www.zengovidek.hu VI. évfolyam 10. szám - 2009. október - ingyenes ZengőZengőVidékVidék A PÉCSVÁRADI TÖBBCÉLÚ KISTÉRSÉGI TÁRSULÁS INFORMÁCIÓS LAPJA Felszentelték Kékesd templomát ÚMVP III. tengely nyertesei

A Zengő-Duna Egyesület területén szep- tember során kihirdették az ÚMVP által meghirdetett III. tengelyes kérelmek. Nyer- tesek a következők: Falufejlesztés és megújítás jogcím nyer- tesei: „A Berkesdi Iskoláért” Közalapít- vány – , „MT” Mecseknádasdi Településfenntartó Nonprofit Kft – Mecseknádasd, A Palotabozsoki Iskolá- ért Közalapítvány – , Bab- Képünkön középen Mayer Mihály megyéspüspök, dr. Bábel Balázs kalocsai érsek, Antal arc Község Önkormányzata – , Bár Géza pécsváradi apát a hívekkel a templomszentelés után Község Önkormányzata – Bár, Fotó: Winkler György Község Önkormányzata – Bezedek, Mintegy hétszázan gyűltek össze és a szentmise főcelebránsa, igehirdetője Borjád Község Önkormányzata – Borjád, Kékesden szeptember 26-án, szombaton dr. Bábel Balázs kalocsa-kecskeméti ér- Dunaszekcső Község Önkormányza- a közös összefogással épülő templom fel- sek és metropolita, Antal Géza pécsváradi ta – Dunaszekcső, Erdősmecske Köz- szentelésére. Eljöttek a helybeliek, érkez- apát és a számos paptestvér kíséretében ség Önkormányzata – Erdősmecske, tek a környék és a megye, valamint az or- a templom kapujához. Itt adták át a temp- Erzsébet Község Önkormányzata – Er- szág különböző pontjairól. Viseletbe öltö- lom kulcsát a megyéspüspöknek, aki meg- zsébet, Község Önkormányzata zött kékesdi gyerekek, fiatalok sorfala kö- nyitotta az ajtót, majd megkezdődött a – Feked, Község Önkormány- zött vonult fel Mayer Mihály megyéspüspök szentmise. Aki nem fért a 80 személy szá- zata- Geresdlak, Görcsönydoboka Köz- mára épült Isten házába, hangszórókon ség Önkormányzata – Görcsönydoboka, vagy sátorban, kivetítőn követhette a szer- Hásságy Község Önkormányzata- tartást. Ezen részt vett dr. Hargitai János Hásságy, Község Önkormányzata országgyűlési képviselő, a Baranya Me- – Hidas, Hímesháza Község Önkormány- gyei Önkormányzat elnöke, Szili Katalin, zata – Hímesháza, Lánycsók Község Ön- az országgyűlés elnöke, dr. Bíró Ferenc kormányzata – Lánycsók, Lippó Község és Zsáli János, Pécsvárad jelenlegi és ko- Önkormányzata – Lippó, Majsi Magyar- rábbi polgármestere, a környező települé- Német Kulturális Egyesület – , sek vezetői és lakói, továbbá számos más Marázai Településfenntartó és Telepü- közéleti személyiség. lésfejlesztő Kht. – Maráza, Máriakéménd Kékesdnek – a pécsváradi apátság egy- Község Önkormányzata –Máriakéménd, kori birtokának – a középkorban volt sa- Mecseknádasd Község Önkormányzata ját temploma, ez azonban a török idők- – Mecseknádasd, Monyoród Község Ön- ben megsemmisült. Kungl Jánosné, Erzsi- kormányzata – Monyoród, Nagybudmér ke indítványára a kékesdiek 1999-ben lét- Község Önkormányzata – Nagybudmér, rehoztak egy alapítványt, hogy templomot Nagynyárád Község Önkormányzata – épülhessen a 210 lelkes faluban. A tervet Nagynyárád, Nagynyárád Római Kato- a Kossuth-díjas Dévényi Sándor készítet- likus Plébánia – Nagynyárád, te, vörös tégla borítja a falakat, amelyek Község Önkormányzata – Nagypall, sátorra emlékeztetően hajlanak a szentély Nagypalli Magyar-Német Barátság Klub fölé. Kungl Jánosné egész országot átfo- – Nagypall, Ófalu Község Önkormány- Csavlek Etelka keramikus művész, opera- Folytatás a 4. oldalon zata – Ófalu, Olaszi Kulturális és Falu- énekes alkotása a Keresztút egyik képe szépítő Egyesület – , Palotabozsok 2 2009. október ZengőVidék Társulás hírei

A Pécsváradi Többcélú Kistérségi Tár- sulás Tanácsa október 1-jén tartotta so- A Pécsváradi Helyi Vidékfejlesztési Iroda és a Zen- ron következő ülését. Többek között az alábbi kiemelt döntések gő-Duna Vidékfejlesztési Közhasznú Egyesület hí- születtek: Módosították a Baranya Megyei Önkor- rei mányzat Általános Iskolájával (Pécsvárad) Község Önkormányzata – Palotabozsok, az ÚMVP által támogatott falunapi prog- megkötött ellátási szerződést, ennek értel- Sárok Község Önkormányzata – Sárok, ramok. Reméljük, hogy a jövő évben még mében az iskola a 2009/2010-es tanévben Község Önkormányzata – több sikeresen pályázó település rendez- is ellátja logopédiai szolgálatot és a ne- Somberek, Község Önkormányzata vényén vehetünk részt és - amennyiben velési tanácsadást a kistérségben műkö- – Szajk, Szajki Római Katolikus Plébánia igénylik - segíthetjük a rendezvényszerve- dő általános iskolákban és óvodákban. – Szajk, Szederkény Község Önkormány- zők munkáját. Elfogadta a Tanács a 2008-TU- zata – Szederkény, Székelyszabar Község DDT-3-04-28. sz. pályázat megvalósítá- Kultúrájáért és Sportjáért Közalapítvány – Integrált közösségi és szolgáltató terek sát és elszámolását. Az új turisztikai ki- Székelyszabar, Szűr Község Önkormány- 2009. szeptember 1. és október 15. kö- advány, melyet a pályázat segítségével zata – Szűr, Töttös Község Önkormányza- zött lehet benyújtani az integrált közösségi megjelentettek, rövidesen eljut valamen�- ta – Töttös, Véménd Község Önkormány- és szolgáltató terek létrehozására irányu- nyi településre. zata – Véménd, Község Önkor- ló pályázatokat – közismertebb nevén az Döntött a Tanács arról is, hogy az ÚMVP mányzata – Versend, Zengővárkony Köz- IKSZT pályázatokat. IV. tengelyében megnyíló finanszírozási ség Önkormányzata – Zengővárkony. Erre a forrásra csak azok a települé- lehetőségekete kihasználva három pro- Vidéki örökség megőrzése jogcím nyerte- sek adhatják be támogatási igényüket, jekttel kíván indulni: sei: akik rendelkeznek címbirtokos oklevél- A térség nemzetközi kapcsolatrendszeré- Babarci Római Katolikus Plébánia – lel. Kistérségünkben ez három települést nek komplex fejlesztése c. célterületen az Babarc, Feked Község Önkormányza- érint: Mecseknádasd Önkormányzata, az Unterschleißheimmal való partnerkapcso- ta – Feked, Kölked Község Önkormány- Óbányai Német Olvasókör Egyesület és lat szélesítését, finannszírozását kívánják zata – Kölked, Mecseknádasd Római Erzsébet Község Önkormányzata pályá- előmozdítani. Katolikus Plébánia Egyházközség – zott sikeresen az IKSZT címbirtokos cím A települési identitás erősítése címmel a Mecseknádasd, Német Klub Kulturális elnyerésére. klubok, szakkkörök szerepét és helyzetét Barátsági Egyesület – Geresdlak erősítenék, míg a Mikrotérségi bemutatko- Turisztika tevékenységek ösztönzése jog- ÚMVP IV. tengely zások célterületen közös, egymás megis- cím nyertesei: 2009. október 1. és október 30. között pá- merését és az együttműködést segítő ren- Bechtel-Vin Kereskedelmi és Szolgálta- lyázhatók az ÚMVP IV. tengely, az ún. dezvények szervezését szeretnék meg- tó Kft – Bóly, Bóly Város Önkormányzata „LEADER” intézkedései, melyek kistérsé- valósítani. – Bóly, Bólyi Gyógylovas Szolgáltató Kft – günkben a 3. oldalon látható táblázatban A tanácsülésen fényképes prezentáció- Bóly, Csillag Balázs – Ivándárda, DIORIT-W olvashatók. val elevenítették fel a az unterschleißheimi Kft – Kölked, DONAU FISHING Kereske- A hozzá kapcsolódó FVM rendelet már delegáció fogadását és a jubileumi, 5 éves delmi és Szolgáltató Kft – Dunaszekcső, megjelent, elérhető a www.fvm.hu webol- találkozó emlékezetes pillanatait. Habjánecz Balázs – Geresdlak, Hárs Pin- dalon. (122/2009.(IX.17.) FVM rendelet), cészet Mezőgazdasági Ipari Kereske- az MVH közlemény megjelenése a na- delmi Tervező Kft – Szajk, Horváth Já- pokban várható, elérhető lesz a www.mvh. ONLINE ÉLETVITEL SEGÍTŐ nos – Erzsébet, Keszlerné Knoch Lí- gov.hu oldalon a Közlemények menüpont KÖZPONT via – Mecseknádasd, Ludvig Gábor alatt, vagy a www.zengoduna.boly.hu we- A sérült emberek életvitelének teljes- – Palotabozsok, Mecseknádasd Község boldalon. ségét veszélyezteti a társadalmi- és Önkormányzata – Mecseknádasd, „MT” A pályázatok benyújtásának módja, helye: az önszegregáció. Ez ellen harcolunk Mecseknádasdi Településfenntartó postai úton, ajánlott küldeményként a Zen- az internet segítségével is: a Világ Vi- Nonprofit Közhasznú Kft – gő –Duna Egyesület postacímére (7754 lágossága Alapítvány Online Életvitel Mecseknádasd, Páncél Tibor – Szellő, Bóly, Pf.: 15.). Segítő Központ létrehozásával. Pohl Gábor – Borjád, SH PLUSZ Építő- A Zengő-Duna Egyesület munkaszerveze- Látássérült, képzett munkatársaink- ipari, Mezőgazdasági és Turisztikai Szol- tei október elején fórumokat fognak tarta- kal virtuális, nyitott közösséget hoztunk gáltató Kft – Somberek, Szabó Éva Margit ni mikrotérségi szinten. A fórumok helyéről létre. Az aktuális jogszabályok ismere- – Nagynyárád, Tibold Zita – Pécsvárad, és idejéről az önkormányzatokon keresztül tében tanácsokat adunk szociális, or- Tok Attila – Bóly, Ulbert Renáta – Szeder- tájékoztatják az érdeklődőket. vosi és gyógypedagógiai témakörök- kény, Vogl Szilvia – Pécsvárad, Warad ben, vagy a megfelelő szakemberhez 2015 Alapítvány - Pécsvárad Fiatal mezőgazdasági termelők elindí- irányítjuk a kérdezőket. Keressük és III. tengely jogcímeire várhatóan 2009. tása várjuk sorstársainkat! november 1-30. között lehet ismét pá- „A fiatal mezőgazdasági termelők elindí- Nyitottak vagyunk: egy kellemes meg- lyázatokat benyújtani. Ezen jogcímek: tása” jogcímre 2009. szeptember 15. és értő beszélgetésre, de továbbképzé- - Mikrovállalkozások létrehozására és fej- 2009. október 15. között lehet támogatási sek, klubösszejövetelek lesztés igényeket benyújtani. Az adatlapok és az szervezésére is. - Vidéki Örökség megőrzés MVH közlemény elérhető a www.mvh.gov. Bővebb tájékoztatás: www.vva.hu és - Turisztikai tevékenységek ösztönzés (Folytatás a 4. oldalon) www.onlineesk.uw.hu honlapokon. - Falumegújítás és fejlesztés E-mail/MSN: [email protected] Falunapi programok A Pécsváradi Kistérségben befejeződtek ZengőVidék 2009. október 3

Társulás hírei

Igénybe ve- Igény- hető max. tá- be vehe- mogatás hát- tő max. tá- Célterület megnevezése Pályázók köre Támogatás mértéke Jogosult települések rányos hely- mogatás zetű terüle- egyéb te- ten (Ft) rületen (Ft)

Önkormányzatok, önkormányzati tár- 80% 500 000 500 000 A térség nemzetközi sulások A Pécsváradi és a Mohácsi kistér- kapcsolatrendszerének ség valamennyi települése komplex fejlesztése Non profit szerve- 70% 500 000 500 000 zetek

Önkormányzatok, önkormányzati tár- 80% 5 000 000 5 000 000 A Pécsváradi és a Mohácsi kistér- A települési identitás erő- sulások ség valamennyi települése, kivé- sítése ve: IKSZT címbirtokos települések Non profit szerve- 80% 5 000 000 5 000 000 zetek

Civil szervezetek eszköz- Non profit szerve- A Pécsváradi és a Mohácsi kistér- 90% 3 000 000 3 000 000 ellátásának javítása zetek ség valamennyi települése

Önkormányzatok, önkormányzati tár- 80% 3 000 000 3 000 000 sulások Helyi jelentőségű felépít- Pécsvárad és Bóly mények felújítása Non profit szerve- 90% 3 000 000 3 000 000 zetek Egyházak 90% 3 000 000 3 000 000

Ipari park címmel nem rendelkező települése- Hátrányos helyzetű terü- Önkormányzatok, Bóly kivételével a Pécsváradi és a ken bérlehető telephe- leteken: önkormányzati tár- 18 000 000 20 000 000 Mohácsi kistérség valamennyi te- lyek, csarnokok kialakí- 65 % sulások lepülése tása, meglévő ingatlanok Egyéb területeken: 60% felújítása

Önkormányzatok, Képzések a társadalmi to- önkormányzati tár- 80% 1 000 000 1 000 000 A Pécsváradi és a Mohácsi kistér- lerancia szintjének növe- sulások ség valamennyi települése lésére Non profit szerve- 90% 1 000 000 1 000 000 zetek Hátrányos helyzetű terü- Önkormányzatok, leteken: önkormányzati tár- 2 000 000 2 000 000 85% sulások Mikrotérségi bemutatko- Egyéb területeken: 80% A Pécsváradi és a Mohácsi kistér- zások Hátrányos helyzetű terü- ség valamennyi települése Non profit szerve- leteken: 2 000 000 2 000 000 zetek 85 % Egyéb területeken: 80% Hátrányos helyzetű terü- Önkormányzatok, leteken: önkormányzati tár- 4 000 000 4 000 000 65% sulások Régi mesterségek felele- Egyéb területeken: 60% A Pécsváradi és a Mohácsi kistér- venítése Hátrányos helyzetű terü- ség valamennyi települése Non profit szerve- leteken: 4 000 000 4 000 000 zetek 65% Egyéb területeken: 60%

Szabadidős és hagyo- Non profit szerve- A Pécsváradi és a Mohácsi kistér- 85% 500 000 500 000 mányőrző rendezvények zetek ség valamennyi települése

Településkép és a lakos- Non profit szerve- A Pécsváradi és a Mohácsi kistér- 80% 3 000 000 3 000 000 sági közérzet javítása zetek ség valamennyi települése 4 2009. október ZengőVidék Társulás hírei A Pécsváradi Helyi Vidékfejlesztési Iroda és a Zen- Zarándokút gő-Duna Vidékfejlesztési Közhasznú Egyesület hí- Máriagyűdre rei

Támogatás mértéke: Az elszámolható kiadások 75 %-a, de mi- hu oldalon a Közlemények menüpont alatt nimum 4000 eurónak megfelelő forintös�- (118/2009. (IX.24.) MVH Közlemény) szeg. A támogatásokról az alábbi elérhetősége- Mezőgazdasági utak fejlesztése ken érdeklődhetnek. Megjelent a „Mezőgazdasá- gi utak fejlesztése”jogcím rendelete: A Pécsváradi HVI Iroda elérhetősége: 125/2009.09.29. FVM. A jogcímre 2009. 7720 Pécsvárad, Gyenes T. u. 6/2. október 1. és október 31. között lehet tá- Tel/fax: 72/465-259 Szeptember 13-án Erzsébetről, Kékesdről mogatási kérelmet benyújtani. Mobil: 30/409-55-33; 30/981-42-38 és Szellőről közösen látogattunk el Pályázók köre: E-mail: [email protected] Máriagyűdre a Kisboldogasszony-napi bú- • a mezőgazdasági termelő, ha a me- A Zengő-Duna Egyesület központi iro- csúra. A zarándokokat Balogh István, fal- zőgazdasági üzemének mérete meg- dájának elérhetősége: vaink kántora vezette-irányította. A reg- haladja az európai méretegységet 7754 Bóly, Nyárádi u. 2. geli magyar mise után Mayer Mihály me- (EUME) Munkaszervezet tagjai: gyés püspök szabadtéri miséjét hallgattuk • a zöldség-gyümölcs termelői csoport Kraszné Auth Szilvia meg. Majd elfogyasztottuk a hazulról ho- • a termelői csoport Pusztai Mariann Márta zott szendvicseket. Így hát teljes feltöltő- • a helyi önkormányzat Tel: 69/868-027 déssel, erővel indultunk neki a kálváriá- • a helyi önkormányzatok társulásairól Email: [email protected] nak végigimádkozva és -énekelve az utat. és együttműködéséről szóló 1997. évi www.zengoduna.boly.hu A kálváriától tovább sétáltunk a Mária-szo- CXXXV. törvény 16. §-ában meghatá- Pécsváradi iroda elérhetősége: borig, ahol szintén egyházi énekeket éne- rozott, önálló jogi személyiséggel ren- 7720 Pécsvárad, Szentháromság tér 3. keltünk közösen. Majd lassan elindultunk delkező önkormányzati társulás, va- Munkaszervezet tagjai: vissza a délutáni litániára, és hogy az ott- lamint a települési önkormányzatok Beckné Kótsch Petra hon maradtaknak is része legyen ebben a többcélú kistérségi társulásáról szóló Mohai Lygia meghitt búcsúi ünnepben, ki-ki saját elkép- 2004. évi CVII. törvény alapján létre- Tel: 72/465-025 hozott többcélú kistérségi társulás zelése szerint kegytárgyakat vásárolt csa- • a Hegyközségekről szóló 1994. évi ládtagjai és szerettei számára - köztük az CII. törvény értelmében létrehozott ilyenkor elmaradhatatlan puszedlit, hiszen hegyközségek és hegyközségi taná- az unokák ezt várják! csok 3 órakor indultunk hazafelé, de hogy még szebbé, hangulatosabbá tegyük ezt a na- pot, megálltunk Villányban megkóstolni az Folytatás a címoldalról nap emlékére. országos hírű vörösborokat! Hogy jobban gó szervezőmunkája sokakat megmozga- A mise végén felolvasták Orbán Viktor volt csússzanak, libazsíros- hagymáskenyeret tott, művészek, sportolók, vállalkozók és miniszterelnök köszöntőlevelét, aki 15 mil- ettünk hozzá. Tettük mind ezt Kovács Zol- egyszerű hívek ajándékoztak, jótékonysá- lió forinttal támogatta Kékesd templomát. tán, volt kátolyi lakos Agancsos nevű pin- gi hangversenyeket, vásárokat rendeztek Ugyanennyit áldozott az ügyre a Pécsi céjében. a templom javára. Végül a templomépítő Egyházmegye. Sólyom László, a Magyar kecskeméti Porta Egyesület segítségével Köztársaság elnöke, az építkezés fővéd- a 2003-ban indult építkezés eljutott a je- nöke is levélben köszöntötte az építőket lenlegi fázisig. Teendő azonban még min- és személy szerint Kungl Jánosnét. dig igen sok van az épületen. Gállos Orsolya A templomot Szent Mihály arkangyal tisz- teletére szentelték, neve annyit jelent: „Ki nagyobb Istennél?” Ősi keresztény szo- kás szerint az oltárt ereklye fölé, Keresz- tes Szent János csontereklyéje fölé emel- ték. Bábel Balázs szentbeszéde az építők, az építés szándékának sokféleségéről és az önzetlen építőkről szólt, akik a köz javá- Lelkiekben és testiekben feltöltődve, vidá- ra fáradoznak, és munkájukat Isten áldá- man, jó hangulatban értünk haza. És ha sa kíséri. A szentáldozás alatt felhangzott előbb nem is, de egy év múlva újra indu- a „Te Deum…”, majd a pápai és a magyar lunk az ország valamely kegyhelyére kö- himnusz eléneklésével ért véget az ünne- zös imára, fohászra - ha a jó Isten segít pi szentmise. A hívek Szent Mihály arkan- Sok munkát igényel még a templom beren- bennünket. gyalt ábrázoló szentképet kaptak a szép dezése - Kungl Jánosné mutatja a további Horváth János polgármester feladatokat ZengőVidék 2009. október 5

Önkormányzati hírek PÉCSVÁRAD vérvárosunkba. Tóth Györgyi, Apaceller akkor 50%-kal kevesebb önrészt kell fel- Iskolafelújítási pályázat József és Gászné Bősz Bernadett képvi- használnunk. A beruházás összköltsége A képviselőtestület döntött arról, hogy a selők a „Dorfwiesen” vagy más néven a 4.000.000.-Ft. korábbi koncepcióval szemben nem a Ta- „Generationspark” avatására kaptak meg- vasz utcai épület felújítását célozza meg hívást. Olyan részben pályázati forrásból, NAGYPALL pályázati segítséggel, hanem egy új épü- részben helyi összefogással megvalósult Közösségi ház udvarának felújítása let építésébe fog. A felső tagozatnak ott- szabadidőparkot adtak át ünnepélyes és Szeptemberben megkezdődött a közössé- hont adó épületet az alsó iskola mellé, az- elsősorban hangulatos keretek között a la- gi ház udvarának felújítása. A kivitelezési zal összeépítve helyeznék el, így végre kosságnak, ahol minden generáció meg- munkákat a Pécsváradi Architekt Kft. vég- megszűnne az iskola több évtizedes ta- találja a maga szórakozási- és sportlehe- zi el. goltsága is. Az új épületrészben egy kor- tőségét. A legkisebbeket izgalmas játszó- A felújítás során a töredezett, rossz ál- szerű központi konyhát is kialakítanának. tér, a nagyobbakat foci- és strandröplab- lapotban lévő, balesetveszélyes járda a A 600 milliós programban lehetőség van da-pálya várja, de erdei tornapálya, pihe- meglévő lépcsők kiiktatásával új térkő- az ÁMK egy másik épületének felújításá- nőpadok, tűzrakóhely is hívogat. Mindez burkolatot kap. A járda alatt zárt rendszer- ra is, így a Vár utcai óvoda is felújításá- folyóparton, gyönyörűen parkosított kör- ben oldják meg a csapadékvíz elvezeté- ra is sor kerülhet. (Ismerete, mindkét épü- nyezetben. sét. Az egyenetlenségét a felesle- let rendkívül rossz állapotban van, a stati- Az ünnepségen Hohmann István alpol- ges föld kitermelésével és elhordásával kusok folyamatosan vizsgálják és ellenőr- gármester megemlékezett arról is, hogy megszüntetik. A meglévő kútelemek az új zik állapotukat, a önkormányzat pedig el- a testvérkapcsolat éppen idén 25 esz- terepszint magasságába kerülnek. Az ud- végzi a szükséges megerősítő-karbantar- tendős. Az eleven együttműködésért kö- var déli határán drótfonatos betonoszlopos tó munkálatokat.) szöntet mondott a kapcsolat „motorjának”, kerítés épül. Az udvar végén lévő pince- A költségek miatt a tervek megvalósulásá- Johann Lendl úrnak, Hansnak. Egyút- dombot kőtámfallal zárják le. nak alapfetétele a nyertes pályázat, ennek tal tolmácsa városunk szívélyes meghí- A beruházás 3.870.000,- forintba kerül, érdekében több hónapja folyik az egyezte- vását a Leányvásár programjára, melyet melyhez 2.958.00,- forint támogatást nyer- tés a pályázatot kiíró Regionális Fejleszté- Werner Kirchsteiger polgármester úr sze- tünk el a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesz- si Tanáccsal, valamint pályázatírókkal. Az retettel elfogadott, így várhatóan egy kö- tési Tanács CÉDE támogatási alapjából. önkormányzat továbbá megvásárolt a ter- zel 20 fős delegáció érkezik őszi nagy- vezett helyszínen egy 5.000 négyzetméte- rendezvényünkre, köztük muzsikus fia- Útfelújítás res területet. talok is, akik fel is lépnek a programban. A Petőfi utcában 1992-ben az úgynevezett Werner Kirchsteiger polgármester úrnak, megyei útfelújítási alapból sikerült a teljes Eredményes szezon a pécsváradi vár- aki a közelmúltban vette át a város vezeté- útburkolatot felújítani. Sajnos, azóta csak ban sét, ez lesz az első pécsváradi látogatása. kisebb kátyúzási munkák készültek el. Az A 2009-es nyári szezon szinte egészében önkormányzat ez évtől minden évben egy- az új üzemeltetési konstrukcióban zajlott, SZELLŐ egy szakaszt szeretne felújítani. s igen pozitív tapasztalatokkal zárult. Mi- Közmunka Idén a belvíz-elvezetési munkák befeje- után a múzeumot, a romkertet, a kápol- Az Önkormányzat 2 fő közmunkást alkal- zését követően, október hónapban 555 nát, a Kígyós-kiállítást az önkormányzat maz a közmunka program keretein belül. m2 utat sikerül felújítani a mosótól a fel- saját kezelésben tartotta, saját, értő és el- Havasi Lászlónak és Werner Józsefnének ső hídig vezető útszakaszon. A kivitelezési kötelezett múzeumőröket alkalmazott, így nagy szerepe van abban, hogy falunk ut- munkát Ratting József végzi el. hosszú évek óta először van ismét pontos cái, a temető és minden közterületünk A beruházás 2.100.000,- forintba kerül, adat a látogatók számáról, megoszlásáról. ilyen rendezett és tiszta. melyhez 1.000.000,- Ft támogatást nyer- Óriási örömmel tapasztaltuk, hogy igen- tünk a Dél-Dunántúli Regionális Fejleszté- is ismerik a pécsváradi várat a turisták és Segítségnyújtás si Tanács TEUT támogatási alapjából, va- szívesen keresik fel. A nyár három hónap- Júniusban gyermekek nyári étkeztetés- lamint 550.000,- Ft támogatást a Baranya jában és szeptemberben több mint 5000- ben 5 családnak tudtunk segítséget nyúj- Megyei Önkormányzat Kistelepülési pá- en látogatták meg a műemlékegyüttest. tani élelmiszer csomagok formájában. Jú- lyázati keretéből. Így a szezon anyagi szempontból is sike- lius hónapban a Karitásztól kapott liszttel resnek mondható. segítettük a falu lakosságát. A múzeumőrök által vezetett részletes sta- ERZSÉBET Augusztusban beiskolázási segéllyel pró- Integrált Közösségi Szolgáltató Tér tisztikák a jövőre is fontos adatokkal szol- báltuk enyhíteni az iskolakezdési kiadáso- Integrált Közösségi Szolgáltató Tér - ez a gálnak, melynek két elemét emeljük ki: kat. kissé fura cím, melyre még 2008-ban pá- egyrészt meg kell erősíteni a helyi ven- Az általános és középiskolás gyermekek lyáztunk. Az első körben címbirtokosságot déglátókat, szállásadókat: információval, családjai 5.000.-Ft támogatást kaptak. nyertünk, most pedig el kellett készíteni és kedvezményekkel, együttműködés felkí- benyújtani a kidolgozott pályázati anyagot nálásával, másrészt azon kell munkálkod- Pályázat –vagyis, hogy milyen módon kívánjuk elér- ni, hogy a vendégek nálunk maradjanak Az Önkormányzat pályázatot nyújtott be ni a fenti tér kialkítását és müködtetését. - programcsomagokkal, célzott reklámmal a Dél-Dunántúli Regionális Fejlesztési Ta- Adva van a művelődési házunk, valaha is- és persze ismét összefogással. A munkát nácshoz a temető bekerítése és 12 sze- kola. Kihasználtsága a megszűnt iskola megkezdtük, készülünk új, attraktív és in- mélyes urnafal építésre. miatt nem megfelelő, beázik, állapota egy- formatív kiadványok kiadására, egyeztető TEKI -pályázatunk pozitív elbírálásban ré- re romlik. Ebben az épületben alakítanánk fórumok összehívására, képzésre stb. szesült, 3.000.000,-Ft támogatást ítéltek ki egy helyiséget különböző szolgáltatások meg, melyhez az önrészt az önkormány- számára: például falugazda fogadóhelye, Látogatás Hausmannstättenben zat biztosítja. Az önrész költségére szintén házasságkötő terem, tájszoba, sportszo- Hohmann István alpolgármester vezetésé- pályáztunk, ha pályázatunk sikeres lesz, ba, olvasószoba, számítógépes helyiség. vel 4 tagú delegáció látogatott osztrák test- 6 2009. október ZengőVidék Önkormányzati hírek

Az udvari, régi pincéből kerékpár-, illetve tóan decemberben történik. Berkesd köz- versenyzőknek. Köszönet Balatonyi Ár- babakocsi tárolót alakítanánk ki. ség szennyvízberuházásának teljes pályá- pád rendezőnek a sikeres rendezvény le- A pályázat egy fő foglalkoztatására is lehe- zati költsége 411.528.636,- Ft, melyhez az bonyolításáért! tőséget kínál. önkormányzat 80 %-os támogatottsággal Önkormányzata köszöni to- Nagy feladat ez, de belevágtunk, hogy 329.222.908,- Ft Európai Uniós és hazai vábbá a lakosság türelmét! pályázati pénzből próbáljuk rendbe rak- forrásból eredő támogatást szeretne kap- ni az épületet és egyúttal bővíthes- ni. A fennmaradó 82.305.728,- Ft önrész MECSEKNÁDASD sük a falu lakóinak nyújtott szolgáltatá- felét, 47.090.000,-Ft-ot önerő pályázat út- Megvalósult beruházások sokat. Bízunk a sikeres pályázatban és ján, külön kívánja majd az önkormányzat a terveink mielőbbi megvalósulásában. megpályázni. Ha mindkét pályázati for- rást sikerül elnyernünk, a lakossági hozzá- Közmunka-program járulás nem haladja majd meg a 170.000 A közmunkások 3 hónapon keresztül dol- Ft-ot bekötésenként. Amennyiben az ön- goztak a munkaügyi központ támogatá- erő pályázat támogatására nem számítha- sával. Sajnos, az őszi és téli hónapokban tunk – az uniós pályázat támogatottsága már nem lesz lehetőségünk a 4 fő fogla- esetén – a bekötésenkénti 240.000 Ft-ot koztatására támogatás hiányában. Csak akkor sem haladja majd meg a lakosságot 1 főre kaptunk újabb keretet, akit október terhelő fejlesztési hozzájárulás összege, 1-jétől november 30-ig foglalkoztathatunk. mivel a képviselő-testület határozata sze- Az elköszönő munkásoknak köszönjük rint az e fölötti részt az önkormányzat vál- a falu szépítést, a szorgos munkát, az új lalja át, hosszú lejáratú hitel felvételével. Alkotóudvar és bortrezor munkásnak kitartást kívánunk ehhez a szép feladathoz. Bursa Hungarica Az „MT” Nonprofit Közhasznú Kft. munka- Horváth János polgármester A Berkesdi Önkormányzat képviselő-tes- társai a következő beruházásokat valósí- tülete úgy határozott, hogy a pénzügyi tották meg a 2009. év első felében: HIDAS nehézségek ellenére jövőre is csatlako- - a Mesterségek Háza udvarán Bortrezor Közterület-felújítások zik a Bursa Hungarica felsőoktatási ösz- és alkotóudvar kialakítása Szeptember közepén megkezdődtek a kü- töndíjrendszerhez. A z idei évben 12 fel- - Rákóczi utca 5. szám alatti támfal építé- lönféle munkálatok Hidas utcáin. A köz- sőoktatásban tanuló berkesdi hallgató ka- se vis maior keretből ség által elnyert TEKI pályázat keretéből pott támogatást ebből az alapból, mely- - strandröplabda pálya építése az általá- a Kossuth és az Árpád utcai csomópont- hez az önkormányzat éves hozzájárulása nos iskola udvarában ok vízrendezésének megoldása, illetve a 3-4 ezer Ft/fő/hó, ennek önkormányzati ré- - patakmeder tisztítása közmunkaprogram Kossuth utcai földárkok egy részének tisz- sze 410.000 Ft volt. Az önkormányzat által keretében títása is kezdetét vette. megállapított támogatási összeget az ál- Szeptember végén, október elején várha- lam ugyanannyival kiegészíti, valamint ki- Pályázati beszámoló tóak a Kölcsey utcában a partfalomlás kö- vételes esetekben a megyei önkormány- Benyújtás előtt álló pályázatok vetkeztében szükségessé vált támfal épí- zat támogatása is megilleti a hallgatót. - IKSZT /Integrált Közösségi Szolgál- tési munkálatai. Ezen tevékenységek az tató Tér/ Az orvosi rendelő átalakítá- önkormányzat Vis Major pályázatának ke- ÓFALU sát célozza, közösségi használatú te- retében megvalósuló folyamatok. Nyertes pályázatok rekké. A létesítményben könyvtárszo- Megkezdődött a Dózsa utca beveze- Ófalu község a Dél-Dunántúli Regionális bát, vállalkozó számára egy bérelhe- tő szakaszán található járda melletti tá- Fejlesztési Tanácstól a következő célokra tő üzlethelységet, ifjúsági közösségi masztó kőkerítés helyreállítása. A közsé- nyert támogatást: teret, illetve az informatikai eszközök gi önkormányzat emellett elkezdte a te- - TEUT: Meszesvölgy utca útfelújítására 1 használatát biztosító helységet alakí- mető meglévő kerítésének javítását, illet- millió Ft-ot. Az önerőre további 500.000,- tunk ki. ve bővítését. A kerítésbővítés jórészt a va- Ft-ot a Baranya Megyei Önkormányzat - Multisuli - élményszerző tanulás: A dak elleni védekezést segíti majd. Az utób- Közgyűlésétől. DDOP integrált kis- és mikrotérségi bi két tevékenységet önkormányzati keret- - CÉDE: Önkormányzati ingatlanok felújí- alapfokú oktatási, nevelési központok ből finanszírozzák. tására 2 millió Ft-ot. fejlesztése pályázat keretében kb. 70 Partfalomlás következtében meg- - TEKI: Településrendezési terv módosítá- millió Ft-os összköltséggel pályázunk kezdődött a Petőfi-Kölcsey utcák- sára 1 millió Ft-ot. az Általános Iskola és Óvoda rekonst- ban a támfal helyreállítása. Ez a műve- rukciójára (tetőfelújítás) a sportcsar- let azért fontos, mert az omlást követő- nok hőszigetelésére, a Bölcsőde bő- en egy lakóingatlanhoz tartozó épüle- Önerő-csökkentés vítésére, valamint a konyha felújításá- tek, valamint az önkormányzati közterü- A TEKI-pályázaton elnyert támogatás, ra és fejlesztésére. letek állékonysága is veszélybe került. mellyel folytatódhat az árokburkolás, ön- - Belterületi Vízrendezés a Dózsa erejének csökkentésére 200.000,- forintot György utcában és a Szérűskerti BERKESD nyert az önkormányzat a Baranya Megyei árokban: A program keretében kb. 50- Szennyvízhálózat bővítése - pályázat Önkormányzattól. 50 millió Ft-os összköltséggel a kül- Berkesd Községi Önkormányzat benyújtot- területen keletkező csapadékvíz vég- ta pályázatát a község szennyvízhálózata ső befogadó, Öreg patakba vezetését FAZEKASBODA célozzuk meg. és szennyvíztisztítója megvalósításának Köszönet támogatására. A pályázat jelenleg a hiány- - Mezőgazdasági utakat érintő fejlesz- Szeptember 20-án, az autóversenyen tések: 079 hrsz. út, Fábián tanya, B1- pótlási szakaszban tart, elbírálása várha- nagy létszámú közönség szurkolhatott a ZengőVidék 2009. október 7

Önkormányzati hírek

K1 mg.-i út (Munkácsy utcától a Pusz- Civil egyeztetés ta tetőig), 059 hrsz. mg.-i út (a Trieb-i 2009. szeptember 21-én a mecseknádasdi elágazótól a falu végéig), K2 mg.-i út civil szervezetekkel egyeztetés történt az (Schlawkr grund-i parkolótól a Puszta önkormányzat részéről. A megbeszélés tetőig), 108/1 hrsz. mg.-i út (az ófalui tárgya az új rendezvénynaptár elkészíté- tetőtől Hidas felé) se, valamint az önkormányzathoz benyúj- Benyújtott pályázatok tandó támogatási igény leadásával kap- - Általános Iskola akadálymentesíté- csolatos tájékoztatás volt. Az önkormány- se: A Duna- Területfejlesztési zat éves szinten 1.500.000,- Ft-ot különít Alapítványhoz benyújtott pályázaton el költségvetésében az egyesületek pénz- 41.110.000,- Ft támogatást nyertünk ügyi támogatására, melyet az idei évtől ké- - ÁMK Óvoda akadálymentesítése: rünk az pályázatok önerejeként hasznosí- - Vis maior /Kossuth Lajos u., Szé- tani. Több esetben ez fennakadással járt, Templom tér látványterv rűskerti árok, Dózsa Gy. u./: A június mivel az egyesületek a rendelkezésre bo- 26-án bekövetkezett nagy esőzések csátott forrásokat működésükhöz haszno- csapadékvízelvezetés, térrekonstrukció, okozta károk elhárítására pályázatot sították. fakivágás és parkosítás valósul meg. nyújtottunk be. Az igényelt támogatási 2009. október 8-án folytatódik az egyezte- TEKI összeg: 3.290.000 (70 %). tés, melyen a 2010. évi rendezvények ke- - Településrendezési Terv felülvizsgála- Elnyert pályázatok rülnek napirendre. Az egyesületek képvi- ta című pályázatunkat a Dél-dunántú- selői részletes tájékoztatást kapnak a Zen- LEADER li Regionális Fejlesztési Tanácsa a kért - Bakancsos Ház bővítése című, /pályázó: gő Duna HACS által meghirdetett LEADER 2.250.000,- Ft-tal támogatja. ”MT” Nonprofit Közhasznú Kft./ turisztikai pályázati program aktuális kiírásairól, külö- - A mecseknádasdi temetőben gyalogos tevékenységek ösztönzésére benyújtott nösen a rendezvények támogatásáról. közlekedő kialakítása és zöldsövény te- pályázatot a Mezőgazdasági és Vidékfej- lepítése című pályázatunkat a Dél-dunán- lesztési Hivatal 10.865.477,- Ft –tal támo- túli Regionális Fejlesztési Tanácsa a kért Hősök Napja gatja. A tervezett költségvetéshez képest 2009. szeptember 8-án a Német Kisebb- 2.410.000,- Ft-tal támogatja. az igényelt támogatást 473.023,- Ft-tal ségi Önkormányzat megemlékezett az I. TEUT csökkentették. és II. világháborúban elesettekről. Az ün- - Dózsa György utca útburkolat felújítását Az átalakítási munkák főleg a ház körü- nepélyen a Német Kisebbségi Önkor- Dél-dunántúli Regionális Fejlesztési Ta- li zöldterület hasznosabbá tételét célozza mányzat elnöke, Szigriszt János koszo- nács csökkentett támogatási összeggel, meg. Ennek keretében kialakítunk egy tűz- rút helyezett el az elhunytak tiszteletére. A 1.500.000,- Ft-tal támogatja rakó- és grillezőhelyet, egy fedett résszel műsorban a Liszt Ferenc ÁMK diákjai mű- Az Integrált Mikrotérségi Alapfokú Szoci- ellátott külső közösségi teret, valamint egy ködtek közre. ális és Egészségügyi Szolgáltató Központ tornapályát. Az épület végén egy fedett ke- II. pályázati fordulójára benyújtandó pályá- rékpártárolót is létesítünk. Az épület is fel- zati anyag az előre meghatározott cselek- KÁTOLY újításra kerül, melynek során új vizesblokk vés- és ütemterv szerint halad. Jelenleg a Bursa Hungarica épül, a régi nyílászárókat és a padlóburko- IV. mérföldkő benyújtása van folyamatban. Kátoly község Önkormányzata az Oktatá- latot lecseréljük. si és Kulturális Minisztériummal együttmű- - Bakancsos Ház bővítése II. című /pályá- Kompetencia alapú oktatás ködve ezennel kiírja a 2010.évre a Bursa zó: Mecseknádasd Önkormányzata/ tu- A TÁMOP 3.1.4. kulcskompetenciák fej- Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati risztikai tevékenységek ösztönzésére be- lesztése az oktatás- és nevelésben című ösztöndíjpályázatot. nyújtott pályázatot a Mezőgazdasági és pályázat megvalósítása megkezdődött. A Pályázati adatlapok átvehetők a Polgár- Vidékfejlesztési Hivatal 17.963.830,- Ft-tal pályázat keretében új taneszközöket, tan- mesteri Hivatalban, beadási határidő: támogatja. A tervezett költségvetéshez ké- könyveket szerzünk be. A kompetencia 2009. október 30. pest az igényelt támogatást 263.570,- Ft- alapú oktatás alkalmazását a pedagógu- tal csökkentették. sok különböző módszertani képzések so- Eredményes pályázatok A projekt keretében ifjúsági szálláshely ke- rán sajátítják el. Az Önkormányzat TEKI-pályázaton támo- rül kialakításra, az épületben 10 fő elhe- A projekt megvalósításának következmé- gatást nyert a csapadékvízelvezető árok lyezésére lesz lehetőség, valamint sátortá- nyeként olyan pedagógiai közeg jön létre, és kapubejárók felújításának 3. ütemé- bor megvalósítását tervezzük, melyet ma- amely az eltérő nevelési igényre képes re- re a Szabadság utcában. Az elnyert ös�- ximum 20 fő tud majd igénybe venni. agálni. A projekt megvalósítása során az szeg 3.500.000,- Ft. A pályázattal kapcso- - Szabadságtér felújítása című, /pályázó: átfogó iskolafejlesztési célkitűzés több te- latos támogatási szerződés megkötése fo- ”MT” Nonprofit Közhasznú Kft/ falumeg- rületet és szintet is érint: a pedagógus sze- lyamatban van. A munkálatokat 2010. má- újításra és –fejlesztésre benyújtott pályá- rep megerősítése, a tantestület közös ér- jusáig kell befejeznünk. zatot a Mezőgazdasági és Vidékfejleszté- tékrendjének kialakítása, belső visszajel- Ugyancsak sikeresen pályáztunk a Bara- si Hivatal 12.083.056,- Ft-tal támogatja. A zés a pedagógusok munkájáról, a peda- nya Megyei Önkormányzat által kiírt ön- tervezett költségvetéshez képest az igé- gógus-diák kapcsolat erősítése, demokra- erő-támogatáson: itt 580.000,- Ft össze- nyelt támogatást 3.800.000,- Ft-tal csök- tikus iskolavezetési modellek alkalmazá- get kapunk a TEKI-pályázat önrészének kentették. sa, a pedagógiai munka széleskörű meg- csökkentésére. - Templom tér megújítása című (pályázó: ismertetése és a változások, eredmények Mecseknádasd Önkormányzata) falumeg- rögzítése dokumentumokban. újításra és –fejlesztésre benyújtott pályá- zatot a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 21.579.000,- Ft-tal támogatja. A két tér felújítása során tereprendezés, 8 2009. október ZengőVidék Intézmények életéből ERDŐSMECSKEI ÁLTALÁ- GYERMEKSZÍV ÓVODA-BÖL- kal, találós kérdésekkel ismerkednek meg a témával kapcsolatban. Minden csoport NOS ISKOLA CSŐDE, ERZSÉBET barkácsol kis fecskéket, melyeket aztán Tanévnyitó Tanévkezdet játékos keretek között meg is reptetnek az 2009. szeptember 1-jén ismét újult erővel, Sikeresen kezdődik az új tanév a Gyer- óvoda játszóterén található dombról. nagy lendülettel megkezdődött a 2009/10- mekszív Óvoda-Bölcsődében. Az elmúlt es tanév az Erdősmecskei Általános Isko- tanév során pályázott az intézmény a Ba- Az ovisok is szüreteltek lában. ranya Megyei Közoktatás- Fejlesztési Köz- Az idei év 12 tanulóval és 2 új pedagó- alapítványhoz és indult az Oktatási Minisz- gussal indult. Új tanítóink Pichler Tamásné térium egyik, az esélyegyenlőséget szol- (Pécsváradról) és Németh Gyöngyi (Lenti- gáló pályázatán is - sikerrel. Így lehetősé- ből) nagy igyekezettel és örömmel végzik günk lesz kicserélni néhány a gyermekek munkájukat. Sikerült hamar jó kapcsolatot által oly kedvelt eszközt, játékot. Keressük kialakítaniuk a gyerekekkel és igyekeznek a további pályázati lehetőségeket, anyagi az iskola szokásrendszereit elsajátítani, il- forrásokat a megújuláshoz. letve alkalmazni. Az intézmény kulturális életébe idén is A 12 fős gyermeklétszám az idei tan- szeretnénk bevonni a falu lakosait. Így sok évben a következőképpen alakult: 8 szeretettel várunk mindenkit a töklámpás erdősmecskei diák, 3 lovászhetényi tanu- felvonulásra, melyet az őszi szünet egyik ló és 1 pécsváradi diák. estéjén kívánunk megrendezni. Megjele- Kívánok minden pedagógusnak és diák- nés csak lámpással! Ahogy a felnőttek, úgy az óvodások is ké- nak sikeres 2009/2010-es tanévet! Szeretnénk elindítani egy tánccsoportot, szültek a szüretre. Folyamatosan gyűjtöt- Kellerné Ömböli Emőke melyre mindenkit sok szeretettel várunk. ték a szőlőt, amiből minden csoport elké- Érdeklődni Horváth János polgármester- szítette a szőlőkoszorúját. Az óvónők el- nél lehet! ÁLTALÁNOS ISKOLA, mesélték a gyermekeknek, hogy régen Riesz Adrienn óvodavezető NAGYPALL milyen szokások éltek, milyen eszközö- Tanévkezdés ket használtak, és most hogyan zajlik egy BENEDEK ELEK ÁLTALÁ- szüret. Képeket nézegettek, és raktak idő- NOS ISKOLA ÉS ÓVODA, HI- rendbe a szüretről. A csoportok szőlőspin- cét látogattak meg, valamint a kicsik leg- DAS nagyobb örömére szüretelni is elmentek Fecskebúcsúztatás a hidasi óvodában egy csoporttársukhoz. A szürethez kap- csolódó dalos játékokkal, versekkel, me- sékkel, mondókákkal, találós kérdésekkel, szólásokkal ismerkedtek meg. Szőlőt bar- kácsoltak és festettek különféle technikák- kal. A szőlőnapon a hozott szőlőt lecsipe- gették, színek szerint szétválogatták, majd annak rendje és módja szerint ledarálták, A nagypalli Általános Iskola szeptember leszűrték. Az óvó nénik az udvart az alka- elsején kinyitotta kapuját. A gyerekeket és lomhoz illően feldíszítették, majd a három a pedagógusokat frissen festett termek és csoport közösen énekelt, játszott, mondó- udvari pihenő padok várták. A tantermeket kázott, népzenére táncolt, s a nagy munka megszépített lábazattal látta el Mihály Já- megpecsételéseként megették a szőlőt és nos, aki ezt társadalmi munkában végezte. A gyerekek játszva tanulják meg a költöző megitták a szőlőlét. Ezúton is köszönjük segítségét! madarak szokásait. Új arcokat, új tanító nénit köszöntöttünk a Tanévkezdés az iskolában tanévnyitón. Németh Anita az új napközös A hidasi óvoda néphagyomány ápoló in- A hidasi oktatási intézmény jelentős válto- nevelője az iskolának. tézményként minden évben elbúcsúztatja zásokon ment át a nyári szünetben, hiszen Szeptember 18-án akadályverseny kereté- (szeptember 8-án, Kisasszony napján) a az iskola és az óvoda ettől a tanévtől kezd- ben a pécsváradi Aranycipó Sütőüzembe fecskéket és a gólyákat. Az óvónők és a ve közös igazgatású intézményként, Be- látogattunk el, ahol megismertettek minket gyerekek is minden alkalommal lelkesen nedek Elek Általános Iskola és Óvoda né- a sütöde munkájával. A gyerekek saját for- készülnek erre a napra. Sétát tesznek a ven működik tovább. Bachesz Csaba igaz- mázású tésztáikat az ott lévő kemencék- faluban és megnézik, megvannak-e még gató és a pedagógusok szeptember else- ben kisütötték, majd mindenki elfogyaszt- az általuk figyelemmel kísért fészkek la- jén reggel ezzel a bejelentéssel fogadták a hatta. Az érdekes látogatást a várban foly- kói. Könyveket, folyóiratokat nézegetnek, tanévnyitó ünnepélyre összegyűlt diákokat tattuk, ahol kedves fogadtatásban része- képeket gyűjtenek a költöző madarakról, és szüleiket. A tanári karban a szakos el- sültünk. Bejártuk a várat, az udvart. Élvez- hogy ebből később tablót készítsenek. Be- látottság tovább javult, óraadóként egy bi- tük az itt töltött időt. A kirándulásunkat a szélgetnek a madarak külső jegyeiről, szo- ológia-kémia szakos pedagógus érkezett. fűzfa labirintus birtokbavételével zártuk. kásaikról, táplálkozásukról, utódgondozá- Az idei szorgalmi időszak is szülői értekez- Mindenki jól érezte magát. sukról, valamint, hogy milyen veszélyek le- letekkel kezdődött, amelyeken az intézmé- Aszmann Róbertné selkednek rájuk a hosszú út közben. Meg- nyi okiratok közzététele mellett többek kö- figyelik, utánozzák hangjukat, mozgásu- zött a közösségi feladatok felosztása és az kat. Dalokkal, mondókákkal, versikékkel, év programterve is szóba került. Ősz ele- mesékkel, gyermekjátékokkal, szólások- jén mindjárt 3 iskolai rendezvénnyel vár- ZengőVidék 2009. október 9

Intézmények életéből ják a diákokat és szüleiket. Szeptember órás rajtot, hogy teljesíthessék a távot. végén mese- és novellamondó versenyre Minden résztvevő kapott egy emléklapot jelentkezhetnek a tanulók Benedek Elek és egy csokit. Korosztályonként éremmel munkássága nyomán, majd természetna- jutalmaztuk az 1., 2. és 3. helyezetteket. pot tartanak az állatok világnapjának he- Szeretnénk hagyományt teremteni: jövőre tében. A szabadba tervezett műveltsé- 2010 métert futnak a résztvevők. gi program során a gyerekek az erdő- és Köszönjük a rendőrségnek a közreműkö- vadgazdálkodással, illetve a juhászattal is- dést, a helyszín biztosítását, hogy zavarta- merkedhetnek szakemberek segítségével, lanul lebonyolódott a rendezvény. miközben játékos ügyességi feladatokat kell megoldaniuk kint a természetben. A A kompetencia alapú oktatás - Projekt- sport sem maradhat el: októberben iskolai nyitó Nap: duatlon versenyre kerül sor a község hatá- Virágok között a 90 éves Márta néni Az új tanév első tanítási napján, szeptem- rában. A futásból és kerékpározásból álló ber 1-jén került sor a kompetencia alapú 5.5 km-es versenytáv teljesítésére 23 diák LISZT FERENC ÁMK, oktatás Projekt-nyitó napjára. A résztvevők jelentkezett, akik közül a legjobbak a pé- körében köszönthettük Perkl Gábor urat a csi atlétika versenyen is képviselhetik az MECSEKNÁDASD nyertes pályázatot készítő „Önkonet” kép- iskola színeit. A Hősök Napja alkalmából szeptember viseletében, az iskola és óvoda vezetősé- 8-án a község főterén lévő világháborús gét, a Szülői Munkaközösség, a Közalkal- emlékműnél került sor a hagyományos IDŐSEK KLUBJA, HIDAS mazotti Tanács elnökét, a Diákönkormány- megemlékezésre. A műsor keretében is- zatot segítő tanárt, valamint a projektben kolánk tanulói (Mezey Sára és Kiss Kriszta résztvevő óvodai alkalmazottakat és peda- 8. osztályos tanulók) mondtak verset, köz- gógusokat. reműködött a Mecseknádasdi Fúvószene- E fórumon sor került a projekt céljának, kar. várható eredményeinek összegzésére, a legfontosabb keretszámok egyeztetésére is. Megállapodás született a projektben résztvevő munkatársak személyéről, azok munkájáról, személyes felelősségéről. A projekttel kapcsolatos továbbképzések – a közbeszerzési eljárások elhúzódása miatt – egyelőre nem pontosíthatók. Igényként merült fel a résztvevő pedagógusok köré- Kirándulás ben a mielőbbi szakmai segítség (tovább- Szeptember 22-én nagyon izgatottak vol- képzések) ill. a használandó taneszközök tak a hidasi Idősek Klubjának tagjai, hi- gyors beszerzése. szen Zengővárkonyba kirándultak. A 15 fős társaság első úticélja a Tojásmúzeum Szeptember 11-én a Magyarországi Né- KODOLÁNYI JÁNOS ÁMK volt, ahol a szebbnél szebb hímes- és mí- met Írók és Költők Országos Találkozó- ÁLTALÁNOS ISKOLÁJA, ves tojásokat vehettek szemügyre. jára került sor Mecseknádasdon. Ebből az Útjuk ezt követően a Tájházhoz, majd a PÉCSVÁRAD alkalomból meglátogatták az iskolát és fel- Tanévnyitó Szalma-Kics-Tárhoz, a szalmamúzeum- olvastak műveikből. A hetedik és nyolca- hoz vezetett, ahol szintén sok érdekessé- Szeptember elsején 35 kis elsősnek csön- dik osztályos gyerekek örültek a rendha- gettek be először az alsó iskola udvarán. get láthattak, valamint megismerkedhettek gyó német órának, és örömmel hallgatták a zengővárkonyi hagyományokkal. A gyerekeket egy vidám hangulatú mű- a vidám gyerekverseket. sor igyekezett ráhangolni az új tanévre, Záróprogramként Berta János fafaragó ki- Szeptember 18-a hivatalosan a Magyar állítását látogatták meg, itt különféle farit- melyben közreműködtek: Becker Bálint , Diáksport Napja. Ennek keretében az Walter Anna, Kovács Nikol, Németh Noé- kaságból készült tálakat, edényeket néz- idén 2009 méteres futásra invitálta a Di- hettek meg. Bár hosszú és fárasztó nap mi, Ottlakán Amira, Feil Marcell, Emeneth áksport Egyesület a diákokat, pedagógu- Petra, Penczel Richárd és a 4.a osztályo- volt, mégis mindenki nagyon jól érezte ma- sokat, vállalkozó szellemű embereket. Is- gát. sok. kolánk is részt vett e programban. A gye- Tóth Györgyi igazgatónő ismertette a tan- rekek már nagyon várták a péntek 12.00 90. születésnap év rendjét, majd az általános tudnivalókon Szeptember 10-én ünnepelte 90. szü- és változásokon kívül a napközi fontossá- letésnapját egy hidasi asszony. Lovász gát emelte ki. A megnövekedett szülői igé- Menyhértné, Márta néni az Idősek Klub- nyeknek eleget téve a felső tagozaton is jának legidősebb tagja, s ezzel méltán ki- állandó napközis csoport működik az idei érdemelte a különleges születésnapi kö- tanévben. szöntőt. Hogy miért különleges? Mert a többi klubtag saját költésű énekekkel, ver- Tanulmányi kirándulások sekkel lepte meg. Süteményeket és tortát Szeptember 4-én tanulmányi kiránduláson sütöttek, ezzel kedveskedve az idős as�- vettek részt az alsó tagozatosok, mely le- szonynak. Márta néninek ezúton is sok hetőséget adott ismerkedésre, barátko- boldogságot, erőt, egészséget kívánunk! zásra, a nyári élmények megosztására is. Az elsősök a város közintézményeit tekin- 10 2009. október ZengőVidék Intézmények életéből tették meg, a kiadós séta végállomása a Mergentheim-ba látogattunk el egy kas- Várkert volt. A másodikosok az erdei úton tély múzeumába. Itt az egyházi rendek- a lőtér melletti pihenőig kirándultak. A har- ről tudtunk meg érdekes dolgokat. Más- madikosok a vízpart élővilágával ismer- nap Sinsheim-ba utaztunk, ahol a Techni- kedtek a Dombay-tónál, a negyedik évfo- kai Múzeumba nyertünk betekintést. Régi lyamnak pedig múzeumi napot szerveztek típusú autókat, tankokat, motorokat, repü- nevelőik, kihasználva városunk széles kí- lőgépeket és sok más közlekedési eszközt nálatát. láttunk. Guttenbergben, a várban különle- A felső tagozat akadályversenyen vett ges madarak (sasok, baglyok, sólymok és részt: 10 állomáson különböző ügyességi keselyűk) produkcióját tekinthettük meg. és elméleti feladatokat megoldva érkeztek Csütörtök reggel fájó szívvel ébredtünk, a Dombay-tóhoz, ahol kötélhúzás és tófu- mert tudtuk, hogy nem sokára ott kell tás várt rájuk. A győztes tanulókat és csa- által szervezett programon vett részt. hagynunk Külsheimet és ezzel együtt né- patokat édességgel jutalmaztuk. A hét első napját egy elektromos órarend met társainkat, akikkel egy fantasztikus Szeptember folyamán a második, harma- készítésével töltöttük, és egy jó hangula- hetet töltöttünk el, ezért is búcsúztunk tő- dik és negyedik évfolyam egy-egy délelőt- tú discoval zártuk. Kedd délelőtt még az lük könnyes szemmel. töt az erdei iskolában töltött. A természet- órarenden dolgoztunk, délután pedig Bad Resch Roxána (7.b), Hertrich Anna (8.b) ben, jó levegőn a tananyaghoz kapcsoló- dó érdekes információkkal bővült a gyere- kek tudása. 21. századi utazás „Donbászba” Ünnepélyes eredményhirdetés A név „Donbász” környékünkön a legidő- pattal utaztunk a kényszermunkatábo- Szeptember 12-én Budapestre várták ün- sebb generáció számára egyet jelent hos�- rok egyik helyszínére, a Donyec-meden- nepélyes eredményhirdetésre a Honfogla- szú évek szenvedésével, kemény munká- ce bányavidékére. Az egyhetes kutató- lás 2000 Egyesület által meghirdetett rajz- jával, a teljes jogfosztottsággal és meg- munka mindenki számára személyesen pályázat helyezettjeit. A rendezvényen ki- aláztatással. A fiatalabbak azonban egy- is nagy jelentőségű volt, hiszen azokat a emelték iskolánkat, ugyanis a legtöbb re kevésbé tudják, milyen történeteket rejt helyszíneket kerestük fel, ahol beszélge- eredményes pályázat tőlünk származott. e korábban csak suttogva kiejtett helység- tőpartnereink, illetve idős rokonaink egy- Oklevelet és könyvjutalmat kapott: Bencze név. Donbász, vagyis a Donyec-medence kor internáltként dolgoztak. A meglátoga- Renáta, Hédl Emese és Fáncsy Dávid. a hely, ahova a megszálló szovjet hadse- tott megannyi romos lágerépület, ma is Oklevelet kapott és dicséretben részesült reg 1944-1945 telén többségében német működő vagy már bezárt bánya és üzem, Molnár Máté, Bayer Maja, Kálmán Dalma, nemzetiségű magyar civileket hurcolt el sírok, tömegsírok és emlékművek közül Tóth Szófia, Végh Vivien, Orlai József, több évnyi „malenkij robotra” / „kicsi mun- szeretném kiemelni horlivkai tartózkodá- Háry Anna, Hevesi Evelin, Gyenis Barba- kára”. Az internáltak a bányavidék lágere- sunkat. Ugyanis Horlivka és környéke az ra, Németh Ninetta, Patócs Marcell és Sol- iben kegyetlen körülmények között éltek, a hely, ahova térségünkből a legtöbb el- ti Réka. Gratulálunk! Felkészítőik Patoniné dolgoztak és sokan halálukat is ott lelték. hurcolt került. Itt, a városon kívül sikerült Link Zsuzsanna és Wagnerné Rozmer Vannak azonban túlélők, akik ma is közöt- megtalálnunk annak a 19-es és 20-as bá- Anikó voltak. Külön köszönet Bayerné tünk élnek. Ők korábban nem mesélhettek nyának romjait és meddőhányóit, ahol sok Andrics Aliznak a szervezésben nyújtott a nyilvánosság előtt életüknek eme erőt pécsváradi lakos is bányászta több éven segítségéért. próbáló szakaszáról, ma azonban egyre keresztül középkori körülmények között a Szabó Tamásné Gasteiger Eszter, Sza- inkább megtehetik – aki még bírja és ké- szenet. A horlivkai temető mellett ma egy bó Gyöngyi pes felidézni traumatikus emlékeit, most emlékkert áll kereszttel, valószínűleg azon hallgató fülekre is lelhetett. a területen, ahova az elhunyt internálta- Külsheimi utazás A Magyarországi Németek Pécs-Bara- kat temették. A keresztnél gyertyát gyúj- A már nagyon várt szeptember 17-e végre nyai Nemzetiségi Köre (rövid nevén: Né- tottunk és imát mondtunk halottainkért, de eljött, és 6 órakor elindulhattunk Külsheim met Kör) egy az Európai Unió által támo- megemlékeztünk azokról a hazatérőkről felé, hogy egy felejthetetlen hetet töltsünk gatott program („Aktív Európai Emléke- is, akik túlélték a megpróbáltatásokat. Az el német barátainkkal. A 7 és 8. osztályos zet”) keretében indította el „Utak a Gyöke- egykori horlivkai hadikórháznak már csak tanulók Lászlóné Auth Mária és Szabó rekhez. (Időutazás). A polgári lakosság in- a romjait láthattunk, ellenben megtaláltuk Gyöngyi kíséretében vágtak neki az útnak. ternálása malenkij robotra a Szovjetunió- azt a gépgyárat, amelynek újraépítésén a A hosszú úton nem unatkoztunk: egy- ba” című projektjét. Ennek keretében fiatal magyarországi elhurcoltak közül 200 nő, mást szórakoztattuk, filmet néztünk vagy hozzátartozóként és kutatóként kerestük köztük püspöklakiak is dolgoztak. Horlivka karaokiztunk, mert a buszsofőrjeink min- fel a még élő egykori internáltakat, akiknek mellett számtalan más településen készí- denre felkészültek. történeteit interjúkban rögzítettük. Ez ké- tettünk fotódokumentációt, filmfelvétele- Külsheim határába érve egyre izgatottab- pezte alapját a további levéltári és helyszí- ket, hogy hazahozzuk a túlélők és leszár- bak lettünk, de amikor az iskola előtt meg- ni kutatásoknak, illetve tanulmányoknak, mazottaik számára az egykori helyszínek láttuk rég nem látott barátainkat, megha- amelyek egy nem sokára megjelenő kötet mai képét. Mindezt tesszük azért, hogy a tottan borultunk egymás nyakába. Ezt kö- és egy már lezajlott konferencia anyagát „malenkij robot” méltánytalanságainak be- vetően mindenki „elfoglalta otthonát”. jelentik. A kutatásokat pécsváradi, szel- mutatásán keresztül felhívjuk a figyelmet Másnap reggel az iskolában végigkalau- lői, óbányai, erdősmecskei és geresdlaki az emberi jogok fontosságára, arra, hogy zoltak minket a különböző épületeken. Ez- szemtanúk is segítették, az ő elbeszélé- a jövőben soha, semmilyen nemzetű, fele- után egy kvíz kitöltésével ismerhettük meg seik fontos részét képezik a készülő kiad- kezetű közösséggel ilyesmi ne történhes- a várost. A délután folyamán kipróbálhat- ványnak. sék meg. tuk a lövészetet is. A hétvége is esemény- A projekt részeként egy 23 fős kutatócsa- Baumann Tímea dús volt, a többség a vendéglátó család ZengőVidék 2009. október 11

Közösségi élet

PÉCSVÁRAD Televíziós híradások a várról jakat és a Kotori-öbölt. Még egy esti séta Kulturális Örökség Napjai A Duna TV „Vannak vidékek…” c. műso- a kivilágított Kotor városában, majd haza- Pécsvárad is csatlakozott az országos rán szerepelt a pécsváradi vár október 25- felé az azúrkék Adria partján. Mostarban programsorozathoz, melynek ez évi témá- én, vasárnap. A Fülöp G. András szerkesz- töltöttek még egy feledhetetlen órát, végül ja: szakrális örökségeink. A témának meg- tésében készült riport a pécsi püspökség a Jajce vízesésénél ért véget romantikus felelően megnyitottuk (ingyenesen) nem- ezer éves jubileuma keretében látogatott balkáni kirándulásuk. csak a várat, hanem a katolikus és refor- el Pécsváradra is, és mutatta be az állam- Gállos Orsolya mátus templomot, valamint a Mindenszen- alapítás korából fennmaradt egykori ben- Fotó: Sárközi Kata tek kápolnát a temetőben. Szombaton és cés apátságot. vasárnap is két alkalommal indult veze- A TV2 Kalandjárat című műsora pedig a SZELLŐ tés a várban, hogy minél többet megtud- Mons Ferreus Kft. ( a vár üzemeltetője) jó- Szellők szárnyán - szellői szájízek hassanak az érdeklődők erről az országo- voltából látogatott Pécsváradra és mutatta san is egyedülálló műemlék-együttesről. A be a várat az utazóknak. programot mindkét nap gyógytea-kóstoló Mindkét forgatáson Gállos Orsolya nyúj- színesítette, mellyel a bencések gyógyító tott szakszerű ismeretet, segítséget a stá- tevékenységére emlékeztünk. Szomba- boknak. ton este pedig egy különleges koncert zár- ta a napot: Arató Gergely és Bognár And- Montenegro, Albánia, Bosznia hegyei rás (NAIV) adott akusztikus gitárkoncertet között jártak a gyertyafénnyel megvilágított várkápolná- ban – nagy sikerrel! Sajnos, mint országosan is, mérsékelt ér- deklődés kísérte a rendezvényt, de aki el- jött, biztosan nem csalatkozott. Köszönjük a sok segítséget: a teákat a Minden év augusztusában közös főzést pécsváradi Mecsek-Drog Kft.-nek és Ka- szervezünk más-más alapanyagból. Idén kas Sándornak; a teakóstoltatást a PIFÖ babnapot tartottunk. Kilenc bográcsban önkénteseinek; a koncertet a zenészfiúk- rotyogott a különböző babétel. Célunk az, nak; a vezetést a múzeumőröknek, Szabó hogy megismerjük egymás szokásait, re- Évának és Oroszlánné Terikének; a temp- ceptjeit. Megtapasztalhattuk, hogy ugyan- lomok őrzését a kedves segítőknek és a abból az alapanyagból hányféle ételt le- program összefogását Böröcz Líviának! het készíteni, pl. babgulyás, hagymásbab, Gászné Bősz Bernadett chilisbab, baboskáposzta, stb. A szomszédos településekről is érkeztek A kalocsai érsek megkoszorúzta Asztrik csapatok, aminek nagyon örülünk. Délután apát szobrát jóízűen megettük, amit főztünk. Egy-két magyar nóta is szárnyra kapott, megtörni a csendet és így megzenésíteni a dombol- dalt. Olyan lelkesek voltak a háziasszony- ok és urak, hogy már azt is eldöntöttük, hogy jövőre mit fogunk főzni. A világörökség Berat város sikátorai Maradjon is így, ez az összefogó csapat- szellem és még többen csatlakozzanak Albániában járt szeptemberben a hozzánk! Pécsváradi Várbaráti Kör 44 fős csoport- ja, Bosznia-Montenegro útvonalon. Bejár- ták Szarajevót: az I. világháborút kirobban- NAGYPALL tó merénylet helyszínét, aztán a bazárt, a Ünnepi Jótékonysági Hangverseny a sok törökkori emléket. Vadregényes úton református templomban Szeptember 27-én vasárnap délután há- A kékesdi Szent Mihály templom felszente- jutottak le Montenegrón át Albániába. El- rom órakor kedves és egyben lélekeme- lését követően, a köszöntőkben bővelkedő haladtak a Skodrai-tó mellett. Durresben, lő jótékonysági hangversenyre került sor a közös ebéd után Kékesdről Pécsváradra Európa egyik legősibb városában laktak nagypalli református templomban, melyről tartottak az ünneplők: Mayer Mihály me- a homokos tengerparton, sokat fürödtek, az MTV m1 csatornájának regionális kör- gyéspüspök és dr. Bíró Ferenc polgármes- és innen keresték fel Szkander bég szülő- zeti híradója is tudósított. ter a vár előtt, Asztrik apát szobránál fo- helyét, tettek kirándulásokat a főváros Ti- A hangversenyt Győrfi Bálint Tiszteletes Úr gadták Bábel Balázs kalocsai érseket, aki ranába, Ardenica kolostorába, Apollonia Isten igéjével nyitotta meg a szép szám- a kecskeméti Porta Egyesület tagjaival római kori városba és Elbasani török ne- mal megjelent hallgatóság előtt. A műsor- tisztelegni jött első érsekük emlékművé- gyedébe. Végül a világörökségi listán sze- ban felléptek: Tóth Emília, a Pécsi Művé- hez. Asztrik lett ugyanis az 1002-ben meg- replő Berat, az „ezerablakú” város óriá- szeti Gimnázium és Szakközépiskola ta- alakított kalocsai egyházmegye első püs- si várában, zegzugos utcáin barangol- nára, akit Petőcz Zsuzsanna kísért. Ko- pöke, aki Kalocsát rövidesen érseki rangra tak. Hazafelé a régi montenegrói fővárost, vács István, a Pécsi Református Kollégi- emelte. Dr. Bábel Balázs és Mayer Mihály Cetinjét nézték meg, majd buszuk felka- um munkatársa szintén énektudásával megtekintették az altemplomot, a vármú- paszkodott a Lovcenre, Njegos költő, filo- emelte a hangverseny szépségét, vala- zeumot, majd koszorút helyeztek el a szo- zófus, uralkodó sírjához, ahonnan madár- mint a Zengővárkonyi Református Gyüle- bor talapzatánál. távlatból szemlélhették az addig bejárt tá- 12 2009. október ZengőVidék Közösségi élet

leteket repertorárukból. A Ludbergből ér- szépségnek. Kiemelendő, hogy az utóbbi kezett zenekart mazsorett csoport is kí- eredménnyel az idei megmérettetés dön- sérte, akik szintén bemutatták fergeteges tőjébe, valamint a 2009-es Miss műsorukat. A rendezvényt közös tánc zár- döntőjébe jutott. ta, amit a ludbergi vendégeink kezdemé- Kinga a bonyhádi Perczel Mór Közgaz- nyeztek. dasági Szakközépiskola, Gimnázium és A fellépőket finom töltött káposztával kí- Kollégium tanulója, s jelenleg eddigi leg- náltuk meg. A szakács most is Lőcser nagyobb megmérettetésére készül, hi- Józsefné volt, köszönjük! Köszönjük to- szen ebben a tanévben fog érettségizni. vábbá fiataljainknak is a felszolgálásban Sok sikert és további szép eredményeket nyújtott segítséget! kívánunk neki! Zengővárkonyi Gyülekezet Kórusa Schmieder Valéria Fotó: Szeibert Edéné Tisztelgés a bányászhalottak előtt a Bá- kezet kórusa Boris Sándorné kántor veze- nyásznapok alkalmával tésével és Kutas Éva fuvolajátékával tette ERZSÉBET Ahogy az immár hagyománnyá vált, idén teljessé ezt a szép vasárnap délutánt. Kisebb rendezvények a vadászháznál is sor került a községi emlékparkban talál- A templom felújítására többen levélben Örömmel látjuk, hogy az idei évben egyre ható bányászemlékmű megkoszorúzásá- küldték adományaikat. több alkalommal vették igénybe a vadász- ra. A már 4 éve a község egyik emlékmű- Köszönet mindazoknak, akik mind a ren- házat falunk lakói. Volt itt ballagási ebéd, veként ismert kegyhelyre most szeptem- dezvényt, mind a közös cél megvalósulá- születés- és névnapi ünnepség, baráti ta- berben is sok koszorút helyeztek. Lerótta sát támogatták. lálkozó. kegyeletét többek között Pernecker Lász- Soli Deo Glória! - Egyedül Istené a dicső- Szeretném megköszönni a Gátradűlő Va- ló, Mecseki Bányász szakszervezet-, vala- ség! dásztársaságnak és elnök úrnak, Sza- mint az Országos Nyugdíjas választmány bó Jánosnak, hogy lehetőséget adnak az elnöke, továbbá több neves bányászköz- ilyen jellegű rendezvények lebonyolítá- életi személyiség is. ÓFALU A helyi önkormányzat képviseletében el- Fúvósfesztivál sára. Cserébe az önkormányzat dolgozói rendben tartják a külső portát. helyezte koszorúját Dr. Szelle Tibor, Hidas A további jó együttműködés reményében község polgármestere, a Bonyhádi Moz- köszönettel: gássérült Egyesület, továbbá Varga István, Horváth János polgármester a Hidasi Nyugdíjas Bányász szakszerve- zet elnöke, Hidas Község Német Kisebb- ségi Önkormányzata, valamint a hozzátar- HIDAS tozók részéről Biszak Csabáné is lerótta Újabb reménység a szépségiparban tiszteletét. Az ünnepségen a Nagymányoki Néhány elődje után Ifjúsági Fúvószenekar működött közre. most a hidasi szár- mazású Biszak Kin- ga is szép eredmé- BERKESD nyekkel büszkélked- Szüreti felvonulás het. 2009. augusztus 21-én a IV. Nemzetközi 2008-ban Megye Fúvószenekari Találkozó (melynek egyik szépe II. helyezett rendezője és házigazdája Pereked – a lett, szintén ebben szerk.) keretében három fúvószenekar lá- az évben a Nem- togatott el hozzánk. zetközi Miss Al- A délután folyamán a Siklósi Városi Fú- pok-Adria Szépség- vószenekar, a Pécsváradi Big Band és a verseny Tolna me- horvátországi Puhacki Orkestar Grada gyei döntőjében Ludberg fúvószenekar és mazsorett cso- III. helyezést ért el. port műsorában gyönyörködhettek az ér- 2009-ben a Duna deklődők. A zenekarok látványos felvo- hercegnője fantá- nulással kezdték programjukat, majd a zianevű versenyen Wachtel Söröző udvarán mutattak be rész- a zsűri különdíjat Szeptember 12-én tartottuk Berkesden a ítélt meg a 18 éves szüreti felvonulást. Az eseményen kb. 60 lánynak. Ezután a fő öltötte magára a népviseletet és táncol- Dombori Nyár Szé- ta végig a falut. A résztvevők nemcsak a pe I. helyezettje, berkesdi magyarokat, hanem a svábokat majd Tolna Szépe II. is képviselték népviseletükkel. helyezettje lett, va- Rendezvényünket a Dél-Kom támogatta, lamint a Miss Bikini melyet ezúton is köszönünk. Szépségversenyen is szépen teljesített. Roma Nap Ugyanebben az évben a Nemzetközi Al- A Berkesdi Cigány Kisebbségi Ön- pok-Adria Szépségverseny Tolna megyei kormányzat szeptember 26-án tartot- döntőjében I. helyezést szavaztak meg a ta hagyományos roma napi rendezvé- ZengőVidék 2009. október 13

Közösségi élet nyét, mely egész napos programsoro- zattal várta az érdeklődőket. A tartal- Hidasi Bányásznapok mas programok mindenki számára kínál- tak szórakozási lehetőséget. A rendez- vény minden évben sikeres, az idén is megtöltötték a résztvevők a kultúrházat.

Berkesdi Nyugdíjasklub A Berkesdi Nyugdíjasklub Egyesület 100.000,- Ft támogatást nyert a Nemze- ti Civil Alapprogram pályázatán, mely ös�- szeget működési költségeinek csökken- tésére használhatja fel az elkövetkezen- dő év során. Az egyesületnek minden év- Szigligeti Ede Liliomfija a Hidasi Kultúrparaván Színtársulat előadásában. (F.: Illés László) ben sikerül nyernie ezen a pályázaton. Ez nagy segítség, hiszen a támogatás nélkül, A Hidasi Bányásznapok történetének egyik A Mecsekvidéke Takarékszövetkezet, a a befolyó kevés tagdíjból, nem lenne ké- legsikeresebb fesztiváljára került sor szep- helyi Önkormányzat, a Német Kisebbségi pes programjait megtartani az egyesület. tember első hétvégéjén a hidasi sportpá- Önkormányzat, a Plast 97 Bt. és néhány lyán. A három nap alatt összesen közel vállalkozó anyagi segítséget nyújtott, a Vö- kétezer vendég fordult meg a fesztiválon, röskereszt Hidasi Szervezete egy egész- FAZEKASBODA akik kivétel nélkül jól szórakoztak. ségsátorral „ajándékozta meg” a vendé- Elszármazottak találkozója A pénteki műsort a Hidasi Kultúrparaván geket, a Hidasi Motoros Baráti Kör tagjai Színtársulat vígjátéka (A szélhámos pedig a község legtehetségesebb tanuló- Liliomfi), egy Elvis Presley-imitátor, a it, zenészeit, mesemondóit és sportolóit dí- karaoke show és a retro buli mellett a jazták. Neoton Família két frontembere, Csepregi A harmadik fesztiválnap nyitányaként az Éva és Végvári Ádám színesítették. Az el- egykor élt hidasi bányászokra emlékeztek szánt közönséget szerencsére még a zu- a helyiek. Ennek tiszteletére hagyomány hogó eső sem tudta „szétoszlatni”, sőt a szerint a bányászemlékművet koszorúz- fesztiválsátor alatti tömörülés kifejezetten ták meg.Vasárnap a női foci, a 11-es rúgó jót is tett a hangulatnak. verseny, a helyi labdarúgó csapat bajnoki Szombaton már napos idő és igazi családi mérkőzése, a Péntek zenekar koncertje és műsorkavalkád várta a szépszámú helyi a zenés tűzijáték iránt volt a legnagyobb és környékbeli vendégsereget. Motorok, az érdeklődés, de ezek mellett az utánpót- veteránjárművek, gyermekműsorok, indi- lás játékosok is bemutatkoztak, akik közül Szeptember 26-án rendeztük meg az el- án zene, nép- és modern tánc bemutatók, a legjobbaknak a helyi sportegyesület is származottak találkozóját, melyen két- freestyle bicikli show, vetélkedők és kon- díjakat osztott. A szponzoroknak az anya- százötvenen vettek részt. certek jelentették a látnivalót, miközben a gi és erkölcsi támogatást, a vendégeknek A délután 3-kor kezdődő műsoron Riesz nyárfák alatt rekordnevezéssel megtartott a jelenlétet, a fellépőknek a színvonalas Adrienn köszöntötte a vendégeket a szer- fatüzeléses pörköltfőzőverseny zajlott. Az műsort, a szervezőknek pedig a segítsé- vezők, a Fazekasbodáért és a Német esti órákban az Irigy Hónaljmirigy tagjai, get köszönjük, a vetélkedők győzteseinek Nemzetiségért Egyesület, a Német Önkor- majd McHawer és Tekknő csináltak ferge- szívből gratulálunk. mányzat és Fazekasboda Önkormányza- teges hangulatot, hogy aztán a szórakoz- Szeretettel várunk mindenkit jövő szep- ta nevében. A színes kulturális program- ni vágyók jókedve az utcabálban és az éj- temberben is! ban felléptek a geresdlaki óvodások, a jeli szabadtéri diszkóban csúcsosodjon ki. nagypalli iskolások, a geresdlaki Pacsirta Kórus, valamint a fazekasbodai Kovács Bi- anka és Evelin énekeit hallhatták. Ezután következett a vacsora, a finom töl- tött káposzta. Köszönet érte a készítőknek „Kerek egy esztendő a Zengőalján” és a főzőmestereknek! A süteményeket a 12 állomásos időutazásunk második alkalma: helyi lakosok sütötték, nekik is köszönet 2009. október 16. péntek, 16 órától jár munkájukért! Az este bállal folytatódott. A baráti beszél- a pécsváradi művelődési központban getések és a mulatság csak hajnalban Dr. Andrásfalvy Bertalan: Lukácsi vásár, Leányvásár szokásai c. előadása ért véget. Reméljük, hogy jövőre is sike- Kézműves játszóház rül megrendeznünk ezt a kellemes progra- Gesztenyesütés a helytörténeti múzeum udvarán mot. A táncházban zenél az Üzenet a kertből zenekar Az önkormányzat köszöni a Német Önkormányzatnak,a Fazekasbodáért és Minden érdeklődőt szeretettel várunk, a belépés díjtalan! a Német Nemzetiségért Egyesületnek, a szereplőknek és a falu lakóinak a pozitív Fülep Lajos Művelődési Központ - Pécsváradi Várbaráti Kör - Tarkabarka Alapít- hozzállását, a sok munkát, a részvételt. vány –Zengő Néptánc Egyesület Gál Zoltán polgármester 14 2009. október ZengőVidék Programajánló

PÉCSVÁRAD HIDAS A Horvát Önkormányzat horvát nyelvtan- Mozgáskorlátozottak Egyesülete Meghívó folyamot szervez alapfokon. A részle- Az egyesület fogadónapjai a következő A Hidasi Tájházért Egyesület tagjai min- teket Gugán Józsefnétől tudhatják meg időszakban: den kedves érdeklődőt szeretettel hív- az érdeklődők az alábbi telefonszámon: október 22. 9-12 óráig nak és várnak az október 9-én a jubile- 69/696-591. november 3. 14-15óráig umi Kardoss Fesztiválon készült fotók ve- Mozgássérültek Klubja tagjait és min- títésére. A fényképek a fesztivál program- LOVÁSZHETÉNY den kedves érdeklődőt pedig a követke- jait mutatják be, melyeket a neves fotog- Idősek Napja ző klubnapokra várják szeretettel: október ráfus, Tám László készített. A vetítésnek A Német Kisebbségi Önkormányzat és 6-án és november 3-án, szokás szerint 15 a hidasi Polgármesteri Hivatal Nagyterme Lovászhetény Önkormányzata szeretet- órai kezdéssel. ad otthont. A program ingyenes. A szerve- tel meghív minden helyben élő 55 év felet- zők mindenkit szeretettel várnak! ti hölgyet és 60 év feletti urat az immár ha- Nemes Endre centenáriuma - Emléktáb- gyományos, Idősek Napja alkalmából ren- la kerül szülőházára APÁTVARASD dezett ünnepségre 2009. október 11-én, Pécsváradon született száz éve, 1909. no- Búcsúbál délután 3 órakor. vember 10-én, és 1985. szeptember 22-én November 7-én szeretettel várnak min- A műsorban fellépnek az erdősmecskei halt meg Stockholmban Nemes Endre fes- denkit a településen egy szokás szerint jó óvodások és az erdősmecskei Német tőművész. Életművének szinte egészét hangulatú búcsúbálba. Nemzetiségi Tánccsoport. A műsor után Svédországban hozta létre, ahol nagy tisz- vacsorával is kedveskedünk a vendégek- telet övezi: a Göteborgi Egyetem díszdok- nek. tori címmel ismerte el művészetét, magas KÁTOLY svéd kitüntetések tulajdonosa volt. Horvát nyelvtanfolyam Nemes Endre 1983-ban 254 művét Pécs- nek adományozta, ezeket a róla elneve- Újabb három irodalmi díj Hi- Videcz Ferenc: zett múzeumban őrzik. Pécsváradon 1989 óta emlékszoba mu- dason ECSETVONÁSOK HIDAS CÍ- tatja be ő és testvére, Nemes-Nágel Lajos Június 20-án Budapesten, az Aquincumi MERÉBEN munkásságát a Városi Könyvtár emele- Múzeumban került sor látványos show ke- ti kiállítótermeiben. Látogatható: a könyv- retében a Magyar Írószövetség és a Pan- Jó utazó, ölelő karjából vén Mecsekünknek tár nyitva tartási idejében: hétfő-szerda- non Művészet Alapítvány idei Aquincu- Hogyha kilépsz, vess pillantást kedvtelve e táj- péntek: 12-18 óra, csütörtök: 8,30-11,30 mi Költőversenyének döntőjére. A beér- ra, Hol fej-fej mellett, vetekedve szalad patakocs- óra. Belépő nincs! kezett pályamunkák közül az elő-zsűri 36 költeményt juttatott a döntőbe, amelyeket ka A centenárium alkalmával a Pécsváradi S országút, eleven testrésze e csöppnyi ha- ókori jelmezbe öltözött budapesti színmű- Várbaráti Kör emléktáblát helyez el Ne- zának. mes Endre szülőhelyén, a Vár utca 31. vészek mutattak be az egybegyűlt népes Székely, sváb, magyar él itt egyként összefo- számú házon, 2009. november 13-án, 14 publikumnak és az Írószövetség döntnöki nódva, órai kezdettel. Utána közös látogatás a testületének. Búval-örömmel, küzdve a létért, fennmaradá- Nemes-Nágel emlékszobákban. A verseny négy fődíja közül kettő Hidas- sért. ra került: Videcz Ferenc elnyerte a 2. he- Mennyi vidámság s könny emlékeit őrzik e föl- dek, Kerékpár-gravírozás lyezettnek járó „Ezüsttel ékesített babér- koszorú”-t és a közönségdíjat is. Mind- Hány boldog s tragikus sors nyert itt végnyu- A Baranya Megyei Rendőr-főkapitányság galomra! két díj mellé egy-egy értékes grafika is járt: Bűnmegelőzési Osztálya ingyenes kerék- Századok, ezredek őstitkát bogozó ekevas- pár-gravírozást tart 2009. október 19-én, König Róbert (a szabad művészetek habil nak 13-17 óra között a művelődési központ doktora) alkotásai. Van még mit feltárnia porladt krónika-rögből, előtt. Egy héttel korábban, június 13-án, szin- Kőlándzsás, nagy elődöktől új honra lelőkig. A jelölés: négy szám bevésése a kerékpár tén Budapesten, a Vajdahunyad-várban, a Szentegyházad tornyai hirdetik: egy, igaz Is- vázszerkezetébe. A megjelölt kerékpárok Magyar Vadászati Kultúra Napján a „Va- ten Úgy rendelte: e sok vér itt egy testbe vegyül- rendőrségi nyilvántartásba kerülnek. A tu- dászati Kultúráért” díjjal tüntették ki az írót. A Stohl András színművész által felol- jön, lajdonos egy könyvecskét kap a saját és a Messzi Nyugattól Kárpátokból font koszorúig, vasott méltatásból kiderült, Videcz Ferenc kerékpár adataival. A jelölés segítségével Mert hol az ember templomot épít, ott a ha- az elveszett, ellopott járművek megtalálá- a díjat korábbi természetirodalmi munkás- zája. suk esetén gyorsan visszakerülhetnek jo- sága mellet a vadászati kultúrának irodal- Jó utazó, mosolyogva gyönyörködj, térj be fa- gos tulajdonosukhoz. mi és közéleti folyóiratokban, szerzői est- lunkba, jein, író-olvasó találkozóin való népszerű- Dombok bölcsőjében ringó otthonainkban Szép szót lelsz, üde kristálybor csordul poha- Nemzeti ünnepünk sítéséért kapta. Az elismerés kapcsolódik radba. Október 23-án 10 órakor kezdődik az ün- az alkotó közelgő hatvanötödik születés- napjához. Intésként őrizd meg az itt élők magvát: nepi megemlékezés a Kossuth téren, az Vér- és vasgyökerű fa dacol csak a bősz zi- A Vadászati Kultúráért díj eseti elismerés. 56-os emlékműnél. Ünnepi beszéde mond vatarral. dr. Hutvágner Rozália. A műsorban a Korábban mindössze dr. Sterbetz István, a Gyatra pulyákat a sors betakar feledés hamu- Kodolányi János ÁMK tanulói, valamint a neves ornitológus, szak- és szépíró kapta jával. Pécsváradi Ifjúsági Fúvószenekar működ- meg, aki az 50-es évek nagy magyar ter- Életeket kiszakító s összekötő kuszaságban nek közre. mészetfilmjeinek (Gyöngyvirágtól lombhul- Emlékkő ez a hely; ne feledd, ha tovább visz Emlékezzünk és ünnepeljünk együtt! lásig, Cimborák, Vadvízország stb.) forga- utad majd: tásakor az író-rendező Homoki Nagy Ist- Hagyd tisztelgő gondolatokból rajt’ koszorú- ván munkatársa volt. dat! ZengőVidék 2009. október 15

Sport

ERZSÉBET ba, később regionális válogatottként Telki- reg előtt: Erdei Szabolcs (U7 korosztály Egy kisfiú sportsikere Ausztriában be került, ahol 160 gyerek közül egyedüli legjobbja), Forray Mátyás (U9), Fényes baranyaiként erősítheti a nemzeti váloga- Zsombor (U11), Gieth Dániel (U13), Pollák tott U15-ös csapatát. Balázs (U16), Faluközi Tamás (U21), Nyíregyházán nemzetközi tornán vettek Ambrusics Zsolt (utánpótlás házi gólki- részt, amit meg is nyertek. A sikerből Mi- rály), Daradics Sándor (legjobb felnőtt já- lán is kivette részét, hiszen 5 mérkőzésből tékos), Daradics Tibor (felnőtt házi gólki- hármat eredményesen játszott végig. rály). A 14 éves fiú a HIDAS ESE-ben kezdte pá- További szép sikereket kívánunk nekik a lyafutását, ahonnan egy év múlva Bony- sportban és az életben egyaránt! hádra, majd 2008-ban, a pécsiek kisze- meltjeként 3 évre a Pécsi Mecsek Futball Club gárdájához igazolt. Zengő Kupa – martonfai lovasok sikere A tehetséges focistareménység kiváló pél- dája annak, hogy kemény munkával, kitar- Petrovics Tamás Erzsébeten él szü- tással és a sport tiszteletével szép sike- leivel és testvérével, tanulmánya- reket lehet elérni úgy a sportban, mint az it Kozármislenyben folytatja, sportkarrier- életben. jét is ott építi. A kozármislenyi ifjúsági lab- Ezúton is gratulálunk Hambuch Milánnak darúgó csapattal Gabersdorfban rendezett és sok sikert, kitartást kívánunk neki a jö- U/10-es labdarúgó tornán vettek részt, vőben! ahol a csapat a 22 induló közül a 3. helyet szerezte meg. A torna legjobb, legtech- Hidasi diákok a Puskás-stadionban nikásabb játékosának Tamást választot- A hidasi Benedek Elek Általános Isko- ták a neves szakemberek. Ő kapta a PSV la leginkább sportszerető tanulói augusz- A Martonfai Lóbarátok Egyesülete kiváló Eindhoven különdíját, amit a holland csa- tus 12-én személyesen vettek részt a Ma- eredménnyel szerepelt Hosszúhetényben, pat edzője személyesen adott át neki. gyarország-Románia válogatott labdarú- a minden évben megrendezésre kerülő Gratulálunk az elért eredményhez, bízunk gó „emlékmérkőzésen”, hogy kísérőikkel Zengő Kupán. benne, hogy következő eredményeit már együtt szurkoljanak a magyar nemzeti ti- A Zengő Kupát a Zengő Lovas Egyesület az Eindhoven csapatában éri el… zenegynek. szervezi és fogathajtó-versenyben, vala- További sportsikerekben gazdag életet kí- A kezdeményezés példaértékű, az isko- mint a lovas ügyességi versenyszámban ván a település valamennyi lakója nevé- la testnevelője a jövőben is többször sze- lehet indulni. ben: retne lehetőséget biztosítani arra, hogy a Az idei versenyben a Martonfai Lóbarátok Horváth János polgármester gyerekek életre szóló élményekkel gazda- Egyesülete a lovas ügyességi számban godjanak a sport jóvoltából. első helyezést ért el és megnyerte a Zen- Egy kisebb és idősebb csoport szintén a gő Kupát. A csapat tagjai: Győrfi Gábor, HIDAS helyszínen buzdította a debreceni csapa- Új feltörekvő tehetség a hidasi futball- Safranyik Szabina, Ritz Szandra. Gratu- tot a Bajnokok Ligája utolsó - győztes - se- történetben! lálunk és további sikeres szereplést kívá- lejtezőjében, ami ugyancsak felejthetet- nunk nekik! len élményt jelentett a felnőtt résztvevők- nek is. Reméljük, a maradandó emlékek a közel- PÉCSVÁRAD jövőben egyre több magyar sikerrel is pá- Kézilabda Országos Serdülő Bajnokság rosulnak majd. 1. forduló: Tolna KC – Pécsváradi SSK 19- 35 (4-17) Az új tanév beindulásával új sportszere- Pécsvárad: Schwáb – Grénus (11 gól), tő gyerekeket toborzott az ESE Hidas. Az Bajorics (2), Garai (8), Werb (3), Brand idén edzésbe álló 5-8 éves fiúk és lányok Petra (2), Gyenis (4) foglalkozásait Pollák Sándor és Daradics Csere: Gebhardt, Sándor (kapusok), Tibor vezetik, s a labdarúgó palánták há- Brand Réka (1), Győri (4), Nagy, Jakab, rom hetente mérhetik össze tudásukat a Schäffer. Edző: Valentai Csaba kozármislenyi körzet hasonló korú óvodás Sokat futva, az első félidőben határozot- és iskolás diákjaival. A megbízható mun- tabban védekezve, izgalommentes mérkő- kához a szakemberek mellett a lelkes gye- zésen győztünk. rekekre és a megbízható szülőkre is szük- 2. forduló: Pécsváradi SSK - PEAC 21-23 ség van. Bízunk a közös áldozatvállalás (10-11) eredményében, ami nem elsősorban a pá- Pécsvárad: Schwáb – Schäffer (2 gól), lyán elért eredményeket jelenti, hanem a Bajorics (3), Garai (8), Werb (3), Brand gyermekek alapképességeinek javulását, Petra (3), Gyenis (2) a mozgás szeretetét és a közösségi mun- Csere: Gebhardt, Kapronczai (kapusok), A hidasi származású Hambuch Milán ki- ka megbecsülését. Győri, Nagy, Jakab, Deleróza, Gál. Edző: emelkedő eredményt ért el korosztályá- A hidasi sportegyesület egyébként min- Valentai Csaba ban. den évben emlékplakettel díjazza legjobb- Nagy küzdelmet hozott a két baranyai csa- Az 1995-ös születésű tehetséget 2009 ta- jait. A bányásznapi díjátadón az alábbi lab- pat mérkőzése. Drámai végjáték után a vaszán hívták meg a Baranya válogatott- darúgókat emelték ki a népes vendégse- „szerencsésebb csapat nyert” (idézet az 16 2009. október ZengőVidék Sport/Hirdetés ellenfél edzőjétől). A mérkőzés során hat büntetőt hibáztunk. PÉCSVÁRADI LEÁNYVÁSÁR

Női Kézilabda NB III. 2009. október 17-18. Az 1966 óta megrendezésre kerülő Eredményes edzőmérkőzések és egy Kozármislenyben megren- Leányvásár gyökerei a régmúltban dezett felkészülési torna után elkezdődött az NB III. Női Kézi- erednek, mai, felújított formájában labda Bajnokság. Eredmények: Mágocs –Pécsvárad 15 – 30, és tartalmában évtizedes hagyomá- Pécsvárad – Villány 35 – 14. nyokra tekint vissza. Zengővárkony Novemberi mérkőzéseink: és Pécsvárad magyar fiataljai Luk- 7., szombat, 17:00 óra: – Pécsvárad /Sellye Sportcsarnok/ ács-napjához kötődően találkoztak, 15., vasárnap, 11:00 óra: Pécsvárad – Siklós /Pécsvárad Sport- ismerkedtek szórakoztak október 18- csarnok/ ához közel eső hétvégen. Ezeket a találkozókat nevezték el hely- 21., szombat, 14:00 óra: Hercegszántó – Pécsvárad /Mohács ben tréfásan „kálomista búcsúnak”. Sportcsarnok/ A kézművesek, népművészek országos hírű népművészeti ki- 29., vasárnap, 11:00 óra: Pécsvárad – Komló /Pécsvárad Sport- rakódó vásárral és bemutatókkal színesítik a főutca hangulatát. csarnok/ A bábosok, színjátszók, népzenészek, utcaszínházasok, mutat- A csapat eredményeiről, ill. az esetleges mérkőzés-időpontválto- ványosok előadásai gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt él- zásokról a Pécsvárad Texten tájékoztatjuk az érdeklődőket. ményt nyújtanak: szombaton délután, és vasárnap délelőtt a leg- Továbbra is fontos a csapatnak a szurkolók támogatása, így sze- kisebbeket várják. retettel várunk mindenkit a bajnoki fordulókon! Kézműves bemutatók és foglakozások, történelmi játszóház gaz- Hódosiné Vadász Ildikó dagítják a két nap programját. A hagyományos kiállítást ezúttal Gesztenye és bor címmel a Vá- BERKESD rostörténeti Múzeum épületében, a múzeum anyagából összeál- Tájékoztatjuk az érdeklődőket, hogy az idei bajnokságban lított, a borhoz, gesztenyéhez kötődő népi használati eszközök- Geresdlak-Berkesd néven nevezett Megyei I/B U 19 osztály- ből rendezik. Ünnepélyes megnyitó: október 16-án, pénteken, ban játszó berkesdi ifi labdarúgó csapat bajnoki mérkőzéseit va- 16 órakor, beszédet mond: dr. Andrásfalvy Bertalan. sárnap délelőttönként fogja játszani a berkesdi pályán. Várjuk a A rendezvény részét szurkolókat! képezi a térség gaszt- ronómiai kultúrájá- nak bemutatása is, az Garantáltan jó minőségű méz ide látogatók a „Bo- egész évben eladó! rok Utcájában” ízlel- Hochrein, Pécsvárad, Zengő köz 2., hetik meg a tájegység Tel.: 72/465-780 borait, és hozzá a hí- res sültgesztenyét. A gesztenyéből készült ételek, sütemények bemutatóját se mu- lasszák el.. A leányvásári forgatag 17-én, szombaton 13 órakor és 18-án, va- sárnap reggel menettánccal indul, majd napközben az ország számos településéről érkezett csoport mutatkozik be a művelő- dési házban és a ház előtti téren. További információ: Művelődési Központ 7720 Pécsvárad, Kossuth u. 31. Telefon: 72 465 123, e-mail: [email protected]

ZengőVidék A Pécsváradi Többcélú Kistérségi Társulás havonta megjelenő információs lapja Megjelenik 5500 példányban. Felelős kiadó: Dr. Wekler Ferenc elnök Szerkesztőség, nyomdai előkészítés: Komlóméd Kht., 7761 Kozármisleny, Széchenyi u. 29. Tel.: 06-30/475-9078 e-mail: [email protected] Készült a Völgység Nyomdában Tel: 74/451-812 Az újság internetes szolgáltatója a Drávanet Rt.! web: www.zengovidek.hu ISSN 1786-4690