Horizonte -Windisch 13. September 2020

8 Horizonte Brugg-Windisch  13. September 2020

Pastoralraum Region Brugg-Windisch

Pastoralraumleiter Kommunikation Jugendarbeiter Simon Meier | TEL 056 462 56 52 Dorothee Fischer I TEL 076 426 04 09 Jürgen Walzer | TEL 077 501 28 83 MAIL [email protected] MAIL [email protected] MAIL [email protected]

Leitender Priester Soziales Missione / Segreteria Ambrose A. Olowo | TEL 056 460 00 52 Iris Bäriswyl | TEL 056 441 56 20 Irene Behrens | TEL 056 441 58 43 MAIL [email protected] MAIL [email protected] MAIL [email protected]

Seelsorgerliche Notfallnummer Wegbegleitung Verwaltung TEL 079 924 08 16 Beatrice Bieri | TEL 078 761 43 24 TEL 056 441 12 55 MAIL [email protected] MAIL [email protected]

Liebe Margrit Mascolo Wenn ich mich frage, was dich ausmacht, dann finde

ich schnell eine Antwort. Es ist deine Authentizität, dein LEBENSEREIGNISSE so sein, wie du bist. Bereits 1994 hast du dich als Fami- Unsere Taufen lienfrau ehrenamtlich im Dario Meier, ; Luana Amelia Kirchenzentrum Paulus als Mareque Ferrigno, Hausen Kinderchorleiterin zu enga- gieren begonnen. Schon sehr Unsere Verstorbenen rasch sind deine pädagogischen Fähigkeiten und deine unverkrampfte Art und Hans Rudolf Keller, Windisch, 1930, Weise aufgefallen, mit der du in Kindern das «Feu sacré» entfachen und sie für † 15. August 2020; Paula Schwa- Jesus begeistern kannst. Diese Gabe ist dir bis heute geblieben. Sie hat bei un- ger-Hasler, Hausen, 1926, † 25. zähligen Kindern und Jugendlichen, mit denen du es in den vergangenen 26 August 2020 Jahren zu tun hattest, nicht zu unterschätzende Spuren des Glaubens im Herzen hinterlassen. Mir scheint es so, als ob du als sehr aktiver, neugieriger und wiss- begieriger Mensch nie vor einer neuen Herausforderung zurückgeschreckt bist. VERANSTALTUNGEN Ganz im Gegenteil, es scheint so, als ob dir in der Herausforderung Flügel ge- wachsen sind. Mit zunehmender Berufserfahrung und durch regelmässige Wei- RR Samstag, 12. September terbildung ist es dir hervorragend gelungen, mit den kirchlichen und gesell- 13.30 -Dorf schaftlichen Veränderungen Schritt zu halten. Das beeindruckt sehr! J UBL A-Tag Liebe Margrit, du wirst uns als Kollegin in bester Erinnerung bleiben, die stets Komm vorbei und entdecke mit der gan- den Menschen, den Fragen des Lebens und des reflektierten Glaubens zuge- zen Familie unsere Schar! Anmeldung wandt geblieben ist. Du wirst uns zudem als Katechetin in Erinnerung bleiben, unter: die ihre Aufgabe aus einer tiefen inneren Berufung heraus wahrgenommen hat. [email protected] Danke für all dein Wirken und Sein! Für das gesamte Team und die Pastoralraumleitung, Simon Meier 14.15 Brugg Kolpingfamilie: Besuch der Baustelle Bettagsmandat des Kantons und der Landeskirchen SBB-Eppenbergtunnel, Wöschnau. Jedes Jahr geben der Kanton und die drei Landeskirchen (christkatho- Treffpunkt beim Besucherpavillon, lisch, römisch-katholisch und reformiert) gemeinsam ein Bettagsmandat heraus. Schachenstrasse, Wöschnau. Anmeldun- Dieses Jahr ist der Text, der unter der Überschrift „In gestärkter Solidarität in gen an Fredy Siegenthaler (078 401 54 die Zukunft“ steht, von den Kirchenvertretern verfasst. Er gibt einen kurzen 42), [email protected] Rückblick auf all die neuen Erfahrungen, die uns die Corona-Pandemie ge- bracht hat. Dann weist er darauf hin, dass die während des lockdown geleb- RR Sonntag, 13. September te Solidarität noch lange von uns gefordert sein wird. Daraus könne dann ein 09.30 Schinznach-Dorf neues Verständnis für das Miteinander in der heutigen Gesellschaft wachsen. Chorreise Franziskus-Chor Falls sie Interesse am vollständigen Text haben, können sie diesen auf den Sekre- tariaten in den Kirchenzentren erbitten, oder sie finden ihn auf unserer Website www.kathbrugg.ch. Horizonte Brugg-Windisch 13. September 2020 9

Liebe Daniela Köferli Herzlich willkommen als Re- VERANSTALTUNGEN ligionslehrerin im Pastoral- raumteam Region Brugg-Win- RR Montag, 14. September disch und im Team der 20.00 Schinznach-Dorf, Pfarreiheim Katechetinnen und Kateche- Probe Franziskus-Chor ten! Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit und viele RR Dienstag, 15. September gemeinsame Erlebnisse bei 10.00 , Kirchliches Zentrum Lee unserem Wirken. Ich wün- SESO-Kafi sche Ihnen ein gutes Ankom- men und Einsteigen in den Kirchenzentren Paulus Birrfeld, St. Marien Windisch 12.00 Birrfeld und St. Nikolaus Brugg, in denen Sie unterrichten.Weiter wünsche ich Ihnen von Gemeinsames Mittagessen der Frau- Anfang an viele bleibende, positive und motivierende Erfahrungen mit den Kindern engruppe auf dem Flugplatz Birrfeld. und ihren Eltern, mit denen Sie zu tun haben. Offenheit für jeden Tag wünsche ich Treffpunkt 12.15 beim Paulushuus Ihnen, die Unerwartetes, Verwandlung und Überraschung in sich bergen wird. Mö- gen Sie von der «Fülle des Lebens» berührt werden, das bei Kindern und Jugendli- RR Mittwoch, 16. September chen so oft sichtbar wird. Sie verweist auf den Lebensatem Gottes, der uns Tag für 09.30 Birrfeld Tag bei jedem neuen Atemzug, im Arbeiten und im Ausruhen von Neuem erfüllt. Café international Für die Pastoralraumleitung, Simon Meier RR Donnerstag, 17. September Ausstellung zu neuem Kirchenzentrum Paulus 17.00 Windisch, Pfarreisaal Schon länger wird daran gearbeitet, ein neues Paulushuus zu planen. Um dem Kir- Eröffnung der Ausstellung «Neues chenzentrum Paulus Birrfeld ein neues und stärkeres Gesicht zu geben, hat sich die Paulushaus im Birrfeld» ( für geladene Kirchgemeinde Brugg mit der kirchlichen Wohnbaugenossenschaft Aargau „Fai- Gäste) res Wohnen“ zusammengetan. Die beiden Partner haben einen Projekt-Wettbewerb lanciert, um ein Gesamtensemble aus kirchlichen, öffentlichen und privaten Nut- RR Freitag, 18. September zungen mit attraktiven Aussenräumen zu gestalten. Es soll also ein neues Paulushu- 09.00 Brugg us entstehen, verbunden mit einer attraktiven Aussengestaltung mit Begegnungszo- Frauenverein: Kuchen- und Strickwaren- nen, mehreren erschwinglichen und qualitativ guten Wohneinheiten und auch einer verkauf auf dem Neumarktplatz Brugg, Kindertagesstätte mit Hort. Die Pauluskirche mit ihrer markanten Zeltform, von der bis 13.30 Uhr. Der Erlös geht an die Or- kantonalen Denkmalpflege als schützenswert eingestuft, wird in ihrer bestehenden ganisation «Kep Children», die Schulen Form erhalten bleiben. Sie bildet das eigentliche Zentrum des neuen Kirchenbezirks. in Kambodscha unterstützt. Vor einem Jahr wurden aus 41 Bewerbungen 10 Architekturbüros zur Aufgabenstel- lung zugelassen. Aus den allesamt interessanten Projekten wurde in einer kompetent 17.00 Windisch besetzten Jury ein Projekt als Sieger einstimmig ausgewählt. Der Öffentlichkeit werden bis 19.30 Ausstellung neues Paulushaus nun die eingereichten Pläne und Modelle in einer Ausstellung zugänglich gemacht. Die Ausstellung findet im Kirchenzentrum St. Marien in Windisch statt, und zwar 18.00 Birrfeld vom Freitag 18. bis Sonntag 20. September. Es wird jeweils auch jemand vom Pro- Eltern-Kind-Abend der Erstkommunion jektteam anwesend sein, um Fragen zu beantworten. Die Öffnungszeiten der Aus- 2021 stellung sind: Freitag 18. Sept. 17 -19.30 Uhr, Samstag 19. Sept. 11-14 Uhr, Sonntag 20. Sept. 12-14 Uhr. Herzliche Einladung an alle Interessierten zu dieser Ausstel- RR Samstag, 19. September lung! 09.00 Birrfeld Bibelgrundlagen 6. Klasse Mini-Anlass zur Pfarreipartnerschaft Am Samstag, 5. September 09.00 Windisch trafen sich über 30 Minis des Probe der Erstkommunionkinder, ganzen Pastoralraumes mit Gruppe 1 vom Birrfeld ihren Leiterinnen und Lei- tern in Windisch zu einem 11.00 Windisch farbenfrohen Fest. In 6 Ate- Probe der Erstkommunionkinder, liers konnten sie allerlei zum Gruppe 2 vom Birrfeld Ministrieren und zum Le- ben der Minis in unserer 11.00 Windisch Partnerpfarrei in Nigeria er- bis 14.00 Ausstellung neues Paulushaus fahren. Einer der Höhepunkte war sicher die Gruppe Trommler, die aus der Region Basel anreiste und mit ihrer lebendigen Musik die Wände zum Beben RR Sonntag, 20. September brachte. Ebenso hatten alle Anwesenden die Möglichkeit, vier verschiedene, 12.00 Windisch frisch zubereitete nigerianische Snacks zu probieren. Nach dem Gottesdienst, bis 14.00 Ausstellung neues Paulushaus den die Minis aktiv mitgestaltet haben, gingen alle gut gelaunt nach Hause. 10 Horizonte Brugg-Windisch  13. September 2020

VERANSTALTUNGEN Brugg St. Nikolaus

RR Montag, 21. September Seelsorge 20.00 Schinznach-Dorf, Pfarreiheim Simon Meier | TEL 056 462 56 52 MAIL [email protected] Probe Franziskus-Chor Sekretariat RR Dienstag, 22. September Manuela Herzig, Pierre Reift | TEL 056 462 56 56 10.00 Riniken, Kirchliches Zentrum Lee MAIL [email protected] SESO-Kafi Mo – Do 8.00 – 11.30, 13.30 – 17.00 | Fr 8.00 – 11.30 WEB www.kathbrugg.ch

RR Mittwoch, 23. September D 09.30 Birrfeld Café international Liebe Monika Baschung Acht Jahre lang hast du im 12.00 Birrfeld Sekretariat des Kirchenzent- «Zäme ässe» rums Brugg gewirkt und dir Bitte um Anmeldung bis Dienstagabend/ in dieser Zeit ein äusserst Sekretariat vielseitiges Sachwissen ange- eignet. In meiner Einarbei- RR Donnerstag, 24. September tungsphase vor sieben Jahren 19.30 Brugg in der Pfarrei Brugg, bist du Kolpingfamilie: 3. Abend in der Reihe für mich eine sehr grosse «Juden und Christen im Dialog». Thema: Stütze gewesen, so ganz Die Psalmen – Gebete der Juden und nach dem Motto: «Nicht verzagen, Monika fragen!». Keine Termine im Kirchen- Christen, mit Kantor Rabbiner Kevin jahr, keine «To does» sind dir entgangen. Neuerungen und Anregungen hast du de-Carli und Priester Dr. Stephan Leim- in grosser Offenheit aufgegriffen und mit grosser Sorgfalt und Zuverlässigkeit gruber. Alle Interessierten sind herzlich zur Umsetzung gebracht. Dies ist bis heute so und darüber bin ich dir sehr dank- willkommen! bar. Nun nimmst du einen «internen» Wechsel vor und wirst Protokollführerin der Kirchenpflege. «In jeder Bewegung ist die Richtung wichtiger als Schnellig- 19.30 Brugg keit und Lärm» (R.H. Miller). Du hast dir Zeit gelassen und dich dann nach Frauenverein: Zumba-Schnupperstunde reiflicher Überlegung dazu entschlossen, dich beruflich nochmals «zu bewegen». mit Profi Sarah Bourguignon im UG. Schön, dass wir weiter, wenn auch anders, beruflich miteinander zu tun haben Anmeldung bis 17.9. bei Maria-José werden. Für deine nahe und ferne Zukunft wünsche ich dir nur das Beste, gros- Giron (076 418 08 34), mjgiron@gmail. se Zufriedenheit bei all deinem Tun und immerwährendes Vertrauen in den, der com mit dir geht, den Gott des Lebens und des Weges. Für die Pastoralraumleitung, Simon Meier RR Samstag, 26. September 06.30 Windisch Wanderausstellung: Kirche in Not Gemeinsam unterwegs Verfolgung ist ein stetiger Begleiter der Menschheitsgeschichte. Verfolgung von 3. Etappe 2020 anders Denkenden, anders Liebenden, anders Aussehenden und anders Gläu- Turtmann - Salgesch bigen. Verfolgung und Unterdrückung, ein langes und trauriges Kapitel der Menschheitsgeschichte. Deshalb schauen wir genauer hin. Schauen hin auf eine Gruppe Verfolgter, welche oft vergessen wird, wenn wir an Verfolgung denken. GOTTESDIENSTE "Verfolgte Christen weltweit", ist das Thema der Wanderausstellung, die vom 19. September bis zum 14. Oktober 2020 in der Kirche St. Nikolaus in Brugg stehen RR Freitag, 11. September wird. Schauen wir hin und öffnen unseren Blick und unsere Gebete für verfolgte 09.00 Brugg Menschen, weltweit. Eucharistiefeier (A. Olowo), anschlies- send Rosenkranz Kuchen- und Strickwarenverkauf Der alljährliche Kuchen- und Strickwarenverkauf des Frauenvereins findet 19.00 Schinznach-Dorf, Friedhofskapelle am Freitag, 18. September statt – von 9 bis 13.30 Uhr auf dem Neumarktplatz Schinznach-Bad Brugg. Der Erlös der Verkaufsaktion geht an die Organisation „Kep Children“, Taizé-Feier die Schulen in Kambodscha unterstützt. Horizonte Brugg-Windisch 13. September 2020 11

Familiengottesdienst zum Erntedankfest Wir möchten am 13. September unsere Dankbarkeit auf eine besondere Art und GOTTESDIENSTE Weise zum Ausdruck bringen und unterstützen mit Lebensmitteln und auch mit unserer Kollekte den Verein Tischlein deck dich. Nähere Informationen finden RR Samstag, 12. September Sie auf unserer Website www.kathbrugg.ch. Danke für Ihre Spenden! 10.30 Brugg, Hof von Karin und Marco Meier Gut, Bözberg Fitness macht Spass! Ökumenische Kinderkirche auf dem Hof Zumba verbindet lateinamerikanische Klänge und klassisches Aerobic. In einer von Marco und Karin Meier Gut (Bus Schnupperstunde am Donnerstag, 24. September zeigt Profi Sarah Bourguig- 372, Station Bözberg Mittlerer Hafen), non den Teilnehmenden die Grundlagen. Beginn 19.30 Uhr im UG Pfarreizent- von 10.30 bis 13.30 Uhr. Würste, Brot rum St. Nikolaus Brugg. Kosten 15 CHF für Mitglieder, 20 CHF für Nichtmit- und Getränke sind für alle vorhanden! glieder. Anmeldung bis 17. September bei Maria-José Giron, Tel. 076 418 08 34 oder [email protected] 15.00 Brugg Erstkommunion 1. Gruppe (A. Olowo) Themenabend mit der Kolpingfamilie Kollekte: Kinder- und Jugendprojekte Donnerstag, 24. September: Missio Ein Abend zum Thema (Nur für eingeladene Angehörige) «Psalmen – Gebete der Juden und Christen». Die Psalmen 17.00 Brugg bilden bis heute die Grund- Erstkommunion 2. Gruppe (A. Olowo) lage des jüdischen Gebets Kollekte: Kinder- und Jugendprojekte und des Stundengebets der Missio katholischen Kirche. Mit (Nur für eingeladene Angehörige) Kantor Rabbiner Kevin Betende Menschen an der Klagemauer in Jerusa- de-Carli und Priester Dr. 18.30 Windisch lem. Foto: © StockAdobe.com Stephan Leimgruber. Der Eucharistiefeier (Ch. Onyeghala), in der Anlass findet in der Kirche Kirche statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen und werden gebeten, die An- Gedächtnis für Ana Galovic weisungen beim Eingang zu befolgen! Kollekte für das Fastenopfer der Schweizer Katholiken

RR Sonntag, 13. September Windisch St. Marien 09.15 Birrfeld Slowenischer Gottesdienst Seelsorge Maria A. Daetwyler | TEL 056 460 00 54 10.30 Riniken, Kirchliches Zentrum Lee MAIL [email protected] Gottesdienst Sekretariat (Ch. Kaufmann und U. Wyser) Ruth Gnädinger / Virginia Frei | TEL 056 460 00 50 Kollekte: Bettagsopfer für Seelsorge- MAIL [email protected] projekte Mo – Do 8.30 – 11.30, 13.30-16.30 | Fr 8.30 – 11.30 Anschliessend Kirchenkaffee WEB www.kathbrugg.ch 10.30 Schinznach-Dorf D Gottesdienst (V. Furrer) Kollekte: Tischlein deck dich Erkommunion Birrfeld Klara-Kaffee Am Sonntag, 20. September feiern die Mädchen und Buben vom Birrfeld ihre Erstkommunion in Windisch. Ein herzliches Willkommen an alle Kinder, Eltern 10.30 Windisch und Familienangehörige. Für diesen grossen Tag bleibt nur ein wunderschönes, Erntedank-Gottesdienst (Don Jan und unvergessliches Fest zu wünschen und Gottes Segen. Gefeiert wird lediglich mit M. Daetwyler), anschl. Picknick und den Familien, weshalb Sie gebeten sind, auf den Samstagsgottesdienst oder in Spiel im Amphietheater (bitte Decke und ein anderes Kirchenzentrum auszuweichen. Herzlichen Dank für Ihr Verständ- Picknick mitbringen). Anmeldung hilft, nis. Spontangäste willkommen. Kollekte für Fastenopfer der Schweizer Kollekte Erstkommunion Katholiken Die Kollekte der Erstkommunion geht über Missio an eine Stiftung in Sri Lan- ka, die Tsunami- und Kriegswaisen in der Diözese Batticaloa hilft. Dank der 11.00 Birrfeld Fortsetzung von Traumatherapien, Schulbildungen und sinnvollen Freizeit­ Eucharistiefeier aktivitäten wie Spiel und Sport, Katechese und manuelle Fertigkeiten erhalten 260 Tsunami- und Kriegswaisen die Chance auf eine bessere Zukunft. 12 Horizonte Brugg-Windisch  13. September 2020

Erntedank GOTTESDIENSTE Am 13.9. feiern wir Ernte- dank. Es erwartet Sie ein tol- 11.00 Brugg les Programm für Gross und Erntedank-Gottesdienst (S. Meier), Klein: Um 10. 30 Uhr feiern anschliessend Apéro wir einen Familiengottes- Kollekte: Tischlein deck dich dienst in der Kirche mit der Lebensmittelspenden nehmen wir gerne Missione Catholica Italiana entgegen und leiten sie an den Verein und mit einer besonderen weiter. Beachten Sie bitte auf unserer Kinderüberraschung auf Website, welche Lebensmittel sich be- dem Kirchplatz. sonders dafür eignen. Anschliessend laden wir alle ein, gemütlich im Amphitheater zu picknicken: De- cke und Picknick bitte gerne selbst mitbringen. Auch Spiele werden für Kinder RR Montag, 14. September im Amphitheater angeboten, von engagierten Jungwacht und Blauring Leiter*in- 20.00 Windisch nen. Eine gute Möglichkeit, einen gemütlichen und fröhlichen Sonntag zusam- Kontemplation in der Kapelle men zu verbringen. Schön, wenn Ihr dabei seid! Eine Voranmeldung (Name/ Telefon) erleichtert uns die Planung und nötige Datenerfassung. Spontane Gäste RR Dienstag, 15. September sind aber auch ganz herzlich willkommen! 09.00 Brugg Kontakt Sekretariat: 056 460 00 54 / [email protected] Eucharistiefeier (A. Olowo) mit dem PS: Falls es regnet findet der Gottesdienst mit Kinderüberraschung trotzdem Frauenverein, anschliessend Rosenkranz statt. Dann einfach gerne den Kindern eine Regenjacke mitnehmen. Das an- schliessende Picknick entfällt dann. 17.00 Windisch Rosenkranzgebet Ausstellung zu neuem Kirchenzentrum Paulus Nach einem zweistufigen Projektwettbewerb zur Neugestaltung des Kir- 19.30 Windisch chenzentrums Paulus Birrfeld werden nun der Öffentlichkeit die ein- Recita del Santo Rosario gereichten Pläne und Modelle in einer Ausstellung zugänglich gemacht. Bitte beachten Sie den ausführlicheren Text auf der Pastoralraumseite. RR Mittwoch, 16. September Die Ausstellung findet im Kirchenzentrum St. Marien Windisch statt, und zwar vom 09.00 Schinznach-Dorf Freitag, 18. bis Sonntag, 20. September. Es wird jeweils jemand vom Projektteam Gottesdienst (E. Lindner) anwesend sein, um Fragen zu beantworten. Die Öffnungszeiten der Ausstellung anschl. Klara-Kaffee sind: Freitag von 17 - 19.30 Uhr, Samstag von 11 - 14 Uhr, Sonntag von 12 - 14 Uhr. Herzliche Einladung an alle Interessierten zu dieser Ausstellung! 09.00 Windisch Eucharistiefeier (A. Olowo), in der Kantonaler Ökumenischer Bettagsgottesdienst Kirche Unter dem Motto «Ich wün- sche mir...» findet am Sonn- RR Donnerstag, 17. September tag, 20. September um 14.30 18.30 Windisch Uhr der kant. ökum. Bet- Eucharistische Anbetung, in der Kirche tagsgottesdienst für Men- schen mit und ohne Behin- 19.00 Windisch derung auf dem Kirchplatz Eucharistiefeier (A. Olowo), in der der Klosterkirche Königsfel- Kirche den statt. Gestaltet wird der Gottesdienst von Rita RR Freitag, 18. September Mathis (kath. Katechetin), Anna Behr (ref. Pfarrerin) und Rüebli-Träff Wildegg. 08.20 Windisch Musikalisch wird der Gottesdienst unterstützt von Albert Urech und Rolf Rosenkranzgebet Bürkin (Alphorn). Das anschliessende Zvieri fällt coronabedingt aus. Alle An- wesenden erhalten ein Zvieri zum Mitnehmen. 09.00 Windisch Eucharistiefeier (A. Olowo), in der Ökumenisches Taizégebet Kirche Nach der langen Corona-Pause startet am 27. September, 19.30 Uhr in der re- formierten Kirche in Windisch das ökum. Taizégebet. Mit viel Gesang, einem RR Samstag, 19. September Schriftwort und in der Stille begegnen Sie Gott, dem Geheimnis des Lebens. 17.00 Birrfeld Für alle, die besinnliche Feiern und Taizé lieben. Santa Messa

17.00 Brugg Beichtgelegenheit (A. Olowo) Horizonte Brugg-Windisch 13. September 2020 13

Birrfeld Pauluskirche GOTTESDIENSTE

Seelsorge 17.00 Riniken, Kirchliches Zentrum Lee Vanessa Furrer | TEL 056 444 86 69 Fiire mit de Chliine MAIL [email protected] Herzliche Einladung zur ökumenischen Sekretariat Feier mit Kindern von 2 - 6 Jahren mit Johanna Ruflin | TEL 056 444 86 58 Geschichte, Singen, Basteln und Zvieri. MAIL [email protected] Dieses Jahr haben wir das Thema «Hä? Di 8.00 – 12.00, 13.00 – 17.00 | Mi, Fr 8.00 – 12.00 Uhr Wie hat Jesus das gemacht?» und dieses WEB www.kathbrugg.ch Mal geht es um «Zuwenig Essen? ... satt!»

D 18.00 Brugg Eucharistiefeier (A. Olowo) und Begrüs- sung der Erstkommunionkinder Erstkommunion Birrfeld Jahrzeit: Anna und Marcel Monney, Liebe Erstkommunionkin- Frieda und Alfred Siegenthaler-Ackle der, nach einem turbulenten Kollekte: Bettagsopfer für Seelsorge- Jahr der Vorbereitung feiern projekte wir am 20. September zu- sammen die erste heilige 18.30 Windisch Kommunion. In diesem Jahr Vorabendgottesdienst zum Bettag bekamen wir es besonders zu (M. Daetwyler) mit dem Kirchenchor, spüren, wenn keine Gemein- in der Kirche schaft mehr gefeiert werden Jahrzeit für Johanna Tobler darf. Keine Fasnacht und Bettagsopfer für die Inländische Mission kein Brötliexamen. Es tut uns allen gut, dass dies mit allen Vorsichtsmassnah- men endlich wieder möglich ist. Wir glauben, dass Jesus die verbindende Kraft RR Sonntag, 20. September ist und Nahrung für uns sein will. Das ist Kommunion, feiern mit Gott und den Bettag Menschen. Wir wünschen euch und eurer ganzen Familie ein frohes Fest in gu- 09.00 Windisch ter Gemeinschaft. Vanessa Furrer und Margrit Mascolo Erstkommunion der Kinder vom Birrfeld (Gruppe 1), nur für Angehörige! Unsere Erstkommunionkinder Kollekte für ein Kinderprojekt von Gruppe Birr/Hausen, 9 Uhr: «missio» in Sri Lanka Alma Arcuti, Isabelle Avila Gonzalez, Charly Bah, Amber Birrer, Vi- viana Gregorio, Yaiza Maldonado Trillo, Noel Markaj, Denis Mesza- 10.00 Brugg, Ref. Stadtkirche ros, Delina Michael, Loris-Schoder, Marte Krasniqi, Aurela Lleshaj Ökumenischer Gottesdienst zum Dank-, Gruppe Lupfig//Mülligen, 11 Uhr: Buss- und Bettag, bei schönem Wetter Adriana Lattanzio, Michele Lattanzio, Alessandro Marsano, Livia Rakonic, auf dem Kirchplatz. Es wird ein Kinder- Kinga Schmid, Jamie Stöckli, Ayleen Zaugg, Laura Carrieri, Henry Gaul, Laura hütedienst angeboten. Carrieri, Gabriele Marra, Romeo Ponte 10.30 Schinznach-Dorf Ausstellung Projekt Paulushuus, Lupfig Erntedank-Gottesdienst Nach einem zweistufigen (Elisabeth Lindner u. Claudia Graf) Projektwettbewerb zur Neu- Kollekte: Bettagsopfer für gestaltung des Kirchenzent- Seelsorgeprojekte rums Paulus Birrfeld werden Erntedank-Kaffee nun der Öffentlichkeit die eingereichten Pläne und 11.00 Birrfeld Modelle in einer Ausstellung Eucharistiefeier (V. Koledoye) zugänglich gemacht. Bitte Kollekte: Inländische Mission beachten Sie den ausführli- cheren Text auf der Pastoral- 11.00 Windisch raumseite.Die Ausstellung findet im Kirchenzentrum St. Marien Windisch statt, Erstkommunion der Kinder vom Birrfeld und zwar vom Freitag, 18. bis Sonntag, 20. September. Es wird jeweils jemand (Gruppe 2), nur für Angehörige! vom Projektteam anwesend sein, um Fragen zu beantworten. Die Öffnungszei- Kollekte für ein Kinderprojekt von ten der Ausstellung sind: Freitag von 17 - 19.30 Uhr, Samstag von 11 - 14 Uhr, «missio» in Sri Lanka Sonntag von 12 - 14 Uhr. Herzliche Einladung an alle Interessierten zu dieser Ausstellung! 14.30 Windisch, Klosterkirche Königsfelden Kant. Ökum. Bettagsgottesdienst 14 Horizonte Brugg-Windisch  13. September 2020

GOTTESDIENSTE Riniken Brugg-Nord

RR Montag, 21. September Seelsorge 11.00 Windisch Anna Di Paolo | TEL 056 441 88 42 MAIL [email protected] Gottesdienst der Salesianischen Gemeinschaft (Auftakt zum Treffen) Sekretariat Monika Schilling | TEL 056 441 88 70 20.00 Birrfeld MAIL [email protected] Internationaler Rosenkranz Mo, Di, Do, Fr 8.00 – 11.00 Uhr WEB www.kathbrugg.ch 20.00 Windisch Kontemplation in der Kapelle D

RR Dienstag, 22. September 09.00 Brugg Ist Heimkommen auch Ankommen? Gottesdienst (A. Di Paolo) mit dem Liebe Leserinnen und liebe Leser Frauenverein, anschliessend Rosenkranz Wie Sie wissen, bin ich vor kurzem hierhergezogen und habe die Stelle als Seelsor- gerin in Ausbildung im Kirchenzentrum Brugg-Nord Riniken angetreten. Meine 09.30 Windisch, Lindenpark Sanavita Familie hat mich auf meinem Weg unterstützt und ist mit mir gekommen. Das war Eucharistiefeier (A. Olowo), für uns alle ein grosser Schritt. Diese Veränderung brachte mich zum Nachdenken im grossen Aaresaal darüber, was Heimkommen ausmacht. Und ich dachte an die Geschichte im Mar- kusevangelium (Mk 6,1-5) die erzählt, wie es Jesus in seiner Heimatstadt erging. 17.00 Windisch Er lehrte dort in der Synagoge und die Menschen staunten über seine Weisheit und Rosenkranzgebet seine Machttaten. Doch dieses Staunen hielt nicht lange an. Die Menschen «ord- neten» ihn ein; Nach seinem Beruf: Zimmermann. Nach seiner Sohnschaft, die sie 18.00 Brugg hier nicht auf seinen himmlischen Vater beziehen, sondern auf Maria, seine Mutter. Magdalenen-Gottesdienst (E. Lindner Nach seiner Geschwisterlichkeit, seinen Brüdern und Schwestern. Wie kommt Jesus und M. Daetwyler) also an, bei den Menschen in seiner Heimat? Die Menschen sehen «Ihren Jesus» als «einen von ihnen». Es kann daher für sie nicht sein, dass sie ihn annehmen als der, 19.30 Windisch der er ist. Als Sohn seines und unser aller himmlischen Vaters. Sie wissen sehr viel Recita del Santo Rosario über ihn, sie kannten ihn schon als Kind. Und indem sie ihn bei sich «einordnen» sa- gen sie uns damit etwas: Jesus ist ganz Mensch. Jesu Geschichte ist verwoben mit der RR Mittwoch, 23. September seiner Heimatstadt. Er kommt also heim, aber er kommt ganz sicher nicht an. Und 08.20 Windisch da stellte sich mir die Frage: Ist Heimkommen auch Ankommen? Und brauchen Rosenkranzgebet wir dafür konkrete Orte? Anfang des Jahres machte ich mir Gedanken über mein Heimkommen und Ankommen. Ich war auf ein Fest in meinem Heimatdorf ein- 09.00 Windisch geladen. Ich traf dort Menschen, die ich schon lange kenne. Jemand begrüsste mich Eucharistiefeier (A. Olowo), in der mit meinem alten Spitznamen. Instinktiv reagiere ich darauf und antworte ihm, dass Kirche ich nun rund 40 Jahre später wohl nicht mehr dieselbe sei, die den Spitznamen da- mals trug. Später ärgerte ich mich über mich selbst, dass ich nicht cooler reagiert RR Donnerstag, 24. September hatte. Ich war in meinem Heimatdorf, ja, aber ich fühlte mich nicht angekommen. 10.00 Birrfeld, Haus Eigenamt Also wieder die Frage: Ist Heimkommen auch Ankommen? Jesus kommt in seine Andacht Heimatstadt zurück. Heimkommen und Ankommen müssen also nicht unbedingt zusammentreffen, oder wie sehen Sie das? Wenn ich in mein Heimatdorf fahre habe RR Freitag, 25. September ich beim ersten Anblick aus der Ferne ein Gefühl der Geborgenheit, das definitiv ein 09.00 Brugg Gefühl des Heimkommens ist. Und trotzdem wollte ich da in dem Moment nicht Eucharistiefeier (A. Olowo) anschlies- mehr das Kind von damals sein. Ich habe mich entwickelt und stehe nicht mehr send Rosenkranz dort, wo damals. Ich komme also heim, aber nicht an. Wo fühle ich mich denn dann angekommen? Für mich braucht es keinen konkreten Ort, sondern ich bin es in der RR Samstag, 26. September Liebe Gottes. Da erfahre ich Heimat und Ankunft: Ich bin ganz angenommen als 17.00 Birrfeld die, die ich bin. Wo fühlen Sie sich angekommen? Jesus sagt, dass ein Prophet nur in Santa Messa seiner Heimat ohne Ansehen sei. Grosse «Machttaten» konnte er deshalb dort nicht vollbringen. Aber wir, die uns in seinem Namen immer wieder im Gottesdienst ver- sammeln, können sie in der Liebe Gottes zu uns spüren. Jesus kommt Heim und in unserem Leben, wenn wir für seine Liebe empfänglich bleiben und sie in seinem Namen weitergeben, auch an. Anna Di Paolo, Seelsorgerin in Ausbildung Horizonte Brugg-Windisch 13. September 2020 15

Schinznach-Dorf St. Franziskus GOTTESDIENSTE

Seelsorge 18.00 Brugg Elisabeth Lindner | TEL 056 443 09 87 Gottesdienst (M. Daetwyler) mit Bezug MAIL [email protected] zur Wanderausstellung zum Thema Sekretariat «Kirche in Not», die vom 19.9. bis Gabriela Portmann | TEL 056 443 00 20 14.10.2020 in unserer Kirche aufgestellt Di 8 – 12, 13.30 – 17 Uhr | Mi – Fr 8 – 12 Uhr ist. MAIL [email protected] WEB www.kathbrugg.ch 18.30 Windisch Eucharistiefeier (A. Olowo), mitgestaltet D von «Nice Weekend», in der Kirche Kollekte für «migratio»

Rückblick Erstkommunion 2020 RR Sonntag, 27. September Erstkommunionkinder – 09.00 Riniken, Kirchliches Zentrum Lee Sonnenkinder Eucharistiefeier (A. Olowo) Mit Sonnenblumen in der Kollekte: Migratio Hand zogen die Kinder vom Anschliessend Kirchenkaffee Altersheim aus in die Kirche ein und teilten ihre Freude 09.30 Windisch mit den in der Kirche War- Gottesdienst (M. Daetwyler), in der tenden. «Ich freue mich auf das Brot». «Ich freue mich, dass meine Verwandten Kirche kommen konnten». Die Freude war echt. Nach so langer Wartezeit waren die Kollekte für «migratio» Kinder voll dabei. Sie durften im Chorraum ganz nahe beim Geschehen sitzen. Gebannt folgten sie den Predigtworten, den Worten des Priesters. Gemeinsam 11.00 Birrfeld nahmen sie das Brot mit grosser Innigkeit. Gespannt nahmen sie ihre von den Gottesdienst (M.Daetwyler) Bezugspersonen gebastelten Glaskreuz entgegen. Es war anders: in 2 Fünfer- gruppen, mit «maskierten» Erwachsenen, 5 Kinder pro mal mit 25 Blasmusikern 11.00 Brugg und Apero in Familiengruppen getrennt. Anders aber gut. Elisabeth Lindner Eucharistiefeier (A. Olowo) mit der und Mirjam Dörfer Schola Gregoriana, anschliessend Chi- lekafi Ernte? – Danke! Kollekte: Migratio Manchmal vergessen wir für die Lebensmittel zu danken, 11.00 Windisch die so selbstverständlich Santa Messa reichlich auf unsere Tische kommen. Am 20. September 14.00 Brugg im Gottesdienst um 10.30 h Gebetsnachmittag Legion Mariens laden wir ein, innezuhalten und genau dies zu tun. Schü- 19.30 Windisch, Ref. Kirche lerinnen und Schüler des Ökumenisches Taizégebet Reliunterrichts der 4. und 5. Klassen werden dazu einige Dankanstösse geben. Der Franziskuschor wird uns mit seinen Liedern erfreuen und, zum gemütlichen RR Dienstag, 29. September Beisammensein anschliessend werden uns Schüler der 3. Oberstufe ein wenig 09.00 Brugg verwöhnen. Danken und Teilen liegt nahe beieinander. Lebensmittelspenden für Eucharistiefeier (A. Olowo) mit dem Tischlein Deck Dich sind ganz herzlich willkommen und eine wunderbare Geste Frauenverein, anschliessend Rosenkranz der Solidarität. Elisabeth Lindner Chorreise Franziskus-Chor Eine schwierige Zeit liegt hinter und eine (noch) ungewisse Zukunft vor uns. Mehr News aus Trotzdem, oder gerade deswegen haben wir uns vom Vorstand dazu entschlos- sen, unsere diesjährige Chorreise durchzuführen. Wir haben ein schönes Pro- Ihrer Pfarrei täglich gramm für euch zusammengestellt mit ganz viel Zeit für Gemütliches und freuen aktualisiert im Internet: uns, wenn ihr alle mit dabei seid! Euer Vorstand www.horizonte-aargau.ch