.de/dusko.antonijevic www.vgh.de/bernd.hartmann [email protected] [email protected] 14 VFL-FAN-SERVICE

TAGESKARTENPLAN TOPSPIELE I UND II TAGESKARTENPLAN NORMALPREISSPIELE

PREISE Topspiele der Kategorie I sind gegen Bay- ern München, Borussia Dortmund und Ein- tracht Braunschweig.

Topspiele der Kategorie II sind gegen Schalke 04 und Hamburger SV

1) Anspruch auf Ermäßigung haben: Schwerbeschädigte, Rentner, Arbeitslose, Auszubildende, Studenten (bis einschließ- lich 25 Jahre) und Schüler.

2) Der Zutritt und Aufenthalt im Bereich der Wölfi-Kurve ist Erwachsenen nur in Verbindung mit einem Kind gestattet. Hierbei liegt die maximal zulässige Kombi- nation bei zwei Erwachsenen und einem Kind. Eine Ausnahme von dieser Regelung gilt in diesem Bereich für Rentner und Senioren. Diese dürfen auch ohne Beglei- tung von Kindern den Bereich nutzen.

Für alle geschlossenen Verträge bei Kar- tenkäufen gelten die Allgemeinen Ticket-Geschäftsbedingungen des VfL Wolfsburg (Stand 5. 9. 2012). Diese liegen an der Kasse zur Einsicht bereit. RÜCKRUNDENSPIELPLAN 15

Maximilian Arnold sah im Hinspiel gegen Hannover die rote Karte. Foto: Archiv

Gebrauchtwagen Beratung Stark und Verkauf Service auf allen Neuwagen Positionen.

Zubehör Reparatur

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Heinrich-Nordhoff-Straße 119-129 38440 Wolfsburg Nutzfahrzeuge Telefon 05361 204-0 www.Autohaus-Wolfsburg.de 16 VFL-TEAMFOTO VFL-TEAMFOTO 17

DDaass TTeeaamm ddeess VVffLL WWoollffssbbuurrgg 22001133//22001144

Vordere Reihe von links: Ivica Olic, Patrick Ochs, Christian Träsch, Jan Polak, Patrick Drewes, Diego Benaglio, Max Grün, Ricardo Rodriguez, Diego, Vieirinha und Marcel Schäfer. Zweite Reihe von links: Mannschaftsarzt Dr. Günter Pfeiler, Physiotherapeut Michele Putaro, Zeugwart Nils Scholz, Zeugwart Heribert Rüttger, Masseur Jörg Drill, Masseur Manfred Kroß, Rehatrainer Oliver Mutschler, Torwarttrainer Andreas Hilfiker, Co-Trainer Andries Jonker, Co-Trainer Dirk Bremser, Cheftrainer Dieter Hecking und Manager Klaus Allofs. Hintere Reihe von links: Maximilian Arnold, Luiz Gustavo, Ivan Perisic, Robin Knoche, Timm Klose, Stefan Kutschke, Bas Dost, Naldo, Felipe Lopes, Daniel Caligiuri, Ja-Cheol Koo (zum FSV Mainz gewechselt) und Slobodan Medojevic. Kleines Foto links: Kevin de Bruyne. Kleines Foto rechts: Junior Malanda. Fotos: VfL/Archiv Ihr Torwart... Dieses Jahr in den Urlaub nach ...wir reparieren und warten Ihre Tore, Türen und Fenster, Reisebüro Pabst e. K. rüsten auf elektrischen Porschestraße 36 . 38440 Wolfsburg Wir wünschen eine Antrieb um, erneuern Tel.: 0 53 61 - 29 15 50 erfolgreiche Rückrunde und renovieren! DaWo man grün sieht... DaWo Stimmung herrscht...

DaWo die Wölfe heulen... Schulzen Hof 32 · 38442 Fallersleben Tel.: 0 53 62 - 6 43 33

Helmstedter Str. 19 Auf nach DaWo! WOB-Vorsfelde Tel. 05363/72759 wirliebenurlaub.com www.szalek.info 18 VFL-GEGNER „Wir wollen nicht als Absteiger zur Weltmeisterschaft fahren“ Ein Gespräch mit den Eintracht-Profis Ermin Bicakcic und Daniel Davari.

Die endgültige Nominierung er- folgt erst Anfang Juni: Doch ak- tuell deutet vieles darauf hin, dass Ermin Bicakcic (23, Bosnien und Herzegowina) und Daniel Davari (26, Iran) die National- spieler Nummer 5 und 6 werden, die Eintracht Braunschweig bei einer Weltmeisterschaft vertre- ten. Über diese Aussicht unter- hielten sich die Fußball-Profis im Trainingslager mit Redakteur Christian Schiebold.

Ermin, Daniel, wissen Sie, was am 25. Juni dieses Jahres ist?

Davari: Das ist wahrscheinlich der Tag, an dem wir gegeneinander spielen, oder?

Ganz genau. Iran gegen Bosnien- Herzegowina, das letzte Vorrun- denspiel der Gruppe F bei der WM in Brasilien. Wie präsent ist dieser Termin für Sie beide schon? Fest im Blick haben Ermin Bicakcic (links) und Daniel Davari die Fußball-Weltmeisterschaft im Sommer. Unser Fo- Davari: Nach der Auslosung war to entstand jedoch nicht an der Copacabana, sondern Anfang Januar im Trainingslager an der spanischen Costa de es mal für ein paar Tage realer, la Luz. Foto: Florian Kleinschmidt aber grundsätzlich ist die Partie noch zu weit entfernt, um sich Bicakcic: Ich habe schon zu Diva Davari: Bei mir war es die WM den nun aller Voraussicht nach damit zu befassen. Aber keine gesagt, dass er sich dann in der 1998 in Frankreich. Da habe ich selbst auf dem Platz stehen. Ha- Frage: Natürlich wird das Spiel einen oder anderen Situation als kleiner Junge mitgefiebert. ben Sie schon als kleiner Junge da- gegen Bico ein Highlight für seine tollen Paraden mal sparen Da war sogar der Iran dabei, ge- von geträumt, eines Tages mal bei mich – und für ihn bestimmt kann (lacht). Aber mal im Ernst: nau wie 2006. Richtig wahrge- einer WM dabei zu sein? auch. Wir haben beide den sportlichen nommen habe ich das Land da- Ehrgeiz, dieses besondere Spiel mals allerdings noch nicht - trotz Davari: In erster Linie wollte man für uns zu entscheiden. des Sieges gegen die USA. Viel- Profi werden. Die WM ist das FIT mehr habe ich Deutschland die Größte, das man als Fußballer Bis zur WM sind es keine sechs Mo- Daumen gedrückt. Hängenge- erreichen kann. Aber das war so nate mehr. Gibt es überhaupt blieben sind mir zudem die bei- weit entfernt. Jetzt hoffe ich, noch ein anderes Thema für Sie? den Tore von Zidane im Finale. dass der Traum wahr wird – und Cross- Bicakcic: Ich kann mich noch ge- ich im Sommer dabei bin. trainer Davari: Wir sprechen da eigent- nau an das Sommermärchen lich noch gar ich so viel darüber. 2006 erinnern. Damals habe ich Ermin, wann war bei Ihnen der Bicakcic: Na ja, es ist schon sehr noch beim VfB Stuttgart ge- Zeitpunkt, als Ihnen bewusst wur- präsent, weil überall in den Me- spielt, und wir Jugendspieler wa- de, dass Sie 2014 WM-Teilnehmer dien darüber berichtet wird. Und ren bei allen Spielen als Balljun- werden könnten? da realisiert man dann schon: gen im Einsatz. Das heißt: Ich Wahnsinn, in diesem Jahr bist du war hautnah am Spielfeldrand Bicakcic: Bosnien-Herzegowina ab 449,- € bei der WM mittendrin statt dabei, unter anderem beim Spiel ist ja zuletzt bei der Qualifikati- nicht dabei. um Platz 3 zwischen Deutsch- on für die WM und EM zweimal land und Portugal, und habe den an Portugal gescheitert. Als wir Die Fußball-Weltmeisterschaft ist Spielern die Bälle zugeschmis- dann aber immer mehr Quali- neben den Olympischen Spielen sen. Schon alleine deshalb habe Spiele erfolgreich über die Bühne freizeitcenter das bedeutendste Sportereignis ich das Turnier noch krass in Er- gebracht haben, je näher die ent- der Welt. Wann haben Sie dieses innerung. scheidenden Spiele kamen, desto Sperlingsgasse 1 · WOB-Vorsfelde Turnier in ihrer Jugend zum ersten bewusster wurde einem: Wir (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de Mal bewusst wahrgenommen? In diesem Sommer werden Sie bei- können das große Ziel erreichen. VFL-GEGNER 19

Gehen Sie mit der WM vor Augen dass ich durch das Nationalteam dung zum Nationalteam abzuleh- mit einem positiven Erlebnis zur jetzt noch konzentrierter und en- die Chance habe, meine Familie nen? WM fahren, würde das unserem gagierter zu Werke? Oder ist da im Iran etwas häufiger zu sehen Selbstvertrauen noch einmal ei- gar keine Steigerung mehr mög- und das Land richtig kennenzu- Davari: Ich bin ja nicht erst seit nen riesigen Schub geben. lich? lernen. Die letzten Male, die ich der Einladung zum National- Bicakcic: Die Kunst ist es, in den da war, haben mir extrem viel team Iraner, sondern seit Geburt kommenden Monaten einen Spa- Bicakcic: Man kann immer eine Spaß gemacht; ich habe viele an. Und darauf bin ich sehr stolz. gat hinzubekommen. Natürlich Schippe drauflegen. schöne Erfahrungen gemacht, Ich bin Fußballer, daher spielt wissen wir, dass die WM vor der Davari: Wir dürfen uns jetzt aber die ich mein Leben lang behalten die Politik für mich keine große Tür steht und wir unter Umstän- auch nicht verrückt machen und werde. Rolle. den dabei sein werden. Aber es versuchen, auf Teufel komm raus wäre falsch, jetzt schon den gan- etwas Besonderes zu zeigen. Im Sommer hatten Sie mal er- Kommt es denn schon einmal vor, zen Fokus auf dieses Turnier zu Wenn man zu weit nach vorne zählt, dass Sie angefangen haben, dass Sie sich dafür rechtfertigen legen. Priorität hat die Rückrun- schaut, könnte das nur kontra- Persisch zu lernen. Was ist daraus müssen, dass Sie für den Iran spie- de mit Eintracht, die WM kommt produktiv sein. Wenn wir in der geworden? len? erst danach. Rückrunde mit Eintracht erfolg- reich sind, dann überträgt sich Davari: Jeden Montagabend gehe Davari: Nein, das würde ich aber Ich wage mal zu behaupten, dass das auf die Nationalmannschaft. ich in die Volkshochschule. Die auch nie tun. Die Iraner lieben für mindestens einen von Ihnen We n n w i r m i t d e r Ma n n s c h a f t e r- Sprache ist wirklich nicht ein- ihr Land und ihr Nationalteam, die WM bereits nach der Vorrunde folgreich sind, dann fallen wir fach, wenn man sie nicht regel- das habe ich zuletzt zu spüren beendet sein wird . . . auch mit der Mannschaft auf - mäßig spricht, aber ich bleibe bekommen. Mir ist durchaus be- und nicht umgekehrt. dran und versuche mein Bestes. wusst, dass der Iran in der Welt Bicakcic: Gegenfrage: Warum? Ich habe auch schon Fortschritte kritisch gesehen wird. Ich aber Ermin, Sie sind im Alter von drei gemacht und ein erstes kleines sehe eher die vielen anderen, tol- Weil Sie schließlich in einer Gruppe Jahren nach Deutschland gekom- Interview auf Persisch gegeben. len Facetten des Landes. mit Argentinien um Superstar Lio- men und hier aufgewachsen. Mit nel Messi spielen, das Favorit auf 21 haben Sie sich dann auch für Und wie sieht es mit der National- Durch die WM-Qualifikation mit den Gruppensieg sein dürfte . . . die deutsche Staatsbürgerschaft hymne aus? Ihren Ländern sind Sie nun auch entschieden. Fühlen Sie sich jetzt, außerhalb von Braunschweig ex- Bicakcic: Auf dem Papier mag Ar- wo Sie für ihr Geburtsland spielen, Davari: Ich muss ehrlich sagen: trem populär geworden. Bei Face- gentinien favorisiert sein, ja. wieder mehr als Bosnier? Beim ersten Mal wusste ich gar book gibt es mittlerweile fast Aber das ist ja das Schöne am nicht so richtig, wann unsere 30 000 Menschen, denen Ihre Sei- Fußball, man weiß nie was Bicakcic: Das hat damit nichts zu Hymne denn überhaupt anfängt. te gefällt, Ermin. Wie geht man kommt. tun. Sportlich haben sich die Die Musik hatte ich vorher na- mit dieser Popularität um? Davari: Natürlich kennt den Iran Dinge geändert, als Person bin türlich schon mal gehört, aber kaum jemand. Oder könnten Sie ich aber der Alte geblieben. Mei- den Text kannte ich nun einmal Bicakcic: Es ist schon ein Unter- mir drei Spieler aus dem aktuel- ne deutschen Tugenden, bei- nicht, weil ich kaum Persisch schied, ob wie in Braunschweig len Team aufzählen? spielsweise die Disziplin, habe kann. Ich denke, da ist mir auch eine Region hinter einem ich beibehalten. keiner böse gewesen. Zumal ich steht– oder wie in Bosnien ein Mh. Sie, Dejagah . . . dann hört es Davari: Da kann ich Bico nur zu- mir vorgenommen habe, das bis ganzes Land. Die erstmalige aber auch schon auf. stimmen, man verändert sich ja zur WM noch nachzuholen. WM-Qualifikation ist etwas nicht als Typ. Aber ich kann Historisches und ich bin jetzt ein Davari: Sehen Sie, das könnte ein schon sagen, dass ich mich zu- Sie, Ermin, haben es in Sachen Na- Teil dieser Geschichte. Und das Vorteil sein, dass uns niemand letzt deutlich mehr für den Iran tionalhymne deutlich einfacher, merkt man dann halt auf seiner auf der Rechnung hat. Ich ver- interessiert habe. Ich bin ja vor weil es zur Melodie noch keinen Facebook-Seite . . . gleiche das gerne mit unserer Si- meiner Berufung ins National- Text gibt. tuation bei Eintracht in der Vor- team mehr als zehn Jahre nicht Wie wichtig wäre es mit Blick auf saison. Da hatte uns auch nie- mehr dagewesen und habe von Bicakcic: Das stimmt. Wenn es die WM, vorher mit Eintracht den mand etwas zugetraut, und am daher vieles gar nicht mitbekom- aber einen Text gäbe, würde ich Klassenerhalt zu schaffen? Ende sind wir aufgestiegen. Wir men. Ein Großteil meiner Familie ihn definitiv kennen, weil ich ja werden versuchen, uns bestmög- lebt zwar noch im Iran, aber wenn da unten geboren bin und die Davari: Extrem wichtig. Niemand lich auf die WM vorzubereiten man selbst so lange Zeit nicht vor Sprache fließend spreche. will als Absteiger irgendwo hin- und unseren Gegnern ein Bein zu Ort ist, dann geht einem die ira- fahren. Wenn wir den Klassener- stellen. Wir sind eine unange- nische Mentalität schon ein we- Daniel, der Iran ist politisch ja halt schaffen würden, wäre das nehme Truppe, die – ähnlich wie nig verloren. Aber das ist jetzt nicht unumstritten. Haben Sie mal meines Erachtens mit dem Auf- bei Eintracht – einen guten wieder erwacht. Ich bin froh, darüber nachgedacht, die Einla- stieg zu vergleichen. Wenn wir Teamgeist hat.

Steinschlagreparatur Hol- und Bringdienst Autoglas-Soforteinbau Kundenersatzfahrzeug KFZ- und Gebäudefolien Partner vieler Scheibenversiegelung Versicherungen

Dieselstraße 36 Braunschweiger Straße 9 Mobiler Service 38446 Wolfsburg 38518 Gifhorn Tel.: 0 53 61 - 8 56 00 Tel.: 0 53 71 - 94 18 44 20 VFL-GEGNER Hannover 96

Ein fast unbekannter Hoffnungsträger Tayfun Korkut – noch vor weni- siktas Istanbul (2004/05), ehe er gen Wochen nur Fußball-In- seine Karriere bei Gençlerbirligi sidern ein Begriff, ist der Bun- Ankara (2006) ausklingen ließ. desliga-Neuling nun Hoffnungs- Anschließend trainierte der ehe- träger bei Hannover 96. Sein malige türkische Nationalspieler Debüt feiert er ausgerechnet im (42 Einsätze) unter anderem die Niedersachsenderby in der U17 der TSG 1899 Hoffenheim Wolfsburger Volkswagen Arena. (2009/10) sowie die U19 des VfB Kurz nach Weihnachten war Stuttgart (2011). Zuletzt war er die Trennung offiziell: Nach wo- Co-Trainer der türkischen Na- chenlangen Spekulationen hatte tionalelf. Hannover 96 die Entlassung des Cheftrainer im Profibereich langjährigen Trainers Mirko war Korkut jedoch noch nicht – Slomka verkündet. Die unbefrie- daher ist es ein ungewöhnlicher digende Entwicklung habe letzt- Weg, den Hannover 96 geht. Al- lich den Ausschlag pro Trainer- lerdings habe Korkut die Verant- wechsel gegeben, berichtete Prä- wortlichen auf Anhieb beein- sident Martin Kind. druckt. „Mit Tayfun Korkut ha- ben wir uns für einen jungen, top Slomkas Erbe aus Stuttgart ausgebildeten und hoch moti- Beerbt wird Slomka, der Hanno- vierten Trainer entschieden, der ver immerhin zweimal in die Eu- uns mit seiner Persönlichkeit und ropa League geführt hatte, vom seiner Vita voll überzeugt hat“, bislang unbekannten Tayfun erklärte Sportdirektor Dirk Duf- Der neue 96-Hoffnungsträger: Trainer Tayfun Korkut (rechts) bei der Vor- Korkut. Der 39-jährige Fußball- ner, der eine tolle Perspektive in stellung mit Manager Dirk Dufner. Foto: Julian Stratenschulte/dpa lehrer wuchs in seiner Geburts- der Zusammenarbeit mit Korkut stadt Stuttgart auf, wo er die Ju- sieht. nahmen 2011/12 und 2012/13 Auswärtsspiele verloren – eine gendabteilung der Stuttgarter wollen sich die 96er dauerhaft im erschütternde Bilanz, die so gar Kickers durchlief. Auswärts punktlos oberen Tabellendrittel festset- nicht zum neuen Anspruchsden- Nach einer Saison in der Re- Erst einmal soll der Debütant zen. Doch „europareif“ waren ken passt. So übernahm Korkut gionalligamannschaft wechselte aber den Negativtrend stoppen. nur ihre Auftritte vor eigenem eine verunsicherte Mannschaft, der Mittelfeldspieler zu Fener- Die 18 Punkte, mit denen die Publikum. Mit 18 Zählern belegt die nur vier Punkte vom Relega- bahce Istanbul (1995 bis 2000), „Roten“ nicht über den 13. Platz Hannover den sechsten Rang in tionsrang 16 trennt; eine gefähr- dann zu Real Sociedad San Se- hinauskommen, sind zu wenig für der Heimtabelle. Und auswärts? liche Ausgangssituation. Zumal bastian (2000 bis 2003), Espan- die anspruchsvollen Hannovera- Den letzten. Punktlos! Die „Ro- das Auftaktprogramm mit dem yol Barcelona (2003/04) und Be- ner. Nach den Europapokal-Teil- ten“ haben tatsächlich alle acht VfL Wolfsburg, Borussia Mön- chengladbach, FC Schalke 04, 1. FSV Mainz 05 und FC Bayern München zur Kategorie „Ham- merhart“ zählt. Immerhin gelang Hannover ein vielversprechender Wintertrans- fer. Auf Leihbasis stürmt Art- joms Rudnevs, der in der vergan- genen Saison zwölf Treffer für den Hamburger SV markierte, ab sofort für die „Roten“. Bei 96 will der Lette zu alter Torgefähr- lichkeit zurückfinden.

25.1.14 (H) 4.-6.4.14 (H)

0:2 0:0 Er wechselte auf Leihbasis vom großen zum kleinen HSV: der Lette Artjoms Rudnevs. Foto: Thomas Eisenhuth/dpa VFL-GEGNER 21 Rekordmeister weiter FC Bayern München auf Rekordjagd Der „Coup“ scheint aufzugehen: gegen Raja Casablanca). Fünf Unter Trainer Pep Guardiola Titel in nur einem Jahr, auch das machen die Bayern genau da wei- hat bislang noch keine deutsche ter, wo sie unter seinem Vorgän- Mannschaft geschafft. Dass ger Jupp Heynckes aufgehört ha- Franck Ribéry zu Europas Fuß- ben. Am 24. Meistertitel zweifelt baller des Jahres, Manuel Neuer kaum noch jemand. zum Welttorwart und Jupp Ihre Dominanz ist beeindru- Heynckes zum Welttrainer des ckend: 14 ihrer 16 Spiele gewan- Jahres 2013 gekürt wurden, nen die Münchner, nur zweimal spricht Bände: In nationaler, teilten sie sich die Punkte, von kontinentaler und globaler Hin- Niederlagen ganz zu schweigen. sicht ist der FC Bayern München Im gesamten Jahr 2013 haben die zurzeit das Maß aller Dinge. Bayern kein Spiel verloren. Oh- nehin war das vergangene Jahr Bayerns Stärke eines voller Rekorde, die der Re- Was macht die Bayern so stark? kordmeister gebrochen hat: Die In erster Linie der qualitativ längste Serie ohne Niederlagen hochwertige, breit aufgestellte (41 Spiele) und die längste Serie Kader. Zum einen kann er selbst ohne Auswärtspleiten (26) sind Langzeitverletzte wie Bastian noch nicht einmal abgeschlos- Schweinsteiger, Javi Martinez sen. Kaum überraschend daher, und Thiago Alcantara ohne wei- dass sie die Tabelle mit einem teres kompensieren. Zum ande- beruhigenden Polster von sieben ren ermöglicht er ein beispiello- Punkten Vorsprung vor ihrem ses Rotationssystem. Egal, wer ärgsten Verfolger Bayer Leverku- spielt, die Münchner Dominanz sen anführen – bei einer weniger scheint immer erdrückend: Si- absolvierten Partie und einer zu- cher in der Defensive, aggressiv letzt deutlich schwächelnden in der Balleroberung, schnell im Konkurrenz. Spiel nach vorne, mit einer au- ßergewöhnlichen Ball- und Pass- Das Maß aller Dinge sicherheit, technisch herausra- Auch international sind die Bay- genden Individualisten sowie ei- ern voll auf Kurs. Eine starke ner Vielzahl von torgefährlichen Gruppenphase in der Champions Akteuren – Starcoach Pep Guar- League wurde sogar noch ge- diola hat die Spannung beim er- Er hielt das hohe Level bei den Bayern aufrecht – und ließ sogar noch seine toppt – von zwei Titeln, die bis- folgsverwöhnten Triple-Sieger eigene Handschrift einfließen: Trainer Pep Guardiola. Fotos (2): Peter Kneffel/dpa lang noch keine deutsche Mann- hochgehalten, das hohe Level ge- schaft gewinnen konnte: Den eu- halten und seine eigene Hand- Überhaupt scheint jeder Spie- schon für die kommende Saison ropäischen Supercup (7:6 nach schrift (neues Mittelfeldsystem, ler in der Form seines Lebens zu vorgesorgt haben. Mit Torjäger Elfmeterschießen gegen den FC mehr Ballbesitz und ein variable- sein. Ein Ende ist noch nicht in Robert Lewandowski hat sich ei- Chelsea) und die Klub-WM (2:0 res Spiel) einfließen lassen. Sicht. Zumal die Münchner ner der begehrtesten Spieler in Europa für den deutschen Re- kordmeister entschieden. Kurzum: Besser könnten die Aussichten kaum sein. Wohl kein Fußball-Experte bezweifelt, dass den Bayern der Meistertitel noch zu nehmen ist. Auch in der Champions League haben sie ei- niges vor. Sie wollen die erste Mannschaft sein, die ihren Titel verteidigt. Bei der aktuellen Form scheint auch das alles an- dere als unmöglich.

8.3.14 (H) 18.-20.4.14 (H)

0:1 0:2 Der Blick geht in Richtung Titel: Bayerns Toptorschütze Mario Mandzukic (r.) hier im Wintertest gegen Al-Merrikh. 22 VFL-GEGNER Bayer Leverkusen Mönchengladbach

Das starke Offensiv-Trio Sidney Sam (v. l.), Heung-Min Son und Stefan Raffael (am Ball) schlug bei der Borussia voll ein – und war in der Hinrunde Kießling (r.) hatte großen Anteil an Bayers starker Hinserie. bester Gladbacher Torschütze. Fotos (2): Marius Becker/dpa Starke Hinserie – Zwei Volltreffer und trotz Ausreißern ein Wermutstropfen Heimlich, still und leise hat sich beim Konkurrenten aus Dort- Die Überraschungsmannschaft wachsenen Saisonstart (vier Nie- Bayer Leverkusen zum Bayern- mund (1:0). Mit 37 Zählern nach heißt Borussia Mönchenglad- derlagen in den ersten fünf Aus- Jäger Nummer 1 entwickelt. 15 Spieltagen schien plötzlich al- bach: Vor der Saison galt das wärtsspielen) hat sich die Mann- Dennoch hat die „Werkself“ eine les möglich. Doch was folgte, war Team bei vielen als „One-Hit- schaft von Trainer Lucien Favre große Gelegenheit verpasst. eine einzige Enttäuschung. Zu- Wonder“, nur wenige Monate gefunden. Der deutliche 4:1-Sieg Als Fußball-Deutschland aus- erst eine 0:1-Heimniederlage ge- später startet es als echte Spit- gegen Eintracht Frankfurt war schließlich vom Zweikampf zwi- gen Eintracht Frankfurt, eine zenmannschaft in die Rückserie. der erste von sechs Siegen in Se- schen dem FC Bayern und Bo- Woche darauf das nächste 0:1 bei Einen Wermutstropfen gibt es rie. russia Dortmund gesprochen schwächelnden Bremern. Damit dennoch. Aktuell sind die „Fohlen“, de- hat, sind die Leverkusener so hat Bayer eine einmalige Gele- Bleibt er? Geht er? Kaum eine nen mit Max Kruse (8 Tore/ richtig ins Rollen gekommen. genheit liegengelassen. Denn: Frage hat die Gladbacher Fans in 7 Vorlagen) und Raffael (9/4) Mit acht Siegen, einer Niederla- Mit zwei Siegen hätte Leverku- den vergangenen Monaten so zwei Volltreffer auf dem Trans- ge und einem 1:1 gegen den sen die beste Hinrunde der Ver- sehr beschäftigt wie die Zu- fermarkt gelungen sind, seit acht „Überflieger“ aus München ist einsgeschichte hingelegt. kunftspläne von Torhüter Marc- Spielen ungeschlagen. Dank des das Team von Trainer Sami Hyy- Trotz der drei Ausreißer kann André ter Stegen. Das Gerücht, 2:2 gegen den VfL Wolfsburg, ihr piä stark in die Saison gestartet. das Hyypiä-Team aber auf eine der ruhmreiche FC Barcelona einziges nicht gewonnenes Heim- Insgesamt stark präsentierte erfolgreiche Hinserie zurückbli- habe seine Fühler nach dem spiel, gehen die Gladbacher gar sich vor allem das Offensiv-Trio cken. Bayer überwintert nämlich 21 Jahre alten Toptalent ausge- als Tabellendritter in die Rück- Sidney Sam (7 Tore/5 Vorlagen), auch in der Champions League – streckt, hielt sich hartnäckig. runde und ins Topspiel gegen den Stefan Kießling (9/4) und Neuzu- heimlich, still und leise im Schat- Und siehe da: Anfang Januar er- FC Bayern – und als eine echte gang Heung-Min Son (7/2). Wie ten von Bayern und Dortmund. klärte ter Stegen, dass er seinen Spitzenmannschaft. sehr die Leverkusener von dem Vertrag nicht verlängern wolle. Trio abhängig sind, erlebten sie Ob der zweimalige deutsche Na- am elften Spieltag in Braun- tionalspieler tatsächlich zu schweig. Hyypiä schonte seine „Barca“ wechselt, bleibt offen. drei Stars ohne jede Not. Die Abgesehen vom schmerzhaf- Quittung: eine 0:1-Niederlage 22.2.14 (H) 29.3.14 (A) ten Verlust ter Stegens haben die 9.-11.5.14 (H) 1.3.14 (H) beim Schlusslicht. Immerhin ge- Gladbacher bislang ausschließ- wann Bayer anschließend wieder 1:3 1:0 lich positive Schlagzeilen produ- 2:2 1:4 vier Spiele in Serie, das letzte gar ziert. Nach einem eher durch- VFL-GEGNER 23 Erst Erfolgsspur – Borussia Dortmund dann Minikrise Auf der Zielgeraden blieb nur das verlor, passt ins Bild. Trotz des Verletzungspech beständig: frühen Führungstreffers von Nach vier Niederlagen am Ende Marco Reus unterlagen die der Hinrunde stürzte Borussia Schwarz-Gelben Hertha BSC mit Dortmund unsanft auf Platz 4. 1:2 – und beendeten die Hinserie Jetzt muss schleunigst die auf einem enttäuschenden vier- Trendwende her. ten Platz, mit nur zwei Zählern Vier Punkte aus den letzten Vorsprung vor dem VfL Wolfs- sechs Spielen – mit der gleichen burg, der die Minikrise des BVB Bilanz wie der Tabellenletzte übrigens mit dem 2:1-Heimsieg Eintracht Braunschweig hat sich am 9. November eingeleitet hat- der erfolgsverwöhnte BVB in die te. Zuvor war er mit neun Siegen, Winterpause verabschiedet. Zu einem Remis und einer Niederla- wenig für die Ansprüche eines ge noch in der Erfolgsspur, auf Vizemeisters und Champions- die er vor drei Jahren vorge- League-Finalisten, auch wenn prescht war. Leistungsträger wie Mats Hum- Als wäre die Minikrise noch mels, Neven Subotic, Ilkay Gün- nicht genug, gab Torjäger Robert dogan und Marcel Schmelzer Lewandowski im Januar den verletzt fehlten. Wechsel zum Erzrivalen aus München bekannt – ein herber Schmerzhafte Heimpleiten Schlag für die Borussen, die im Gerade die Heimpleiten gegen Sommer schon Supertalent Ma- die Konkurrenten schmerzten rio Götze an die Bayern verloren die Schwarz-Gelben sehr. Beim hatten. Da Lewandowskis Ver- letztlich klaren 0:3 gegen den trag im Sommer ausläuft, muss neuen Dauerrivalen FC Bayern Bayern nicht einmal eine Ablöse- München war die Mannschaft summe für den kombinations- von Trainer Jürgen Klopp zwar und abschlussstarken Torschüt- nicht viel schlechter, ließ aber zenkönig der vergangenen Saison hochkarätige Chancen liegen. zahlen. Beim 0:1 gegen Leverkusen fehlte jede Durchschlagskraft gegen Offensive Lichtblicke taktisch gute Gäste. Zu allem Mit elf Treffern zählt der polni- Überfluss leitete ein Fehlpass sche Nationalspieler auch in die- von „Not-Verpflichtung“ Manu- ser Saison wieder zu den Dort- Für Robert Lewandowski wird Jürgen Klopp im Sommer Ersatz suchen müs- el Friedrich, der im Sommer aus- munder Leistungsträgern, trotz sen. Der Pole schließt sich dem FC Bayern München an. Foto: Roland Weihrauch/dpa gerechnet beim Gegner aus Le- der ungewohnt hohen Anzahl an verkusen keinen neuen Vertrag Torchancen, die er gerade am rick Aubameyang (9 Treffer) und hin und Allzweck-Waffe Kevin erhalten hatte und bis November Ende der Hinserie ausgelassen Vollblut-Fußballer Marco Reus Großkreutz im Vergleich zur Vor- vereinslos war, die Schlappe ein. hat. Ohnehin war es die Offensi- (8 Tore/5 Vorlagen) – sie alle ha- saison einen Schritt nach vorne Dass der BVB am letzten ve, die für die Lichtblicke gesorgt ben ihren Job zur Zufriedenheit gemacht haben, überzeugten Spieltag der Hinserie auch noch hat. Ob Lewandowski, der pfeil- von Coach Klopp erledigt. Wäh- auch Sven Bender sowie die mil- das dritte Heimspiel in Folge schnelle Neuzugang Pierre-Eme- rend Mittelfeld-Lenker Nuri Sa- lionenschweren Neuzugänge So- kratis und Henrikh Mkhitaryan. Sie hatten großen Anteil daran, dass der BVB die „Hammergrup- pe“ in der Champions League als Gruppenerster abschloss. Zu Be- ginn der Rückserie sollen sie ihn wieder dorthin führen, wo er nach Meinung zahlreicher Fuß- ball-Experten hingehört: auf Platz 2, als ärgster Verfolger der Übermacht aus München.

4.-6.4.14 (A) 31.1.14 (H)

2:1 1:2 Pfeilschnell und treffsicher: BVB-Neuzugang Pierre-Emerick Aubameyang (links). Foto: Friso Gentsch/dpa 24 VFL-GEGNER Hertha BSC Berlin FC Schalke 04

Elf Saisontreffer: Keiner jubelte in dieser Bundesliga-Hinserie häufiger als Der „Hunter“ geht wieder für S04 auf Torejagd: Lediglich 135 Minuten Herthas Torjäger Adrian Ramos. Foto: Hannibal Hanschke/dpa spielte Klaas-Jan Huntelaar (links) in der Hinserie. Foto: Peter Steffen/dpa Herthas Höhenflug Zwei Rückkehrer – hält dank Ramos an eine Aufholjagd Der Außenseiter ist voll durchge- pokalplatz. Dabei profitiert Im Westen nichts Neues: Wieder 21-jährige Toptalent hat seine startet: Als Aufsteiger überwin- Trainer Jos Luhukay von seinem einmal läuft der FC Schalke 04 langwierigen Knieprobleme tert Hertha BSC auf einem Euro- starken Kollektiv, angetrieben seinen Ansprüchen hinterher. überwunden, die ihn zu einer papokalplatz – dank großer Mit- von den Schlüsselspielern Fabi- Auf Platz 7 liegen die Königs- mehr als einjährigen Pause ge- hilfe eines kopfballstarken an Lustenberger, Hajime Hoso- blauen lediglich in Lauerstel- zwungen hatten. Nach zwei Kolumbianers. gai und Adrian Ramos. lung. Immerhin haben sich aber Kurzeinsätzen im Dezember Wie ernst es die Berliner Vor allem Ramos: Der Hertha- zwei lang vermisste Hoffnungs- greift der Grieche wieder voll an. meinten, zeigten sie schon am ner Höhenflug wird ganz eng mit träger zurückgemeldet. Da sich die Bayern-Leihgabe ersten Spieltag, als sie den Euro- seinem Namen verknüpft. Mit elf Der „Hunter“ ist wieder da: Jan Kirchhoff im Trainingslager pa-League-Teilnehmer Ein- Saisontreffern ist der kopfball- Pünktlich zur Vorbereitung verletzte, kommt Keller „Papas“ tracht Frankfurt mit 6:1 aus dem starke Angreifer der Star der kehrte Klaas-Jan Huntelaar ins Comeback mehr als recht. Er soll Olympiastadion schossen. Berliner. Auch landesweit ist Ra- Mannschaftstraining zurück, die wacklige Defensive (28 Ge- Gleich sieben weitere „Dreier“ mos in aller Munde. Schließlich nachdem er fast ein halbes Jahr gentreffer) stabilisieren. sollten folgen. traf kein Bundesligaspieler in verletzt ausgefallen war. Gerade Keine Frage: Dank der Rück- Zwar hielt die Tabellenführung dieser Spielzeit öfter. einmal 135 Minuten konnte der kehrer hat Schalke im ewigen nur eine Woche, doch schlechter Auch wenn der allzeit beson- Schalker Torjäger in der Hinrun- Kampf um den Sprung in die als Platz 10 stand die Hertha nie nene Coach Luhukay permanent de absolvieren, ehe er sich einen Spitzengruppe an Qualität dazu- da. Stark präsentierten sich die warnt: Bei dieser Substanz Innenbandanriss im rechten gewonnen. Mit ihnen und dem Berliner vor allem in den Duellen scheint die Hertha den Klassen- Knie zuzog – ausgerechnet beim wuchtigen Mittelfeld um Kevin- gegen die Topteams. Knappen erhalt in Windeseile perfekt zu Gastspiel in Wolfsburg, bei dem Prince Boateng will Schalke die Niederlagen beim FC Bayern und machen. die Mannschaft des chronisch Aufholjagd starten. Bayer Leverkusen stehen Siege umstrittenen Trainers Jens Kel- gegen Borussia Mönchenglad- ler auch noch mit 0:4 unterging. bach (1:0) und bei Borussia Dort- Vergangenheit! Huntelaar ist mund (2:1) gegenüber. wieder mitten drin – und Schalke Nach dem Erfolg beim BVB, um einiges torgefährlicher. Seine dem dritten in Serie, verabschie- 16.2.14 (A) 25.4.-27.4.14 (A) Bilanz von 49 Toren in 84 Bun- 1.2.14 (A) 22.3.14 (A) dete sich die Hertha mit stolzen desspielen spricht Bände. Eben- 28 Zählern in die Winterpause – 2:0 0:2 falls zurück ist Innenverteidiger 4:0 2:3 als Aufsteiger auf einem Europa- Kyrgiakos Papadopoulos. Das VFL-GEGNER 25 FC Augsburg 1. FSV Mainz 05

Rückkehrer als Transfercoup: Dong-Won Ji wird abermals auf Leihbasis im Stürmer Shinji Okazaki (rechts) entpuppte sich als Glücksgriff für Mainz – Trikot des FC Augsburg auflaufen. Foto: Puchner/dpa ein Ex-Wolfsburger soll der nächste sein. Foto: Angelika Warmuth/dpa Entwicklungsschritt: Mittelmaß ist in Die beste Hinrunde Mainz ein Erfolg In seinem dritten Bundesliga- tintop starteten voll durch – und Gesichert im Mittelfeld, ohne teteilungen. Unzufrieden sind Jahr hat der FC Augsburg den leiteten eine beeindruckende Se- Anschluss nach oben und unten. die Mainzer dennoch nicht. Im- nächsten Entwicklungsschritt rie ein. In den sieben Spielen bis Beim 1. FSV Mainz ist in dieser mer wieder betonen sie, dass es vollzogen – und den Status eines zur Winterpause sammelte Saison alles beim Alten – was für für sie auch jetzt noch nicht- Abstiegskandidaten gegen den Augsburg 14 Zähler, unterlag da- die einen Langeweile bedeuten selbstverständlich sei, Jahr für einer ansehnlichen, offensiven bei nur dem übermächtigen würde, werten die Rheinhessen Jahr in der deutschen Elite- Mannschaft eingetauscht. Nachbarn aus München. Mit ins- als Riesenerfolg. Ein Neuzugang Klasse zu spielen. Dabei glichen die ersten zehn gesamt 28 Zählern feierte der aus Wolfsburg soll dazu beitra- Bei der langfristigen Etablie- Spiele noch einer Achterbahn- FCA die mit Abstand beste Hin- gen, dass es so bleibt. rung, die weiterhin als Ziel aus- fahrt: Erst zwei Niederlagen, runde seiner jungen Bundesliga- Seit Jahren gilt: Wer sich nach gegeben wird, spielt Ja-Cheol dann drei Siege und schließlich Geschichte. dem Tabellenstand der Mainzer Koo fortan eine zentrale Rolle. In nur ein Punkt aus fünf Spielen – Darüber hinaus gelang Mana- erkundigen möchte, kann sich der vergangenen Woche gab der Leistung und Ertrag passten oft ger Stefan Reuter nun ein echter beim Suchen auf die Plätze 7 bis VfL Wolfsburg bekannt, den nicht zusammen. Als der FCA Transfercoup: Der Weltmeister 13 beschränken. Ausreißer sind spielstarken Mittelfeldspieler nach dem 1:2 bei Bayer Leverku- von 1990 verpflichtete abermals die Ausnahme. Dabei begann zum FSV ziehen zu lassen. Dort sen am zehnten Spieltag auf den den Rückkehrer Dong-Won Ji diese Saison so verheißungsvoll. unterschrieb der Koreaner bis Relegationsrang rutschte, sahen (AFC Sunderland). Der torge- Angetrieben vom neuen Natio- 2018. Gemeinsam mit den Torjä- sich viele bestätigt: die Schwa- fährliche Koreaner kehrt auf nalspieler Nicolai Müller gewann gern Müller und Glücksgriff ben als Abstiegskandidat. Leihbasis zurück, ehe er in der Mainz die ersten drei Spiele. Shinji Okazaki (beide acht Tore) Doch wieder einmal formte nächsten Saison zu Borussia So schnell die Aufbruchstim- soll Koo in der Rückserie für Fu- Trainer Markus Weinzierl ein Dortmund wechselt. mung einzog, war sie auch wieder rore sorgen. schlagkräftiges Kollektiv, das die weg. Nur ein Zähler aus den Zuschauer plötzlich von den Sit- nächsten fünf Spielen katapul- zen riss. „No-Name-Spieler“ wie tierte Mainz gar bis in die untere der treffsichere „Turbo“ André Tabellenregion. Doch wenig spä- Hahn (kam vom Drittligisten Of- ter stabilisierten sich die Rhein- fenbach), der Este Ragnar Kla- 22.3.14 (H) 3.5.14 (H) hessen und überwintern nun im 8.2.14 (H) 25.3.14 (H) van, der ehemalige Wolfsburger gesicherten Mittelfeld – mit der Daniel Baier sowie der längst ab- 2:1 1:4 ausgeglichenen Bilanz von 7 Sie- 0:2 0:2 geschriebene „Oldie“ Halil Al- gen, 7 Niederlagen und 3 Punk- 26 VFL-GEGNER VfB Stuttgart TSG Hoffenheim

Unbekümmert in die Geschichtsbücher: Stuttgarts Timo Werner (vorne) ist Jung und torhungrig: Kevin Volland (links, hier gegen Herthas Fabian Lus- der jüngste Doppeltorschütze der Bundesliga-Historie. Foto: Bernd Weißbrod/dpa tenberger) ist typisch für die TSG Hoffenheim. Foto: Uwe Anspach/dpa Top-Talent Werner 5:1, 4:4, 2:6 – eine sorgt für Wirbel torreiche Truppe Ein 17-Jähriger auf der Überhol- fern zeigte sich der bosnische In Hoffenheim ist Normalität erklärt sich fast von selbst. Denn: spur: Stuttgarts Timo Werner Nationalstürmer einmal mehr als eingekehrt. Nach der turbulenten Die 38 Gegentreffer sind der hat in der Hinrunde für viel Fu- verlässlicher Torgarant. Saison 2012/13 ist die TSG 1899 schwächste Wert der Bundesliga, rore gesorgt. Er gilt mittlerweile Ansonsten gab es nicht viel zu wieder da angelangt, wo sie in nur Hamburg kassierte so viele sogar als ernsthafter Kandidat jubeln beim VfB: Frühes Aus im den vier Jahren zuvor zu finden Tore. Die Vielfalt war groß: Ob fürs deutsche WM-Aufgebot. Europacup und DFB-Pokal, in war: im Mittelmaß. ein 5:1 beim HSV, ein 4:1 in Han- Der unbekümmerte Werner der Liga bereits neun Zähler hin- In der vergangenen Spielzeit nover, ein 4:4 gegen Bremen oder wirbelte ganze Abwehrreihen ter einem Europa-League-Platz. noch mit eineinhalb Beinen in ein 2:6 in Stuttgart – langweilig durcheinander. Als dribbelstar- Zu unbeständig zeigte sich das der 2. Bundesliga gestanden, hat wurde es nie. ker Flügelflitzer gehört er zu der Team von Trainer Thomas sich die TSG konsolidiert – mit Die torreiche Achterbahnfahrt Sorte Spieler, die jederzeit für Schneider. Zudem leisteten sich einem neuen, weitaus jüngeren ist zwar spektakulär, aber nicht Gefahr sorgen können. Mit vier die sparsamen Schwaben zu viele Gesicht. Statt auf erfahrene das, womit die TSG sich ihren Toren und vier Vorlagen hat er Fehleinkäufe. Spieler wie Mo- Routiniers, die längst über ihren Stammplatz in sämtlichen Rück- ganz Fußball-Deutschland auf hammed Abdellaoue, Konstan- Zenit hinaus sind, vertraut blicken gebucht hat. Bei dieser sich aufmerksam gemacht. Ohne tin Rausch und Moritz Leitner Coach Markus Gisdol auf hoff- Szene geht’s ausgerechnet um ei- ihn namentlich zu nennen, hat enttäuschten auf ganzer Linie. nungsvolle Talente wie Niklas nen Treffer, der gar nicht gefallen Bundestrainer Joachim Löw So mussten sich die Stuttgarter Süle (17 Jahre), Yannik Vester- ist: Das Phantomtor des Lever- schon angedeutet, dass eine hinter Klubs wie Hertha BSC, gaard (20), Stefan Thesker (22) kuseners Stefan Kießling, der WM-Teilnahme in Brasilien alles FC Augsburg und 1. FSV Mainz und vor allem das schlagkräftige den Ball durch die kaputten Ma- anderes als unrealistisch sei. 05 im tabellarischen Niemands- Offensivduo Kevin Volland (21) schen ins Tor köpfte, wodurch Und als wäre das noch nicht land einordnen. Roberto Firmino (22). Die bei- Hoffenheim mit 1:2 verlor. genug, hat der Senkrechtstarter den steuerten zusammen 15 der auch noch Geschichte geschrie- 36 Hoffenheimer Treffern bei – ben. Dank seiner beiden Treffer nach Bayern (42) und Dortmund gegen den SC Freiburg ist er der (38) hat die TSG die drittmeisten jüngste Doppeltorschütze der Tore der Liga geschossen. Bundesliga-Historie. 3.5.14 (A) 8.3.14 (A) Dass die TSG bei vier Punkten 2.3.14 (A) 10.5.14 (A) In Topform präsentierte sich Differenz auf den Relegations- auch Werners Offensivkollege 3:1 0:4 platz jedoch noch direkten Kon- 2:1 1:0 Vedat Ibisevic. Mit neun Tref- takt zu den Abstiegsrängen hat, VFL-GEGNER 27 Gegentorflut: Nichts Werder Bremen Neues an der Weser Die Bremer haben den Reset- FC Augsburg sind die Bremer Knopf gedrückt, wollten sich optimal in die Saison gestartet. völlig neu ausrichten und zurück Die Leistung im Auswärtsspiel zu alter Stärke finden. Doch viel beim Vizemeister Borussia Dort- verändert hat sich bei Werder mund (0:1) war auch noch akzep- nicht. Ganz im Gegenteil. tabel. Doch schon am vierten Die Ära Thomas Schaaf ist zu Spieltag wurde deutlich, dass die Ende. Seine Ablösung auf der alten Probleme nicht von heute Trainerbank sollte so etwas eine auf morgen gelöst sein können. Zäsur darstellen, da waren sich Das 1:4 in Mönchengladbach die Bremer Verantwortlichen ei- deckte die alte Defensivschwä- nig. Vorbei sollte die Zeit der Ge- che schonungslos auf. Als es am gentorflut, der unbeholfenen nächsten Spieltag eine satte Auftritte und der verpassten Zie- 0:3-Heimpleite gegen die le sein. Mit Robin Dutt kam ein schlecht gestartete Frankfurter Trainer, der seit seiner Zeit beim Eintracht setzte, war klar, dass SC Freiburg (2007 bis 2011) für Werder einen weiten Weg vor modernen Fußball steht. Auch sich hat. Kein Wunder: Statt die wenn er bei seinen folgenden Sta- zerbrechliche Defensive der ver- tionen als Coach bei Bayer Le- gangenen Saison zu verstärken, verkusen und als Sportdirektor ließen die Bremer Abwehrchef beim DFB glücklos wirkte, war Sokratis Papastathopoulos zu Werders Sportdirektor Thomas Borussia Dortmund ziehen. Eichin der festen Überzeugung, den richtigen Trainer zur richti- Peinliche 0:7-Schlappe gen Zeit geholt zu haben. Negativer Höhepunkt: die mehr als peinliche, aber in der Höhe Ein schweres Erbe völlig verdiente 0:7-Heimnieder- Robin Dutt nahm das schwere lage am 15. Spieltag gegen den Erbe an und konzentrierte sich in FC Bayern. Nur eine Woche spä- erster Linie auf die Defensivar- ter beim Auswärtsspiel in Berlin beit. Die 66 Gegentore aus der (2:3) kassierten die Grün-Weißen Vorsaison erklären schnell, wa- bereits ihren 37. Gegentreffer – rum Werder so lange im Ab- anhand dieser Bilanz wird stiegskampf steckte und den schnell klar, dass sich nichts ver- Klassenerhalt nur mit Mühe und bessert hat. Im Gegenteil: Die Stürmer Nils Petersen fehlte dem Bremer Offensivspiel lange Zeit – die Not erst am vorletzten Spieltag Bremer sind auf dem besten Weg, Schwächen lagen aber dennoch wieder einmal in der Defensive. sicherstellte. die blamablen 66 Gegentore der Und siehe da: Der Saisonauf- vergangenen Saison zu überbie- Dank des Lichtblicks am letz- konnten Coach Robin Dutt und takt gab Dutt Recht: Mit zwei ge- ten. Zu dem Zeitpunkt war eine ten Hinrundenspieltag, ein 1:0- sein Klub vorerst durchatmen – gentorfreien 1:0-Siegen gegen neuerliche Trainerdiskussion Heimsieg gegen den ärgsten Bay- und mit 19 Zählern auf einem Eintracht Braunschweig und den weit vorangeschritten. ern-Verfolger Bayer Leverkusen, vermeintlich ruhigen elften Ta- bellenplatz überwintern. Doch täuschen sollte sich Werder nicht. Ein Fehlstart gegen Braun- schweig – und plötzlich würden Dutt wieder hektische Tage be- vorstehen. Sollten die Bremer ih- re Gegentorflut nicht endlich in den Griff bekommen, droht der Sturz ganz tief in den Abstiegs- sumpf. Zumal viele Mannschaf- ten, die hinter Werder überwin- terten, bislang unter ihren Mög- lichkeiten gespielt haben.

25.3.14 (A) 26.1.14 (A)

Neues Gespann, alte Probleme: Auch unter der Führung von Trainer Robin Dutt (links) und Sportdirektor Thomas 3:0 0:1 Eichin spielte Werder Bremen eine durchwachsene Hinrunde. Fotos (2): Carmen Jaspersen/dpa 28 VFL-GEGNER Hamburger SV Eintracht Frankfurt

Zu oft sieht man diese Bilder vom HSV: Heiko Westermann nach einer von Die Eintracht aus Frankfurt um den Ex-Wolfsburger Marco Russ blieb im Li- vielen Niederlagen. Foto: Marius Becker/dpa ga-Alltag oft hinter ihren Möglichkeiten. Foto: von Erichsen/dpa Zu wenig Fußball – In Europa top – zu viele Negativ-News in der Liga ein Flop Turbulenz als Normalzustand – Hamburger nicht über Rang 14 In der Europa League obenauf, ein Torjäger. Alex Meier, in der der Hamburger SV rennt seinen hinaus, mit nur zwei Zählern Vor- in der Bundesliga in der Krise: letzten Spielzeit mit 16 Treffern Zielen auch in dieser Saison mei- sprung vor dem Relegationsrang. Eintracht Frankfurt blieb im Li- der drittbeste Bundesliga-Tor- lenweit hinterher. Statt Europa Die Hektik ist groß beim HSV. ga-Alltag oft hinter ihren Mög- schütze, traf verletzungsbedingt League kann das Ziel in der Die Negativschlagzeilen über das lichkeiten. Trainer Armin Veh nur dreimal. Der hochgelobte Rückrunde nur noch Klassener- Team von Trainer Bert van Mar- vermisst nach wie vor einen ver- Neuzugang Vaclav Kadlec traf halt lauten. wijk sind längst Alltag in der hart lässlichen Torjäger. nur einmal öfter – mit vier Toren Sie hatten den Europapokal umkämpften Medienstadt Ham- Die Eintracht steht im Schat- ist der 21 Jahre alte tschechische fest im Visier. In der vergangenen burg. Ob tägliche News vom Pri- ten ihrer selbst. Rollte sie das Nationalstürmer der beste Saison noch knapp gescheitert, vatleben Rafael van der Vaarts, Feld in der vergangenen Saison Frankfurter Torschütze. sollte der HSV in dieser Spielzeit den traditionellen Machtkämp- von hinten auf und qualifizierte So kommt die Eintracht nicht in die obere Tabellenhälfte vor- fen in der Führungsetage, sor- sich als Aufsteiger sensationell über Rang 15 hinaus. Coach Veh stoßen. Doch Anspruch und genden Altstars, den vielen An- für die Europa League, so ent- bleibt die Hoffnung, dass die Wirklichkeit klafften weit ausei- geboten für die wenigen Leis- täuschte sie in dieser Spielzeit Eintracht von nun an ihr zweifel- nander: Gerade einmal vier Siege tungsträger um Torjäger völlig. Die unerwartet hohe 1:6- los hohes Potenzial abruft – so fuhren die Hamburger in der Pierre-Michel Lasogga, Hakan Auftaktpleite bei Aufsteiger wie in der Europa League, wo sie Hinrunde ein – gegen das Calhanoglu und Marcell Jansen – Hertha BSC war symptomatisch 5 ihrer 6 Partien gewann. Dabei Schlusslicht aus Braunschweig die Journalisten sind immer bes- – es ging einfach nicht viel bei mithelfen kann dann auch der zu- (4:0), den Vorletzten 1. FC Nürn- tens versorgt. Wie lange das noch der Eintracht. vor vereinslose Ex-Wolfsburger berg (5:0), den Drittletzten SC gutgehen kann, bleibt jedoch ab- Schon gar nicht vor eigenem Alexander Madlung, den Frank- Freiburg (3:0) und den Tabel- zuwarten. Publikum: Bis heute warten die furt im Winter verpflichtete. len-13. Hannover 96 (3:1). Einzi- Fans vergeblich auf einen Heim- ge Highlights waren die Punktge- sieg ihrer Mannschaft. Die Grün- winne auf Schalke (2:2) und beim de liegen auf der Hand: Einer- VfL Wolfsburg (1:1). In den restli- seits kämpfen die Frankfurter chen Spielen hat der Bundesliga- mit der ungewohnten Doppelbe- Dino enttäuscht. Vor allem die 18.-20.4.14 (A) 15.2.14 (H) lastung Europa League, die auch 29.3.14 (H) 8.2.14 (A) Defensive: 38 Gegentreffer sind dazu beigetragen hat, dass sie zu viel, selbst für ein Team aus 1:1 0:4 die Form der Vorsaison nicht ab- 2:1 0:2 dem Mittelmaß. So kommen die rufen können. Andererseits fehlt DAS HIGHLIGHT ZUM RÜCKRUNDENSTART

FUSSBALL IST ALLES

79,95 EURO NUR40EURO*

KINDERTRIKOT STATT 59,95 EURO NUR FÜR FÜR NUR 35 EURO* BEGRENZTE ZEIT!

*DIESES ANGEBOT GILT EINMALIG VON FREITAG, 24.01.2014 UM 12 UHR BIS MONTAG, 27.01.2014 UM 10 UHR. ERHÄLTLICH IN DEN VFL FANSHOPS SOWIE ONLINE UNTER WWW.WOELFESHOP.DE WWW.WOELFESHOP.DE 30 VFL-GEGNER SC Freiburg 1. FC Nürnberg

Admir Mehmedi (rechts) war der beste Neuzugang des SC Freiburg, der Hiobsbotschaft im Trainingslager: Der Nürnberger Führungsspieler Makoto wieder einmal ums sportliche Überleben kämpft. Foto: Thissen/dpa Hasebe (links) fällt wochenlang aus. Foto: Karmann/dpa Kein Optimismus FCN-Horror: beim leidgeprüften SC Kein einziger Sieg! Die schlimmsten Befürchtungen Lange wird aber auch er wohl So richtig fassen kann es beim Nilsson brachten den „Club“ sind eingetreten: Der große per- nicht mehr in Freiburg bleiben. 1. FC Nürnberg immer noch kei- nach nur 40 Minuten mit 3:0 in sonelle Aderlass traf den SC Borussia Dortmund und der FC ner. Obwohl die Leistungen oft Führung, der erste Sieg schien Freiburg so hart, dass er tief in Arsenal sind nur zwei der zahlrei- stimmten, wartet der „Club“ am vorletzten Hinrundenspiel- den Keller gerutscht ist. Für die chen Interessenten. noch immer auf den ersten Sai- tag schon früh perfekt – weit ge- Überraschungsmannschaft der Im Zuge der Umstellungen sonsieg. Mittlerweile reichen fehlt! Selbst die 3:1-Führung vier vergangenen Saison geht es nur dauerte es elf Spieltage, bis der selbst 3:0-Führungen nicht Minuten vor Schluss reichte den noch ums sportliche Überleben. Sportclub den langersehnten mehr. Nürnbergern nicht zum großen Leistungsträger wie der deut- „Dreier“ einfahren konnte. Nach Kein einziger Sieg! In Nürn- Befreiungsschlag. sche Nationalstürmer Max Kru- dem klaren 3:0-Erfolg beim berg ist die Horrorvorstellung ei- Bitter, dass auch noch das se, der ehemalige VfLer Cédric Konkurrenten 1. FC Nürnberg nes jeden Fußballers wahr ge- neue Jahr mit einer Hiobsbot- Makiadi und der Neu-Wolfsbur- bezwang er immerhin noch Ein- worden. Aber: Was nach brutaler schaft begann: Führungsspieler ger Daniel Caligiuri sind weg. tracht Braunschweig (1:0) und Chancenlosigkeit klingt, spiegelt Makoto Hasebe, im Sommer be- Adäquaten Ersatz gab’s nicht: Hannover 96 (2:1) – und über- die Wahrheit nur eingeschränkt kanntlich von Wolfsburg nach Mit Ausnahme des dribbelstar- wintert deshalb zumindest auf wider. Denn auf der anderen Sei- Nürnberg gewechselt, zog sich im ken Schweizers Admir Mehmedi, dem Relegationsrang. Von Opti- te verlor Nürnberg nur einmal öf- Trainingslager einen Außenme- mit fünf Treffen bester SC-Tor- mismus war im Trainingslager ter als das Topteam Borussia niskusriss im rechten Knie zu. schütze, haben die Neuzugänge aber wenig zu spüren. Ein Grund: Dortmund. Sagenhafte elf Un- Damit fällt er mindestens einen enttäuscht. Was dem leidgeprüf- die derbe 0:5-Klatsche gegen entschieden in Kombination mit Monat aus. Doch auch ohne ihn ten Trainer Christian Streich den Zweitligisten Union Berlin. unglaublichen 16 Aluminium- soll der vielzitierte Knoten schon blieb, war der Rückgriff auf die treffern erklären das fränkische gegen Hoffenheim platzen. eigenen Talente: Spieler wie Dilemma – es lief so ziemlich al- Christian Günter (20), Niclas les falsch, was falsch laufen kann. Höfler (23), Sebastian Kerk (19) Daran änderte auch der Trai- und Immanuel Höhn (22) haben nertausch von Michael Wiesin- den Sprung geschafft, während ger hin zum unkonventionellen der gerade erst 20 Jahre alt ge- 25.-27.4.14 (H) 11.-13.4.14 (A) Niederländer Gertjan Verbeek 11.-13.4.14 (H) 22.2.14 (A) wordene Innenverteidiger Mat- nichts. Bestes Beispiel: das Aus- thias Ginter zum unumstrittenen 3:0 0:1 wärtsspiel in Hannover. Adam 1:1 1:1 Stammspieler aufgestiegen ist. Hlousek, Josip Drmic und Per

Aller Anfang ist supergünstig.

55" 3D LE /1 DT V 39cm W-Lan mit Internetfunktion

Eingebauter DVB-T/C und HDTV-Sat. Receiver

USB- Anschluß mit Aufnahmefunktion

Die Bundesliga –liveauf Sky 7,8cm flach

MONATS- NUR €27.24 33 RATEN bei 0% effektivem Jahreszins* Inkl. 4Brillen 55 LA 6208 3D LED-TV 139 cm Bildschirmdiagonale, 1.920x1.080 Pixel Bildauflösung, Full HD, 200 Hz MCI, DVB-T/C/S, 3x HDMI, 3x USB, USB-Recording, 2D- zu 3D-Konvertierung, WLAN integriert, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT 124,6x72,1x7,8, Stromverbrauch laut Hersteller Stand-by0,3 Watt, in Betrieb 85 Watt, inkl. vier 3D Polarisationsbrillen. Art. Nr.: 1684050

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von€330. Aktionszeitraum bis 31.01.2014. Vermittlung erfolgt ausschließlich fürunsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG,Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG,Theodor-Heuss-Allee 72,60486 Frankfurt • Targobank AG &Co.KGaA, Kasernenstr.10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31,80336 München Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Keine Gifhorn Wolfsburg Mitnahmegarantie. Braunschweiger Str.34•38518 Gifhorn • Brandgehaege 3•38444 Wolfsburg • Tel.: 05371 9400-0 Tel.: 05308/701-0 Alles Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10.00 -20.00 Uhr • Sa. 9.30 -20.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10 -20Uhr,Sa. 9.30 -20Uhr Abholpreise.