Zászlószentelés ’’Isten Áldja a Tisztes Ipart! Atestület Akkori Elnöke, Büki Telen Kezekbe Kerüljön

Zászlószentelés ’’Isten áldja a tisztes ipart! Atestület akkori elnöke, Büki telen kezekbe kerüljön. Ipartestületek Országos Szö József kőművesmester bónok Onnan 1986 júniusában ke vetségének elnöke, Amrein Fe Fél évszázad leforgása alatt kiadásával testületi székházat rült le a zászló, amikor a Pécs renc a mecseknádasdi és Nagy harmadszor - s reméljük végle vásárolt, a mai Kossuth utca 63. váradi Várbaráti Kör Adószegi váradi Lajos a hidasi iparosok gesen - veszi birtokába zászla számú házat. Itt egyesületi he Károly dolgozata alapján meg nevében; végül a Pécsváradi ját a Pécsváradi Ipartestület. lyiség, italmérés, kerthelyiség, emlékezést rendezett a nagy Várbaráti Kör szalagja került a Ünnepélyes zászlÓ6zentelésük- kuglipálya várta az iparosokat. múltú egyesületről. zászlóra. re sokszáz főnyi közönség előtt Az épületben lévő lakásokat Nagy öröm, hogy a zászló új- Az ünnepség befejeztével a került sor augusztus 20-án, a bérbeadták. Itt tartották az raszentelésén részt vehetett felsorolt résztvevők, továbbá pécsváradi vár udvarán. Pécsvárad legrégibb egyesülete egyesület zászlaját is, ami a Hoyck Jenőné Gizi néni, vala Kakas Sándor polgármester szovjet csapatok bejövetelével mint a régi és mai iparosok. Az ünnepi vacsorát költöttek el a a mai Ipartestület jogelődje, a tűnt el innen. Később Tolna me ereklyét Büki József, az egykori Gesztenyés vendéglőben. Itt Pécsváradi Iparos Olvasókör gyéből küldte vissza egy pap. A elnök és Békés József kőfaragó szóba került sok régi és aktuális 1888-ban alakult. Ötvenéves bemocskolt zászlót ezután új mester adta át a jelenlegi testü fennállásuk idején, 1938-ban dolog, többek között Büki Jó raszentelték 1948 március 15- leti elnöknek, Mártusz Antal zsef által az egykori iparosház. díszes, hímzett zászlót avattak. én, s ekkor a zászlóanya Hoyck nak. Rövid imádság kíséreté Egyik oldalára az ács Szent Jó- visszakerülése az eredeti tulaj Z9efvan hímezve, s a felírás, „Is Jenőné volt. A zászlóanya tiszte ben Mott János címzetes pécs donba. ten áldja a tisztes ipart”. Amásik a zászló méltó őrzése, s a róla váradi apát szentelte fel a zász oldalon a Kossuth-dmer látható, való gondoskodás. így a kom lót, s a zászlóanya most Mühl Képünkön Büki József átadja munista hatalomátvétel idején Jánosné, Mohiár Erzsébet fod az egyesület neve, a „Pécsváradi a zászlót Mártusz Antalnak. Iparos Olvasókör” s a két év HoyckJenőné, Gizinénifelvittea rászmester volt. Ezután felkö Gállos Orsolya szám, 1888-1938. A zászlóanya zászlót a katolikus templom sek tötték szalagjaikat a zászló Fotó: Partonai Attila ekkor Steindl Istvánná volt. restyéjébe, nehogy ismét illeték anya, továbbá Szűcs György, az

200 éve született gróf Széchenyi István Pécsváradi megemlékezés a 3. oldalon Nyolc program fogható repelnek a tervrajzon -, a Pécs- Hangsúlyoznám: nem többlet szerződésben foglalt 70,-Ft/hó. A kábeltévé váradi Gelkánál jelenthetik be pénzt kérünk, csak azt, amit a (Két bekötés esetén 90,-Ft/hó.) elkészült igényüket. Számukra a ráköté szerződés aláírásával minden Ezt az összeget a bekötéstől si d(j 14 000,- Ft. A többlet a ki elfogadott! számítva kell mindenkinek fi Körülbelül egy évvel ezelőtt tervezési-, engedélyezési díjból, Ha ezek a pénzügyi dolgok zetnie a helyi GELKA-nál. kezdődött az építkezés és most illetve a plusz erősítők beszer rendeződnek, van lehetőség az Végezetül szeretném megkö augusztus 15-én fejeződött be. zéséből adódik. előbb említett második vevőfej szönni annak a néhány intéz A tavaly júniusi alakuló gyűlés beszerzésére és esetleg a nyolc ménynek a támogatását, me után - az építőközösség megbí A fogható progra csatorna bővítésére. lyek egy bekötés ellenértéke zásából - kötöttünk szerződést mok száma nyolc Addig is a kínálat kiszélesíté ként nyújtottak számunkra. a Komlói Gép- és Elektromos se végett csütörtök esténként - Ezek az intézmények a követ Berendezéseket Javító Kisvál Három földi adó: MTV 1, vasárnap délelőtti ismétléssel - kezők: Várad Kft, ÁFÉSZ, lalattal. A tervezett építési költ MTV 2 , Jugoszláv 1; és öt mű egy harmadik magyar nyelvű Szakiskola, Ált. Iskola, Kreszés ség családiházanként 12000,-Ft holdas adó: SAT 1, Eurosport, programot játsszunk be kazet Fiedler Kft, Kisegítő Iskola. társasházanként 6000,- forint PRO 7, SKY 1, RTL. Jelenlegi táról a SKY 1 csatornán. (Azért Külön köezönetemet szeret volt. Ez egy bekötést jelent 5 m rendszerünkkel - amely képes ezen a csatornán mert csak itt ném kifejezni a helyi termelő- hosszú leállással. (Itt szeret több csatornát is működtetni - szakíthatók meg a műsorok.) szövetkezetnek ,aki mindvégig ném megjegyezni, hogy a máso csak ezek a programok fogha segítette munkánkat. Lehető dik bekötés nem tartozik az tók. (Sat 3 is!) Tervbe vettük Falutévé séget adtak, hogy elkülönített építőközösség hatáskörébe!) A egy plusz vevőfej beszerzését Az év hátralévő részében vár számlájukon pénzünket elhe társasházaknál azért fele az melynek segítségével a Musik ható a Falu Tv beindulása. Je lyezzük, a befizetéseket napra összeg, mert ott már ki volt Tv, Screensport és TELES lenleg a jogi és pénzügyi feltéte készen vezették és vezetik ma építve egy közösségi rendszer. programok is foghatók, termé leket vizsgáljuk. Szeptember 9- is. Tulajdonképpen egy pénz Ezt a tervezett építési költséget szetesen az előbb felsorolt, je én, az önkormányzat is foglal ügyi felügyeletet láttak el, kéré - a közel 40%-os infláció és a lenleg láthatók valamelyike he kozik a témával, hathatós se sünkre. mindenki által közismert áre lyett! Ennek a tervnek alapfel gítséget várok ez ügyben tőlük. melkedések ellenére - nem kel tétele az Önök fizetőkészsége. Tervezünk egy szóbeli beszá Tisztelt lett emelni. Az induló létszá Sajnos nagyon sokan elfelejt molót is szeptember hónap fo Építőközösség! munk 613 fő volt, jelenleg 750 keznek a teljes összegre való ki lyamán a Művelődési Házban. lakásban fogható az adás. Ezzel egészítésről. Kb. 7-800 000 fo Itt a megbízott Építőközösség Az Önök által megbízott Épí a tervrajzon szereplő összes je rint hiányunk van, amit nem vezetők számolnának be eddigi tőközösség vezetők a vállalásu lentkező a megadott határidő tudunk - és nem is akarunk - munkájukról. kat teljesítették. Az egész köz re -1991 augusztus 30. - bekö más forrásból pótolni. Elsősor Néhány szót a karbantartási séget behálózó rendszer határi tést nyert. Azok pedig akik ed- ban a Pécsi országúton, a Vár díjról. Mivel Pécsváradon egy dőre, áremelés nélkül elké dignemjelentkeztek-nemsze- utcában, a Tárán utcában és a komoly, közel nyolcszáz csalá szült. Kérjük Önöket, Önök is Hegyen lakók vannak sokan el dot érintő műszaki rendszerről teljesítsék a még esetlegesen maradva a fizetéssel. Tisztelet van szó, szükségesnek tartot fennálló tartozásukat, hogy a Egészségügyi tel kérem tehát azokat a lakó tam előszerződést kötni a kivi remélt pénzmaradvány, vala kat, akik még nem fizették be a telező vállalattal a rendszer mint önkormányzati segítség központ teljes összeget, hogy a lehető karbantartására vonatkozó gel mindannyiunk boldogulá legrövidebb időn belül tegyék an. Ennek értelmében vállal sára tovább tudjunk lépni! Örömmel tudatjuk, hogy azt meg! ják a rendszer időszakos kar Javaslataikat, észrevételei az EGÉSZSÉGÜGYI Elsősorban engem hoznak bantartását, a keletkező hibák ket - melyekre akár szóban, CENTRUM régi szárnyá kellemetlen helyzetbe - nem (villámcsapás, kábelszakadás, akár írásban a Művelődési Há nak felújítása befejezéséhez tudom kiegyenlíteni a számlát erősítő meghibásodás stb.) rö zon keresztül továbbra is lehe közeledik. - de a többi becsületesen fizetőt vid időn belüli javítását. Ebből tőség van - ismételten köszö A fogászati rendelés a szo is bosszantják, hiszen az üze az összegből rendezné az üze nöm! kott időben, szeptember 2- meltető kénytelen időszakosan meltető a különböző jogdíjakat Pécsvárad, től indul a régi 3. számú kör figyelemfelkeltő táblát kihe is (pl.postai szolgáltatás). A díj 1991. augusztus 22. zeti orvosi rendelőben. Dr. lyezni egy-egy csatornán. mértéke a már korábban, a Papp Gyula Várfalvi Zsuzsanna tartós távolléte miatt helyettesít dr. Szabó Tamás. Gyermekorvosi rendelés és terhes- csecsemőtanácsa dás szeptember második he tétől a szokott helyen indul. A felnőtt orvosi rendelések kb. december hónapban az új szárnyban kezdődnek. Régi és mai Addig az Entz utcai rende iparosoka lőben Albert doktornő tar zászlószente tós távolléte miatt a külön lés előtt: gyermekorvosi ügyelet át menetileg szünetel. Büki József, A hétközi összevont ügye Fuller János, letet (felnőttek és gyerme HoyckJenőné, kek részére) 4 orvos látja el, Keresztúri Tóth hetenkénti váltásban. Sándor, Az ügyeletes orvos szemé Mártusz Antal lyét illetően a postai telefon- és Rückert központ is ad információt. János dr. Menczer Gábor ügyvezető körzeti orvos Szent István napok múltán Széchenyi Szent István napokat rendez Másnap a Barbakán Fúvós időnként durva, oda nem illő tek Pécsváradon augusztus ötös fiatal együttese muzsikált poénokkal, Vas Zoltán Iván Pécsváradon 15-20. között, s a helyi rendez - sgjnos igen kislétszámú hall rendezésében. Állami ünneppé vény több ízben is összecsengett gatóságnak. Mgjd következett emelkedvén, most Szent István az országos eseményekkel. Es a Mecseknádasdon vendéges s esetünkben a pécsváradi vár ténként hangulatos koncertek kedő Blas Kapelle Hainert ze van kitéve ilyen veszélyeknek. Szeptember 21-én színhelye volt a pécsváradi vár nekara, amelynek estjére mint Egyébként mintegy 2000 em emléktáblát udvara, emeleti nagyterme, egy 120 főnyi közönség töltötte ber gyűlt össze a vár udvarán. avatunk ahova ejjöttek a helybeliek, 8 meg a várudvaron felállított Dr. Szűcs József, a Baranya Me elhozták vendégeiket is. székeket. Igen szellemes, élve gyei Közgyűlés elnöke volt az A legnagyobb magyar A Szent István napok Nagy zetes estet adott a pécsi Daniel ünnepi szónok, majd dr. Kuru- születésének 200. évfor boldogasszony napján, augusz Spreer Rézfúvós Kvintett fiatal csai Csaba, a Baranya Megyei dulóján, szeptember 21- tus 15-én kezdődtek, amikor csapata, amelynek a közönsé Közgyűlés alelnöke vezetésével én Széchenyi-ünnepsé- reggel magyar, délután pedig get is sikerült bekapcsolni az politikai fórumot tartottak a gek lesznek szerte a ha német-magyar nyelvű szent előadásba. vár udvarán. zában s a határokon túl. misét tartott Mott apátúr. A Ismét a pécsváradiakat hall A történelmi műsorban Széchenyi pécsváradi délutáni szentmise résztvevőit hattuk augusztus 19-én este. Bánky Gábor, Fillár István, Jó tartózkodása emlékére azután fanfárok hangja csalo Mindenki újra felfedezhette a nás Judit, Spilák Klára lépett a Pécsváradi Várbaráti gatta át a várba, ahol Kakas Pécsváradi Művelődési Köz fel, továbbá amatőregyüttesek Kör emléktáblát avat a Sándor polgármester nyitotta pont és az ÁFÉSZ Női Kamara Baranyából: a zengővárkonyi, a várban. A nagyszerű mega rendezvénysorozatot. El kórusát, Tóth Gézáné vezény véméndi, a précsváradi Zengő és férfiú 1834. július 6-án mondta, helyi kulturális érté letével, a Pécsváradi Zeneisko a pécsváradi Német tánccso fordult meg szűkebb port, a Tanac horvát táncegyüt pátriánkban: a pécsvá tes, a mohácsi Cigány Folklór radi uradalmat kereste együttes, a Pécsváradi Női Ka fel a várban, mivel en marakórus valamint a Mecseki nek birtokában volt Va Szénbányák Fúvószenekara és a sas kőszénbányája. Szé Barbakán Fúvósötös. chenyi a dunai gőzhajó- Sokan hazalátogattak s ke záshoz keresett szenet. resték fel Pécsváradot ezen a Naplójában találjuk az délutánon, és meglepve állapít ittartózkodásra vonat hatták meg, hogy a vár bezárta kozó fejjegyzést azzal a múzeumait, noha ez is alkalom várbeliekre csöppet sem lehetett volna azok megismer hízelgő megjegyzéssel, tetésére. Volt, aki az altemplom hogy még egy pipa do és a Kígyós kiállítás kedvéért hánnyal sem kínálták jött el, megnézte volna Töttös meg Pécsváradon a legna szőtteseit - hiába. gyobb magyart... Este pedig a záróhangver • seny: ismét Székely Miklós or Gróf Széchenyi István gonáit a befejezéshez közeledő emléktábláját szeptember p>écsváradi orgonán. 21-én 17 órakor avatja fel Ez volt tehát a Szent István kek felmutatásával, kiállítá la tanárainak játékát: Novák- dr. Tóth Tibor egyetemi ta napok programja, amelynek sokkal, hangversenyekkel sze né Kreszics Margit (klarinét), nár, az FM helyettes ál megrendezése és kézbentartá retné Pécsvárad emlékezetessé Apaczeller József (fagott), ifj. lamtitkára a pécsváradi sa ismét a Művelődési Ház gár tenni az augusztus 15-20. kö Apaczeller József (fuvola) ka várban. dáját dicséri, Dretzky Katalin zötti napokat. Töttös Sándor maramuzsikálásában gyönyör vezetésével. Á felsorolt amatőr- szőtteseiből nyűt ekkor kiállí ködhettünk és Markovitsné eggyütteseket, akiknek hono tás, majd Apaczeller József ve Horváth Mária daléneklésé ráriumát néhány szál virág s zényletével koncertet adott a ben. Zongorán kísért Papp egy pohár ital tette ki, de akik Pécsváradi Önkéntes Tűzoltó Gyuláné. szívesen mutatkoztak be a Menekültek testület Zenekara. Muzsikájuk Augusztus 20-án látványos pécsváradi vár közönsége előtt. igen kellemes meglepetést szer történelmi tablóknak kellett Több jugoszláv magánsze Reméljük, hagyomány lesz e zett a különféle műfajokban. volna megelevenedniük a vár mély és család keresett mene nyári zenei estekből, s remél Kedves epizódja volt az estnek, udvarán. Nem a résztvevő déket pécsváradi és környék jük, nemcsak hiányolni és köve hogy Homung István, Stefi bá amatőröknek vagy a színészek beli ismerőseinél. Töttös Sán telni fogják a nívós rendezvé csi szerzeményeiből is játszot nek róható fel, hogy valami dor Zengővárkonyban augusz nyeket a pécsváradiak, hanem tus folyamán több héten át fo tak, mgjd virággal köszöntöt zagyvaság sült ki az egészből, látogatni is... gadott be 12 kopácsi fiatalt. ték a jelenlévő idős mestert. amely hosszú volt és zavaros, Grillos Orsolya Létszámuk augusztus 20. táján mintegy 30-ra gyarapodott. A baranyai Kopácsról, Várdaróc- ról származó menekültek más várkonyi és pécsváradi család nál nyertek elhelyezést. A Pécsváradi Polgármesteri Hivatal is felkészült, szükség esetén 30 fő befogadására. Menekültügyi hivatalok egyéb ként ezidáig Mohácson, Mun- kásőrlaktanya, Hősök tere 10., valamint Szigetváron, a Ter málfürdőben, Gyár u. 1. szám alan állnak a rászorulók rendel kezésére. Bemutatjuk Györgyi doktornőt

- Kakas Sándor polgármes tésével. Az együttes Ascheim Orr-, fül- gégész Pécsváradon ter egyhetes svájci látogatáson városka zenekaránál vendé lőt bérli a doktornő, s betegeit vesz részt országos önkor geskedik, annak tízéves jubile hétfőn és csütörtökön várja öt mányzati delegáció tagjaként, a uma alkalmával. Utazásukat a től hatig. A gyerekek kezelésé Belügyminisztérium szervezé megyei tűzoltóparancsnokság, ben is gyakorlatra tett szert, sében, svájci meghívásra. A 20 a Szakiskola, továbbá más mert ügyeleti időben a gyereke ‘ tagú delegációban Kakas Sán szponzorok támogatása tette ket is a Fül-, Orr- Gégészeti Kli dor képviseli a községet, és tár lehetővé. nika fogadja. A kisebb beavat saival a svájci önkormányzati • kozások a pécsváradi rendelő rendszert fogja tanul - Kft-vé alakulás előtt áll a ben is elvégezhetők. Különböző mányozni. MEZŐGÉP Pécsváradi Gyár szűrővizsgálatokat is végez dr. • egysége. A hírt Olivér igazgató Nagy Györgyi - igaz, ezekhez a - Késik a Szakiskola szep nem erősítette meg, de nem is klinika műszerezettsége szük tember 1-i részhatárideje, cáfolta. Kérdésünkre sem az séges. Gyerekeknél a hallássé amely a belső munkálatok át átalakulás mibenlétét, sem idő rülés például már nyolchóna adását jelentette volna az Or pontját nem ismertette. Ez év januárjában kezdte meg pos korban felismerhető. szágos Műemlékfelügyelőség • magánrendelését Pécsváradon Ma még talán kicsit szokatlan részéről. Az OMF és a Polgár- - Tiszt újítás. A Független dr. Nagy Györgyi. Diplomáját magánrendelőbe járni, s fizetni mesteri Hivatal szeptember 10- Kisgazda és Földmunkás Párt 1970-ben szerezte a Pécsi Or az egészségügyi szolgáltatáso én közös helyszínbejáráson Pécsváradi Szervezetének el vostudományi Egyetemen, je kért, de a társadalombiztosítási egyezteti a tennivalókat. nökévé Magyari Gyula helyett lenleg tanársegéd a POTE Fül-, rendszer átalakításával a bete • Orr- Gége Klinikáján Kovács Bélát választották. He gek lehetőségei is változnak. - Vendégszereplés. Német- lyettese Bódogné Szomorú Pécsvárad kiválasztásában Ha mindent a biztosító fizet, le országi vendégszereplésen vesz Éva, titkára Rosenberger Já szerepet játszott, hogy a kör het, hogy csak azt kell majd el részt a Pécsváradi Önkéntes nos. A pécsváradi kisgazdák nyék aránylag nagy területé döntenünk, melyik orvoshoz Tűzoltótestület Fúvósze taglétszáma 51 fő. nek betegei legközelebb csak fordulunk. nekara, Apaczeller József veze Pécsett részesülnek orr-, fül Dr. Nagy Györgyinek egy idén gége szakorvosi ellátásban. érettségizett leánya és egy ne Ezenkívül befolyásolhatta az gyedikes gimnazista fia van. ismerős t^j is, hiszen férje nagy- Mindketten orvosok szeretné Új bérlője van a palli származású. nek lenni. Az egyik körzeti orvosi rende RE. Zengő étteremnek Újévtől rendőrállomás Az utóbbi időkben a Zengő ét ÁFÉSZ, mert a bonyhádi terem veszteségessé vált és au bérlő Palkó úr, a CSŐSZER gusztus utolsó napjaiban be gmk. részére történt vásár Útlevél, jogsi helyben zárt. Kovács József, a Julianus lásaival jelentős adósságot A Polgármesteri Hivatal tá nyítják. Folyamatban van le kávéház tulajdonosa már ré h alm ozott fel, am elyet a vé jékoztatása szerint megkez endő rendőrök toborzása is, gebben jelezte bérbevételi szán telárból kifizethet. dődött a pécsváradi rendőrál eddig 5 fő jelentkezett, akik dékát, a közelmúltban azonban Kovács József a berendezé lomás szervezése, székhelye a nek kiképzésen kell majd részt a Várad Kft. is úgy döntött, ki sért kért összeget magasnak volt MSZMP-pártházban venniük. Nyugdíjas rendőrö- veszi a vendéglőt. tartotta és visszalépett. így a lesz, s január 1-re várható ketis alkalmaznak, pl. az állan A tulajdonos, a Pécsvárad és Zengő új bérlője a Várad Kft. megnyitása. Az állomás lé dó ügyelet ellátására Vidéke ÁFÉSZ feltételei a lett. Pécsvárad közönsége pe nyege, hogy állandó, éjjel-nap A bűnmegelőzés, bűnüldö következők voltak: a bérleti dig reménykedik, hogy megfe pali ügyeletet tartanak. A zés mellett hetente egyszer d(j kifizetése és az étterem lelő színvonalú közétkeztetést meglévő Lada mellé vásárol olyan szolgáltatásokat is el felszerelésének megvétele az és további szolgáltatást talál nak egy terepjáró Nivát is. Az látnak majd a pécsváradi ál előző bérlőtől. Az utóbbihoz m£\jd a település központjában eddig is szolgálatot teljesítő lomáson, mint jogosítvány, azért is ragaszkodott az lévő vendéglőben. körzeti megbízottak helyü személyigazolvány és útle kön maradnak, a környék, így vélügyek. Az épületet jövőre Hosszúhetény, Hidas, Me- több további helyiséggel bő cseknádasd kmb-seit a pécs vítik. Tulipán bolt váradi rendőrállomásról irá Pécsváradon Telefon a láthatáron Tulipán vegyesboltot nyitott létrehozott alapítvány A háló Szeptemberben kérdőíveket kapnak 1026 állomás készül Pécsváradon. Va az MDF a közelmúltban Pécs zat nagykereskedelmi jogokkal Pécsvárad lakói, ezúttal a távhívásos gyis szinte minden lakásra van kapaci váradon, a Kossuth Lí\jos utca bír, így a termékek áraiból ki telefon dolgában. A közvetlenül hívható tás. 36-ban. Az olcsó termékeknek marad a nagykereskedelmi és a telefon ugyanis elérhető közelségbe ke Hogy a bekapcsolás mibe kerül, arról rült, jövő karácsonykor már így hívhat szeptember 9-i ülésen dönt az önkor mindenki örül, akinek néhány kiskereskedelmi árrés. Az áru juk szeretteinket - tájékoztatott Kakas mányzat. Összehasonlításul annyit, tíz forint is számít, a kisnyugdí közvetlenül jut a boltba, s csak a Sándor polgármester: hogy Mecseknádasdon 40 000 forint jasok, a nagycsaládosok, a kis fuvarozás és a bérköltség terheli. - Elkészült a megye távközlésének most egy új bekötés és 10 000 forintot keresetűek. Ebben a boltban ke- Pécsvárad Önkormányzati automatizálási terve, amelyben Pécsvá- fizet, akinek már van telefonja. yesebbe kerül a liszt, a cukor, a Hivatala ötvenezer forintot radra 1994-ben került volna sor. Kéré Mindezen túl Pécsvárad Önkormány tészta, a mosóporok, WC-papír. adott a Tulipán boltnak áruvá sünkre Pécs közvetlen környezeteként zata egyik alapitó tagja lesz annak a Az olcsó flakonos étolaj mellett ki sár lás céljára Az összeget decem lakóhelyünket az első ütemben kapcsol részvénytársaságnak, amellyé átalakul mért olf\j is kapható 56 forintért. berben kapja vissza az önkor ják a hálózatra. Vagyis a pécsi digitális a távközlési üzem. Az Rt.-be bevitt ön- Baranya megyében a megye- központ elkészültével. így 1992 harma kormányzati pénz osztalék formájában mányzat olyan formában, hogy a dik negyedévétől lehet folyamatosan idővel visszakerülne Pécsváradra, va székhelyen kívül Pécsváradon kibocsátott hónokat a bolt térí bekapcsolni a pécsváradi telefonokat. gyis előnyös feltételek mellett juthat la nyűt Tulipán bolt. A fokozato tésmentesen beváltja így a legrá Ezek ma 300 magán és 100 közületi kóhelyünk korszerű telefonhálózathoz - san kiépülő szociális üzletháló szorultabbak bónok formájában készüléket jelentenek - a terv szerint mondotta végül Kakas Sándor. zat anyagi bázisa egy MDF által élelmiszersegélyt kapnak Újjáépül a nagypalli Asztrik apát örökéből református templom A pápai misén Pécs városának 2000 éves ke ván ezen aktus előtt alapította Széles összefogással építik újjá a letes asszonynmak ez év novemberé resztény hagyományai adták az mega monostort. nagypalli református templomot. Nem ben kéthetes időtartamra Franciaor csak helybéli hanem külföldi segítség is szágba a protestáns gyülekezet részéről indokot II. János Pál pápa pécsi Mayer Mihály pécsi megyés érkezett és ennek eredményeként szüle meghívása van, ahol újabb adományok szentmiséjéhez. Több mint 200 püspök köszöntő beszédében tik újjá a templom. Több mint 45 éve nem ra lehet számítani. pécsváradi hívő vett részt a pá maga is kiemelte ezt a pécsvára volt javítva es tatarozva, így igen rossz Mivel a templom műemlék jellegű, így a pai misén Mott János címzetes di vonatkozást. A résztvevők állapotba került. Műemléki Felügyelőség készítette el a Dr. Kiss Ervinné református lelkész terveket díjmentesen, valamint nyújtott apát vezetésével, aki paptársai pedig valamennyien feledhe kezdeményezésére fogtak hozzá a mun anyagi segítséget. A tetőt a régi szerke val részt vett a hívek áldoztatá- tetlen élménnyel lettek gazda kálatokhoz és elsősorban a helybéli lako zet szerint kell újjáépíteni, hogy megőriz sában. Jelenlétüknek különös gabbak, mint a pápa személye, sok nyújtottak nagy segítséget, jelentős ze műemlék jellegét. Ennek megfelelően jelentősége, hogy Pécsvárad az itt élő emberek problémái pénzadományukkal - szinte erejükön fe csornai hódfarkú cserepet juttatott a fel lül. A községben sok a nyugdíjas és en ügyelőség, és az ács munkálatokban is monostora az államalapítás ko val foglalkozó prédikációja, az nek ellenére mintegy 90 ezer forintot segít. A jövő évben a külső munkálatok rában kapcsot jelentett a Szent esemény rendkívül jó szerve adományoztak az építkezéshez. Ezenfe vannak beütemezve, míg 1993-ban a szék és a magyar királyi udvar zettsége, a közös lelki élmény lül a tényleges fizikai munkából is kivették belsőmunkák kerülnek megvalósításra. között. Asztrik apát, aki Rómá okán. a részüket. A munkálatokat három évre A befejezés évében lesz a templom 200 ütemezték. Ebben az évben atetőszerke- éves es erre az időpontra szeretnék a ból a koronát hozta Szent Ist Kép és szöveg G. 0. zet teljes felújítására kerül sor és a végle- munkálatokat befejezni. Jelenleg bi es befejezést 1993-ra tervezik. A hely zonytalan még a torony felújítása. éli önkormányzattól is van ígéret anyagi Mint azt dr. Kiss Ervinné elmondta, támogatást illetően, melyet a következő nagy örömére szolgál az is, hogy ez év évben tudnak majd nyújtani. nyarán megalakult Nagypallban a pres Nemcsak a református gyülekezet bitérium, mely nagy segítséget jelent a nyújt segítséget, hanem az egész falu továbbiakban és segíti az ő munkáját is. fogott össze. Jó példája volt ennek, mi Mint mondja, talán annak is köszönhető kor a Franciaországból ideérkezett gyü a nagypalliak odaadó lelkes segítőkész lekezet tagjai részt vettek a tatarozási sége, hogy több alkalommal tartott ma munkában. Ugyanis a franciák ittlétük gánházaknál is istentiszteletet, különö alatt önellátóak voltak és saját költségü sen az idős embereknél, és így a kapcso kön tartózkodtak itt, Így saját maguk gon lat kedvezően alakult. De ami még jóleső doskodtak az élelmezésről és ebben érzés számára, hogy nemcsak a feleke nyújtottak nagy segítséget a nagypalliak zet tagjaitól kapják a segítséget és támo mivel elláták a vendégeket különböző gatást, hanem a falu más valíású lakosa élelmiszerekkel. Ennek folytán a franciák itól is. Ezért is bízik abban, hogy a szep a saját pénzükből megtakarítást tudtak tember elején végzendő tetőcserepe- elérni és hazautazásuk előtt a megtakarí zéshez megfelelő emberekre számíthat, tott pénzükből 3000 frankot és 125 000 hogy ezt a hatalmas munkát mielőbb be forint készpénzt hagytak itt a munkálatok tudják fejezni és terveiknek megfelelően további folytatásához. Ugyancsak jelen szeptember közepére a tető teljesen el tős segítséget jelent a Svájci Egyházakat készül. Szeretné továbbá, hogy a hitbéli Segítő:Szervezet (HEKS) mely 2 0 0 0 0 0 táplálék ne csak külsőleg hanem lelkileg forintot juttatott ebben az évben és a is épüljön - mondta befejezésül a tiszte- következő két évre is 15 0-1 50 000 fo letes asszony. Képünkön pécsváradiak a pápai szentmisén. rint támogatást fognak nyújtani. A tiszte- Sántha László Szeptember 25. Orgonajavítás Szent Gellért napja Csak részben kész orgonán Várhatóan októberben lesz Magyarország első mártír játszhatott augusztus 20-án az orgona műszaki átadása, szentje, Gellért püspök Velencé SzékelyMiklós orgonaművész. amikor szakmai zsűri valamint ben született főúri családból. A FöldiBalázsfelújításimunká já az egyház vizsgálja meg a vég Canale Grandén ma is látható rói kedvezően nyilatkozott. zett felú jí tást, és csak ezután kö szülőháza és a San Giorgio Hasonlóképpen szólott Ádám vetkezhet majd a felújított or Maggiore, a Szent György mo László is, aki ma Németország gonaátadása. nostor, amelynek apátja volt. zánkban marasztalta a kiváló Rövidesen lemondott apáti férfiút. Szent István tanács ban zenetanár, s a szükséges al - Érdekesség, hogy a felúytást méltóságáról, hogy elinduljon a adója és Imre herceg nevelője katrészeket vásárolta meg a támogató Ádám László és Szé Szentföldre, és Jeruzsálemben lett. Amikor az országban hely pécsváradi orgona számára. kelyMiklós édesapja is Pécsvá- remetéskedjék. Útközben hajó reállt a rend, Ajtony legyőzése Földi Balázs folytatja az alkat radon volt kántortanító. Szé törést szenvedett, s találkozott után a király megtette Csanád részek felújítását, bizonyos kely Miklós az idei nyáron Razina szentmártonhegyi, püspökévé. Szent István az ő esetben, igya pedálrendszemél Finnországban, a Lappföldön azaz pannonhalmi apáttal, aki tanácsára ajánlotta fel Magyar- meghívta Gellértet Magyaror országot Szűz Máriának, s ne a teljes cserét is. adott hangversenyeket szágra: lévén itt nagy szükség a vezték azt akkortól Boldog- lelkek mentésére. asszony országának. Egyházi élet Gellért először Pécsre érke Gellért püspök túlélte Szent zett Bonipertus püspökhöz aki István királyt, s a trónviszá Máriagyűril zarándoklat Szeptem szervezésében társadalmi munkában látván Gellért tudós voltát és lyok, a Vata féle pogánylázadás ber 8-án vasárnap, Kisboldogasszony végezi ék el a fal u régi és új lakói. idején vesztette életét. A királyi napján a katolikus egjtiáz zarándola- Református egyházközségek. Pécs- szent életét, figyelmébe ajánlot udvarba sietett, hogy gátját ves tot szervez Máriagyldre. Azautóbusz várad, Zengóvárkonyés Nagypall hívei ta Szent István királynak. Pécsi reggel 7 órakor indul a Művelődési szeptember 8-án részt vesznek a Mo időzése alkalmával a pécsvára se a lázadásnak, de kocsijával a Háztól. hácson rendezendő csendes napokon. di apát is felkereste Gellértet, pogány magyarok a mélybe ta Mayer Mihály megyéspiispökszep A résztvevők reggel 8 órakor busszal majd meghívta Pécsváradra, szították. Mártírhalálának he tember 28-án 18 órakor szombaton, indulnak a Kossuth térről. ahol az prédikációt tartott. Ez lyét azóta is Gellérthegynek ne újraáldju Pusztakisfalu helyreállított Templomtatarozás. Szeptem ber után a pécsi püspök és a pécsvá vezik, s emlékét szobor őrzi. templomát A tatarozáshoz az egy 14-én javítják közös munkával a f>écs- radi apát Szent István király házmegye 60 000 forint támogatást váradi református templom tetőzetét, hoz kísérték, aki végképp ha G.O. adott, a többi munkát Óvári József II jin Petar ács irányításával. EZ ITT A REKLÁM HELYE

Apróhirdetések A pécsváradi discont

S/Ás/vülgy dűlőben 8(X) négyszögöl Angol nyelv tanítását gyermekek ré nagykereskedés új nyitvatartással szölő (osztható) eladó. Érdeklődni: szőre vállalom. Cscrni F.rika l’écsvá- Pécsvárad,Pécsi út. 57. l el.: 293. rád. Rákóczi ti. 11.1 él.: 207. várja kedves vásárlóit:

Francia nyelv tanítását vállalom. APécsvárudésVidékeÁI'ÉS/érlcsí- Cscrni Zsuzsanna Pécsvárad, Rákóczi ti a lakosságot. hogy a vas-műszaki és Hétfő: 8 -1 2-ig 1 3 -1 8-ig, kedd: 8—12-ig, ti. 11. Ugyanitt kolóniái Tv szekrény ruházatiboltimkhétfőnisnyitvatarl. szerda: 8 -1 8-ig, csütörtök: 8 -1 2-ig, eladó. Várjuk kedves vásárlóinkat! péntek: 8-12-ig 13-18-ig. OPTIMER Pécsvárad, Dózsa György u. 14. HARD (ÁFÉSZ udvar) SZÁMÍTASECHNIKAI Kft. 7624 Pécs Jakauhegyi u.2. Teiytax 72/34-208 Olcsó számítógépek A pécsváradi vas-műszaki boltunk PC... 29 6 0 0 -F t kedvezményes ajánlata: XT... 48 800, -F t Mura szekrénysorok natúr- pácolt kivitelben AT... 59 2 0 0 -F t 15%-os engedménnyel kaphatók. Megbízható szerviz! Csinár 240 l-es hűtőszekrény 15.900,- Ft helyett 12.360,- Ft A Pécsváradi Zeneiskola tájékoztatója a kedves Különböző típusú hűtőládák 200 l-től 475 l-ig. szülőknek és a tanuló ifjúság számára! Pótbeiratás: szeptember 12-én, csütörtökön, du. 14-16 óráig. Új növendékek felvétele is ekkor van - zeneóvoda, szolfézs előkép ző, hegedű és gordonka szakokra.Tanévnyitó ünnepély: szeptem ber 16-án, hétfőn du. fél 6 órakor a Művelődési Házban. Orabeosztások: szeptember 17-én, kedden du. 15 órakor. Anyakönyvi hírek

Születés via nevű kislánya született. Nagy Sándor julius 25. (Zengővár- Elnézésüket Kérjük. kony) Bakonyi Beáta és Nagy Zoltán, Szaíai Peter julius 26. Dömötör Ibolya és Házasság Újra nyitott Szalai Jozsel, Hódosi Viktória augusztus Augusztus 2-án Dr. Pesthi Dénes es 6. Vadász Ildikó és Hódosi Ervin. Hengl Palágyi Ágnes, Augusztus 3-án Tóth a Kossuth L. u. 7-ben Balázs augusztus 9. Fábián Piroska és Zoltán és Fogl Csilla, Augusztus 17-én Hengl Gábor, Mátyás Illés augusztus 17. Hock Norbert és Rajnai Ilona (Martonfa) Mátyás Klára es Antal Illés, az átalakított, Mebes Judit augusztus 17. Schiller Er Halálozás: zsébet és Mehes Lajos, Soos Ilona és július 22-én Apari Béla (Zengövár Soós Lajos (Nagypall) Soós Veronika és kony) 61 éves, július 22-án Bárdos Jó- f e lú j ít o t t Illés Lajos, Fésűs Balazs augusztus 25. zsefné s z : Háy Katalin 63 éves, július (Zengövárkony) Kacsandi Maria és Fé 25-an Hertrich József (Zengövárkony) Szikvizüzem. sűs Ferenc 82 éves, augusztus 3-án Brandt József 58 éves, augusztus 4-én Elekes András Helyesbítés: Augusztusi szamunk (Erdősmecske) 38 éves, augusztus 7- A ban tévésén jelent meg Mayer Imrének en Szántó Simon ..(Nagypall} 47 eves, Araink: és Petz Annának nem kisfia, hanem Szil augusztus 12-én Üst István 59 éves 1 üveg 4,-Ft, 1 palack 86,-Ft. Női fodrász Müller Lajosné Nyitvatartás: (Osváth Eszter) hétfőtől-péntekig 8-22 óráig Szeretettel várok minden kedves vendéget szombaton 7-12 óráig Pécsvárad, Kálvin u. 6 szám alatti boltomban. Olcsó árakkal várjuk Nyitvatartás: Páros héten 6-1 4 óráig (kedden zárva) kedves vásárlóinkat! Páratlan héten du. 13,30-20 óráig (szombaton zárva). A „Fülep Lajos” Új vegyesbolt Óbányán Művelődési Központ ősz A Pécsváradi Várbaráti től az alábbi tanfolyamo Kör kiadványai: kat indítja kellő számú je Gállos Ferenc-Gállos Orso lentkező esetén: lya: Fejezetek Pécsvárad törté netéből. Pécs, 1988.50,-Ft Angol és német nyelv (kezdő-, Öhler Anna: A pécsváradi né haladó- gyermekek számára metek. (Die Deutschen in Pécs is). várad). Megjelent a németek Szabó-varró tanfolyam, gépi betelepülésének 300. évfordu hímző, gépírás, számítógépke lójára, 80,-F t zelői,jazz-balett. Képeslapok - régi metszetek Természetesen intézmé Péc8váradról. Ára: 8,-F t nyünkben tolynak továbbra is a Kresz-tanfolyamok. Pécsváradról elszármazott A pécsváradi ÁFÉSZ a beruházási tervén felül az Óbányai rokonait, ismerőseit ajándé Önkormányzat kezdeményezésére és együttműködésével Óbá kozza meg helytörténeti kiad A Művelődési Házban nyán közel 80 négyzetméter alapterületű új vegyesboltot nyi ványokkal! tott. Abolt az Önkormányzat által biztosított területen jelentős kapható kiadványok lakossági társadalmi munkával 2 hónap alatt épült fel. Aszövet Kígyós - a bevezető tanul kezet 2,5 millió forint beruházási költségei mellett a Polgármes mányt írta és a kötetet szer Az Egészséges Életért Egye teri Hivatal 260 000,-Ft-al is hozzájárult a létesítményhez a kesztette: Keserű Katalin. sület szeretettel meghívja tag lakosság és az idegenforgalom jobb alapellátása érdekében. Életmű katalógus. Pécs, 1989. jait és minden kedves érdeklő A 600 000,-Ft értékű árukészletű, korszerű, új egységet a Pannónia Könyvek 249,-Ft. dőt a következő előadásokra: szövetkezet elnöke dr. Gyenis László és Dani Ferenc polgármes Modem rabezolgaság(Malen- szeptember 12-én (csütörtök) ter augusztus 8-án ünnepélyes keretek között nyitotta meg és kü robot). Magyar állampolgá adta át a vásárlóknak. rok a Szovjetunió munkatábo 18 órakor Hange László reflexo- Az avatáson közreműködött a pécsváradi Zengő Kamaraze raiban 1945-1949. írta és szer lógus „a talpmasszázs mint ter nekar. kesztette: Dr. Füzes Miklós mészetes gyógymód” szeptem Pécs, 1990.198,-Ft ber 25-én (szerda) 18 órakor dr. Forgószél. Be-és kitelepítések Szálkái Iván orvos "a gyógynö A Pécsváradi Mezőgazdasági és Délkelet Dunántúlon 1944- vények és az akupresszura a 1948 között. Tanulmány és in- teíjúkötet. írta és szerkesztet gyógyításban,, című előadá Élelmiszeripari Szakmunkásképző te: Füzes Miklós Pécs, 1990. sokra. Intézet és Szakközépiskola hírei. 130,-F t Előadásainkat a Pécsváradi Intézetünk tanévnyitó érte- tenyésztő szakközépiskolai Pécsvárad - Műemlékek. Tá- Művelődési Központban tartjuk. kezletét 1991. augusztus 28- osztályt,és indul felnőttek szá jak-Korok-Múzeumok Kis Belépő: 30,-Ft (Egyesületi ta án, szerdán tartotta. Tantestü mára 10 fővel a hentes- és mé könyvtára sorozat. írta: Gállos goknak ingyenes.) letünkben történt némi szemé száros képzés. Orsolya és Kozák Károly 20,-F t lyi változás. Szeptembertől két A nyáron tanulóink közül 18 Népművészet Pécs-Baranya. tanár eltávozik, új tanerőként fő vett részt csehszlovákiai ju (A népművészeti hagyomá Hangos hirdetést vállalunk! két pedagógus érkezik. A pót talomüdülésen, egyéb sporttá nyok ápolása napjainkig.) A kö A Művelődési Ház mikrobuszá- vizsgákat 1991. augusztus 29- borokban is képviselték isko tetet összeállította: dr. András- ra szerelt hangosító berende én és 30-án tartottuk. Beiskolá lánkat tanulóink. falvy Bertalan 100,-F t zéssel magánszemélyek, intéz zási tervünk jól sikerült, min Tanévnyitó ünnepélyünket Építőművészet Pécs-Bara mények, gazdasági egységek den szakmában túljelentkezés 1991. szeptember 2-án fél 8 óra nya 1945-től napjainkig. A kö hirdetéseit vállaljuk Pécsvára- volt. kor tartjuk, utána pedig meg tetet összeállította: Tóth Zol don, szükség esetén a társköz Hat első osztályt indítunk a kezdjük a tanévet. tán 100,-F t ségekben is. Kész reklámanya következő szakmákban: Temesvár ostroma 1989. írta: got magnószalagon is átve 1 állattenyésztő, 1 baromfi Fuchs Sándorné Tőkés László Budapest, 1990. szünk, leadunk. hús-feldolgozó, 2 húsfeldolgo Molnár Zoltánná 298,-F t zó, 1 sütőipari, 1 általános állat A Pécsváradi Önkéntes Tűz oltóegyesület története 1890- 1990. A kötetet összegyűjtötte Szeptember 7-én, szombaton és válogatta: Várkonyi Antal. 20 órától ASTERIX-bál a Műve Megjelent az ÖTÉ 100 éves ju lődési Központban. Külsheimi bileumára 100,-F t tanulók Pécsváradon Külsheimi iskolások cso mencre. Vasárnap, szeptem Szabó László szobrai Nagyváradon portja érkezett augusztus ber 1-én szentmisén vettek 27-én, kedden a pécsváradi részt Erdőemecskén. Szabó László Pécsváradon élő szobrászművész budapesti festő Kodolányi János Általános A vendégek részt vettek a művészekkel csoportos kiállításon vesz részt Romániában. Tárla Iskolába, illetve annak tanu pécsváradi tanévnyitó ün tuk látható volt a Félix-furdői Crisana Szálló galériájában, jelenleg lóihoz, tanáraihoz. A ven nepélyen, közösen dolgoztak a Romániai Magyarok Demokratikus Szövetségének nagyvárad: déglátók kirándulásokon a két iskola tanulmányi pro kiállítótermében látható a magyar alkotók anyaga, köztük Szabi mutatták be a külsheimiek- jektjén, valamint közös László fából készült szobrai. nek Budapestet, Szigetvárt, sportrendezvényeket és Akiállításra Vác és Nagyvárad együttműködése keretében kerül Pécset. Kirándultak a Réka táncházat is tartottak. Ittlé sor, s a nagyváradi alkotók novemberben mutatkoznak be hazánk völgybe, az Ormánságba, a tük a szeptember 5-én tar ban. A hazai művészek kiállított s eladott műveik árának 15%-át e német nemzetiség lakta tott búcsúesttel fejeződött romániai gyerekek javára ajánlották fel. Nagynyáradra, továbbá Ge- be. SPORT Baranya megyei II. osztály „Tamási” csoport 1991-92. évi őszi sorsolása III. forduló V. forduló Lánycsók-Gázmű Olasz-Pécsvúrad Sátorhely-G eresdlak IX. & 1630óra IX. 22 lóóra SzEderkény-G eresdlak Sátorhely-Alfa* D unaszEkcsó-V okány Villány-Véménd Kozármisleny-Egerág DunaszEkcsó-V éménd Villány-Olasz MTE-Vokány Olasz-Véménd XIV. forduló MTE-Kásád Lánycsók-Pécsvárad Sátorhely-V okány X. forduló XI. 30. 13óra Lánycsók-V éménd Szederkény-Alfa D unaszEkcső -Kásád X. 26 lOóra MTE -D unapekcső S2Ederkény-V okány Kozármisleny-G ázmű Gázmű-Sátorhely Lánycsók-Vulány Kozármisleny-Pécsvárad Egerág-Kásád VIII. forduló X.27.13.30óra Szederkény-Sátorhely Egerág-Alfa D unaszekcsó-Olasz X. 12 lOóra Szederkény-D unaszEkcső Kozármisleny-Olasz Geresdlak-Gázmú Gázmű-MTE Kozármisleny-Lánycsók Egerág-Kásád D unaszekcsó-Sátorhely VI. forduló X. 13 14óra Egerág-MTE Geresdlak-V éménd IX. 28 lOóra Kozármisleny-D unaszEkcső Geresdlak-Villány Alfa-Pécsvárad IV. forduló Gázmű-SzEderkény Egerág-SzEderkény Alfa-Olasz IX. 1. lOóra IX. 29.15óra Geresdlak-Lánycsók Pécsvárad-Kásád XV. forduló Gázmű-Egerág Egerág-Dunaszekcső Alfa-Olasz Vokány-Véménd XII. 1.13óra IX. 15 1630óra G eresdlak-Kozármisleny Véménd-Kásád Villány-MTE G eresdlak-D unaszEkcsó Alfa-Lán ycsók XI. forduló Pécsvárad-Gázmű Alfa-Kozármisleny Pécsvárad-Sátorhely IX. forduló XI. 3 Bóra Vokány-G eresdlak Pécsvárad-Szederkény Kásád-Olasz X.20.1330óra Villány-Egerág Véménd-Egerág V okány-Lánycsók Villány-Gázmű MTE-Kozármisleny Kásád-Kozármisleny Véménd-MTE VII. forduló M'IE-G eresdlak Lánycsók-SzEderkény Olasz-SzBderkény Kásád-Villány X. 6 Móra Lánycsók-Egerág V éménd-Pécsvárad Sátorhely-Lánycsók Olasz-Sátorhely Villány-Pécsvárad SzEderkény-Kozármisleny Kásád-Alfa D unaszekcső-Alfa MTE-Alfa Kásád-V okány Olasz-Gázmű Megyei ifjúsági és serdülő 1991-92. évi bajnokságának őszi sorsolása III. forduló IX. 22 Hidas-Szászvár X.20. XI. 3. Pécsvárad-Zsolnay IX. a Pécsvárad-Töttös X .6 Vasasi 15.-Pécsvárad PFC-Szászvár Pécsvárad-Szászvár V asasi B.-PFC Somberek-PFC Sásd-szabad XI. 17. PFC-Zsolnay IX. 22 Somberek-Töttös Hidas-Zsolnay PFC-Töttös Sásd-Töttös V asasi B ,-Zsolnay Zsolnay-s zabad Sásd-szabad XII. forduló Hidas-Sásd Hidas-Somberek PFC-Sásd Somberek-szabad VasasiB.-szabad Somberek-szabad VIII. forduló X. forduló XI. 9. X. 12 X.2ó Töttös-Sásd XIV. forduló IV. forduló VI. forduló Sásd-Somberek Szászvár-Sásd Szászvár- XI.23 IX. 14. IX. 2a Zsolnay-Szászvár Somberek-Pécsvárad Pécsvárad Töttös-Pécsvárad Sásd-PFC PFC-Hidas Szászvár-Somberek Szószvár-VasasiB. Töttös-V asasi b. X. 13. X . 27. XI. 10. IX. 15. IX. 29. Pécsvárad-Hidas Zsolnay-V asasi B. Zsolnay-PFC XI. 24. Zsolnay-Pécsvárad Sásd-Pécsvárad PFC-VasasiB. PFC-s zabad Somberek-Hidas Sásd-PFC Somberek-sabad Zsolnay-Somberek Töttös-szabad XI. forduló VasasiB.-szabad Zsolnay-V asasi B. Szászvár-szabad Hidas-szabad V. forduló IX. forduló XI.2 XIII. forduló IX. 21. VII. forduló X. 19. Vasasi B.-Somberek XI. 16. Pécsvárad-Töttös X. 5 Szászvár-Töttös Töttös-Hidas V asasi B. -Szászvár

Pécsváradi, Pécsváradi Kiskert tulajdonosok környékbeli Hírmondó fig y e le m ! hírekkel a Pécsváradi aPécsváradi Önkormányzat havi lapja Felelős kiadó: Pécsváradi Gazdaboltunkba őszi vetésű és ülteté- Hírmondó Kakas Sándor, polgármester sű kerti magvak és holland virághagymák Megjelenik évente 10 alkalommal Szerkesztő: Gállos Orsolya Egy szám ára 15.- Ft, előfizetés egy Szerkesztőség, hirdetésfel érkeztek. évre 140.- Ft Megrendelhető a Mű velődési Házban és terjesztőinknél vétel, terjesztés: Gazdaboltunk további ajánlata: tápok, termények, Hirdetési tarifák: lakossági hirdetés Művelődési Központ, takarmány kiegészítők, kerti szerszámok, kisgé szavanként 5.- Ft, cégeknek, vállal kozóknak I oldalas hirdetés 1.500 - Pécsvárad, Kossuth u. 31. pek, növényvédőszerek. Ft 1/2 oldal 8Q 0- FT 1/4 oldal 5 0 0 - Telefon: 123. Ft 1/8 oldal 250 - Ft Terjesztők je Tipográfia: F-Press Várjuk vásárlóinkat! lentkezését várjuk, lapszámonként 2.- Ft jutalékot fizetünk, éves előfi Nyomási munkálatok: zetésnél a jutalék 2 5 .-Ft. Carbocomp Kft, Pécs

M o z i m ű so r 8 Ikrek 16 A keményfejű 25 A riviéra vadorzói 1 9 9 1 . sz e p te m b e r 9. Amélységtitka 17. HiúságokmáglySja 26 RockyIV P é csv á ra d lO.Henegátok 18 Madonnával azágyban 29. Palimadár (Azelóadásokhétköznap 7, vasárnap 11. Roxanne 19. Vaklárma 30. A magas szóke-t- 2szóke 22-23 Fogd a nőt és fuss 3órakor kezdődnek.) 12. Papa én nő vagyok X. 1-2. Lánglovagok 15 Gyertek el a mennyországba 24. A tengeralattjáró 3 Csendes terror