1 THI 11 Dimanche 15 Mars 2015 Arc Mosellan ART À BERTRANGE SOLIDARITÉ À BOUSSE LOISIRS À LUTTANGE Les artistes s’exposent Découvrir le Népal Un loto convivial L’association thionvilloise Lorraine-Népal, présidée par Nino Quaranta, jette un regard sur le Il y avait Les participants aux cours quotidien des écoliers népalais du monde, de peinture de l’associa- par le biais de nombreuses photos, ce 7 mars, tion BILCF exposent d’un diaporama et d’articles à l’occasion aujourd’hui, de 14 h à locaux. Les spectateurs peuvent du loto organisé 18 h, dans la salle des ainsi découvrir ce pays peu connu, par l’amicale associations mais aussi le bilan de l’association des jeunes. de la mairie, leurs œuvres grâce à laquelle pas moins de 420 De nombreux lots réalisées tout au long enfants sont scolarisés grâce ont été remportés de l’année avec aux dons de parrains permettant et tous les partici- les conseils avisés de Jean- le développement d’écoles pants sont repartis Luc Bour. Plus d’une cen- ou de centres de soins. le sourire aux taine de tableaux sont L’exposition est ouverte à tous lèvres. exposés et vendus. jusqu’au dimanche 15 mars, Un bon moment Entrée libre. de 14 h à 17h, à la salle Georges- de convivialité… Photo RL Photo RL Brassens. Photo RL URGENCES DISTROFF NÉCROLOGIE M. Albert Samu 57 Gendarmeries Bedersdorfer Tous secteurs : aide médicale Guénange : 2 impasse Jacque- urgente (tél. 15). line Auriol Citoyens de Distroff Médecins (tél. 03 82 82 64 27). Metzervisse : rue des Romains Metzervisse, Kédange, Hom- bourg-Budange, Distroff : (tél. 03 82 56 80 70). (tél. 0820 33 20 20). Ambulances gagne à être connue Pharmacies Guénange : Guénange ambu- Tous secteurs : composer lances (tél. 03 82 50 21 29 le 3237. ou 06 84 71 55 82). L’association Citoyens de Distroff a démarré petit mais prend de l’envergure ! A deux jours de son Kédange-sur-Canner : 57-As- Sapeurs-pompiers sistance assemblée générale, son président, Bernard Portmann, et son comité, se disent satisfaits du bilan de 2014. Tous secteurs : tél. 18. (tél. 03 87 77 98 18). our commencer, pou- attiré un public très concerné. Quels seront les projets vez-vous nous présen- Avec les associations de Dis- de Citoyens de Distroff pour Pter votre association, troff, nous avons également 2015-2016 ? MONNEREN. — Nous Citoyens de Distroff ? participé à la retransmission «Notre vide grenier est apprenons le décès de M. OUDRENNE Bernard Portmann : sur écran géant du mondial de d’ores et déjà programmé pour Albert Bedersdorfer survenu « Depuis sept ans, Citoyens Foot. Notre vide grenier semi- le 5 septembre, en semi-noc- le jeudi 11 mars à l’âge de 75 de Distroff est une association nocturne annuel, qui a lieu en turne comme d’habitude, et ans. L’heure est au conseil municipal dont le but est de proposer septembre, devient une réfé- nous prévoyons une sortie sur Né le 19 avril 1939 à Dillin- Le conseil municipal se réunira demain, lundi 16 mars, à 19 h 30, des services à la population rence. Nous avons organisé un marché de Noël en fin gen en Allemagne, il était à la salle de la mairie. Lors de cette réunion seront abordés les de la commune afin de lui une sortie au marché de Noël d’année. D’autre part, nous domicilié à Sainte-Marguerite, points suivants : location de la chasse communale (validation des donner du pouvoir d’achat en à Valkenburg aux Pays-Bas. En allons continuer la mise en commune de Monneren. candidatures du lot n° 5), armoire de la salle de l’ancienne école de réalisant des offres aux association avec une com- place de réunions d’informa- Il était l’époux de Mme Ellen Lémestroff, acceptation de chèque, rénovation de l’église (conven- meilleurs prix, de participer à mune voisine, nous avons tions et d’aide aux déclara- Bedersdorfer née Hilden- tion MATEC, dossier du patrimoine), menuiseries du local attenant la vie active du village et de aussi proposé un voyage en tions d’impôts sur le revenu brand. à la chapelle de Breistroff-la-Petite, ainsi que divers autres points. proposer des loisirs grâce à croisière dans les Îles grec- pour la France et les fronta- Il avait deux enfants : Mic- l’organisation de sorties et ques, ainsi qu’une sortie à la liers, le service billetterie et le kaël et Gertrude. Il était égale- voyages. Nous notons une braderie de Lille. Des succès à groupement d’achats. Enfin, ment entouré de sa petite-fille METZERESCHE bonne évolution des adhé- chaque fois. Nous avons mis nous participerons à la fête de Regina. rents de l’association, au en place un regroupement la Saint-Nicolas du village. » Nos condoléances à la nombre d’une cinquantaine à d’achats à prix attractifs pour A quelles évolutions, au famille. Un loto pour le bois ce jour. Nous travaillons le fuel et le ramonage. Enfin, il sein du comité, doit-on avant tout dans la convivia- est important de noter que s’attendre ? M. Pierre à façonner lité. Une permanence est nos bénévoles se sont forte- « De nouvelles personnes Frantz assurée les mardis de 19 h à ment investis, que ce soit ont posé leurs candidatures 19 h 30 au centre culturel du pour la réalisation des deux pour rejoindre le comité. Les village. De plus, nous dispo- hôtels à insectes, pour le con- différentes élections auront sons d’un site internet, d’une seil des déclarations fiscales lieu lors de l’assemblée géné- page Facebook ainsi que ou pour la participation du rale de l’Association des d’une adresse mail. » vide grenier. » Citoyens de Distroff (CdD) qui Que faut-il, selon vous, Et au niveau financier, le se tiendra ce mardi 17 mars, à retenir de la saison passée ? bilan est-il aussi bon ? 20 h, au centre culturel de la « Citoyens de Distroff a été « Les finances de l’associa- localité. » très active. Nous avons pro- tion se portent bien. Nous L’association des cédé à la mise en place d’un avons pu investir dans du Citoyens de Distroff : service billetterie-loisirs aux matériel pour notre vide gre- http://www.associationcd prix les plus bas. Par ailleurs, nier (plancha, maillots et bad- d.org des réunions d’informations ges), et financer nous-mêmes https ://facebook.com/cit La vente et le tirage au sort ont été réalisés en présence d’Hervé et d’aide aux déclarations le matériel qui a servi à la oyens.de.distroff Wax, maire de Metzeresche, Michel Olik, agent forestier et d’impôts sur le revenu pour la construction des hôtels à associationcdd57@gmail Bernard Portmann est satisfait de l’évolution de l’association. Daniel Franquin adjoint (de gauche à droite sur la photo). Photo RL France et les frontaliers ont insectes. » .com Photo RL STUCKANGE. — Nous apprenons le décès de M. Pierre Comme le dit la sagesse populaire, "Le bois, c’est se chauffer trois Frantz survenu le 12 mars à fois : quand on le coupe et le fend, quand on le transporte et le range GUÉNANGE Vandœuvre-lès-Nancy, à l’âge et enfin quand on le brûle !" Les vingt-six personnes qui se sont de 80 ans. inscrites en mairie pour le bois d’affouage vont pouvoir en faire la Né le 6 février 1935 à Luttan- preuve… gen M. Frantz avait épousé En effet, tous ces bûcherons avaient été conviés à venir en Les handballeuses du collège : Mme Raymonde née Berger le mairie tirer au sort un numéro leur désignant le lot de bois correspon- 22 juillet 1958. De leur union dant en forêt communale. La parcelle 21, qui devait être exploitée sont nés quatre enfants : Marie- cette année, n’ayant pu donner que dix-huit lots, il a été décidé Claire, Sylvie, Isabelle et Rémi. d’entamer la parcelle 6, prévue pour l’année prochaine, afin de indestructibles ! Il était entouré de l’affection de pouvoir donner satisfaction à l’ensemble des postulants. ses petits-enfants et de ses Ainsi, ce sont vingt-six lots de bois de chauffage à façonner, devant arrière-petits-enfants. produire environ dix stères chacun, qui ont été délimités par l’agent Les minimes filles du collège René-Cassin sont devenues, le 11 mars dernier, championnes départementales de Il était surveillant de travaux forestier, Michel Olik, pour être vendus au prix de 16 € le stère. Handball UNSS. Prochaine étape : représenter le département lors des finales régionales du 25 mars prochain. retraité de la ville de Thionville, A l’appel de son nom, chaque participant a pu tirer au sort un ancien combattant AFN-TRN, numéro lui affectant le lot désigné, avant de signer le contrat lui médaillé militaire, et était aussi conférant le permis d’exploiter. Avant la vente, l’agent forestier de a récompense est d’autant Après une première mi-temps porte-drapeaux de l’UNC, du l’Office National des Forêts a rappelé les principales clauses généra- plus méritée qu’elles ont un peu poussive, elles ont su Souvenir français et de la Légion les des ventes aux particuliers pour l’exploitation et l’enlèvement des Ldû batailler contre un cer- faire la différence en seconde d’Honneur. bois, précisant entre autres que les bois sont destinés à l’usage tain nombre d’équipes pour en période pour l’emporter finale- Le défunt repose au centre personnel et que leur revente est donc formellement interdite, ainsi arriver là ! ment assez aisément. funéraire de Thionville Saint- que diverses consignes, en insistant notamment sur la sécurité. En effet, le 25 février dernier Ne jouant pas le match sui- François.