DOCSLIB.ORG

El Nuevo Mexicano, 09-06-1917 La Compania Impresora Del Nuevo Mexicano

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
El Nuevo Mexicano, 09-06-1917 La Compania Impresora Del Nuevo Mexicano University of New Mexico UNM Digital Repository El Nuevo Mexicano, 1900-1922 New Mexico Historical Newspapers 9-6-1917 El Nuevo Mexicano, 09-06-1917 La Compania Impresora del Nuevo Mexicano Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/nuevo_mexicano_news Recommended Citation La Compania Impresora del Nuevo Mexicano. "El Nuevo Mexicano, 09-06-1917." (1917). https://digitalrepository.unm.edu/ nuevo_mexicano_news/606 This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in El Nuevo Mexicano, 1900-1922 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. Mir mx7(T TOMO 29 NO. 8 SANTA FE, NUEVO MEXICO, JUEVES SEPTIEMBRE 6, 1917. 1.00 AL ANO LAtGUERRA HA LLEGADO A TODOS soldados éiniVcamiini Frainidao Millkmes EL PRESIDENTE W00DR0W WILSON di: gáté !és: diátf lá'dlé'spédlidla én Nuéwk Yoirk LOS HOGARES DE LA NACION Y LOS MIEMBROS DEL CONGRESO 4iU LA LEY DEL SERVICIO OBLIGA O DAN LA DESPEDIDA A LAS TROPAS I - i: m 'i m 'v. m t w a " i $H v C Afir Hombre y jóvene da todas la cía. m El 'PresMente Wilson es el primero en can sea sociales acudan grandes EL JUEGO DE PELOTA EN en encabezar la demostración en a de enseñan, tidades los cuarteles ALBUQUERQUE. PERSONAL en honor da los soldados que fueron za militar, obedientes I mandato sorteados por los millares da antu- - de la Los ferrocarriles están ley. Frank B. Ortiz, salid el lunes .para , lasta patriotas que aplaudían has- sóida-dos- . El mu- listos para trasportar a los domingo pasado fueron los VA' Santa a tomar cargo de es- ta enronquecer, en la nacio--i chachos Cruz, la capital Los Inmensos campamentos que forman el tiro de pelota 11 cuela de ese lugar. nal. Los senadores, representante - en ciu- toman, la apariencia de grandes clu- de Santa Fé, automóviles, a la marinero y ciu- con soldados, marinos, '' dad ducal, a medir sus "bats" los : fe'ír-- Y' - A. So- e en dades, ( . 15. ,A. Alderete y Juan López, de dadanos, todos unieron un soldados de la con el f fill I tWsf K .i&Zi -- Compañía "F", .TK 'hí'Jh.ZJÜ W'' corro, estuvieron en la plaza el sába- tremendo tributo hacia la primera resultado de que volvieron triunfan-tes- , -- V i í 6 mil 4? &m do de la semana pasada. ... ofrenda de virilidad que América ha Washington, Sept. Treinta 13 ' con el tremendo '"score" de i ce a la causa de la ; hombres, el primer contingente del Libertad y da ' puntos en su favor por 3 en favor del La Srita Aurora Lucero, del la 'Humanidad del mundo entero. i , ejército naoional, están ya en camino hija "enemigo." secretario de se encuentra , para los campamentos el dia de hoy, Estado, ',':'5 (Daniel C. fué - f : Ortiz, que capitanean- en en de recreo. i a enseñarse militarme Las Vegas viaje D. 4-- íLa van ' para empezar do a los jugadores locales, publicó Washington, C, Sept. i te para estar listo para el servicio al guardia del nacional fué en nuestra edición en inglés una lar- Placido D. A. ejército : f otro lado de tos mares. ll, Quintana y Manuel el día da todo el ga y detallada historia de la "batalla" comerciantes de Park hoy por paic Después de recibir los gastos de Ortiz, View, por medio de demostraciones para ce- ' de la cual salieron victoriosos los de en la , las fl-- estuvieron ciudad el viernes. lebrar la transportación y Instrucciones la antigua y venerable ciudad de Co- víspera tío la salida de loa nales de los cuerpos locales de exerv nuevos soldados para los campos da " ronado, De Vargas, Oñate, etc., etc., iB. B. de Pastura, N. M t ción el día de por lo se cu- Montafio, Instrucción. Tomando el es- r ayer, general y de esa relación, que parece un vino el viernes el mar- pecho , les permitió que pasaran la ultima no- - pasado y salió de toda la nación, manda ' ento de hadas, sacamos los siguientes tes El N. M. píritu qua che en sus hogares, antes de reunir, extractos: para Rito, sus hijo a combatir por la democra. i . ' se a sus regimientos. cia, la capital de la nación se Bn primer lugar, los bandos "ene- T. Tobias de El N. entregó Gonzalez, Rito, a una gran manifestación de regocijo migos" estaban formados como sigue: M comisionado de condado, vino el 12,600 HOMBRES SE MOBILIZAN r- , de la cual el Presidente Wilson, los EN EL Santa Fé: (Manquera, catcher; Pino I . -V miércoles y el sábado. DEPARTAMENTO . pasado regresó miembros del Congreso todas las : y teller, pitchers;- J. Alarid, short(?) X y CENTRAL, J. H. cabezas principales del gobierno fue- stop; Berardlnelll, first base; r El Sr. Ben Z. Martínez, agente dej ron los Alarid, second base; John 'López, 3rd es- principales. 5j iLa ferretería de una casa de Denver, El de n Chicago, Sept. guerra ha base; J. Ortiz, center field; Mares, lugar honor una procesión a todos los el día de tuvo la semana pasada aquf, con, ne entre el monumento de la-- ' hogares right field; iRivera, y Goforth, subs. Paz, al pía hoy. ,.,..,. gocios de su ramo. t, del la Compañía 'F', J. Berardinelli, cat- Capitolio, hasta Casa Blanca, Contestando a la llamada - estuvo reservado hom- de la pa- cher; Safford y Taber, Scott para los 1,400 tria, 12,600 hombrea el cinco pitchers; ILa Srlta Frances Anaya salló el bres de loa '' por shortstop; .B. Brown, first base; Mar- martes a sorteados, que comprenda ciento de los 251,965 hombres en la mañana a Santa Cruz, la primera contribución del Distrito escogí. tín, second base; Shelton,-thir- base; tomar lu- dos en el selectivo cargo de la escuela de ese de Colombia al nacional. En- escogimiento por Hite, Gutterman, left field : Granito, ejército los 15 estados en al ri.nai4sn.m j gar como princlpl durante el próximo cabezados por el Presidente Wilson center field: W. Brown y Mc Caffrey afio. y central del ejército comenzaron a tm escoltados loa field. p jB por leñadores y repre- presentarse en seis enormes right soldados ma campa- j IE1 del sentantes, marineros, y resultaado juego, o "score" lEl Joven Horacio C. mentos, para empezar a recibir la ins t fué como de Baca, hijo rinos, oficíale de loa campos da Ins trucción militar los sigue: del Gobernador C. de que ponga en con- í 11. H. E. Ezequlel Baca, trucción del campamento en el fuer- dición r". a la finado, salló de Las Ma te poderlos mandar guerra Santa Fe - .13 12 5 Vegas para Myer, y millares de sus conciuda- mundial. rion, Ala., para entrar al Instituto el nacional Compañía IF' . 6 6 2 danos, ejército marchó en Han venido de las ciudades de Nval de loí Estados Unidos. medio de hileras de millares da entu-alast- los y iY se rumora que probablemente . campos, de los escritorios y pro. que los aplaudían, les daban fesiones vendrán los derrotados aquí por sus para ser amoldados en solda salieron !E1 joven Humberto Terrazas, her- ei adüs, en los primeros pasos quo dos de un nuevo laureles, pues Ignominiosa- daban rumbo a su ejército nacional. mente de sub trincheras en mano político de nuestro editor.Nre' viaje a Francia. E' tipo de hombres de tos es- arrojados a que se el ataque el domingo. greBO el domingo de Albuquerque, tán presentan-d- para la Instrucción donde fué a visitar a sus padres an La despedida del Presidente. militar afecta cada cosa y a todo el tes de ingresar al Colegio de San Mi- . mundo. ..Algunos eran comerciantes LOS NEO.MEXICANOS IRAN A guel donde proseguirá sus estudios. Una carta del Presidente WUson, j otros labradores. Todos to-- LINDA VI8TA. S que se publicó el día de hoy en la do dejaron i tr de ellos sus buenos trabajos, La Sra. Beatriz Enos de Ortiz, de Casa Blanca, y dirigida a Thos. L. madres i riquezas, y hermanas y algu- - Los jóvenes que han sido designa- Albuquerque, N. M., después de ha- Chadbourne, Jr., del comité de defen- . nof esposas e hijos en cambio dé dos el sorteo el mi- aqut unos sa nacional del mayor de Nueva York un por pftra servicio Los soldados de la ciudad de Nue- la que comenzandora,:a las 10 plaban ya en las calles, ya en la pía berpermanecido por días, vestiao at Khaki un rifle revista, de su la dice como , y y una litar, irán a Linda Vista, Cal., a pesar va York fin marchado hacia de la tardo cinco horas an- za. Sus corazones estaban todos en regresó acompañada hija Sra sigue: enseañnza militar, que los habrá de por han mañana, de (Daniel C. sil la bondad "de decirles a los de las noticias que han circulado de la histórica Francia. tes de la. pasara deba- su no vetan más a los Ortíz, quien pasará t ""Tenga transformar en rayos importantes de que retaguardia mirada, y que vez días en hombrea el día de có- - la que las tropas de Nuevo México per- s' del arco de mármol seres de su algunos Albuquerque. t Septiembre, Al de jo de "Washington corazón. gran maquinaria de guerra amerl- - manecerían en el Estado dar ser rítmico compás log tambores queridos mo mi corazón esta enteramente con . cana. para y el sonido de los los caba- Luego, algunos fueron al campo de Quienes aplaudían al pasar los sol- vicio en la frontera.
Load more

Recommended publications
  • KUPER Adam Cultura La Vers
    Paidós Básica Adam Kuper Últimos títulos publicados: 57. T. Todorov - Crítica de la cntica 58. H. White - El contenido de la forma 59. F. Rel1a - El silencio y las palabras Cultura 60. T. Todorov - Las morales de la historia 6!. R. Koselleck - Futuro pasado 62. A. Gehlen - Antropología filosófica La versión de los antropólogos 63. R. Rorty - Objetividad, relativismo y verdad 64. R. Rorty - Ensayos sobre Heidegger y otros pensadores contemporáneos 65. D. Gilmore - Hacerse hombre 66. C. Geertz - Conocimiento local 67. A. Schütz - La construcción significativa del mundo social 68. G. E. Lenski - Podery privilegio 69. M. Harnmersley y P. Atkinson - Etnograíta 70. C. Salís - Razones e intereses 7l. H. T. Engelhardt - Los fundamentos de la bioética 72. E. Rabossi y otros - Filosofía de la mente y ciencia cognitiva 73. J. Derrida - Dar (el) tiempo 74. R. Nozick - La naturaleza de la racionalidad 75. B. Monis - Introducción al estudio antropológico de la religión 76. D. Dennett - La conciencia explicada 77. J. L. Nancy - La experiencia de la libertad 78. C. Geertz - 11m los hechos 79. R. R. Aramayo, y otros - El individuo y la historia 80. M. Augé - El sentido de los otros 8!. C. Taylor - Argumentos filosóficos 82. T. Luckmann - Teoría de la acción social 83. H. Jonas - Técnica, medicina y ética 84. K. J. Gergen - Realidades y relaciones 85. J. S. Searle - La construcción de la realidad social 86. M. Cruz (comp.) - TIempo de subjetividad 87. C. Taylor - Fuentes del yo 88. T. NageJ - Igualdad y parcialidad 89. U. Beck - La sociedad del riesgo 90. O. Nudler (comp.) -La racionalidad: su poder y sus límites 9!.
    [Show full text]
  • Clayton News, 11-24-1922 Suthers & Taylor
    University of New Mexico UNM Digital Repository Clayton News, 1915-1922 New Mexico Historical Newspapers 11-24-1922 Clayton News, 11-24-1922 Suthers & Taylor Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/clayton_news Recommended Citation Suthers & Taylor. "Clayton News, 11-24-1922." (1922). https://digitalrepository.unm.edu/clayton_news/332 This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in Clayton News, 1915-1922 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. The CLAYTON NEWS VOLUME FIFTEEN. $1.50 PER YKAIl IN ADYANCE 1 NUMHKll FORTY-NIN- E. Clayton, New Mexico, November 24, 922 SUBSCRIPTION RATE MONDAY WAS DEMOCRATIC COLOR MIO RIVER COMMISSION KATGHA-KO- O EDUCATION IS KEYNOTE LOCAL FIRM DOES GIVES WAY LOCAL FISHERMEN OFFICER-ELEC- T DAY AT lHSCl'SSIMi WATER THE TY STATE CAPITOL RlILIUNO STATE BRIEFS TO "ALL ABOARD" MAKE GOOD CATCH - - Santa Fe, N. M Nov. 22. -- Commls-sioners. OF WOMAN'S CONVENTION A LARGE BUSINESS Several of the newly elected slide governors, governors-elec- l, officers visited the capitel building The hustling mining town or Val-ed- on attorneys, irrigation engineers and in Sania Fe last Monday and made $18,(100 numerous oilier delegates are still No builds school. "Side hy side. I'mon county tins season is an The local Post of Iho Legion has temptation could be greater nffl-- Lodge an the acquaintance of present c ships in session at Bishop's in May in Mexico, "Kalclia-Koo- to have ap- Tres Piedras uranium daily we stand by Ihe some little oasis the desert of New been advertising '' as than three nice deer als anil sought information con- effort lo agree on an equitable divi- Tor pear before a parly ot from deposit near Petaca Mesa.
    [Show full text]
  • The Jewish Lived Experience in Cuba
    THE JEWISH LIVED EXPERIENCE IN CUBA by DOROTHY DUGGAR FRANKLIN A DISSERTATION NATALIE ADAMS, CO-CHAIRPERSON UTZ MCKNIGHT, CO-CHAIRPERSON DIANNE BRAGG JERRY ROSENBERG KAREN SPECTOR Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of The University of Alabama TUSCALOOSA, ALABAMA 2016 Copyright Dorothy Duggar Franklin 2016 ALL RIGHTS RESERVED ABSTRACT This research utilized an interdisciplinary qualitative approach to inquiry that requires border-crossing as its methodology for discovery in order to fully understand the lived experience of the Jews of Cuba. The study included a deep read of the Jewish Diaspora with a starting point being 597 BCE, then followed thousands of years of waves and world-wide movements, eventually leading to those Jews who settled in Cuba. For access into the lives of the present-day Jews, interviews with four participants who represented a cross-section of the Cuban Hebrew community were conducted; visits to the synagogues and to the kosher butcher shop were made; and many trips to the Ashkenazi and the Sephardic cemeteries in Guanabacoa, Cuba, were also made in order to take photographs and personally visit the sites. The four respondents interviewed were English speakers, were over 20-years old, and were citizens of Cuba. They were asked identical questions via e-mail with follow-up correspondence. For other narrative resources, 19 unpublished recorded stories were transcribed and included in the study to gain further access into the lives of Cuba’s Jewish population. To complete the inquiry, one published narrative was used to show parallels between those who were interviewed, as well as to show the similarities to those voices from the unpublished group.
    [Show full text]
  • Towards a Phenomenology of Liberation: a Critical Theory of Race and the Fate of Democracy in Latin America”
    APA Newsletters NEWSLETTER ON HISPANIC/LATINO ISSUES IN PHILOSOPHY Volume 10, Number 1 Fall 2010 FROM THE EDITOR, BERNIE J. CANTEÑS ARTICLES CARLOS ALBERTO SANCHEZ “Against Values: Culture and Phenomenology in Jorge Portilla and Max Scheler” ALEJANDRO A. VALLEGA “Philosophy Beyond Pernicious Knowledge, from a Latin American Perspective” NYTHAMAR DE OLIVEIRA “Towards a Phenomenology of Liberation: A Critical Theory of Race and the Fate of Democracy in Latin America” BOOK REVIEW Enrique Dussel, Eduardo Mendieta, Carmen Bohórquez, Eds.: El pensamiento filósofico latinoamericano, del Caribe y “latino” [1300-2000]: Historia, Temas, Filósofos REVIEWED BY GRANT SILVA SUBMISSIONS CONTRIBUTORS © 2010 by The American Philosophical Association ISSN 2155-9708 APA NEWSLETTER ON Hispanic/Latino Issues in Philosophy Bernie J. Canteñs, Editor Fall 2010 Volume 10, Number 1 phenomenology.” De Oliveira’s thesis is developed in three ROM THE DITOR parts: (1) Philosophy of Race, (2) Liberation Philosophy, and F E (3) Critical Theory. According to de Oliveira, this new social phenomenology will avoid the “objectivist claims of Marxism” and “subjectivist ‘representations’ of postcolonial and cultural Bernie Canteñs studies.” De Oliveira adopts a “weak social constructionist” Moravian College conception of race. He understands that any account of race in Latin America will be intertwined with political and social The fall 2010 issue of the Newsletter contains Carlos Alberto psychology, and his philosophy of race intends to deconstruct Sanchez’s “Against Values: Culture and Phenomenology in racial democracy myths or scientific and historical conceptions Jorge Portilla and Max Scheler.” Sanchez’s essay compares of race, and Eurocentric myths of liberation such as democracy, the “European crisis of value” with the “Mexican crisis of liberalism, and socialism.
    [Show full text]
  • La Fe Cristiana Frente a Los Desafíos Contemporáneos
    LA FE CRISTIANA FRENTE A LOS DESAFÍOS CONTEMPORÁNEOS JOHN R. W. STOTT HUMBERTO CASANOVA ROBERTS EDITOR GENERAL Publicado originalmente en inglés por Marshall Pickering, subsidiaria de HarperCollinsPublishers, bajo el título: Involvernent. Being a Responsible Christian in a Non-Christian Society (vol. 1) y Involvement. Social and Sexual Relationships in the Modeni World (vol. 2) Copyright © 1984 John Stott Traducido por: Lilian D. Rogers Título: La fe cristiana frente a los desa fíos contemporáneos Diseño de cubierta: Ron Huizinga Primera edición: 1991 (Nueva Creación) Reimpresión: 1995 Primera reimpresión por Libros Desafío: 1999 Impreso en los EE.UU. Línea Nueva Creación Libros Desafío es un ministerio de CRC Publications, la casa de publicaciones de la Iglesia Cristiana Reformada de Norteamérica, Grand Rapids, Michigan, EE.UU. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Stott, John R. W. [Issues facing Christians today. Spanish] La fe cristiana frente a los desafíos contemporáneos / John Stott; [traducción de Lilian D. Rogers). P. CM. Translation of: Issues facing Christians today. Includes bibliographical references and indexes. ISBN 0-8028-0918-9 1. Sociology, Christian. 2. Church and social problems. 3. Evangelicalism. 4. Sex-Religious aspects-Christianity. 5. Christian life-Anglican authors. 1. Title BT738.S7718 1991 261.8-dc20 91-9487 CIP Publicado por LIBROS DESAFÍO 2850 Kalamazoo Ave. SE Grand Rapids, Michigan 49560 EE.UU. © 1999 Derechos reservados CONTENIDO Prefacio a la edición en español . .9 Introducción ......................................................17 I. EL COMPROMISO CRISTIANO EN UNA SOCIEDAD NO CRISTIANA 1. El compromiso social: ¿nos concierne? . .23 El legado evangélico del compromiso social ......................... 23 Causas del abandono de la conciencia social .
    [Show full text]
  • Courier Gazette : January 1, 1889
    ROCKLAND GAZETTE ESTABLISHED lHSfl. ( &{n $resa is tin ^rc^imebean £eber tfjat globes tin ffllorlb at tTbio dollars a gear j DOLLARS A YEAR IN ADVANOKr ROCKLAND COURIER ESTABLISHED 1874. ( (SINGLE COPIES PRICK PTYK CENTS. V o l. 7 . — N ew S e r ie s . ROCKLAND, MAINE, TUESDAY, JANUARY 1, 1889. N umber 51. extensive [In Thomaston,* or even In Knox Chestnut street, value .$1000; the G. H. Cleve­ Carleton A Co. of the stock In the Rockport and the prospects better than nsnaJ at this sea­ others will cut a large amount into beading and B U S Y K N O X . County, as that of the preceding year by far, land tbree-story frame block on Main street, Icc.Co. held by Hon. N. T. Talbot, Joseph H son of the year. There are also fire saw mills in stave Inmber. as we learn. The. manufacture of limo gives value $0000; the Johnson Knight brick block Gould and Gen. J. D. Rust, the new firm op­ town where cooperage and long and short him- Wejhave made quite an improvement in the more employment to men than that of any on Mechanic street, [three stories, containing erating under the name of the Rockport Ice ber are manufactured giving employment to a way of building this year. Mrs.[ Susan la n ­ other buslness[ln this town, and the disburse­ four stores, Masonic and Odd [Fellows halls, Co. number of persons,and making a ready market ders has bnllt a aotise and ell; also Romanzo ment of monev-among the.people as the result offices nnd dwellings (nearly completed) value Business in general (throughout the village for the surplus lumber of the farmers.
    [Show full text]
  • Nuestra Historia, Num. 7
    Núm. 10 Núm. Revista de Historia de la FIM Núm. 10, 2o semestre de 2020 Mujeres y trabajo www.fim.org.es Mujeres y trabajo ISSN: 2529-9808 Nuestra Historia Revista de Historia de la FIM ISSN: 2529-9808 Usted es libre de: Ș Copiar, distribuir y comunicar públicamente esta obra. Bajo las siguientes condiciones: Ș No comercial: No puede utilizar los contenidos de esta revista para fines comerciales. Ș Sin obras derivadas: No puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra. Con el siguiente caso particular: Ș Esta licencia no se aplica a los contenidos publicados procedentes de terceros (textos, gráficos, informaciones e imágenes que vayan firmados o sean atribuidos a otros autores). Para reproducir dichos contenidos será necesario el consentimiento de dichos terceros. Nuestra Historia: Revista de Historia de la FIM ISSN: 2529-9808 • Edita: Fundación de Investigaciones Marxistas • Equipo coordinador: Manuel Bueno Lluch, Francisco Erice Sebares, José Gómez Alén y Julián Sanz Hoya • Consejo de Redacción: Irene Abad Buil, Eduardo Abad García, Juan Andrade Blanco, Manuel Bueno Lluch, Sergio Cañas Díez, Francisco Erice Sebares, Cristian Ferrer González, Sergio Gálvez Biesca, Juan Carlos García-Funes, Luz García Heras, José Luis Gasch Tomás, David Ginard i Féron, José Gómez Alén, Patricia González-Posada Delgado, Fernando Hernández Sánchez, Gustavo Hernández Sánchez, José Hinojosa Durán, Mélanie Ibáñez Domingo, José Luis Mar- tín Ramos, José Emilio Pérez Martínez, Guillem Puig Vallverdú, Víctor Santidrián Arias, Julián Sanz Hoya, Javier Tébar Hurtado, Julián Vadillo Muñoz, Santiago Vega Sombría • Diseño de portada: Francisco Gálvez • Diseño del interior y maquetación: Manuel Bueno Lluch • Imagen de portada: Trabajadoras en la fábrica de Hytasa, Sevilla, finales de la década de 1970 (Foto: MACA, fuente: Archivo Histórico de CCOO de Andalucía) • Envío de colabo- raciones: [email protected] • Administración: c/ Olimpo 35, 28043, Madrid.
    [Show full text]
  • 2013 Uchlin Proceedings
    PROCEEDINGS OF THE 3RD SONOMA STATE UNIVERSITY UNDERGRADUATE CONFERENCE ON HISPANIC LINGUISTICS JEFFREY T. REEDER, EDITOR DECEMBER, 2013 Contents CONTENTS 2 PREFACE 4 JEFFREY T. REEDER 4 LA ADQUISICIÓN DE UNA SEGUNDA LENGUA: ANÁLISIS DE ERRORES DE LA TRANSFERENCIA DE L1 A LA L2 5 KAIA L. ADAMS 5 ANÁLISIS LINGÜÍSTICO DE CAMBIO DE CÓDIGO, TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES EN LA PELÍCULA INSTRUCTIONS NOT INCLUDED 12 OLGA K. ALFARO 12 EVOLUTION OF LANGUAGE IN AN IMMIGRANT FAMILY: THREE GENERATIONS. 28 ANDRES G. AROCHE 28 ON STUDYING ABROAD AND THE ABILITY TO DIFFERENTIATE AND UNDERSTAND UNKNOWN LANGUAGES 40 ESTEFANI BARBA 40 INTERGENERATIONAL LANGUAGE SHIFT: FIRST, SECOND, AND THIRD GENERATION IMMIGRANTS IN THE UNITED STATES 53 JOSHUA C. CAMPBELL 53 ACQUISITION OF AN AUTHENTIC ACCENT AMONG PRIMARY SCHOOL LEARNERS OF SPANISH 61 GABRIELLE CORDERO 61 SPANGLISH AMONG SECOND-GENERATION BILINGUALS IN THE UNITED STATES: A CASE STUDY 71 LAUREN CRUZ 71 CONVERSATION ANALYSIS OF THE VOCATIVES IN THE MOVIE “VOLVER” DIRECTED BY PEDRO ALMODÓVAR 77 DANIELLE M. DISHMAN 77 UNA COMPARACIÓN DE ARGOT Y GROSERÍAS EN EL ESPAÑOL EN MÉXICO Y ESPAÑA 84 KYLE M. HARRISON 84 ANÁLISIS LINGÜÍSTICO COMPARATIVO DE LA COMUNICACIÓN DEPORTIVA EN “LA LIGA” Y LA “LIGA MX” 95 2 JOSÉ L LEON 95 LANGUAGE VARIABILITY IN A BILINGUAL RADIO STATION: ENTERTAINMENT, NEWS, MUSIC AND COMMERCIALS 102 ALEJANDRA MARTIN 102 LINGUISTIC VARIATIONS IN SERVICE ENCOUNTERS ACROSS DIFFERENT SOCIAL SETTINGS: AN OBSERVATIONAL STUDY 117 MARILOU MONTAÑEZ 117 A COMPARISON OF IBERIAN AND LATIN AMERICAN SPANISH IN DUBBED EPISODES OF THE JAPANESE ANIME DRAGON BALL Z 125 SANDER SALGUERO 125 LANGUAGE PERCEPTION AND THE ABILITY TO IDENTIFY ACCENT AMONG SPEAKERS OF ENGLISH, SPANISH/ENGLISH BILINGUALS, AND LEARNERS OF ESL 134 MARIA SHAYNA TZOUVELEKIS 134 3 Preface Jeffrey T.
    [Show full text]
  • Catalogo MK.Pdf
    MIRTA KUPFERMINC WANDERINGS 1999 / 2009 New York September 8, 2009- July 2, 2010 To my parents, Agi and Aron. M.K. The legacy of loss and longing El legado de pérdida y añoranza he was sequestered in the Lodz ghetto and de- fue recluido en el ghetto de Lodz y deportado en ported in the last transport to Auschwitz, where el último transporte a Auschwitz, donde sus Primo Levi once wrote that “reason, art, and Primo Levi escribió una vez que “el razonamiento, his parents perished. After their liberation, Agnes padres perecieron. Agnes y Aron se conocieron poetry are no help in deciphering a place from el arte, y la poesía no ayudan a descifrar un lugar and Aron met in a hospital in Hungary while they después de su liberación en un hospital en Hungría, which they have been banished.” Today, as the del cual han sido expulsados.” Hoy, con la gene- were both being treated for illnesses contracted cuando ambos eran tratados por las enfermedades generation of survivor witnesses is dwindling, ración de testigos sobrevivientes disminuyendo, in the concentration camp. They left Hungary for contraídas en el campo de concentración. Partieron the magnitude of the Holocaust continues to la magnitud del Holocausto continúa desafiando Italy, where for several years Aron worked for the de Hungría hacia Italia, donde durante varios años defy human imagination. And yet, there is an la imaginación humana. Aún así, la compulsión American Jewish Joint Distribution Committee Aron trabajó para el Joint (Comité Judeo-Americano ever growing compulsion to chronicle the de documentar la destrucción del judaísmo and clandestinely assisted Jewish survivors to de Distribución) y ayudó a sobrevivientes judíos a destruction of European Jewry through art, europeo a través del arte, la literatura y el cine, es immigrate to Palestine, later Israel.
    [Show full text]
  • 20 De Marzo 2020
    REMATE ESPECIAL 20/03/2020 18:00 Horas ASOCIACIÓN RURAL DE FLORIDA PARA COMPRAS TELEFONICAS AGENDE ESTOS NÚMEROS: 4352 0697 4352 0420 4353 4510 ¡MUY IMPORTANTE! *LOS COMPRADORES VÍA TELEFÓNICA, DEBERÁN ESTAR REGISTRADOS PREVIAMENTE. MUY IMPORTANTE REGLAMENTO DE COMPRADORES 1- El Remate del día Viernes 20 de Marzo de 2020, hora 18:00, en la Asociación Rural de Florida, lo organiza y efectúa la firma Walter Hugo Abelenda. Toda persona que participe concurriendo a dicho remate o haciendo ofertas para adquirir algún animal, acepta implícita y explícitamente por ello, todas las condiciones generales y particulares de estas ventas. 2- La administración estará a cargo de la firma W. H. Abelenda. La firma administradora otorgará crédito únicamente a aquellos que los soliciten con antelación a la fecha del remate. Las ventas se realizaran en dólares americanos, y los compradores dispondrán de opciones de pago contado y/o 12 cuotas sin interés. El descuento por pago Contado es del 8%. Los gastos del remate en el caso de negocios a plazo se deberán abonar al contado junto con la primera cuota. La comisión de compra, será del 10% más impuestos sobre el valor total del martillo. En caso de operar en cuotas, el no pago al vencimiento de las mismas, generará el máximo de interés legal y mora vigente. Las operaciones de compra deberán documentarse el mismo día de bajado el martillo. El vendedor deberá aceptar el plazo que decida el comprador. Las ventas serán irrevocables, el comprador no podrá devolver o solicitar la reducción del precio del animal. 3- Los tramites de compra deberán realizarse el día del remate, debiendo presentar su correspondiente número de Dicose.
    [Show full text]
  • Organized Prostitution and the Jews of Buenos Aires
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Polacos, White Slaves, and Stille Chuppahs: Organized Prostitution and the Jews of Buenos Aires, 1890-1939 A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in History by Mir Hayim Yarfitz 2012 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Polacos, White Slaves, and Stille Chuppahs: Organized Prostitution and the Jews of Buenos Aires, 1890-1939 by Mir Hayim Yarfitz Doctor of Philosophy in History University of California, Los Angeles Professor José C. Moya, Chair This dissertation explores the particularly prominent role of Jews in coercive sex trafficking, then called white slavery in Buenos Aires when it was considered to be the world capital. The project aims to de-exoticize the subject by comparing Jewish pimps and prostitutes to other immigrants, grounding them in the neighborhoods they lived in, exploring the concrete concerns of their opponents, and connecting the broader discourses around these issues to transnational conversations about migration, sexuality, and the significance of race, ethnicity, and nationhood – the establishment of the boundaries of whiteness – in the furor around white slavery. I introduce new evidence about the Zwi Migdal Society (also called the Varsovia Society), a powerful mutual aid ii and burial association of Jewish pimps based in the Argentine capital. Ostracized by the nascent Argentine Jewish community, the Zwi Migdal Society nonetheless developed the same communal structures as those found in conventional voluntary immigrant associations: a burial society, a synagogue, health benefits, and peer recognition. My archival discoveries underline the significance of this battle to the local Jewish community's centralization and the shifting international articulation of norms around morality, marriage, family, and labor, and develop a history that opens into larger issues of migration, identity, women’s agency and transatlantic politics.
    [Show full text]
  • Haitians' Labor and Leisure on Cuban Sugar
    New West Indian Guide Vol. 85, no. 1-2 (2011), pp. 5-30 URL: http://www.kitlv-journals.nl/index.php/nwig/index URN:NBN:NL:UI:10-1-101380 Copyright: content is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License ISSN: 1382-2373 MATTHEW CASEY HAITIans’ LABOR AND LEISURE ON CUBAN SUGAR PLANTATIONS: ThE LIMITS OF COMPANY CONTROL Alejo Carpentier’s 1927 novel, ¡Écue-Yamba-Ó! (2002:18, 21, 52, 65-66), describes rural Cuba during World War I as a place in which “life is orga- nized according to [sugar’s] will.”1 One effect of sugar production was the “new plague” of “ragged Haitians” or “black mercenaries with straw hats and machetes at their belts.” When not cutting cane, these immigrants seques- tered themselves in their barracones (labor barracks), the “stone construc- tions, long like a hangar, with iron window panes” that were originally built for slaves to inhabit. Haitians and other immigrants were the targets of scorn from Carpentier’s protagonist, Menegildo Cue, an Afro-Cuban individual who drove oxen on the local sugar plantation. He “felt strange among so many blacks with other customs and languages. The Jamaicans were ‘snobby’ and animals! The Haitians were animals and savages!” Cue also complained that Cubans “were without work since the braceros from Haiti accepted incredibly low daily wages!” As Carpentier’s text emphasizes, the arrival of Haitian laborers in eastern Cuba in the first half of the twentieth century was part and parcel of massive rural transformations as a result of the rapid growth of sugar production on the island.
    [Show full text]