Seit 50 Jahren Lebensqualität Durch Sauberes Wasser
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ARA WASSERSCHLOSS SEIT 50 JAHREN LEBENSQUALITÄT DURCH SAUBERES WASSER EINE KLARE SACHE Wir gratulieren der ARA Windisch zum 50-Jahr-Jubiläum und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit im Dienste der Sauberkeit. rohrag.ch EDITORIAL Mit viel Weitsicht in die Zukunft Liebe Leserinnen und Leser Die Abwasserentsorgung und Abwasserreinigung in der Region Wasserschloss feiert ihr fünfzig- jähriges Bestehen. In dieser Zeit haben sich die Anforderungen an den Gewässerschutz in der Heinz Schmid Schweiz stark gewandelt. Präsident Abwasserverband Die Notwendigkeit einer Reinigung der Abwässer aus Haushalt und Industrie wurde in der Region Brugg schon früh erkannt: Bereits am 17. Dezember 1948 bewilligte die Brugger Gemeindever- sammlung einen Projektkredit für eine gemeinsame Kläranlage der Gemeinden Brugg und Win- disch. Erste Abklärungen legten jedoch eine weiträumigere Lösung nahe, die auch das Birrfeld Inhalt einschloss. Dies namentlich als Konsequenz der intensiven baulichen Entwicklung, die sich damals Zweckverbände 6 im Eigenamt abzuzeichnen begann. 1967 konnten die beiden Abwasserverbände Kläranlage Brugg-Birrfeld und Sammelkanal Birrfeld den Betrieb aufnehmen. Die Anfänge der Abwasserrei- Interview mit Felix Kreidler, nigung im Zusammenhang mit der Einleitung von industriellen Abwässern waren, wie Jahresbe- Betriebsleiter ARA richte aus diesen Jahren zeigen, nicht einfach. Die Verfahrenstechnik hat sich in den vergangenen Wasserschloss 8 Jahrzenten stetig weiterentwickelt und die Abwasserverbände haben ihre Anlagen laufend unter- halten und erweitert. Seit Herbst 2016 leiten die beiden Gemeinden Turgi und Untersiggenthal ihre Unser Team 14 Abwässer über eine neu erstellte Abwasserdruckleitung von der alten Abwasserreinigungsanlage (ARA) Unterau in die erweiterte ARA Wasserschloss. Die Geschichte der ARA Wasserschloss 17 Mit dem jetzt abgeschlossenen Ausbau wurden einerseits die Leistung der Abwasserreinigung Energieverbrauch und gesteigert und die Regenwasserbehandlung integriert, andererseits die Auflagen für den Hoch- Energieproduktion 20 wasserschutz umgesetzt und Werterhaltungsmassnahmen vorgenommen. Für die Klärgasverwer- tung wurde ein innovatives Verfahren gewählt, welches das Gas aufbereitet und ins Erdgasnetz Fakten zur ARA einspeist. Selbstverständlich wurde im Rahmen des Ausbaus der ARA von insgesamt 35 Mio. Fran- Wasserschloss 23 ken wo möglich einheimisches Gewerbe berücksichtigt. Dies zeigt die wirtschaftliche Bedeutung der Abwasserreinigung in unserer Region. So funktioniert die ARA Wasserschloss 24 In Zukunft werden wir uns in der Abwasserreinigung mit der Behandlung von Mikroverunreinigun- gen sowie mit der Rückgewinnung von Phosphor aus dem Klärschlamm befassen. Nicht nur die Siedlungsentwässerung Abwasserreinigung muss modernisiert werden, auch die Verbände sind mit ihren Strukturen in die der ARA Wasserschloss 34 Jahre gekommen. Der Vorstand hat sich zum Ziel gesetzt, die drei Verbände zu harmonisieren und Der Nutzen der zu einem Verband zusammenzuführen. ARA Wasserschloss 37 Mein persönlicher Dank für das Vertrauen in die Entscheide des Vorstands geht an die zwölf Ver- Umgang mit Wasser 39 bandsgemeinden. Ebenso danke ich den Vorstandmitgliedern, welche im Rahmen der vielen an- stehenden Projekte konstruktiv mitgearbeitet und weitsichtig entschieden haben. Besichtigung 41 Heinz Schmid Die Zukunft der Präsident Abwasserverband ARA Wasserschloss 42 ARA WASSERSCHLOSS 3 2000 jahre hightec und knowhow schon vor 2000 jahren haben römische ingenieure in der legionärsstadt vindonissa (windisch) ein geniales wasserversorgungs- und Entsorgungs- system gebaut und unterhalten. wir betrachten uns als legitime nachfolger dieser antiken kollegen. ein herzliches dankeschön der bauherrschaft, dass wir unsere grosse erfahrung und unser know- how zum erfolgreichen gesamtergebnis beisteuern durften. oder wie es die römer gesagt hätten: «pars pro toto» – ein teil steht für das ganze! kuster-hager.ch | naenny.ch | ekag.ch | holinger.com | kwp-ag.ch | EDITORIAL Die Abwasserreinigung – eine Daueraufgabe Liebe Leserinnen und Leser Kürzlich war in einer medizinischen Fachzeitschrift folgendes zu lesen: «Der Aufbau der Siedlungs- entwässerung und der Abwasserreinigung ist aus medizinischer Sicht die bedeutendste Errungen- Jörg Kaufmann schaft für unsere Volksgesundheit». Mit keiner anderen Entwicklung in der Medizin, sei es bei den Sektionsleiter Abteilung für Umwelt Medikamenten, den Impfungen oder den Operationstechniken, wurde Vergleichbares erreicht. Gleichzeitig haben sich die Wasserqualität in unseren Gewässern und der Trinkwasserschutz in hohem Masse verbessert. Diese Ausgangslage verpflichtet uns, für eine optimale Abwasserreinigung zu sorgen. Nicht nur für eine Amtsperiode, nicht nur für eine Generation – die Abwasserreinigung ist und bleibt eine Daueraufgabe. Der Abwasserverband Kläranlage Wasserschloss hat seine Verantwortung wahrgenommen. Für rund 35 Mio. Franken hat er die ARA umfassend erneuert und für die Zukunft «fit» gemacht. Auf dem Weg mussten einige Hürden überwunden werden. Die sensible Umgebung des Wasser- schlosses stellte erhöhte Anforderungen. Dies in Bezug auf die Minimierung des Platzbedarfes, die Eingliederung der Baukörper, die ökologischen Ausgleichsmassnahmen und den ganzen Pla- nungs-, Bewilligungs- und Realisierungsprozess. Die Verantwortlichen des Abwasserverbandes haben diese Aufgabe in kooperativer Zusammenarbeit mit allen Beteiligten souverän gemeistert. Parallel dazu fand eine ARA-Hochzeit statt. Ganz im Sinne des kantonalen Konzepts Abwasserrei- nigung, welches die weitergehende Regionalisierung der Abwasserreinigung zum Ziel hat, werden nun die Abwässer von Untersiggenthal und Turgi in der ARA Wasserschloss gereinigt. Auch dies dokumentiert die Innovation und Weitsichtigkeit der Entscheidungsträger. Impressum Mit dem Abschluss der ARA-Erneuerung beginnt eine grosse Herausforderung. Der ARA-Betrieb Ein Produkt von ist gefordert, sich mit der neuen Technologie vertraut zu machen, die Anlage geschickt und ver- antwortungsvoll zu betreiben und möglichst viel Gewässerschutz zu erreichen. Herausgeber Public Voice Projektleitung Herzliche Gratulation zur innovativen ARA. Sie überzeugt nicht nur technisch, sondern auch op- Dr. Josef Roos, Public Voice, Adligenswil Redaktion tisch. Die Fassadengestaltung nimmt den Dialog mit der geschützten Landschaft auf, und in der Dr. Josef Roos, Public Voice; Felix Kreidler, Betriebs- Umgebung sind neue Oasen für die Natur entstanden. leiter ARA Wasserschloss; Fritz Wüthrich, Kuster + Hager; Mike Keller, Biopower; Michael Adams, Holinger; Sara Stadler, IBB Fotos Dr. Josef Roos, Dem Abwasserverband wünsche ich einen erfolgreichen Betrieb und gutes Gelingen bei den sich Public Voice; EAWAG; ARA Wasserschloss Lay- out Daniel Eicher, Eicher Design AG, Horw Insera- immer wieder ergebenden speziellen Aufgaben und Herausforderungen. Ich freue mich auf eine te Sandra Steiger, Public Voice Lektorat Sandra weiterhin gute Zusammenarbeit. Herzlichen Dank für das Engagement. Steiger, Public Voice Druck Koprint AG, Alpnach Dorf Jörg Kaufmann Sektionsleiter Abteilung für Umwelt ARA WASSERSCHLOSS 5 ABWASSERVERBAND Die Zweckverbände und ihre ARA Wasserschloss Die Abwasserverbände Sammelkanal Birrfeld und Kläranlage Brugg-Birrfeld Bereits 1948 wurde beschlossen, aufgrund der schlechten Wasserqualität eine Abwasserreinigungsanlage in der Region Brugg zu bauen. Heute sind 12 Gemeinden dem Abwasserverband Wasserschloss und der Kläranlage Wasserschloss angeschlossen. Diskussionen über eine Vereinheitlichung der drei Zweckverbände sind im Gange. 1948: Projektkredit für eine ARA eine weiträumigere Lösung nahe, die auch der «Abwasserverband Sammelkanal Birr- Die Notwendigkeit einer Reinigung der das Birrfeld einschloss. Dies namentlich feld» und der «Abwasserverband Kläran- Abwässer aus Haushalt und Industrie als Konsequenz der intensiven baulichen lage Brugg-Birrfeld». Beiden Verbänden wurde in der Region Brugg schon früh Entwicklung, die sich damals im Eigenamt gehören zunächst die Gemeinden Bru- erkannt: Bereits am 17. Dezember 1948 abzuzeichnen begann. In der Mitte der negg, Birr, Lupfig, Scherz, Hausen, Win- bewilligte die Brugger Gemeindever- Fünfzigerjahre entstand ein Konzept, wel- disch und Brugg sowie die Klinik Königs- sammlung einen Projektkredit für eine ches die Errichtung der Kläranlage an ih- felden an. gemeinsame Kläranlage der Gemeinden rem heutigen Standort und den Bau eines Brugg und Windisch sowie der Klinik Kö- Sammelkanals von Brunegg bis zum Win- Anschluss weiterer Gemeinden nigsfelden. discher Schachen vorsah. 1967 konnten Wenig später gesellten sich noch die Ge- schliesslich am heutigen Standort die Klär- meinden Habsburg und Gebenstorf dazu, Standortfrage der neuen ARA in den anlage Brugg-Birrfeld und der Sammelka- die letztere allerdings nur als Mitglied des 50er Jahren – definitiver Bau 1967 nal Birrfeld den Betrieb aufnehmen. Kläranlage-Verbands. Und 1988 wurde Die Anlage sollte ursprünglich im Gebiet schliesslich neu der Dorfteil Vorderrein der der Mühlematte, in unmittelbarer Nähe Gründung zweier Zweckverbände Gemeinde Rüfenach aufgenommen, wäh- des Gaswerks, wo heute das Sportausbil- Als Trägerschaft für Errichtung und Be- rend die Klinik Königsfelden als eigenstän- dungszentrum Mülimatt steht, gebaut trieb dieser Bauten wurden zwei getrenn- diges Mitglied ausschied; sie wird seither werden. Erste Abklärungen legten jedoch te Zweckverbände gegründet – und zwar von Windisch vertreten. 6 ARA WASSERSCHLOSS ABWASSERVERBAND Seit 2016 sind 12 Gemeinden der