A Pécsváradi Apátság Közelgő Jubileumához

f PECSVARADI

Az önkormányzat lapj» • 1995. júliusi-augusztus • V. évi. 7. szám • Éra: 30,-Ft A pécsváradi apátság közelgő jubileumához

A pécsváradi monostor évtizedeken át egymaga végezte a közvetlen és a távolabbi környék lelki gondozását. A feladat nagysága magyarázza, hogy Szent István király olyan bőven ellátta a pécs- váradiakat adományaival: 41 faluval, abban 1136 háznéppel, szabadokkal és szolgákkal, 200 fegyveres sel - ha netán zendülés törne ki a vidéken. Lóval 165, fogattal 409 ember állt az apát szolgálatára, 110 volt a szőlőművelők, 36 a földművelők, 12 a méhészek, 20 a vasműve sek, 50 a halászok, 10 a kovácsok, 6 a kádárok, 12 az esztergályosok száma és még hosszan sorolhat nánk. Az Árpád-házi kirá lyok Szent István adomá nyait továbbiakkal szapo rították, így Pécsvárad az 1200-as évek közepére vi Ezer évvel ezelőtt a mai udvarházat adta át a hoz és egyházszervezet kiépí rágzó birtokközponttá, pécsváradi vár területén zá tartozó két templommal tésében. A pécsváradi ben 1333-ra várossá vált. már bizonyára ott állott a térítő egyháziaknak. Ne cések időszerű, az ország Szent István a pécsváradi Géza fejedelem udvarháza vezetesen Asztriknak, aki szervezéshez szabott fel monostoralapításról 1015- a hozzá tartozó két temp II. Szilveszter pápától el adatot kaptak a királytól. ben adja ki oklevelét. A ki lommal. Jövőre lesz ezer hozta a koronát István Nem voltak magányba hú rály halálával együtt jegy esztendeje, hogy Géza számára. Asztrik volt zódó emberek. Utak ke zik fel a Pozsonyi Évköny megalapította az első térí Pécsvárad első apába- A reszteződésében teleped vekbe az 1038-as év esemé tőmonostort Szent Márton Vasas-hegy azaz a Zengő tek le, és bejárták az or nyeiül, hogy felszentelték hegyén azaz Pannonhal tövén álló monostor kez szág déli részeit, hogy ke Szent Benedek monostorát, mán. A másodikat fia, dettől fogva szoros kapcso resztény hitre térítsék a ami a monostor templomá Szent István alapította latban állt az Árpád-házi magyarságot. Mindezt nak felszentelésére utal. trónralépése, azaz 1001. királyokkal, hisz eredeti hosszú időn át egymaguk Maga az adományozás és január 1. előtt Pécsvára- leg királyi birtok volt. végezték, tanították, ke az alapítás azonban a 998. don. Azután, hogy legyőzte Pécsvárad szerzeteseit resztelték a népet, majd évi Koppány fölötti győze a lázadó Koppányt, és hoz azzal bízta meg Szent Ist megszervezték a főespe- lem után és a koronázás zálátott hatalmának meg ván király, hogy térítsék rességeket, plébániákat. előtt történt, ahogyan azt szilárdításához a Balaton meg az ország déli részén Mivel hosszú időn át kevés Szent István Nagyobbik tól délre eső területeken is. élő pogány magyarokat, és volt a templom, úti oltáro Legendájában feljegyezték. István a birtokában lévő vegyenek részt az állarn- kat használtak. Gállos Orsolya 2 Hírmondó 1995. július-augusztus Önkormányzati ülés Módosítás a sportcsarnoknál

- 1995. június 19. - Módosult a pécsváradi jövő évben ki akarjuk és Az ülés első napirendi nak, döntöttek viszont a Sportcsarnok építési prog tudjuk is fizetni. Az eddig pontja az általános iskolai „Péc svára dér t”-d íj és ,A köz ramja, és az elkészítés új felsorolt árakban benne igazgatóválasztás volt, szolgálatáért” díj odaítélé határideje szeptember 20. - van a védőháló, a kapuk, a amelyre két pályázat érke séről, és javaslatokat tettek tájékoztatta lapunkat K a kézilabda-palánk, a sport zett Galambos Jenőné és emlékplakett és oklevél át kas Sándor polgármester, szerek ára is. Most helyezik Lőrinczi Albertné ré s z é adására, amelyről a polgár aki a kivitelező BAU- a tetőablak plexiborítását, ről. Az érdekeltek kérésére mester dönt. KOMPLEX-szel együtt a ezzel teljessé válik az épü zárt ülés foglalkozott a na testületi határozatok értel let befedése. A beruházó 10- pirenddel. H á zh ely ek mében módosította az épí től szeretné elkezdeni a a Mosókút-környéken tési programokat. parkettázást. Ez előtt el Igazgatóválasztás kell készülnie a gyengeára A testület döntése értel mú szerelésnek is. A testület lehetőséget kí mében nem épül meg a Most ismerjük meg a kü A testület Kakas Sándor ván teremteni újabb házhe csarnokot a művelődési lönböző pályázati feltétele elnökletével először meg lyek kialakítására. Az ösz- házzal összekötő nyaktag, ket, amelyekkel további for tárgyalta a beadott pályá szevont rendezési terv e illetve csak részben: bejára rásokhoz juthatunk a mű zatokat, majd meghallgatta célra javasolja a Mosókút- tot, fogadótért és illemhe velődési és sportcentru a két jelöltet, akik ismertet környéket. A testület úgy lyeket biztosítva a nézők ré munk kialakításához. ték az iskola vezetésére vo rendeli meg a beépítés meg szére. E módosított rész ára - Újabb fejlemények a natkozó elképzeléseiket. A tervezését, hogy abban első 5,5 millió forint, amelybe működtetésben? két és fél órás napirend vé ként a házhely-kialakítás már bele van számítva a - Ez a csarnok elsősorban gén a testület jelenlévő 11 és a víz-, villanyellátás ter napi 50 ezer forintos, ösz- a pécsváradi fiataloké lesz: tagjából 8 szavazott Lörinc- vei készüljenek el. A terület szesen 1,5 milliós kötbér. délelőtt az iskolások, este a zi Albertné mellett, 1 fő elle magántulajdonban van, így Az új szerződés szerint ez sportkör, a tömegsport cél ne, 2 tartózkodott, így a a tulajdonosok egyénileg ér napi 100 000 forint, ha a jait szolgálja. De e csarnok pécsváradi Kodolányi János tékesíthetik telkeiket. A BAUKOMPLEX nem tartja kal otthonra lel Pécsvára- Általános Iskola igazgatója a tervet előzetesen egyeztetni a szeptember 20-i határi don a minőségi sport is, re következő ciklusra továbbra kell a rendezési terv készítő dőt. Addig elkészül egy par mélve, hogy helyi fiatalok is az 1990-ben megválasztott ivel - határozott a testület. koló 36 gépkocsi számára is bekapcsolódhatnak, hogy Lőrinczi Albertné. az épület keleti oldalán, a Pécsvárad jó hírét öregbít Sportcsarnok-építés kisajátított kertek területén hetjük ilyen módon: A Piacok, vásárok 2,4 millió forintból. Megkezdő PVSK férfi NB II. kosárlab Vértes László, a m űsza dik a gyengeáramú szerelés, da csapata PVSK-Pécsvá- A piacok, vásárok rendjé ki bizottság elnöke adott tá valamint egy olyan eredmény rad néven itt játssza mér ről és a helypénzekről szóló jékoztatót a sportcsarnok jelző elhelyezése, amely az kőzéseit. NB II. női kézilab 5/199.1. sz. rendeletét módo építéséről, s elmondta, véle NB-s mérkőzésekhez is meg da mérkőzéseket is látha sította ezután a testület. A ményük szerint a csarnok felelő, a hozzá tartozó stúdió tunk a Pécsváradi GARD- vonatkozó jogszabályok nem lesz kész augusztus val 4,2 millió forintért. MAS néven újjászületett alapján Pécsvárad a jövő 15-re. Az időközben történt csapattól. Beneveztük a ben is kellő keretek között egyeztetések után egyértel Megkérdeztük a pol megyei bajnokságba férfi tarthatja a vásárokat még mű, hogy az átadás később gármestert, mi a fedeze kézilabdacsapatunkat, akkor is, ha más gazdasági re tolódik. te a csarnok és a most amely régi, neves pécsi já szervezet is szerez vásár Napirend után a képvise felsorolt járulékos léte tékosokból szerveződött. tartási jogot. lők jelezték, a Gesztenyés sítmények árának: A pécsváradi fiatalok, re A most megjelent kor Vendéglőnél a fa eltakarja a - A teljes bekerülés 60 mélem, megtalálják az utat mányrendelet lehetővé tesz, helységnév-táblát. Javasol százalékát, azaz 60 millió a sporthoz, a sportoláshoz, hogy jogi személyek, más ták sebességkorlátozó-tábla forintot már sikerült kifi és megérzik majd a vará vállalkozások is szervezze kitételét a Gesztenyési utcá zetnünk. A bekerülést ré zsát úgy a minőségi sport nek vásárt illetve a vásár ban, amit átmenőútnak szint fedezi évi bevételtöbb nak mint a tömegsportnak tartás jogát fenntartsák. A használnak az autósok, és letünk továbbá a megkapott is. Szurkolóink pedig sok testület alkotta rendelet az igen gyorsan hajtanak. Je 45 millió forintos hitel, szép mérkőzés élményével önkormányzatra vonatkozik, lezték, a strandi kihajtásnál amit 1997-ig kaptunk, de a lesznek gazdagabbak. míg más vásartartókra a - ami a Közúti Igazgatóság kormányrendelet érvényes. kezelésében van, nehéz be látni a kereszteződést. Szent István Napok Gazdajegyzők Pécsváradon Reumatológia Megkezdték munkájukat a Baranya megyei Területi A testület elfogadta az idei Agrárkamara gazdajegyzői Pécsváradon és a hozzá Szent István Napok prog Dr. Bíró Ferenc felve tartozó 22 településen. ramját, amit részleteiben a tette, hogy a reumatológiai kulturális bizottság dolgozott szakrendelés helyzetét felül Hivatalos fogadónapjaik: ki a polgármesterrel egye kellene vizsgálni a rendelé temben. Az augusztus 20-i si idő és a kifizetett díjak Pécsváradon hétfőn és csütörtökön 8-tól 12 óráig a ünnepség szónokául dr. Bíró vonatkozásában. A polgár Polgármesteri Hivatal földszint 7. számú irodában. Ferenc önkormányzati kép mester ígéretet tett az ügy Telefon: 72/465-025/115 mellék. viselőt kérte fel a testület. megvizsgálására, és az e.ü. Gróf László Ez alkalommal szavaztak a centrum vezetójétől, Biró Habjánecz Tibor képviselők Pécsvárad város doktortól konkrét tervet gazdajegyzők kitüntetéseiről: díszpolgári kért a reumatológiai rende címet idén nem adományoz lés megoldására. 1995. július-augusztus Hírmondó 3

Pécsvárad Város Önkormányzata, a „Fülep Lajos” Művelődési Központ, és a Pécsváradi Várbaráti Kör tisztelettel meghívja Önt és kedves családját Szent István Napok Pécsvárad 1995 rendezvénysorozat programjára 1995. augusztus 15-20-ig aug. 15. kedd

16 óra: A Nagyboldogasszony-napi ünnepi szent misét a rk. templomban Mayer Mihály megyéspüspök tartja. A misén közreműködik: Székely Miklós (orgona) és a Művelődési Központ Női Képünkön úrnapi körmenet szertartásán Mott Já Kamarakórusa. 17 óra: A Vár kiállítótermében Mayer Mihály püspök nos címzetes pécsváradi apát. nyitja meg Lantos Miklós fotóművész Fotó: Gödi Antal „Szakrális táj, szakrális emlékek, a Pécsi Egyházmegyében” című fotókiállítását Közreműködik a Pécsváradi Zeneiskola Rézfúvós Kara Tíz éves az ABC 17.30 óra: Megemlékezés a Pécsváradi Apátság Szeptemberben tíz éve és Vidéke ÁFÉSZ: légkon Alapításáról. lesz, hogy megnyílt Pécs- dicionálással látták el az Gállos Orsolya, a Pécsváradi Várbaráti Kör elnöke váradon az ABC Kisáru- üzeletet, 100 négyzetméter „A Pécsváradi Apátság megalapításáról ház. A városközpontot kis raktár bevonásával 400 és korai időszakáról” Sándor László, berkesdi plébános: sé kitágítva, új teret s na négyzetméterre nőtt az el „Pécsváradi apátok a török hódoltságig” gyobb parkolót nyitva, an adótér, mindez 30 száza Tímár György kővágószólősi plébános: nak idején óriási minőségi lékkal növelte forgalmu Adalék a pécsváradi konvent hiteleshelyi ugrást jelentett szolgálta kat. A kényelem, a jó ellá tevékenységéről tásaival. Három kis üzlet, tás, a választék a környező Közreműködik: a Művelődési Központ Női a régi önkiszolgáló, a régi falvakból is vonzza a vá Kamarakórusa Karnagy: Kutnyánszky Csaba húsbolt és a háztartási bolt sárlókat, és a Pécsváradon helyébe lépett az ABC. A átutazók is szívesen betér aug. 18. péntek tervezett 1,5-2 milliós be nek ide. 18 óra: a Vár dísztermében nyilvános Ünnepi Önkor vételt mindjárt az első hó A jubileum alkalmával jú mányzati Ülés keretében Kakas Sándor polgár napokban 3 millióra telje lius 1-tól minden héten va mester átadja az 1995. évi kitüntetéseket, sítette. A következő évben lamilyen meglepetéssel vár elismerő okleveleket. 5-6 milliós forgalomra áll ják a vevőket. A 2000 Ft fe A Művelődési Ház Női Kamarakórusának koncertje tak be. Steigerwald Jó letti értékben vásárlók sors Karnagy: Kutnyánszky Csaba zsef vezeti kezdettől a jegyet kapnak. A sorsolás 19 óra: Középkori vacsoraest a Vár udvarán. boltot, s az alapító gáfda, szeptember 2-án, szombaton Zene: Kreszits Margit 10 hölgy alkotja ma is a 14 órakor lesz az ABC előtt: aug. 19. szombat munkatársak felét. El értékes étkészletet, televíziót, vük a tíz év folyamán az és seregnyi más ajándékot 19 óra: a rk. templomban volt, hogy friss napi ter lehet majd nyerni. Akciókkal, Székely Miklós orgonahangversenye méket kínáljanak a vá ajándékokkal kedveskednek sárlóknak, udvarias, ked addig is az üzlet partnerei, aug. 20. vasárnap ves kiszolgálással. szállítói. Sok árubemutatót, Tavaly ilyenkor óriási kóstolót rendeznek ezekben 16 óra: Koszorúzási ünnepség a Várban Szent István szobránál felújítást végeztetett a bol a hetekben a vásárlók szá Ünnepi köszöntőt mond: Dr. Bíró Ferenc képviselő tot üzemeltető Pécsvárad mára. Önkéntes tűzoltóegyesület Fúvószenekarának koncertje. Karnagy: Apaceller József Zengővárkonyiak Erdélyben 17 órától a Szentháromság téren fellépnek: Pécsváradi Ifjúsági Fúvószenekar Tíznapos táborozáson vettek részt júliusban a zengő- Karnagy: Wágner József várkonyi fiatalok lelkészük dr. Kiss Elemémé veze Kodolányi János Általános Iskola Német tésével az erdélyi Algyógyon. Nagyenyedi gimnazis Tánccsoportja tákkal töltöttek tíz napot, és találkoztak Búzásbo- Tóth Györgyi és Poller György vezetésével 18 órától Utcabál a „Spitzbuben” zenekarral. csárdnak, Zengővárkony erdélyi testvérgyülekezeté nek tagjaival. 4 Hírmondó 1995. július-augusztus

re is hívhassunk egy ven Igazgatóválasztás dégtanárt. De majd jövőre. Mindenesetre Kakas Sándor polgármesterrrel Pécsvárad iskolájában együtt szívélyes búcsút vettünk Gmeiner tanárnő Lőrinczi Albertnét vá kei tanulhassanak. Tehát től, és megköszöntük eddi lasztotta újra a képviselő jelentős társadalm i cso gi fáradozását. testület Pécsváradon, a portok látják jövőjét a ta - A versenyeredmények Kodolányi János Általános nulásnak. A többiek, akik ből ítélve sikertárgyaik a Iskola igazgatójává. Hu szociális vagy egyéb okból biológia, a kémia, a rajz. A szonöt éve tanít Pécsvára kevésbé előrelátóak, a ta többinél mire számíthat don, 1976-ban matemati nárokra bízzák, hogy hoz nak a szülők és a diákoki ka-fizika szakfelügyelő zák ki a gyermekekből a - A sport és a testneve lett, 1985-ben a matemati lehető legtöbbet. A helyi lés terén tudunk most töb ka-fizika szakos főiskolai társadalom tehát nagyon bet nyújtani a gyerekek oklevél mellé egyetemi figyel az iskolára, és igaz tézet tanfolyamain. Ezek nek: korábbra hoztuk, így diplomát szerzett pedagó gatóként azon fáradozom, re sosem sajnáltuk a már III. osztálytól szakos gia szakon. Iskolája igaz hogy ennek megfeleljünk. pénzt. Sokat várnak Pécs tanítja a testnevelést, ta nárunk, Gelencsér Já gatóhelyettese lett 1986- - Éppen ezért időnként váradon a nyelvoktatástól, ban. Mikor pályázat utján kritikák kereszttüzében áll a sporttól, a termé nos a serdülők és ifik 1990-ben igazgatóvá vá az iskola. Hogy lehet a sok szettudományos valamint edzőjeként bekapcsolódott lasztották, a tantestület is fele várakozásnak megfe a humán tárgyaktól. A né a helyi sportkör életébe. mellette szavazott. Ez a lelnii? met munkaközösség mun Más szakoknál is keres júniusi pályázat idején is - Ötvenhét pedagógus kájának eredményeként sük a továbbképzés, az így történt: dolgozik iskolánkban. néhány éve jo eredménye utánpótlás lehetőségeit, a - Amit igazgatóként Mint minden közösségnek, ket ér el a nyelvoktatá tartalékokat. 1990-től elkezdtem, sze nekünk is vannak erősebb sunk. E sikereket ők presz - Hogyan fogadta a meg retném befejezni, ezért is és gyengébb pontjaink. Va tízskérdésként kezelik. mérettetést, az újraválasz tást? pályáztam újra az igazga laha ez Pécsről kijáró tan - Miért távozott el várat tói posztra - mondta meg testület volt. Nagyon jó, lanul Sigrid Gmeiner né - Jó érzés érezni a biza választása után Lőrinczi hogy nevelőink ma hely met vendégtanár? lom jeleit, noha azt is Albertné. - Pécsváradon ben laknak, és kicsi a fluk - Szombathelyen, a ta megélem, hogy nem min sokat várnak az iskolától. tuáció. Öt fiatal pedagógus nárképzésben kapott ál dig népszerű az, aki köve Igen nagy itt az értelmisé folytat egyetemi tanul lásajánlatot, és szakmai tel. Eddig is meg tudtuk gi réteg, amely taníttatni mányokat, mivel szeret ambícióból, érthetően ezt azonban beszélni a problé akarja gyermekeit, és nénk előre tekinteni, az választotta. Egy hónappal mákat, hiszen ezek feldol nagy az a szakképzett kö utánpótlásunkra. Tizen korábban jelezte szándé gozására, a konfliktusok zépréteg, amely áldozni is öten vesznek részt a Bara kát, így sajnos lecsúsztunk kezelésére kell felkészíteni kész azért, hogy gyerme nya Megyei Pedagógiai In arról, hogy a következő év tanítványainkat is.

Általános iskolánk hírei A Kossuth Szövetség látogatása Augusztus 14-18 között tánctabort szervez a Dom- bay-tónál a Kodolányi Já A Kossuth Szövetség 90 tagú kül részt vett a Pécsváradi Várbaráti Kör nos Általános Iskola Német döttsége járt Gavlik István elnök ve számos tagja, elnökük Gállos Orso Nemzetiségi Tánccsoportja zetésével augusztus 3-án városunk lya beszélt a pécsváradi bencés mo Német Györgyi, Poller ban. Idejövetelüket a Pécsváradról el nostor és a település múltjáról vala György vezetésével. származott Nagy Kálmán tanár, a * mint Hegedűs Imréről, 48-as képvise szövetség tagja és a most zárult mohá lőnkről. Gavlik István itt mondott kö Augusztus 29-én tartják a csi Kossuth tábor egyik vezetője szer pótvizsgákat, 31-én a tanári szönetét a város vendégszeretetéért, az tanévnyitó értekezletet. vezte. itt elköltött finom ebédért. * Dretzky Katalin vezetésével meg Ezután a Kossuth Szövetség és a A tanévnyitó ü n n ep ély tekintették Zengővárkony nevezetessé Pécsváradi Várbaráti Kör tagjai a szeptember 4-én 8 órakor geit, jártak a Dombay-tónál, majd a Himnusz, a Szózat és a Kossuth-nóta lesz a központi iskolában. várban fogadta őket Kakas Sándor eléneklésével a polgármesterrel közö Szeptember 8-16. között polgármester, és bemutatta a vendé sen megkoszorúzták Kossuth Lajos az évi tanulmányútra uta geknek a település életét. A találkozón Szobrát. zik Külsheim általános is kolájába 28 tanuló kíséró'ta- náraival, Ló'rinczi Albert né igazgató vezetésével. 1995. július-augusztus Hírmondó 5 A zengővárkonyiak német turnén Tíznapos németországi tenger partjára is. Minden vendégszereplésen járt július ott töltött napjukra jutott elején a Töttös Sándor ve fellépés, néha több alkalom zette Zengővárkonyi Hagyo mal is. mányőrző Együttes. A Ham A turné második felében burg melletti 900 lakost a kint élő Gódor Ágnes számláló Schmansfeld köz szervezésében népviseleti ség lövészegyletének vendé fesztiválon vettek részt Ma- gei voltak, hogy színesebbé riafeldben. Francia és né tegyék az évente aktuális ki met csoportok társaságá rályválasztás ceremóniáit. ban sokfelé adtak műsort a Az idei király illetve ki városban és környékén. Az rályné az lett, aki a legjobb utazás fáradalmait kipihen eredményt érte el a lövész ve, július 23-tól vasárna versenyeken. A tekintélyes ponként 21 órától Harkány összegű tagdíj teszi lehető ban, a Muskátli Csárdában vé, hogy az évenkénti vá mutatják be műsorukat az lasztást külföldi csoport önkormányzati és egyéb Valkó László képei megvendégelésével is színe támogatások elapadtával az sebbé tegyék. A várkonyiak ilyen fellépések biztosítják családoknál laktak, és ki ma a nagyhírű együttes a várban rándulást tettek a Keleti fennmaradását. A Pécsváradon élő és alko lyekre ráfest vagy eleve kü tó művészek közül V alkó lönböző vastagságú vászna László kiállítását nyitotta kat helyez egymásra, mindig Illés Judit ajándéka meg július 14-én, pénteken megmutatva az egyes rétege délután Keserű Ilona festő ket, és nagyon gazdag, szinte Illés Judit festőművész, Székely Miklós felesége, művész a várbéli kiállítóte a végtelenségig fokozható akinek Pécsváradon is volt kiállítása, a nyáron remben. Az alkalomra sokan belső mélységeket. Szent Cecíliát ábrázoló táblaképét ajándékozta a Pé jöttek el a pécsi művésztár Ez érvényes szobraira is, csi Püspöki Énekiskolának. Az Énekiskola kápolná sak, barátok. Ott voltak a ta amelyek jellegzetesen a fes jában elhelyezett képet Mayer Mihály m egyéspüs nítványok, akik évek óta tőművész térszervező, téra pök áldotta meg. Pécsváradon töltik nyári gya lakító munkái. Sokféle gon korlatukat, és ott volt számos dolatot ébresztenek, me Az orgonáért pécsváradi alkotó, továbbá a lyekből Keserű Ilona egyet művész barátai, tisztelői. emelt ki: a művet és a vele Székely Miklós orgonaművész, aki idén töltötte 1 be 60. életévét, 1988, a Szent István-év óta minden i Keserű Ilona kollégaként szemben álló embert, aki év augusztus 20-án hangversenyt ad a pécsváradi ka- mutatta be Valkó László lehet a közönség, és lehet S tolikus templom Angster-orgonáján. Az első hangver munkáit, melyekből igen maga a művész. seny után akciót indított az orgona igen aktuális fel egységes, az elmúlt évek A kiállítást megrendező újítására. Ezt Székely Miklós minden év nyarán, így ben és főként Pécsváradon István Király Szálló és Fülep június hónapban is az esedékes hangolással egészíti született műveket bemuta Lajos Művelődési Központ a tó kiállítás készült. E mű nyári főszezonban egy-egy ki. Legközelebb az augusztus 15-i püspöki szentmi sén működik közre 16 órakor, majd augusztus 19-én, vek áttetszőségére, sokrétű Pécsváradon élő, ide kötődő szombaton 19 órakor hangversenyt ad a római katoli ségére hívta fel a látogatók művész kiállításának szeret kus templomban. Idén hozzálátott a Mindenszentek-te- figyelmét. Valkó most olyan ne otthont adni a vár föld metőkápolna Biebert-orgonájának felújításához is. anyagokat használ, ame szinti kiállítótermében.

Szövőtábor Pécsváradon A Művelődési Központ Az ország harminc leg nak legklasszikusabb, leg tanfolyamai jobb szövője vett részt júli igényesebb technikája us 1-6. között Pécsvára Zengővárkonyhoz kötődik. don, a Fülep Lajos Művelő Töttös Sándor a népmű Kellő számú jelentkező esetén dési Központban rendezett vészet mestere az egyetlen országos mesterfokú szö az országban, aki ezt a az alábbi tanfolyamokat indítjuk az technikát még műveli. A vőtáboron, Bakay Erzsé ősz folyamán: bet ny. egyetemi tanár, szövőtábor résztvevői meg Borbély Jolán néprajz ismerkedtek Pécsvárad és Angol és német nyelvtanfolyamok kutató vezetésével. Azért Zengővárkony nevezetes Szövő tanfolyam került ide a mesterfokoza ségeivel, Pécsett pedig a tú tábor, mivel a bodorvá- baranyai szőtteskultúrából Szabó-varró tanfolyam szon-szövés szövésmódjá kaptak ízelítőt. 6 Hírmondó 1995. július-augusztus A Pécsváradi Várbaráti Kör 10. nyári kirándulása Szlovénia = Európa Zöld Kincse Ez annak a Ljubljaná beli figura, koronás fők és rangolva ismerkedtünk a fedeztünk fel, megváltoz ban kapható magyar nyel királynők, szerzetesek és fővárossal. (Szabad legyen tak a falvak architektúrái. vű prospektusnak a fő cí papi méltóságok, iparosok egy személyes megjegyzést A távolban feltűnt a Tri me, amiben tömören, rövi és egyszerű emberek port tennem: közel három évti eszti-öböl, majd leeresz den minden hasznos infor réi láthatók. Mindez egy zede most találkoztunk is kedve a vízparti úton ka mációt megtalálhat honfi kőtömbből kifaragva. mét Hermannal és Nusá- nyarogva értük el a 25 km társunk, amire szüksége Mariborban, az ország val, hegymászóbarátaink hosszú szlovén tengerpart lehet Szlovéniában. második legnagyobb váro kal, akik elkísértek min nagyforgalmü üdülőhelyét, Szép volt a jubileumi ki sában tettünk egy nagyobb ket ezen az estén.) Portorozt. Három órás lu rándulásunk, méltó az első sétát a történelmi belvá Másnap reggel magunk- bickolás után (sokaknak évtizedhez! Gállos Orsolya hidegnek tűnt az Adria sós meleg, őszinte szeretettel vize, de kevesen voltak, mutatta be „második ha akik nem próbálták meg záját” a Pécsváradi Várba legalább egy „mártózko- ráti Kör 42 tagjának, akik dás” erejéig a hűs hullá részesei lehettek a felejt mokon való ringatózást) - hetetlenül szép négy nap * felkerestük Piránt, ezt a nak, július 6-9. között. kis félszigeten fekvő pati Hűvös, csöporgős időben nás várost. (Neve utal az értük el Rédicsnél a közös ősi mesterségre, a tengeri határt. (Mindenki meg kalózkodásra.) A forróság nyugtatására tettük meg tól kissé elpilledve buszoz- ezt a kis kerülőt, hogy ne tunk át Koperbe, ahol kel kelljen Horvátországon át lemes sétával, gyönyör utaznunk.) ködve az ódon várost át Megszoktuk már, ha meg átszelő sikátorok han nyugatra hagyjuk el orszá gulatában fejeztük be rö gunkat, rögtön szembetű vid, de igen tartalmas is nő a szomszéd zöldebb fü A varbaráti kör a Pirani öbölben merkedésünket a tenger ve és a mindenütt fürtűk mellékkel. (Pilótánknak ben lógó muskátli és a ren rosban, lesétáltunk a nem hoz véve a téli dzsekiket, Szőke Zsoltnak bizonyára geteg virág, ami a látványt régen helyreállított, felújí meleg nadrágokat és a für még emlékezetesebb ma meg csak fokozza a pedáns tott Dráva-parti folyami dőruhákat, indultunk a rad e nap! Egy hirtelen fé rend, tisztaság az utak kikötő patinás épületeihez, Szlovén Karszt-vidék leg kezés miatt fekgondjai tá mentén, a portákon. Akik majd fel a Vár-negyedbe. nagyobb látványosságát madtak - de megoldot már jártak dél-nyugat (Biztos, hogy nem csak a felkeresni. A több mint ta...) szomszédainknál mondo két sörgyár vetélkedése az, 5000 barlangot számláló Mint annyiszor a tíz év gatták is, hogy olyan mint ami a mai főváros Ljubljá- Karszt-vonulat leghosz- során, most is igyekeztünk Ausztria. Kedves felirat is na és e másik ősi város év szabb, turisták számára a programokat a leg-ek, a olvasható az országba lépve: százados vetélkedőjét bemutatható cseppkőbar végletek közé szervezni. A „Szlovpnia a mi hazánk. eredményezte.) langja a Postojnai. Akisvo tengerszint után most a Á tisztaság a küszöbünkön Az 1.800.000 lakost naton megtett „szellemlo Júliái Alpok 2000 m föle kívül kezdődik...” számláló, öt éve független, vaglás” után másfél km-t tornyosuló csúcsai... (Na Hát beléptünk. A Mura dinamikusan fejlődő (bár gyalogoltunk a cseppkő nem csúcsokra, csak alá folyót magunk inogott tudniillik, hogy Tito Jugo csodák között, akvárium juk igyekeztünk.) Szeren hagyva mindjárt kuzos tör szláviájában oh voltak a ban megnézhettük az csénk volt, hiszen a korai ténelmünkről esett szó a „bezzeg” köztársaság min ugyancsak ritka órákban még láthattuk a Chileiek kapcsán, akiknek dig is!) az Alpok és az Ad ságszámba menő vakgőtét, legmagasabbat, a Trigla- földjén járva kerestük fel ria ölelésében fekvő kis or majd kellő mértékben ki vot a maga 2864 méteré Ptuj mellett az 1400-as szág fővárosa Ljubljana. hűlve kirobogtunk a forró vel, amint uralja a tájat, években a család által Három napig főhadiszállá mediterrán nyárba. sajnos később felhőbe bur építtetett híres bűcsüjáró sunk volt a vár tövében lé Rövid autózás után el kolózott és többé nem mu templomot Ptusjka Gorán. vő kollégiumi negyed. hagyva az alpesi tájat, nö tatta magát. A gótikus templom ékessé Vacsora után jól esett az vényzetet, jellegzetes épí A Júliái Alpok, ahogy azt ge talán a világon egyedül esti séta a Ljubljanica fo tészetet, atértünk a Medi- idegenforgalmi szakem álló palástos Mária, karján lyócska partján gyönyör terráneumba. berek hívják, az Alpok na a kis Jézussal. Angyalok ködtünk az esti fényben Felkeklett az Adria pá pos oldala, s valóban nap által kifeszített kék palást úszó Lajbachban, barokk rafüggönybe, a tájban egy fürdőben pompázott. A leg ja alatt több mint 80 kora és szecessziós utcákon ba re több délszaki növényt nagyobb tengerszem déli 1995. július-augusztus Hírmondó 7 csücskében, a Bohinji-tó- tíz év nagy kalandjait, leg hoz közeledve egyre több szebb pillanatait, megem szénaszárítót, az itteni ne lékezve azokról is, akik ve „kozolec”-ot láttunk. már nem tudnak velünk (Ma már mindegyik mű tartani ezeken a progra emléki védelem alatt áll, mokon. Szlovénia szimbólumává Vasárnap elbúcsúzva vált.) Szlovéniától, még egyszer Megálltunk a tó partján, viszontláttuk az Alpokat, a kétezresek ölelésében majd mögé kerülve átkel fekvő' kis kápolnánál, ahol tünk a Karavankákon a megtudtuk, hogy a szlové Ljubelj-hágón. Többen szo nek megkeresztelése itt e rongtunk, feszengtünk, a tájon történt, kétszáz év 12, 17 és 19%-os lejtős, vel megelőzve a miénket. hajtűkanyarokkal tűzdelt, Szent János kápolnája cseppet sem „sofőrök ál után a Száva-vízeséshez ma” útvonalon ereszked mentünk. (Ennek vizével tünk le a Wörthi-tó parijá történt a megkeresztelés). ra. Orsi, hogy oldja a fe Húsz perces kemény ka szültséget megpróbált me paszkodóval értük el a sélni, de ki vette észre, hegy belsejéből, egy földa hogy szorongásában elfe latti óriás tóból bömbölve lejtette a Trglav egyik fel kitörő, 50 meteres mélybe hőszellemének a nevét...?! zuhanás után kicsiny he A tóparti Minimundus- gyi patakként elinduló ban megtekintettük a vi Szávát. (Óhatatlanul lág leghíresebb építészeti eszünkbe jutott, hogy az csodáit, majd a Wörthi-tó itt békésen induló folyó al panorámája után a déli só szakaszán Boszniában forróságban elnéptelene milyen régóta dúló, ádáz dett Klagenfurtban csak a háborúkat lát két partja mi kis csapatunk kószált Dombay János emlékezete és véresen nyeli el az áldo felüdülést keresve szökő- zatokat. ) kútban,jeges kávéval és 1900-1961 Kabinos libegővei „fel sörrel. Még sokáig robog Dombay János régész, a jelentek meg első publiká röppentünk” 1500 m fölé. tunk az egykori Szlovénia Baranya Megyei Múzeum ciói is. Az őskori lelőhelye Lenyűgöző látvány tárult Karintia tartományában, megalapítója 95 éve, 1900 ken kívül határozott prog augusztus 10-én született ram szerint több ezer ró szemünk elő. Az Alpok ahol ma is sok szlovén él... Veszprémben. Pécsváradra mai, avar és Árpád-kori sírt legdélibb nyúlványainak A végén, nem szeretnék 1931-ben került adóhivatal tárt fel valamint 9 római, hófoltos csúcsait számlál- ünneprontó lenni, de saj nokként. Hivatala és lakása 12 avar és 6 Árpád-kori te gattuk. nos mindnyájan észrevet a jelenlegi Zeneiskola épü mető részletét. De még tartogatott az a tük a határ átlépését Rá- letében volt, az egykori Já 1951-ben vezetése alatt nap is leg-eket. A csendes, bafüzesnél... rási Adóhivatalban. 1932 létrejött az egységes megyei ó'szén a pécsváradi Arany múzeumi szervezet, majd csak természetbarátok ál A körmendi vacsora ci hegy oldalában talált régi 1958-ban a Baranya Megyei tal látogatott és eredeti gányzenével, sok-sok meg ségeket, 1934 tavaszán pe Regionális Múzeumi Szer szépségében megőrzött rendelt, elmondott nótá dig már rendszeres kuta vezet, melynek 1960-ban fő Bohinj után következett a val, már a végét jelentette tásba kezdett Zengővár- igazgatója lett. 1961 márci zajosabb, látogatottabb utunknak. A nóta-nóta kony hatarában. 1935-ben a us 24-en halt meg. Bled a tóval, a híres bú körbejárt a buszon is ha pécsváradi vár öregtornyá 1967-ben Dombay János csújáró templomot tartó záig. ban kapott helyet gyűjtemé ról nevezte el Baranya Me nyének, amelyből erős aka gye Múzeumok Igazgatósá kis szigettel. A tó fölött Mindnyájunk nevében rattal és szorgalommal mú ga a Pécsvárad melletti Tó uralkodó és pompás kilá ezúton is köszönetét mon zeumot szervezett, és 1936 völgyben 1960-ban létesí tást biztosító vár teraszán dok Gállos Orsolyának, nyarán megnyitotta a kiál tett mesterséges tavat. fejeztük be alpesi kirándu aki az út megszervezésé lítást - egyben az első tör Születésének évfordulója lásunkat. Előkerültek a vel, és annak „végig beszé- téneti múzeumot a pécsvá alkalmával a Pécsváradi pezsgőspoharak, no meg lésével” valamennyiünk radi várban. Ennek előtte a Várbaráti Kör emléktáblá az üvegek, kedves, meleg nek élménydús négy na pécsváradi uradalom irattá val jelöli meg egykori pécs rát elhelyezte a Baranya váradi lakóházát, Pécsvá szavak és alkalmi szavaló pot szerzett. Ismét közre Megyei Levéltárban. rad város pedig helyre állít kórus köszöntötte Gállos működött Szabó Éva, mint 1936-ban a Történeti Mú tatja a Dombay-tónál elhe Orsolyát születésnapján. a történelmi órák „felelő zeum megbízásából már a lyezett emlékkövet. Hazafelé állt már a „sze se”, köszönet érte. - Foly pécsváradi járáson kívül is kér rüdja”, amikor nagy- tatás következik... 1996- ásat. 1938-ban létrejött a Képünkön a zengővár- nagy vidámságok közepet ban? Baranya Vármegyei Múze konyi ásatás 1936 au (D. K.) um, melynek élére Dombay gusztus 2-án. Biebert An te felemlegettük az elmúlt Jánost választották. Ekkor na felvétele. 8 Hírmondó 1995. július-augusztus I Országos erdészeti vándorgyűlés

A Magyar Erdészek Egye helyre állított egy kétszáz sületének vándorgyűlését éve bezárt eredeti üveghu tartották június hónapban tát. Pár éve Kárpáti Gá Pusztabányán és Pécsett. A bor régész tá rta fel a pusz pusztabányai szakmai bemu tabányai hutát és a körülöt tató a Mecseki Erdészeti Rt. te lévő települést, amely Pécsváradi valamint Kárászi több száz lelkes volt. Erdészetének területén zaj Óbánya, Kisújbánya né lott. Szó'nyi János, a kárá- met neve, Alté Glashütte és szi erdészet vezetője elmond Neue Glashütte őrzi az egy ta, az egyesület éves közgyű kori iparűzés emlékét. Pusz lése mindig jó alkalom a he tabánya volt a legnagyobb lyi erdőgazdaságok bem utat üveges település. Lakóit Ba kozására. A Mecseki Erdő jorországból és a Fekete-erdő gazdaságnak mindig erőssé vidékéről a pécsi püspök és a ge volt a műszaki fejlesztés. pécsváradi apát telepítette le Húsz évvel ezelőtt az akkori a Mecsekben. Ismeretes a erdőgazdálkodásnak megfe pécsváradi apát és a pécsi Pécsváradi diákok Nagy-Britanniában lelően a világ legnagyobb püspök perlekedése is a me erdőgazdasági gépei voltak cseki üveghuták miatt a tö A nagy-britanniai Somerset járás Taunton városában itt. Most azokat a kisebb gé rök hódoltság után. járt tizenkét napos tanulmányúton a pécsváradi gimnazis peket vonultatta föl a szak Erdei vándorhuták voltak ták tizenkét los csoportja. Az út elején három napon át ma, amiket a vállalkozók, a ezek, amelyek továbbköltöz London nevezetességeivel ismerkedtek, majd Tauntonban kisebb gazdasági egységek tek, miután fölélték az erdőt. is meg tudnak vásárolni. A Iparuk rendkívüli famennyi és környékén, pl. Bath városában jártak. A másodikos és gépkiállítás ennyiben tük séget igényelt, ugyanis a harmadikos pécsváradi gimnazisták órákat is látogattak a rözte az erdőgazdálkodás bükkfa elégetéséből nyerték helyi iskolában. Tanulmányújukat iskolájuk és annak an átalakulását. A hat ország a hamuzsírt, az üvegkészítés gol vendégtanára, Marié Gibbon szervezte. ból érkezett 40 kiállító 150 alapanyagát. Képünkön: Pécsváradi gimnazisták a Plimouthi öbölben. gépet mutatott be. Az olvasztókemencéket a Az erdészek ez alkalommal pécsi 506. sz. Ipari Szak arról adtak számot, hogy a munkásképző Intézet szak Megkezdődött a PIAG építkezése piac ma jobban megbecsüli a oktatói és tanulói építették fa értékét. A fa világpiaci ára újjá. Ugyanazzal az alap Májusban kezdődött a volt udvarát az eredeti kapubejára fölment, és kedvezően hat az rajzzal, ugyanarra a tech ME/ŐGÉR-székház, a 18. szá ton keresztül lehet megközelí ágazatra a forint leértékelé nológiára épültek meg a zadi hajdani Flabsburg lakta teni. Kibontja viszont az épü se. A fáink jelentős részét kemencék, s ugyanazokkal nya-épület átalakítása a tulaj let sarkát, ahova bankot szeret ugyanis külföldre visszük. az anyagokkal, ugyanazzal donos magyar-német cég, a nének telepíteni a beruházók. Az országos rendezvény a technikával készítette az Rannónia Ingatlankezelő és Hilbcrt György, a PIK Kft. alkalmával egy igazi kurió üvegedényeket A sztalos Befektető Kft. részéről. Le ügyvezetője elmondta, jövő ta zummal is szolgált a Mecse E r z s é b e t üvegtervező bontották a fából készült régi vaszra szeretnék befejezni a ki Erdészeti Rt., amely iparművész. tetőszerkezetet és fafödémze- tömböt: földszintjén üzletek, a tet, az udvar felől megnyitot tetőterében lakások lesznek. ták az eredeti árkádokat, az ut Egy bankkal is tárgyalásokat Átadták az új töltőállomást ca felől pedig az 1951-ben be folytatnak az itteni elhelyezés falazott kapubejáratot. A terve ről. Az ötszög után a Bem ut A régi ÁFOR-kút új funkciót kap ző Sáling Tamás, a Rollack cai sorház iránti igényeket kí Mihály Műszaki Főiskola mér vánja felmérni a PIK. Mint az Azon a napon, amikor három változást tűzött ki colul. Hz nöktanára meg kívánja tartani ügyvezető elmondta, a lehető jegyűre emelkedett a benzinár utóbbihoz illeszkedik az utak az épület jellegét, ma)d hozzá Magyarországon, azaz. 1995 jú kereszteződésében fekvő város ségeket felülvizsgálva megpró építéssel ötszög-alakú, zárt nius 22-én. ünnepélyesen is töltőállomása is. bálnak kedvezőbb árajánlato épülettömböt alakít ki, melynek kat adni. megnyílt a pécsváradi MOI A most bezárt AFOR-küt sor 2000 töltőállomás, amit dr. Ka sáról is tárgyalt a MOI. Rt. és az tona János a MOI Rt. stratégiai önkormányzat: a meglevő objek igazgatója adott at Kakas Sán tumot a település fel szeretné ANYAKÖNVV: dor polgármesternek. A MOI. használni, mondta a polgárinál 2000 a következő évezredre te tér. A most bezárt töltőállomást S zü lettek : Melinda, Fehér Péter Zoltán - kint és a nyugateurópai hálóza 1973-ban építette Rigó Mihály és Récsvárad: Gradwohl Marti Kölbl Andrea, Andrásfalvy tok legkorszerűbbjei között is csapata, amely vasúton hozta na, Kajos Noémi, Rohl Alex, Bertalan Károly - Kígyós Bor allja a versenyt ez a hálózat. Restről a taitalyokat. Sokan em Rászti Balázs. Németh Olivér. bála. Mintegy 120 millió forintba ke lékeznek a műszaki bolttal szem Czukor Krisztián. Török Ale Mecscknádasd: Lehoczki rült a pécsváradi beruházás, amit ben működő egykaros kúüa. és xandra. Nagy Klaudia. István Gungl Mária, már május közepén birtokba ve kevesebben a Vár utca sarkán, az Mecscknádasd: hetlck a pécsváradiak. Anschau-boli töltőállomására. Dávid Márton. E lhunytak: Kakas Sándor a kút átvétele A pécsváradi kűtavatáson kor emlékeztetett arra. ugrás részt vett a Hanga László - Házasságot kötöttek: Récsvárad: Vörös Adolf 63 szerűen fejlődött Pecsvárad Büki Ernő rallypáros. amely a Récsvárad: Bálint Tibor Vin éves. Szekeres József 56 éves. iníraslruktuális ellátottsága az rally FB romániai futamán, a Slrung János 65 eves. Fiavas utóbbi időkben. Az alapellátást 36 gyorsasági szakasz megnye ce - Robii Gabriella, Somogy vári Tamás - Rejtő Andrea, Ta Jánosné Althammer Anna 91 sikerült megteremteni, s az űj résével a legjobban szerepelt a éves. önkormányzat egy minőségi MÓL Malrboro színeiben. más Zoltán - Csuma Lenke 1995. július-augusztus Hírmondó 9 Bach Énekegyüttes hangversenye Augusztus 27-én, vasár gyár Rádió és az Országos nap 10.45 órakor a római Filharmónia. Az eltelt idő katolikus templomban szakban több ízben vettek hangversenyt ad és a mi részt ausztriai, németor sén közreműködik a Pécsi szági, olaszországi hang- Bach Énekegyüttes ifj. Do versenyúton. bos László karnagy vezeté Az együttes célja a ze sével. neirodalom legszebb A Bach Énekegyüttes hosszabb lélegzetű kórus 1985 őszén alakult Pécs műveinek megszólaltatá város válogatott kóruséne sa illetve, hogy Bach keseiből if]. Dobos László hangszerekre írott műve vezetésével. it vokális átiratban szó Nyugdíjas klub hírei Rendszeresen foglalkoz laltassák meg nagybőgő tatja az együttest a Ma- kísérettel. Három napos Nyugat edericsen az Afrika-múze- magyarországi kirándulá um megtekintésekor ritka son vettek részt a Nyugdí élményben volt része cso Pécsváradi fafaragó jas Klub tagjai. Pécsvárad- portunknak. A kenyai kül a nagytótfalui kézműves táborban... ról elindulva először ügyminiszterrel és kísére Keszthelyen álltunk meg a tével találkoztunk, akik Nagytótfalun az evangélikus egyházközség szervezésé ben kézműves táborokat szerveztek négy alkalommal egy- Festetich kastélynál, majd éppen akkor tettek látoga egy hétre 20-20 gyermeket fogadtak a tájház udvarán fel Zalaegerszegen a Göcsej tást a múzeumban. állított sátortáborban. A szövés, nemezelés mellett a tábor Falumúzeumot, Jákon pe Fáradtan, de élmények ifjú lakói a fafaragással is megismerkedhettek Hujder dig a románkori Szent ben gazdagon érkeztünk Vendel pécsváradi fafaragó irányításával. György templomot néztük meg Pécsváradra. meg. Estefelé érkeztünk Az utazás fáradalmait Véradás szombathelyi szállásunk kipihenve július 25-én is A Vöröskereszt szervezésében július 24-én Önkéntes ra. Másnap délelőtt a kő mét kirándulni mentünk a Véradónapot tartottak Pécsváradon a Műveló'dési Köz szegi Jurisich várat láto nagyon kellemes környe pontban a Baranya Megyei Vértranszfúziós Állomás dol gattuk meg, délután az zetű magyarhertelendi gozói. Pécsvárad és a környező' kistelepülések (ahonnan ausztriai Léka-vára nyúj strandra. busszal beszállították a véradókat) lakóiból mindössze 49- tott felejthetetlen élményt. A strandolás olyan jól si en jelentek meg, közülük 44 véradótól tudtak vért levenni. Köszönjük az önzetlenül segítőknek! Köszönjük a többszö Harmadik nap szálláshe került, hogy közkívánatra rös véradóknak és a most eló'ször megjelenőknek is ado lyünket elhagyva Sárvárra augusztus 8-án megismé m ányukat! mentünk, ahol a látniva teljük. Indulás reggel 8 lókban nagyon gazdag, órakor a mú'v. ház elől. volt Nádasdy kastélyt néz Részvételi díj: 300.- Ft. Je tük meg. (képünk) A sár lentkezés: a műv. házban. Családi zenekar vári termál strandon pró Nagysikerű bemutatko A családi zenekar az báltunk enyhülést keresni Képünkön a Sárvári vár zás színhelye volt július 8- édesanya, Apaceller Pé- a nagy hőség elől. Balaton- Huszár múzeumában. án, szombaton este a Mű tem é, Teri szervezésének velődési Ház, ahol Apa- köszönhetően telt házat A mozgáskorlátozottak megköszönik celler Péter és három fia vonzott. A négyes két órán A Mozgáskorlátozottak Pécsváradi Tagegyesületo június 17- tartott bemutatóhangver keresztül játszott, s mu én családi estet tartott, amit sok cég és magánszemély támoga senyt: ifj. Apaceller Pé tatta be repertoárját. Vé tott: a Fii lep Lajos Művelődési Központ, Büki László - Aranyci ter 19 éves, Gór Nagy gül az édesapa, Apaceller pó, Mecsekké' Kft. - Pécsváradi Homokbánya, Pécsvárad és Vi déke ÁFÍISZ, Rosenberger Gazdabolt, Gyermekorvosi Rendelé, Mária színitanodájában Péter mondott köszönetét Zongó' Vadásztársaság, Julianus Kávéház - Fehér Péter, Frézia végzett egy évet, és most feleségének. Virágbolt - Schiller Szilvia, Schenk Emó'né zöldség-gyümölcs Szombathelyen, a Tanár A meghívott közönség kereskedő', Vadász Mária - Háztartási Bolt, Hétszilvafás Bt. - Tanyacsárda, Szent István Gyógyszertár, Natura Kft., Papp Fe- képző Főiskolán folytatja igen meleg fogadtatásban rencné Szikvízkészító', Gál János inszeminátor, Wittembart Fe- tanulmányait. Gergő 16 részesítette az Apaceller- rencné kereskedő, Máriusz Antal vállalkozó, Bállá László, éves, a Nagy Lajos Gimná zenekart, amely egy csa Miihlné Molnár Erzsébet fodrász, Michl József, Apaceller Péter- né, Gungl Sándor, Ritter Jánosné és számos névtelen adomá zium angol speciális tago ládi hagyományt folytat nyozó. zatán 3. osztályos, a "leg tovább, remélhetőleg Támogatásukat megköszönjük, és további tevékenységükhöz, kisebb," Balázs 13 éves, nagy sikerrel. Augusztus jó egészséget, sok sikert kívánunk. most nyolcadikos. Gergő 5-én Ófaluban lépnek is A Mozgáskorlátozottak Pécsváradi Tagegyesülete és Balázs egy éve tanul mét a nyilvánosság elé. nak gitározni. 10 Hírmondó 1995. július-augusztus

Pünkösdi nemzetközi labdrúgó torna MOZIMŰSOR 1995. 06. 03-04. 1995. augusztus Ilausmannstátten és Pécsvá A nap záró eseményeként a rad testvérvárosi kapcsolatának résztvevő labdarúgók és meghí Telefon: 465-094 további fejlődéseként került sor vott vendégek részére közös va 3. csütörtök: Tommy Boy. Amerikai filmvígjáték. a nemzetközi labdarúgó torna csora elfogyasztására került sor. lebonyolítására. A késő esti órákat nehéz írásba 7. hétfő: Rob Roy. Amerikai kalandfilm. Előzményként elmondható, foglalni, hiszen a fantasztikus 10. csü törtök : Egy igaz ügy. Amerikai bűnügyi film. hogy a testvérvárosi - mind hangulatot az ének, a tánc, a mu- 14. hétfő: Báránybó'rben. Amerikai pszicho-thriller. össze 14 főből álló - kis sportde latás és a zene alkotta. Meg kell 17. csü törtök : Lángoló jég. Amerikai akciófilm. legáció a torna megkezdése előt jegyezni, hogy voltak akiknek 21. hétfő: Menekülés Absolomból. Amerikai akciófilm. ti napon, pénteken a késó' esti másnap hajnali ötkör ért véget az 24. csütörtök: Összeomlás. Amerikai pszicho-thriller órákban érkezett meg. „aznapi” program, hiszen a pécsi A találkozás helye az új sport éjszakába is belekóstoltak. 28. hétfő: Álmaim asszonya. Amerikai pszicho-thriller. öltöző klubhelyisége volt, a fo A vasárnap délelőtti program 31. csütörtök: Bunyó, karácsonyig. Olasz filmvígjáték. gadtatáson részt vettek a felnőtt fakultatív volt. Egyesek „tegna labdarúgók, az edzó' és a sport pi” fáradalmaikat pihenték, má S zep tem b er kör vezetése. sok Pécsvárad nevezetességeivel 4. hétfő: Tűréshatár. Amerikai akciófilm. Zsáli János sportköri elnök ismerkedtek, illetve a pécsi vá köszöntötte a vendégeket és rö sárba tettek látogatást. Az ebéd viden ismertette a kétnapos szintén a vendéglátó családok Az előadások 20 órakor kezdődnek. programot. Ezen rövid ismerke nál került elfogyasztásra. Ajegyek 80,- Ft-ba kerülnek. dés után kiderült, hogy egy Vasárnap délutáni eredmé szimpatikus, vidám játékosokból nyek: álló csapatot láthatunk vendé 3. helyért gül. Az osztrák vezetők az elnök Hidas-Hausmannstatten úrnál, a játékosok a vendéglátó 7-2 labdarúgóknál lettek elszállásol Évzáró va. 1. helyért A szombat reggeli első napi Pécsvárad felnőtt 1995. június 25-én 19 sel és az edzők által kisza rendi pont Pécs városának meg -Pécsvárad öregfiúk tekintése volt a Mecsek oldalról. 5-1 órakor a sportkomplexum bott követelmények betar Utána voltak, akik a város neve A tornát és az ezzel járó kupát tetó'tér beépítéses klubhe tásával lehet elérni. Egy zetességeivel ismerkedtek, vol Pécsvárad felnőtt csapata nyerte. lyiségében került sor a két szóban vázolta jövőbe tak akik vásárlási szándékaikat Utána a sportvezetőség a helyezték előtérbe és voltak akik résztvevőket egy svédasztalsze Pécsváradi Spartacus ni elképzeléseit. a sétáló utcákat rótták. Ismer rű állófogadásra invitálta. Az ál Sportkör évadzáró ünnep Ezután megköszönte kedtek a belvárossal abban a lófogadáson a polgármester úr ségere. A vacsorával egybe mindazoknak a tevékeny szép, kellemes napsütéses idó'- és a sportvezetők köszönő szava ben. Az ebéd elfogyasztása a kat intéztek a jelenlevőkhöz. A kötött kis ünnepségen ségét, akik a sport terüle vendéglátó családoknál történt. legnagyobb tapsot az osztrák részt vettek a játékosok, az tén kifejtették hatásukat. A program a következőképpen csapat sportvezetője Kaschitz edzőit, a sportkör vezetése Ünnepélyes keretek közt folytatódott: úr kapta, aki megköszönte ezt a 15 órakor Kakas Sándor pol szívből jövő baráti vendéglátást, és tagjai, illetve a meghí átnyújtotta az év gólkirá gármester nyitotta meg a tornát. meghívását tolmácsolva, egy év vott vendégek. lyának Kajos Árpádnak Hangsúlyozta és örömét fejezte múlva szívesen látott vendégek Zsáli János elnök kö (25 gól) és az év játékosá ki, hogy a két testvérvaros kap a pécsváradiak egy hasonló jelle csolata a s|xirt területén bővül. gű eseményen. szöntötte a megjelenteket nak Mester Károlynak e Súlypontja nem az eredményen, Az est csúcspontjaként a meg es röviden helyzetértéke címekkel járó oklevelet. hanem a barátságok és az embe mérettetés az utcabálon folyta lést adott a szakosztályok Befejezésül jó pihenést ri kapcsolatok kialakulásában tódott egészen hajnalig. A vendé van. gek és a vendéglátók között, el eddigi munkájáról. Ki kívánt a megjelenteknek. Pécsváradi öregfiúk-Hidas mondhatom őszinte, baráti kap emelte, hogy minőségi 2-2 csolatok szövődtek. eredményt csak megfelelő Hajrá Pécsvárad! 11-es rúgásokkal 3-1 arány Aki közvetlen részt ve vóje volt S pani ban bizonyultak jobbnak a haza ezen eseményeknek mindenki hozzáállással, lelkesedés iak. így érezte. A reggeli búcsúzásnál Pécsvárad csak ennyi hangzott el: Viszlát -H au sm ann státten jövőre Hausmanstáttenben! Vendégjáték 7-2 S pani Nagymácsédon Hat eve ápol baráti kap járt már Pecsváradon. csolatot a pécsváradi öreg Hangsúlyozta, milyen fon fiúk focicsapata a Pozsony tos ez az anyaországi kap melletti Nagymácséd csa csolat a kisebbségben élő patával. Június 1-2. hétvé település lakói számára. géjén a pécsváradiak láto Egyébként is több család gattak a Felvidékre, baráti került a kitelepítések ide találkozóra és barátságos jén Pécsváradra, így ez is labdarúgó mérkőzésre. A erősíti a két helység barát baráti összejövetelen kö ságát. Viszonzásként szep szöntötte őket Noszek Fe tember végén érkeznek a renc polgármester, a két nagymácsédiak hozzánk, ezer lakosú község iskola szintén barátságos mérkő igazgatója, aki maga is zés keretében. 1995. július-augusztus Hírmondó 11 A Sportkör újjászerveződött A Pécsváradi Spartacus Sport Idén szponzori bevétele nem összetartó ereje lesz fejezte ki hóz vezető út mielőbbi burkolás kör elnöke, Zsáli János július volt az egyesületnek, noha az bizakodását a sportkör elnöke. ra, várhatóan egy kavicsburko 25-én tájékoztatta az egyesület igazsághoz hozzátartozik, hogy a Teniszpálya latra vár. reménybeli támogatóit a sport pünkösdi tornát a helyi cégek, a sporttelepen Premizálásra gondolnak kör klubhelyiségében. Elmondta, vállalkozók igen jelentős mér Kérdésünkre Zsáli János el Ezekkel a tervekkel szeretné hogy januárban a korábbinál tékben támogatták. Az Erdészet, a Pécsváradi Spartacus SC ve szélesebb bázisra támaszkodó, Rosenberger János, AGROVER mondta, hogy az önkormányzat hosszútávú bérletbe adta a te zetősége a jövőben fölkeresni a bővebb sportköri vezetőség ala Rt., Aranycipó, Grubics Márton, város mintegy 50 cégét, vállal kult. Tagjai: Kakas Sándor pol a Pécsvárad és Vidéke ÁFÉSZ, niszpálya területét a Koch Ten- nis számára amely önálló vil kozóját, hogy támogatásukat gármester, Apaceller József, Steigerwald József és kollégái. kérje az egyesület működéséhez. az önkormányzat sport- és kul A sportöltözó', a klubház be lany-órával, ellenszolgáltatással vízhasználattal működteti ma Mint ismeretes, ezt évi 2,5 mil turális bizottságának elnöke, rendezése tavaly ősszel és idén lió forinttal támogatja az önkor Mester Oszkár korelnök, aki tavasszal vált teljessé az egyesü gánpályáját. Ezt a sportkör szí vesen fogadja a városi sporttele mányzat - az egyesület ebbó'l fe nyugdíjasként sok olyan felada let bevételeiből. Wágner János dezi önnön működtetését, a pá tot megold, amire a társadalmi gondnok főállásban tartja rend pen, mert ezzel is bó'vül a sporto lási lehetőség. Kapcsolatuk kor lyák, az öltöző fenntartását. To vezetésnek nincs módja. A veze ben a pályákat és a sportöltözót, vábbi félmillió forintot szeretné tőség tagja ifj. Speigl József a munkájával a vezetőség meg van rekt a Koch Tennisszel. Ellen szolgáltatásért rendelkezésére nek kapni a vállalkozóktól, cé labdarúgó szakosztály vezetője - elégedve. gektől. céljuk a megyei I. osztály - to Eredményesebbek bocsátja a fürdőt, öltözőket. A kézilabda-pályát a női csapat A sportkör vezetői ösztönzési vábbá IQ. Koch Lajos, Szőkíts a csa p a to k rendszeren gondolkodnak, tud Ferenc, Mühl János. A sakk használja, szeptember elejétől - Sokat javult a csapatok ered hétfőnként 9-10 csapat részvéte va, hogy az eredményes játék ál szakosztályt képviseli Koncsag dozatot kíván a sportolótól. András. Fullér Ferenc az ményessége a tavasz során érté lével itt vívják a városi kispályás kelte az egyesület elnöke. A sze bajnokságot. Nemcsak szabadidőt, hanem egyesület elnökhelyettese. A fel anyagi áldozatot is. Pontosan ki ügyelőbizottság elnöke dr. Kófi- zonban mindössze kétszer szen És a környék vedtek vereséget, és a kilencedik dolgozott mérték szerint a nyer ás Mihály, tagjai Arató Már A sporttelep környékét a tes mérkőzések alapján premi ton és Fullér Miklós. helyről feljöttek a negyedikre. A sportkör rendben kívánja tartani sakkosok nagyon szerény keret zálni szeretnék a labdarúgókat. Az egyesületi tagság a továbbiakban. A legsürgetőbb Sikertelenség esetén termé ből gazdálkodó, de igen eredmé az Erzsébeti oprszágút csúfja, a - Ez a kibővített vezetőség re nyes szakosztálya is szeretne e szetesen nincs premizálás. Álta ményünk szerint eredményesebb régi garázs és környékének lános vélemény, hogy ez az ösz lőrébb jutni. rendbetétele, amit rövid úton működést biztosíthat sportkö A labdarúgó csapat a megyei tönzés szükséges a csapat maga rünknek - mondta Zsáli János, szeretnének megoldani. Amíg a sabb osztályba való feljutásá II. osztályban szerepel, ennek terület nem talál funkcióra, itt majd azzal folytatta, hogy az új van ifjúsági és serdülő része. hoz. A premizálást a támogatói vezetés szilárdabbá tette az parkolhatnának a szurkolók ko pénzekből szeretnék megoldani. Mecseknádasdi és pécsváradi csijai. A sportpályához és öltözó'- egyesületi tagságot: jelenleg 86 fiatalasszonyokból kézilabda felnőtt és 35 nyugdíjas és diák csapatuk működik, ősztől bene tagjuk van 500 illetve 300 forint vezik őket a megyei I. osztályú 1995. május 28. évi tagdíjjal. Bérleteket vezettek kézilabda-bajnokságba. be: 52 felnőtt és 19 nyugdíjas és Pécsi csapatok diákbérletet adtak ki rajtuk kí XI. forduló: vül 50-150 néző' jön el a mécs érdeklődnek esekre. Volt több eset, mikor 300 A GARDMAS NB II. női kézi Pécsvárad-Szederkény 1-2 (1-1) labda csapata és a PVSK NB II. szurkoló előtt játszott a pécsvá Csapat összeállítása: Val- kezdeményezést, melynek ered radi csapat. férfi kosárlabda-csapata szíve sen játszaná mérkőzéseit az új kai G. - Fullér Z., Mester, We- ményeképpen vezetést is szerez Január óta kialakították a ta isz - Zsáli (Scholtz), Abelovsz- sportcsarnokban. A sportkör szí tek. (Ez a gól elkerülhető' lett valy átadott új sportöltöző tető ki, Spannenberger, Mühl terének második blokkját vesen fogadná saját szakosztá volna, ha a követó' emberfogás lyába a GARDMAS kézilabdása- (Szalonnás) - Botló, Fullér F., taktikáját a játékosok betartot 250.000 forint értékben: hőszige Kajos (Wágner) telés, faburkolás mellett az öreg it az egyesületek Pécsvárad tá ták volna.) A mérkőzés folyamán mogatását a sportcsarnok bizto Feszült hangulatú légkörben az ellenfélnek jez az egyetlen „ki fiúk felajánlásaiból készült el a készülődnek a csapatok a talál lakkozás, meszelés. A régi sport sításával kérnék, cselébe itt ját dolgozott” helyzete volt, melyet kozóra. A pécsváradiak győzelmi könyörtelenül ki is használt barátok, iQ. Vadász László ve szanék a meccseiket. A pécsvá zetésével nem kértek munkadí radi sportkör szívesen látná, ha szándékokat hangoztattak, hi Harminc perc után az edző jat. Sőt 70.000 forintot fizettek a pécsváradi fiúk, lányok beke szen az őszi négy-nullért volt mi friss játékosok behozásával pró rülhetnének e csapatokba, illet ért visszavágni. A szederkényi bálta az eredményt korrigáhii. be a kispályás bajnokság nevezé eknek a döntetlen is elég volt a seként, de inkább öltözőbérlet, ve ha a helyi cégek számára ér Egy-két ígéretes helyzetet ki is tékes reklámlehetőséget jelente bajnoki cím megszerzéséhez. dolgoztak a fiúk, csak a befeje egyesületi támogatás címén. Kellemes időben, jó talajú pá zéssel adódtak gondok. A szeder Pünkösdi tornák ne e csapatok támogatása. A két csapat a megyén túl is elvinné lyán sok néző jelenlétében két jól kényiek rutinosságára vall, hogy Pünkösdkor Haussmannstat- felkészített és mindenre elszánt megpróbáltak „ráülni” az ered- ten testvérváros csapata vala Pécsvárad hírét, és növelné Pécsvárad látogatottságát. csapat rangadójára került sor. méyre, amely végül is sikerült! mint Hidas labdarúgói szerepel Még el sem kezdődött a mérkő Á hazai játékosoknak és szur tek Pécsváradon, igen emlékeze Ehhez várják a pécsváradi vállalkozók támogatását, amely zés már 1-0-ra vezettek a hazaiak kolóknak egyaránt csak az ered tes, meleg hangulatú találkozó egy 11-es révén. A vendégek na mény miatt szabadott búslakod kon. Ugyanekkor a sakk-szak nek adókedvezményei most meg lehetősen kedvezó'ek. Jó néven gyon óvatosak voltak, belülről is ni, hiszen káprázatos futball osztály is pünkösdi tornát rende érződött, hogy tartanak a hazaiak matinét mutattak be a fiúk a fél zett 24 egyéni nevező és 6 csapat veszik, ha a német klub itt nyer elhelyezést, annak még nagyobb további rohamaitól. Ez be is igazo időben. Vallom, hogy NB-s szín vett részt Baranyából. lódott, hiszen a váradiak hatalmas vonalú és küzdelmes mérkőzést iramot diktáltak. A csapatszerke láthattak a nézók. zet egységesen működött, a játéko összefoglalva, ha a helyzete I. városi amatőr asztalitenisz bajnokság Pécsváradon sok küzdöttek, sokat mozogtak, ket csak részben kihasználják a 1995. augusztus 11-én, pénteken 14 órától tetszetős igazi gólhelyzeteket ala hazai fiúk, akkor egy nagyobb a Művelődési Központban kítottak ki. A vendégek szinte csak gólarányú fiaskóba szaladtak Nevezési feltételek NŐI és FÉRFI kategóriákban: a védekezéssel foglalkoztak, ha át volna a szederkényiek, ez csak a - Ifjúsági korcsoport (16 éves korig) 50, is jöttek a félpályán az meddőnek szerencsén múlott. Ami viszont - Felnőtt korcsoport (40 éves korig) 100, bizonyult. A foci viszont ilyen: ame az ellenfél játékosairól elmond - Seniorok (40 évtó'l) 100,- lyik csapat 25 perc alatt öt száz ható, hogy fegyelmezett, rutinos Nevezni lehet a Művelődési Központban hétköznapokon 08-18 órá százalékos zicoert kihagy, az ellen csapatot alkottak és fizikálisán ig, illetve a verseny napján is a nevezési díj befizetésével. általában az ellenfél talál egy gólt, jobb erőt képviselnek. A díjak ünnepélyes átadására az augusztus 20-i ünnepség kereté ez így is történt! így 1-1-es állással A mérkőzés végén a szederké ben kerül sor, Kakas Sándor polgármester korcsoportonként értékeli vonultak a csapatok az öltözőbe a nyiek a bajnoki címüket ünne a versenyt. félidei szünetre. pelték. Gratulálunk nekik, meg (Edzési lehetőséget biztosítunk a műv. házban augusztus 1-től.) A második félidőben a szeder érdemelték! kényiek ragadták magukhoz a Góllövő: Spannenberger 12 Hírmondó 1995. július-augusztus

1995. június 11. XII. forduló: Pécsvárad-Szászvár 1-1 (0-1) Csapat összeállítás: Brand zai játékosok taktikája sem volt - Fuller Z., Mester, Weisz - felismerhető'. Az ellenfél egy be Scholtz P. (Szalonnás), Abe- adásnak szánt lövésből szerzett lovszki, Spannenberger, Wág vezetést, melyet meg is tartott a ner, Mühl - Kajos, Takács - félidő végéig. (Pere) A második félidőben ,í közben A pécsváradiaknak három tíz főre fogyatkozotb+aízai csapat kezdőjátékosukat kellett nélkü futballozni tudó arculatát mu lözniük sérülés miatt (Zsáli, Ful tatta be. Sorra dolgozta ki hely ler F., Botló) ezen a mérkőzésen. zeteit, sikerült egyenlíteni. Egy- A cserejátékosoknak itt volt a kapuzás folyt a pályán, de a győz bizonyítási lehetőségük. Pozitív tes gólt nem sikerült berúgni. Az előjelnek számított, hogy Szász előnyhöz egy kis pluszra lett vol vár csapatát az elmúlt időszak na szükség, ez a mai napon hi ban mindig sikerült legyőzni. ányzott a hazai játékosokból. A mérkőzés megkezdése előtt összefoglalva, egy alacsony hatalmas eső zúdult a pályára, színvonalú mérkőzésen gyenge melyből a bemelegítő' játékosok képességű csapat ellen döntetlen A pécsváradi s|x>rtkör sakkcsapata hagyományteremtő vándorser es nézők egyaránt részesültek. A eredmény született. leges és pénzdíjas villámtomát rendezett 9 csapat észvételével, csúszóssá vált pálya is nehezítet Góllövő: Kajos pünkösdkor. te a játék kialakulását, de a ha Spani A házigazda Koncsag András sörkertje volt, a kupákat a sportkör a pénzdíjakat az Rt-TV Bt szerviz ajánlotta fel. Csapatban elsó' Fúzió SC (Juhász, Palkó, Solti; 2. Komló (Iván A., 1995. 06. 18. Iván Z., Vincze); 3. Pécsvárad (Gazda, Borcsa, Lantos M.) Egyéni: 1. Palkó Attila; 2. Solti László; 3. Iván Attila XIV. forduló: Gyód-Pécsvárad 2-4 (1-1) 1995. 06. 16. Csapat összeállítása: kosai még a tizenhatos eló'tt sza XIII. forduló: Brand - Wágner, Mester, Ful bálytalankodtak. ler Z. - Szalonnás, Abelovsz- Á szokásos „esemény” most is ki, Spannenberger, Mühl-Ful- bekövetkezett, hogy az ellen Hidas-Pécsvárad 1-4 (1-2) ler F., Takács (Valkai), Pere. fél helyzetnélküli támadásból Csapat összeállítása: meg is született! Csak eppen a Tihb kezdőjátékosát nélkülöz vezetést szerzett. A félidő' be- Brand - Wágner, Mester, Fill forgatókönyvet meghazudtolva, ve, igazi tétnélküli mérkőzésre ér fejeztéig sikerült egyenlíteni, ér Z., - Szalonnás, Abelovsz- a pécsváradi kaimban kötött ki a keztek a váradiak. A pécsváradi- a közben tíz főre fogyatkozott ki, Spannenberger, Muhi (Pe labda, egy helyzetnélküli ellen ak a tabella negyedik helyéről hazaiak ellen. re) - Fuller F., Kajos, Takács. támadás végen. sem fölfelé, illetve lefelé elmozdul A második félidőben kidombo A pünkösdi torna miatt erre a A presztízs csata fontosságát ni már nem tudnak. Az eddigi rodott a két csapat közti tudás találkozóra egy pénteki napon érezvén, a vendégek ezután rendkívül pozitív idegenbeli mérle különbség. Szebbnél szebb tá került sor. Meglepően sok szur nemcsak jól, hanem eredménye get viszont illett tovább folytatni. madások és egyéni akciók révén koló kísérte el a pécsváradi csa sen is játszottak. Összesen négy Az edző kérése, hogy a fiatal, gólhelyzeteket alakítottak ki, il patot Hidasra a győzelem remé gyönyörű fejesgóllal terheltek tehetséges játékosok bizonyítsák letve lőttek a vendégek. A végére nyében. meg az ellenfél kapuját. A mér be játéktudásukkal, hogy létjo a hazaiak teljesen feladták, el Bár a vendégek tartalékosán, kőzés egészét tekintve nem egy gosultsággal rendelkeznek a képzelés nélküli játékot produ de egyértelmű esélyesként ér súlycsoportban volt a két csapat kezdő tizenegyben. A játékoso káltak. keztek erre a találkozóra Hidas ezen a délutánon. kon érződött, hogy mindenki a Összefoglalva, egy közönség csapata az utóbbi évek legfiata Összefoglalva, egy közepes három bajnoki pont megszerzé szórakoztató mérkőzésen, a fiatal labb játékosállományából tevó'- iramú mérkőzésen az eredmény sére törekszik. játékosok eredményessége révén dött össze. nem tükrözi a két csapat közti A mérkőzés folyamán a vára még nagyobb arányban is nyer A mérkőzés kezdetétől a kez különbséget. A győzelem értékét diak akarata érvényesült. Szé hettek volna a pécsváradiak. deményezlek a vendégek voltak. növeli, hogy Hidas csapatát ide pen passzoltak, a mezőnyt szét Góllövők: Pere, Mühl, Ta Sok mozgással, helyváltoztatás genben, ilyen arányban legyőzni húzták és széleken egyaránt pró kács, Valkai G. sal és cgy-két szép egyéni akció nagyon ritkán sikertilt. bálkoztak. Igazi gólhelyzet sem Spani val hozták zavarba a hazai vé Góllövők: Kajos (2), Takács, alakult ki, mert az ellenfél játé delmet. Spannenberger A gól már nagyon érett, amely S p an i 1995. 06. 25. Pécsvárad-Sátorhely 5-2 (2-1) Csapat összeállítása: Brand pontatlanok is. A közben zuhogó - W igner, Mester, Fuller Z. - eső a pálya egyes részeit sárten Abelovszki, Spannenberger, gerré, illetve pocsolyává változ Mühl (Katona), Botló (Szalon- tatta. nás) - Fuller F., Kajos, Pere Az egész mérkőzésre jellemző (Takács) volt a küzdelem, sőt a második Az évad utolsó bajnoki fordu félidőben a hazaiak tetszetős tá a Pécsváradi Önkormányzat havi lapja lójára került sor. Az edző megkö madásai révén színvonalas játék Felelős kiadó: Kakas Sándor, polgármester szönte a játékosoknak az egész is ki tudott alakulni. Szerkesztő: Gállos Orsolya évi tevékenységüket, a hozzáál Az ellenfél fiatal játékosai lel Szerkesztőség, hirdetésfelvétel, terjesztés: lást. Kiemelte a tavaszi szezon kesek voltak, az utolsó pillanato Műv. Központ, Pécsvárad, Kossuth L. u. 31. sikereit. A mai mérkőzéstől győ kig sem adták föl. zelmet várt és egy lelkes játék összefoglalva, egy küzdelmes Tel. 005-123 kal búcsúzzunk a közönségtől. mérkőzésen szép játékkal bú Tipográfia: Ferlingpress Kft. A nagyon mély, felázott talajon csúztak a közönségtől a hazai já Nyomási munkálatok: a hazaiak elképzelése dominált. tékosok. Molnár Csaba nyomdája, Pécs A játékosokon érződött a tennia- Góllövők: Fuller F (2), Pere, karás, lelkesek voltak, s talán Kajos, Abelovszki V______J ennek tudható be, hogy sokszor Hajrá Pécsvárad!