Foucault Grande Folla a Santa Maria Del Fiore Per Una Dimostrazione Scientifica Che È Anche Un Grande Spettacolo

21CUL01A2106 ZALLCALL 12 20:27:45 06/20/97

Sabato 21 giugno 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

A Kassel una brutta edizione di Documenta Ripetuto a Firenze il famoso esperimento con il pendolo. Alla presenza dello scrittore. E di 8000 persone Il futuro dell’arte La scienza arriva in Duomo. Con Eco ai tempi di Internet? Sono due maiali e il suo «vecchio amico» Foucault Grande folla a Santa Maria del Fiore per una dimostrazione scientifica che è anche un grande spettacolo. Chi non c’era po- rinchiusi in un lager trà vederla il 24 giugno in tv, naturalmente a «Quark». Una chiesa che è stata usata anche da Guglielmo Marconi...

KASSEL. La Germania non perde il DALLA REDAZIONE vizio di ritenersi superiore. Il segretario di stato dell’Assia ha dichiarato La mostra FIRENZE. La commozione è nell’a- che questa è la più importante mani- ria. La palla dorata, liberata dal laccio festazione d’arte del mondo. In effet- è aperta che la trattiene dal minuscolo fuoco ti, questa decima edizione di Docu- di un cero, comincia il suo moto ver- menta si propone un obiettivo ambi- fino al 28-9 tiginosonel più assoluto silenzio. Ot- zioso quanto scontato: la dimostra- tomila sospiri ne accompagnano l’o- zione che l’egemonia culturale degli Documenta, la mostra scillazione per venti lunghi, intermi- Usa è finita con la globalizzazione aperta ieri a Kassel, sarà nabili secondi. Pesa cento chili ed è delle culture. Era questo il motivo del visitabile sino al 28 sospesa al «serraglio» della lanterna segreto quasi militare di cui si è cir- settembre. Si tratta - più per della cupola al termine di un cavo condata. Come una centrale atomi- la coincidenza delle date, d’acciaio lungo novanta metri. Il gica, è stata impenetrabile fino all’ulti- che per una scelta «teorica» gantesco pendolosilibraconsicurez- mo minuto dell’esplosionefinale: l’i- davvero precisa - di una za, quasi sospinto là dove non ci si naugurazione. Le parole d’ordine risposta tedesca alla aspetterebbe potesse arrivare, dal de- erano Schweigen e verboten, vale a Biennale Arte curata da siderio di migliaia di persone. Arriva dire: silenzio e proibito. E lo staff Celant, aperta pochi giorni al culmine, poi, dopo un attimo ap- germanico, per il quale l’obbedien- fa a Venezia. Le cifre che la pena percettibile di immobilità, tor- za a un capo sembra essere la più riguardano sono abbastanza na sul suo cammino, lentissimo e si- alta aspirazione umana, ha mante- imponenti: 2500 giornalisti lenzioso,fendel’ariaumida,riscalda- nuto fedelmente la consegna. Il presenti alla conferenza ta dai fiati e dalle luci delle telecame- capo, stavolta, è una donna, la stampa, 130 artisti più 100 re. Dopo pochi secondi la punta con francese Catherine David, che ha ospiti invitati, 200 fra cui sfiora il manto di sabbia steso sot- puntato tutto sulla chiarezza del teatranti e film-makers. Il to l’altare, quasi un tappeto laico in metodo, e sulla sorpresa. catalogo ha 830 pagine e luogo sacro, abbatte il primo birillo Per prima cosa si è chiesta: come pesa 5 chilogrammi! bianco, la prima «tessera» del domi- si presenta l’arte del presente? L’allestimento è costato 20 no che, seguendo un cerchio gradua- Quali posizioni sono ancora valide milioni di marchi, in una città to, gli esperti hanno sistemato in ter- nel transito dal passato al presen- che paga le «magnifiche ra. Allora l’attesa di tutti diventa sorte? Che cosa rimane dopo la perdi- sorti e progressive» della riso, e il sorriso diventa esclamazione ta delle utopie, dello sparire del- nuova Germania di Kohl con corale, applauso appena trattenuto: l’autore, del disfacimento nel vir- un preoccupante 18 per sì,laterragira,eccolaprova. tuale. Alla fine, magari, quadri? O cento di disoccupati. «Con quello che mi resta da vivere, nulla? La curatrice di Documenta, un pendolo di Foucault più bello e nel porsi simili domande, ha certa- più mistico di così non potrò vederlo Umberto Eco assiste in Santa Maria del Fiore alla riproduzione dell’esperimento del pendolo di Focault mente guardato alla situazione at- più», dice senza nascondere la pro- tuale, per cui la risposta più ovvia pria emozione Umberto Eco. È lui, sembrerebbe: nulla. E infatti un Il fanatismo della tecnologia ha inevitabilmente, l’ospite d’onore de magico il luogo dove si muove e certo di tv se ne intende, e di un mozione sperimentale sono lonta- terribile monito appare la scelta pervaso tutti. Davanti alla stazione della serata scientifica che, in occa- dove in realtà anche tutto il resto si nutrito numero di esperti; i maxi ne dalla nostra vita quotidiana del logo: una «X» rossa sovrappo- è esposto l’ultimo modello di una sione del settecentesimo anniversa- muove a sua volta, anche «se sembra 300 anni schermi lungo le navate, provvi- benché, a ben vedere, ci siano costa alla «d» nera di Documenta, Renault che gira su se stessa. Di- rio della posa della prima pietra di star». denziali per consentire all’enorme stantemente vicini, in tanti gesti come per cancellarla, e ossessiva- venterà ben presto un oggetto SantaMariadel Fiore, Opera delDuo- Leon Foucault, ideatore dell’espe- di prove folla di seguire l’esperimento for- comuni e anche nei luoghi di fede mente presente dappertutto, sui obsoleto, per «viaggiare» rimarrà mo e Istituto e Museo di Storia della rimento, sapeva dove andare a para- zatamente confinato nella mistica che per secoli sono stati, e Santa tram, nelle vetrine, sulle magliette, solo Internet. Di ben altra amarez- Scienza hanno voluto regalare l’altro re. Sperimentatore espertissimo e ge- scientifiche lontananza dell’altar maggiore. E, Maria del Fiore prima fra tutti, nei garage. I luoghi fisici delle za, invece, è la Biblioteca di Vito giorno ai fiorentini sotto il segno del- niale, si applicò ad una delle sfide tra le note del grande organo della straordinarie fucine e palestre di esposizioni sono raddoppiati; ri- Acconci nella Documenta Halle, laspettacolarità. scientifiche fino al suo tempo irrisol- Per oltre 300 anni la cattedrale, il fascio di luce laser scienza e tecnologia. Con i pendo- spetto ai quattro della precedente anch’essa obsoleta davanti all’in- Umberto Eco, alla macchina mera- te: dimostrare fisicamente che la ter- meridiana «in negativo» del che attraversa la «bronzina» mura- li, gli orologi, le meridiane, ma an- edizione del ‘92, ora sono otto. I calzare dei cd-rom. vigliosa ideata e sperimentata da ra gira intorno al proprio asse. E non duomo di Firenze è stata ta nella lanterna della cupola nel che con le raffinatissime e in parte nuovi sono: la stazione, la Trep- Questa grande kermesse, che ha Leon Foucault nella propria cantina contento di aver escogitato il mar- usata a scopi scientifici. 1475 da Paolo Dal Pozzo Toscanel- ancora misteriose tecniche costrut- penstrasse e la riva della Fulda, che omogeneizzato tutti i linguaggi e nel 1851, ha dedicato un romanzo chingegno del pendolo, si applicò in Perché in negativo? Lo li, la piastra forata cioè, che attra- tive. Perfino le murature ciclopi- aggiunti al Museo Fredericianum, tutte le peculiarità, occidentaliz- best-seller; e in seguito a quel succes- seguito anche alla misura della velo- «gnomone» permette di versata normalmente da un raggio che della cupola del Brunelleschi l’Ottoneum, la Documenta Halle e zando anche gli artisti di conti- so è stato, racconta, invitato pratica- cità della luce. Risposte a domande misurare con l’ombra la solare lo fa proiettare a terra, solo sono state messe alla prova per l’Orangerie, fanno di Kassel un so- nenti in via di sviluppo, non ha mente in tutti i musei scientifici del che tuttora i nostri figli ci pongono, e posizione del sole nel cielo. il giorno del solstizio, su un ben una sperimentazione singolare: lo enorme contenitore dove trion- potuto mostrarci, per la sua strut- mondo, felici possessori di un «pen- che per una sorta di moderna legge- Ma quest’ombra spesso non è definito cerchio di marmo. Guglielmo Marconi le usò, nel fa l’esteticità diffusa, e dove la pa- tura affidata a un unico criterio di dolo di Foucault» ed erroneamente rezzadiamoperscontate. nitida. Ecco l’idea, per Sembra una ricetta scontata 1913, come possibile «barriera» rola Kultur ha sostituito quella or- scelta, le espressioni autentiche di convinti di una inesistente esclusiva. Aitanti«buchineri»delladidattica aumentare il contrasto, di quella che enuncia Paolo Galluzzi, contro le onde radio. Si rinchiuse mai «sorpassata» di Kunst (arte). È culture e tradizioni diverse. Ma la Da suo «modesto cantore», chiama il risponde ogni tanto la divulgazione sostituire l’ombra con la luce, l’ideatore della serata e direttore nella basilica alla fine dell’orario stato anche studiato un percorso - David dice che oggi le cultura non pendolo con il nomignolo affettivo (e non è un caso che l’esperimento di ossia di usare il «foro dell’Istituto e Museo di storia della delle funzioni e ascoltò, nel silen- una specie di processione eleusina, occidentali comunicano con l’Oc- di «vecchio amico», potrebbe anche Firenze sia stato ripreso da Piero An- gnomonico» al posto del Scienza: «imparare divertendosi». zio delle grandi navate, le voci ma senza mistero - dal Kulturba- cidente, si servono di Internet, del- fondare (se ne sentisse la voglia) una gela, che il 24 giugno lo proporrà alla palo. La tavoletta fu installata Ma in realtà è andata proprio così. chiarissime provenienti da Lon- hnhof (la stazione) alla Friedri- le videocamere, dei film, tutte for- «religione del pendolo», una religio- platea nazionale in Super Quark)che alla base della lanterna della Forse pochi degli ottomila presenti dra, da New York. chsplaz, che nella sua immensità me che corrispondono alle strate- ne il cui centro èovunque dove abbia non lesina gli effetti spettacolari cupola da Paolo Dal Pozzo avevano ad esempio notato, du- Magico pendolo, dunque, ma dà un opprimente senso di agora- gie di emancipazione. La stessa centro un pendolo, un punto fisso pur di attirare l’attenzione della Toscanelli nel 1475: serviva a rante le precedenti visite in chiesa, anche magico duomo, che i fio- fobia. In compenso, veri bunker musica è comune ad entrambe le mentre intorno, in modo straordina- gente: ecco il gigantismo del pen- individuare il solstizio e il magnifico quadrante dell’orolo- rentini hanno frequentato l’altra sono le salette di esposizione del culture. Ribadire il concetto di riamente impercettibile, tutto gira; dolo (per altro lo stesso che i fio- quindi la durata dell’anno. gio di Paolo Uccello che fa mostra sera non come basilica, esempio di pian terreno di Documenta Halle questa modernità è quanto lei si è un punto fisso ovunque sia possibile, rentini, e tra loro Enrico Fermi, eb- Ancora adesso, grazie a visite di sé nella parete interna della fac- architettura, d’arte o di scienza, (una delle quali ospita il nostro Pi- proposta: «Venerare l’esotismo è perfino dentro il proprio corpo, dal bero agio di ammirare nel 1929 guidate (tel.055- 225843), ciata, sopra il portale. Adesso quel ma come luogo che tutte queste stoletto, che con La stanza dell’uo- un atteggiamento romantico, anzi, quale sondare gli abissi teologici, o per iniziativa del direttore dell’Os- può spiegare qualcosa circa il quadrante, di cui l’altra sera si è cose comprende in sé e in cui la mo nero sembra convertito definiti- è il peggior neo-colonialismo», af- semplicemente abbandonarsi al fa- servatorio Ximeniano Guido Alfa- movimento del sole. parlato, fa parte del comune sape- comunità si riconosce. vamente al computer). ferma la David, che tuttavia di- scino ineludibile della macchina ni); la presenza di un intellettuale re della città. Troppo spesso la cu- Ci vien da pensare all’ariosa ar- chiara di preferire l’arte dei paesi oscillante. Magico pendolo, che ren- popolare come Umberto Eco, che riosità del sapere scientifico e l’e- Susanna Cressati monia di Gae Aulenti, ma siamo africani (anche Picasso la preferi- in Germania, non a Venezia. Que- va!) e quella del mondo arabo, presto nuovo padiglione è ora anche cisando: i musulmani, che essendo Un romanzo sul medioriente saggio, concreto e affascinante un auditorium, decorato in bianco fondamentalisti sono più legati al- e nero da Peter Kogler, come un gi- le loro tradizioni. Per gli occiden- gantesco intestino. In questo enor- tali tradizionalisti, invece, cioè per Ossyane musulmano, Clara ebrea me ventre saranno metabolizzate quelli che si ostinano a lavorare di le teorie di 100 intellettuali (filoso- pennello e di colore, è difficile fi, registi, artisti, letterati) prove- mandar giù il rospo delle afferma- Un grande amore oltre le differenze Valentina nienti da tutti i continenti, i quali, zioni di Paul Virilio, secondo il Finetti nel corso dei cento giorni della quale «i fauves di oggi, cioè i sel- Romanzo dopo romanzo, lo scritte a proseguire la lettura. za. Il loro amore , lui musulmano manifestazione, cercheranno di vaggi, sono quelli che lavorano in tore franco-libanese Amin Maalouf Negli Scali del levante Maalouf e lei ebrea , vuole appunto mo- Pensieri dare le loro risposte ai difficili que- presenza dell’opera». resta fedele alla formula con cui in ha allargato il suo raggio d’azione strare che è possibile passare oltre sull’Italia siti che il mondo si pone sul desti- Ma l’edizione ‘97 di Documenta passato hagià conquistato innume- alla Francia, visto che il narratore le frontiere, le differenze di razza no della cultura. Gli italiani invita- punta proprio su questo: dimostra- revolilettori. della vicenda, un vecchio libane- e di religione. Purtroppo il loro ti sono: Giorgio Agamben, Stefano re che oggi l’arte, come creazione Gli scali del Levante , l’ultima se, figlio di un principe turco e di ottimismo verrà spazzato via dal- Boeri, Ginevra Bompiani, Gilberto di immagini, non lavora più su un sua fatica appena tradotta in ita- una donna armena, si trova a Pa- la tragica realtà del medioriente Zorio e Michelangelo Pistoletto. Le oggetto, ma su situazioni, perché liano, ripropone infatti quel rigi per un misterioso quanto de- sconvolto dal conflitto arabo conferenze passeranno su Inter- le immagini sono ridotte a vibra- mondo mediorientale già presen- cisivo appuntamento. israeliano. Ossyane verrà separa- net: niente male, questa trovata, zioni pure e perturbazioni. Certo, te nelle sue opere precedenti e sul Nell’attesa, per tre giorni con- to da Clara e finirà perfino in ma- che di giorno in giorno cambia la in molti casi tali immagini virtuali cui sfondo egli costruisce le sor- secutivi, rievoca la nicomio a causa di un prospettiva della rassegna: ma ci assumono il valore di denunce so- prendenti avventure dei suoi per- sua vita tumultuosa fratello malvagio e in- chiediamo a che servano queste ciali, soprattutto quando queste sonaggi, che spesso hanno tratti e rocambolesca ri- trigante. Le avventure ulteriori autopsie di una situazione sono rivolte alla realtà urbana, co- quasi leggendari. Questo, natu- volgendosi a un oc- del protagonista rivela- che è diventata disumanizzante. me l’haitiano Rauel Peck o l’afro- ralmente, senza ridurre il medio- casionale interlocu- no un uomo perenne- Certo, il concetto di «arte» si è americano Charles Burnett o, an- riente ad una semplice esperienza tore. Il libro rico- mente in conflitto con dilatato al punto da comprendere cora, il brasiliano Tunga. Ma che da favola o ad un banale orizzon- struisce così quasi Gli scali l’universo che lo cir- musica, teatro, film, tv... ma que- dire, invece, del tecnologico porci- te esotico, ma proponendolo inun secolo di storia, del levante conda e sempre anima- sta dilatazione era già in atto ven- le installato sui prati dell’Orange- vece quale luogo concreto e affa- dal crollo dell’im- di Amin Maalouf to dalla speranza di co- t’anni fa. Oggi le giovani genera- rie da Carsten Hoeller e Rosemarie scinante, percorso certo da con- pero ottomano ai Bompiani struire un mondo più zioni cosmopolite, senza distinzio- Trockel? Qui, in un recinto circon- flitti drammatici, ma non privo giorni nostri. Os- pp. 224 giusto, nonostante le ni di latitudini né di tradizioni, ri- dato da filo spinato a corrente di una saggezza antica che sareb- syane, è questo il lire 26.000 sconfitte e le frustra- percorrono stancamente una stra- continua - sinistramente somi- be bene riscoprire e rivalutare. nome del protago- zioni, un mondo più da che aveva già rinunciato all’og- gliante a un lager - sono rinchiusi Oltre a ciò, va poi riconosciuta la nista , racconta la tollerante in cui gli uo- getto per privilegiare il gesto. Nel due maiali reali. Anche noi vi sia- straordinaria abilità di Maaluof sua infanzia e la sua adolescenza mini siano capaci di rinunciare ai Kulturbahnhof, giovani asiatici, mo rinchiusi, ma virtualmente, in nel costruire romanzi che sono a Beirut, i drammi familiari, e la pregiudizi e alle divisioni. africani, europei e americani, che quanto sono le nostre immagini ri- sempre macchine narrative assai vita spensierata nella capitale li- In fondo Amin Maalouf rim- hanno occupato perfino i binari flesse in uno specchio, a condivi- ben congeniate, ricche di avven- banese. In seguito, alla vigilia del- piange l’epoca in cui uomini di- I CARATTERI PECULIARI DEGLI ITALIANI, I LORO VIZI E LE LORO VIRTÙ DI PENSIERO ATTRAVER- SO LE TESTIMONIANZE DI PROTAGONISTI DEL NOSTRO TEMPO. UN CONTRIBUTO, IN CHIAVE dei treni e le sale d’aspetto, in par- dere la sorte dei maiali (come sem- ture e colpi di scena, al cui inter- la seconda guerra mondiale, egli versi tra loro per razza, religione e COMPARATISTICA, AL DIBATTITO IN CORSO SULLA CRISI DELL’IDENTITË NAZIONALE, DELLE tesonogliultimisussultidiuna bra lontana la poesia di Kounel- no numerosi personaggi subisco- si trasferisce in Francia per com- cultura vivevano fianco a fianco MEMORIE CONDIVISE E DEL “SENTIMENTO PATRIOTTICO”. LE INTERVISTE QUI RACCOLTE pop-art che al suo insorgere fu un lis...). Se la David, con questa mo- no sempre i contraccolpi e le sor- piere gli studi di medicina, inter- negli «scali del Levante» mesco- OFFRONO UN ULTERIORE STRUMENTO DI ANALISI E COMPRENSIONE DEI VALORI, MODELLI, MITI E STEREOTIPI PROPOSTI DALLA CIVILTË DELLE IMMAGINI. vento travolgente, in parte sono stra, ha inteso toccare il livello più prese delle vicende collettive. In rotti però per prendere parte alla lando le loro lingueeilorodesti- operatori medianici di messaggi basso della cultura artistica, c’è riu- questo modo le sue opere riesco- resistenza antinazista. Tornato in ni, e accettandosi vicendevol- Intervista con Alfonso Amatucci, Franco Ferrarotti, Paolo Frajese, Luigi Malerba, Giacomo che nel bailamme generale difficil- scita in pieno. no sempre a conquistare il letto- patria, come un eroe, egli si inna- mente. Marramao, Alberto Michelini, Mario Monicelli, Guglielmo Negri, Luciano Pellicani, mente si distinguono da quelli che re, tenendo desta la sua attenzio- mora di Clara, un’ebrea austriaca Pietro Scoppola, Tullio Tentori, Mila Vajani ci ammannisce la tv. Maria Roccasalva ne e spingendolo incessantemen- che ha combattuto nella resisten- Fabio Gambaro 21EST01A2106 ZALLCALL 11 21:54:36 06/20/97

NEL MONDO l’Unità 7 Sabato 21 giugno 1997

Eltsin ha aperto stanotte il summit dei paesi industrializzati ma resta ancora escluso dalle riunioni monetarie Lo scontro sul futuro dei mercati L’ombra della Cina al G-8 di Denver Washington all’Europa «Imita il modello Usa Clinton non esclude l’allargamento sui tassi e le pensioni Insieme al presidente russo che preme per una piena integrazione fra i Grandi s’affaccia ora anche Pechino, sempre più grande potenza dell’economia asiatica. Americani e giapponesi ne prendono atto. Oggi primo giorno del vertice.. via alla globalizzazione»

DALL’INVIATO gheria e Repubblica Ceka che sarà Romania e Slovenia. È una linea che DALL’INVIATO ple» citando i pionieri del Colorado sancito a Madrid l’8 e il 9 luglio ha non passerà. Un ulteriore allarga- che sono stati capaci «aprirsi al nuo- DENVER. È il vertice di Clinton. Del messo in difficoltà il presidente russo mento, infatti, è rinviato nel tempo. DENVER. «È un po’ arrogante che vo mondo», il presidente america- trionfo dell’«american approach», fin quasi a rallentare la ratifica del Premono alla porta della Nato i paesi gli americani insistano nel farci ac- nohapresentatolasuaricetta:«Tut- delpuntodivistaamericanosull’eco- trattato Start-2 (da parte russa) che baltici, ma l’accordo con Eltsin, ov- cettare una cosa assurda: ciò che tiipaesioggisitrovanodifrontealle nomia, innanzitutto, e poi sulle prin- fissauntettodi3500testate.Eltsinha viamente,nonloprevede. funziona nell’Illinois deve funzio- stesse scelte: devono decidere se ri- cipali scelte di politica internaziona- confermato che non parteciperà alla Clinton deve dimostrare al Con- nare anche a Francoforte». Un alto durre il loro deficit per investire nelle. Ma la prima battuta della riunione riunione di Madrid «perché ilpopolo gresso repubblicano che il sostegno diplomatico europeo ha commen- la preparazione culturale e profes- del Gruppo dei paesi industrializzati russo non si sentirebbe aproprio agio della Russia è stata una operazione tato così l’aria che tira nelle ore im- sionale dei loro cittadini, se aprirsi è di Boris Eltsin. Così ha voluto, ap- se io ci andassi». Situazione parados- strategica che esalta il ruolo di leader mediatamente precedenti l’inizio alle regole del libero commercio la- punto, Clinton. È il presidente russo sale questa in cui più aumentano i ri- globale degli Usa, a costi contenuti. del vertice. Dalle prime battute si è sciando alle spalle il protezionismo che apre ufficialmente il summit conoscimenti da parte dell’Occiden- Una strategia analoga potrebbe fun- capita una cosa: sul piano delle scel- mantenendo una rete di protezione americano, cena all’University of te, più questi riconoscimenti risulta- zionare, nel tempoancheperlaCina, te di politica estera, per quanto il sociale». Denver’sPhippsHouse.Adimostrare no invendibili all’opinione pubblica il protagonista-ombra delle riunioni vertice dei paesi industrializzati più Tradotto in soldoni questo vuol che un’era è finita, l’era in cui conta- russa. L’allargamento della Nato ha di Denver. Il congresso si appresta a laRussiariescariescaaprodurrefatti dire tre cose: l’Europa deve ridurre i vano solo i 7. Ora i 7 sono spariti an- provocato dissensi anche in Europa votare la clausola della nazione più politici evidenti, le riunioni in Co- tassi di interesse perchè la crescita che dai «titoli» del vertice che si chia- per opposte ragioni: a Clinton Kohl, favorita e i repubblicani la sosterran- lorado potrebbero essere ricordate dei paesi industrializzati è frenata ma da ieri G8. Ma c’è il trucco. A Stati ChiraceProdidirannnochel’apertu- no. Ciononostante, la politica di per la prevalenza di consensi più dalle politiche monetarie restrittive Uniti, Giappone, Gran Bretagna, ra della Nato non può limitarsi a tre Clinton verso la Cina è criticata per- che per i dissensi.Dopounincontro condotte nel nome di Maastricht; Francia, Italia e Canada si è sì associa- paesi, ma deve essere estesa anche a ché ritenuta dai repubblicani «trop- dell’ultima ora tra il presidente rus- deve agire sui sistemi di copertura ta la Russia ma non completamente. po conciliante» e perché gli interessi soEltsin e ilpremiergiapponeseHa- socialecheimpedisconolamobilità Eltsin avràlaportasbarrataquandosi mercantili, peraltronon difesiasuffi- shimoto è arrivata la notizia che del lavoro, vedi pensioni; deve ab- discuterà di cambi, di interventi per cienza, lasciano in secondo piano la Mosca si appresta a togliere Tokyo bandonare il protezionismo agrico- prevenire crisi finanziarie di dimen- questione deidiritti umani in Cina. Il dagli obiettivi dei propri missili. Poi lo e in alcuni settori manifatturieri sioniglobali,diassistenzafinanziaria Sarà Graciov ritorno di Hong Kong alla madrepa- è stata la volta di un incontro Eltsin- comel’automobile. Il «freetrade»,il internazionale. Non si tratta di una tria è l’evento ombra di questo verti- Clinton e si è saputo che Mosca po- libero commercio, è da considerare sfumatura. Clinton ha dichiarato l’ambasciatore ce. Clinton ha lanciato un messaggio trà entrare a pieno titolo nel Club di allastreguadiundirittoumanofon- che il «summit degli 8 rappresenta le a Pechino: «Il G 7 dirà al popolo di Parigi come datempolaGermaniae damentale. democrazieindustriali». alla Nato? Hong Kong e al governo di Pechino altri paesi europei chiedevano. Al Negli Usa il lavoro «sporco» è sta- Per Eltsin è un riconoscimento che sosteniamo l’accordo pattuito Club di Parigi si decide sui paga- to fatto, in Europa è solo abbozzato. molto importante. Ma anche il presi- Boris Eltsin che è riuscito a tra Cina e Gran Bretagna nel 1984. Il menti dei debiti internazionali. Ciò Quanto al Giappone, il problema è dente russo si accorge che dietro le piazzare solidamente il suo quale accordo prevede che ci sia una 21EST01AF02 che invece sta dividendo piuttosto quello dell’apertura del mercato, di simbologie dei vertici-passerella ci sgabello tra le sedie dei Cina,machecisarannoduesistemi». profondamente i paesi del G7 (la spingere il paese a crescere ad un rit- sono degli equivoci. La prima cosa sette alla tavola rotonda del Poi ha lanciato un messaggio al Con- Russia non partecipa al gioco) è l’e- mo accettabile e di risollevare un che ha detto sbarcando in terra ame- summit di Denver non gresso: «Non si lavora con il più gran- conomia. po’ lo yen. La scoperta che il deficit ricana, non a caso, è stata: «La Russia prepara ai suoi colleghi solo de paese del mondo, non si affronta- Da tre giorni dagli Stati Uniti arri- commerciale Usa nei confronti del deve essere trasformato una volta per sorrisi e strette di mano. Tra no insieme problemi come il terrori- va una sola voce: siamo noi l’unica Giappone è triplicato in maggio ha tutte nel G8. Voglio chesia messo per poche settimane egli dovrà smo internazionale, non mantenen- superpotenza economica, la più di- messo in allarme l’Amministrazio- iscritto». È il Giappone a opporre il nominare l’ambasciatore do relazioni commerciali normali. namica, dunque dovete ascoltarci. neClinton. veto perché lo scontro sulle isole Ku- russo presso la Nato e sarà Non lo facciamo con altri paesi con i È vero, naturalmente, ma i toni so- L’unico leader europeo a trovarsi rilii,controllatedallaRussia,èancora forse una sorpresa. quali registriamo disaccordi, non dono per gli europei piuttosto irritan- in sintonia totale con Clinton è aperto.Maapesareèancheilgiudizio Tutt’altro che piacevole se si vremofarloconlaCina». ti. Lo sono anche per i giapponesi. Blair.La consonanzadi opinioni sul sospeso del G7 sulle condizioni at- dovesse avverare. Fonti del Il protagonismo cinese nel teatro Un alto diplomatico degli Esteri modello sociale ed economico eu- tuali dell’economia e dell’assetto po- ministero degli Esteri russo asiatico metterà a dura prova scopi e nipponico ha dichiarato che «non ropeo tra i due leaderanglosassoniè litico-istituzionale della Russia. La e lo stesso ambasciatore di modalità dell’alleanza nippo-ameri- siamo venuti qui per ricevere lezio- di linguaggio, di cultura politica transizione non è finita. Non è basta- Mosca in Belgio, Vitalij cana. Il premier giapponese Hashi- ni». Con un tasso di disoccupazio- (entrambi si dichiarano «radicali di to a Eltsin sbarcare a Denver con la ri- Ciurkin, affermano che la moto si è dichiarato d’accordo con neal 4,8% il mese scorso, un tasso di centro»), non tanto di schieramen- forma fiscale appena approvata dalla candidatura del generale Clinton nel «coinvolgere la Cina nel- crescita del 4,1% l’anno scorso e un to. Se al posto di Kohl ci fosse un so- Duma che ridurrà le imposte agli in- d’armata Pavel Graciov sia le istituzioni della comunità interna- tasso di inflazione al 2,8% l’econo- cialdemocratico come Schroeder o vestitori del 15-20%. Eltsin ha chie- ormai certa. L’ex ministro zionale». A cominciare dall’Organiz- mia americana fa invidia a tutti. come Lafontaine il giudizio sul mo- sto a Clinton e a tutti gli altri leader della Difesa e uno dei diretti zazione mondiale del commercio. Profitti «pazzi», una vera e propria dello tedesco, sulla lentezza (secon- (compreso Prodi che ha incontrato responsabili della guerra in Secondo Robert Hormats, per anni rivoluzione della produttività nei do i paradigmi americani) con cui si nella mattinata) di premere l’accele- Cecenia, che aveva «sherpa» della Casa Bianca, l’ingres- settori chiave, dollaro elevato e affronta in Germania e altrove la ri- ratore sugli investimenti privati: «Fa- ricoperto la carica per so della Cina nel G8 è questione «di sempre «signore» dei mercati. La forma dello stato sociale non cam- te come la Germania che nel nostro quattro anni, è stato un paio d’anni». Fantapolitica per parola d’ordine di Clinton è questa: bierebbe. Prodi che socialdemocra- paese ha investito più di tutti gli altri cacciato da uno Eltsin Clinton: «Per far parte del nostro Europa e Giappone devono accetta- tico non è, ma è a capo di una coali- partnersdimostrandosimenopauro- vincente alle elezioni un gruppo bisogna essere paesi demo- re le regole della globalizzazione. zione di centrosinistra ha tutt’altre sa». anno fa su richiesta del cratici, tutti i leader del gruppo sono «Questo lavoro lo abbiamo comin- opinioni in materia eharespintol’i- Clinton ha tutto l’interesse a met- generale Lebed e per eletti e scelti dal loro popolo. Per far ciato e ora dobbiamosoloportarloa dea che si debba prendere dagli Usa tere in rilievo il successo dell’opera- suggerimento dei giovani posto alla Cina bisognerebbe cam- conclusione», ha detto il presidente un modello e applicarlo in modo zione Eltsin-G7 per due motivi: aiu- consiglieri liberali con a biare queste condizioni fondamen- americano appena messo piede a unilaterale a qualsivoglia paese eu- tare Eltsin in patria e aiutare sé stesso capo Ciubajs. tali». Denver. Immerso nella coreografia ropeo. nei rapporti con il Congresso. L’allar- delle grandi «convention», attento gamento della Nato a Polonia, Un- Antonio Pollio Salimbeni a toccare tutti i tasti del «local peo- A. P. S.

Scontri a Nablus. I carriarmati israeliani circondano le due città Pietre e molotov ad Hebron È la rivolta dei palestinesi Nel cuore della Cisgiordania la tensione è altissima. Per l’ottavo giorno consecu- tico ci sono stati scontri tra i soldati israeliani e i cittadini palestinesi.

DALL’INVIATO insopportabile, la tensione altissima. dice Jibril, ventunenne studenti di Un giovane arabo avvolto in una Bir Zeit, uno dei capi della rivolta - . HEBRON. I giovanni «shebab», i ra- bandiera rosso-bianca-nero-verde (i Siamo stufi di essere presi in giro: ci gazzi dell’intifada, raccolgono le pie- colori nazionali palestinesi) si avvici- hanno promesso la pace, ma i coloni tre che nei sogni del sindaco Mustafa na a un soldato israeliano che presi- ebrei sono ancora qui e continuano a Natshe,dovevanoservirepercostrui- dia un edificio abitato dai coloni a ri- provocare,eisoldati israeliani ci spa- re il primo albergo di Hebron. Ma in dosso della linea verde.A qualche de- rano addosso. Meglio combattere quelle pietre è oggi racchiusa tutta la cina di metri didistanzaungruppodi che subire in silenzio ogni sorta di rabbia dei palestinesi, il loro disin- giovani palestinesi sta dando fuoco umiliazione». È l’orgoglio ferito che canto verso una pace che non c’è. Bi- ad alcune bandiere israeliane e statu- muova la rivolta di Hebron. L’orgo- sogna venire a Hebron, nel cuore del- nitensi. «Allontanati da qui», intima glio che scatta di nuovo quando da laCisgiordania,perconvincersicheil il soldato al giovane imbandierato. una finestra del palazzo assediato, un negoziato israelo-palestinese è ormai «Vai via tu, questa città è nostra», è la colono mostra il suo mitra e grida ri- agonizzante, prossimo alla morte. Il risposta. In un attimo si scatena la volto ai giovani palestinesi: «Non ce miglior punto d’osservazione per as- battaglia. Un centinaio di palestinesi ne andremo mai da Hebron, porci sistere a questo «decesso» è l’invisibi- iniziano a lanciare pietre e bottiglie arabi». Gli ufficialidell’Anp fanno fa- le linea verde che divide la città. È at- incendiarie contro i soldati israeliani tica a tenere a freno i loro uomini. Un torno a questa linea - concordano gli che rispondono sparando ad altezza palestinese in divisa, poco più di un osservatori militari - che tra breve po- d’uomo. Una molotov centra una ragazzo, accenna a una reazione, im- trebbe esplodere un nuovo conflitto jeepisraelianachecominciaabrucia- braccia il suo fucile e mira in direzio- armato tra l’esercito con la stella di re. Un giovane palestinese viene col- ne della finestra dove è affacciato il Davide e la polizia palestinese. «Or- pito alle gambe e trascinato via san- colono ebreo. Viene fermato in tem- mai il problema non è “se” ma guinante dai suoi compagni. L’aria è poeallontanato. ”quando” inizierà questo confron- impregnata dai gas lacrimogeni. Sul luogo degli scontri giungono to», ci dice un ufficiale delle forze di «Olp sì, Israele no», «Con il sangue ri- altri palestinesi: portano pietre e bot- sicurezza dell’Anp di stanza a He- conquisteremo Al-Quds», scandisco- tiglie incendiarie. Una di queste col- bron. no i palestinesi che cercano di dare pisce il portone del palazzo sotto as- Le avvisaglie ci sono tutte. Nei pri- l’assalto all’edificio in cui si sono as- sedio, che prende fuoco. Protetto dai mi giorni della rivolta di Hebron a serragliati una sessantina di soldati suoi commilitoni, un soldato israe- scontrarsi con i soldati israeliani era- israeliani. Alla scena assistono, senza liano entra in azione con l’estintore e no soprattutto ragazzini di 10-15 an- intervenire,gliagentidell’Anp. spegne l’incendio. Un ufficiale e un ni. Ma oggi al loro posto ci sono i fra- «Non c’è nulla di spontaneo in agente della guardia di frontiera ven- telli maggiori, i loro padri. Il bilancio queste manifestazioni - afferma un gono feriti al volto dal lancio di sassi. di questo settimo giorno di scontri è portavoce dell’esercito israeliano -. Da Hebron la rivolta si estende a Na- di 24 palestinesi feriti, due dei quali, Sappiamo con certezza che questi blus: in serata le due città cisgiordane tra cui un ragazzo di 18 anni, colpiti provocatori vengono da altri villaggi vengono circondate da carri armati e alla testa da proiettili di gomma ver- della Cisgiordania e sono stati reclu- mezzi cingolati israeliani. La pace è sanoinfindivitaall’ospedaleal-Alhi. tati dalla polizia di Arafat». «Vuoi ve- unsognosvanito. Giungiamo in città poco prima dere la mia carta d’identità? Sono na- dell’inizio degli incidenti. Il caldo è toaHebroncomeimieicompagni- Umberto De Giovannangeli 21INT01A2106 ZALLCALL 11 21:27:35 06/20/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Sabato 21 giugno 1997

Bologna, violenze anche su una sedicenne Maria Grazia Cabeddu , 36 anni, è la donna che rivendicò l’attentato del 25 aprile a Palazzo Marino Bambini di Satana Bomba a Milano, arrestata la postina tutti assolti al processo Erano accusati di stupro «Sono anarchica e morirò anarchica» Raffica di perquisizioni nelle case e nelle sedi di altri esponenti dell’organizzazione estremista. Altri due indagati. Il giudice su un bimbo di 2 anni delle indagini preliminari non ha riconosciuto il reato di tentata strage chiesto dai pm. Si cerca chi collocò l’ordigno.

DALLA REDAZIONE zioni di Simonetta - stando a quanto MILANO. «Sono anarchica e morirò ri - sotto il coordinamento della diatamente, grazie alle riprese fatte emerso nel dibattimento - avrebbe anarchica». Lo avrebbe detto Maria Direzione centrale della polizia di dalle telecamere di sicurezza di Ra- BOLOGNA. Un anno di galera da in- trovato riscontri: non le violenze su Grazia Cabeddu - 36 anni, sopranno- prevenzione - le hanno notificato dio Popolare. Si trattava infatti di nocenti. È quanto hanno passato disè,vistochepertutteledatefornite minata Patrizia, nata a Macomer l’ordine di custodia cautelare. «Pa- un volto noto, più volte fotografa- Marco Dimitri, 33 anni e Piergiorgio (ne ha cambiate diverse) gli imputati (Nuoro), impiegata comunale - in un trizia» è stata portata nel carcere di to nel corso di manifestazioni. Bonora, 21, i capi della setta dei hannofornitounalibi;nonleviolen- dialogo intercettato dagli inquirenti. San Vittore, dove lunedì ci sarà l’u- Inoltre era stata indagata senza esi- «Bambini di Satana» che ieri, dopo ze sul bambino, i cui indubbi, gravi È la donna che alle 13 del 25 aprile dienza di convalida dell’arresto. to - per attentati senza vittime a unacameradiconsigliodinoveore,il segni di malessere non necessaria- scorso, secondo la magistratura, la- Dunque per ora ha un nome solo tralicci dell’Enel in Toscana e Sar- Tribunale ha assolto dall’accusa di mente erano stati prodotti daisatani- sciò davanti allasede diRadio Popola- la presunta «postina». Mancano degna. Dopo l’identificazione lo avere violentato, nell’ambito di riti sti (le confidenze tra i testi hanno re la rivendicazione dell’attentato quelli di colui, o più probabilmen- scopo degli inquirenti era stato coin onore del Maligno, un bambino di creato un «inquinamento» che ha real palazzo municipale di Milano, te del gruppo di persone, che quel- munque quello di pedinarla e di due anni e mezzo e una ragazza di se- so impossibile capire se le poche cose compiuto con una bomba la notte la notte collocarono l’ordigno su intercettarne conversazioni e tele- dici anni poi diventata la loro princi- dette dal piccolo fossero vere o frutto prima. Quando pronunciò quella un davanzale del palazzo comuna- fonate per scoprire l’identità di paleaccusatrice,«Simonetta».Ilfatto di continue sollecitazioni); non le frase forse sapeva che era già nel le. Chi è stato? Mistero, per ora. Si complici, ispiratori ed fornitori di non sussiste, hanno dichiarato i giu- successiveaccuse,chepurnonconte- mirino degli inquirenti. Ma solo sa che la donna al momento della esplosivo. Il 28 aprile però ci fu dici Cornia, Magliaro e Zavatti, con- state formalmente aleggiavano sul alle 3 del mattino di ieri, in una cattura era accompagnata dal suo una prima fuga di notizie: l’Ansa fermandociòcheladifesaavevasem- processo, di omicidi e sacrifici uma- via del centro, sono scattate le ma- compagno, che è stato identificato rivelò che la «postina» era già stata pre sostenuto: non c’era alcuna pro- ni, dato che non si è trovato alcun ca- nette, dopo quasi due mesi di asse- e rilasciato. È invece indagata per identificata. I magistrati non con- va, alcun elemento oggettivo di ri- davere. dio. gli stssi reati Lia Cadeddu, sorella fermarono né smentirono. Da quel scontro che confermasse le pesanti Per questo processo si è gridato «al- Ad attribuirsi l’attentato era sta- di Maria Grazia, che si trovava algiorno Maria Grazia Cabeddu e i accuse,più volte modificateeinalcu- l’Inquisizione del Duemila», e in ef- ta «Azione Rivoluzionaria Anarchi- l’interno del «Laboratorio Anar- suoi amici capirono di essere sotto ni casi veramente difficili da credere, fetti c’è chi ha cercato di caricarlo di ca», sigla rispolverata di una vec- chico». Sotto inchiesta ci sarebbe- controllo: la ragazza non andò più dellasuperteste. valenze idelogiche, quasi fosse la lot- chia organizzazione, sparita alla fi- ro anche altri due frequentatori a lavorare, furono diradate le tele- Con Dimitri e Bonora, sono stati ta del Bene contro il Male. Ma il Tri- ne degli anni Settanta, cui fa riferi- del centro sociale.La sede è stata a fonate anche dai telefoni pubblici assolti anche gli altri quattro imputa- bunale ha ragionato come in ogni al- mento oggi un gruppo che non si lungo perquisita dagli investigato- circostanti. Insomma, silenzio. Ma ti: Gennaro Luongo, 25 anni, ex fi- tro processo per violenza carnale e ha riconosce nel movimento anarchi- ri: sono stati trovati documenti l’accerchiamento continuò. Il 31 danzato di Simonetta, che avrebbe ritenuto di dover assolvere gli impu- co, tanto da definirne gli esponen- politici, un computer, una mac- maggio scorso la Procura di Mila- abusato di lei una seconda volta, da tati, disponendo l’immediata scarce- ti «cariatidi, mummie e professori- china per scrivere e altri oggetti. no diffuse le immagini della don- solo, dopo la violenza cui quattro uo- razionedi Dimitri eBonora.Inverità, ni dell’anarchismo salottiero e le- Contemporaneamente all’arresto na, tratte dalla videoregistrazione. mini della setta (Dimitri, Bonora, unacondannaDimitril’haavuta:do- galitario». Ora le accuse sono quel- sono state svolte perquisizioni, ol- «Patrizia» usciva sempre più rara- Luongo e Damiano Berto, 26 anni, il vrà pagare un milione di lire per irre- le di concorso in detenzione di tre che a Milano, a Venezia, Vero- mente, col suo compagno o per cosiddetto «maestro», pure lui alla golaritàfiscalinellaconduzionedella esplosivi ed esplosione «per incu- na, Torino, Cagliari e Bordighera. portare a spasso un cane. Infine sbarra) l’avrebbero sottoposta appro- «Bambini di Satana srl».Manonciha tere pubblico timore» (legge 895/ Vedremo... «Abbiamo operato dieci giorni fa un giornale ha de- fittando di un suo stato di incoscien- fattoneanchecaso. 67). La procura avrebbe preferito un arresto di una persona che ha scritto lo stato delle indagini, pur za, procurato con un caffè drogato; Illeaderdeisatanistihaascoltatola l’accusa di strage, per quanto ten- fatto una rivendicazione e chiara- senza fare nomi precisi. Allora i Emanuela Ferrari, 31 anni e la «strega sentenza dal banco della difesa, vici- tata. Ma il gip Enrico Tranfa ha vamente le indagini continueranno pm chiesero l’arresto della donna. dei Castelli», Cristina Bagnolini, 26, noai suoi legali Guido ClausiSchetti- lutato che non c’era l’intenzione e saranno piuttosto complesse, Ieri l’avvocata di Maria Grazia di Cesena, le due «sacerdotesse» che ni e Nicola Chirco, e non ha potuto di provocare una carneficina per- perché si estendono su tutto il ter- Cabeddu, Pia Cirillo, ha detto che sarebbero state presenti duranti gli trattenere le lacrime. «È la fine di un ché l’ordigno fu fatto esplodere ad ritorio nazionale», ha detto ieri la la sua assistita - colpita da un forte abusirituali. incubo, è la fine di tutto», ha farfu- un’ora, le 4.26, in cui nella zona pm Grazia Pradella, durante una esaurimento nervoso - appare sof- Per tutti, il pubblico ministero Lu- gliato mentre lo portavano via un’ul- colpita non passa nessuno e, quin- conferenza stampa alla questura di ferente e molto turbata dall’arre- cia Musti aveva chiesto la condanna: tima volta, per poi lasciarlo tornare a di, «l’intenzione degli attentatori Milano, cui hanno partecipato an- sto. La legale ha negato la fonda- dagli otto anni di reclusione per Di- casa. La tensione si è sciolta di colpo, non era quella di commettere una che i pm Massimo Meroni e Stefa- tezza della pista imboccata dagli mitri, senza nemmeno l’applicazio- è stato tutto un moltiplicarsi di ab- strage». no Dambruoso (ne fanno parte, inquirenti e dello stesso identikit: ne delle attenuanti generiche, ai due bracci, di singhiozzi. Il pm si è allon- Fatto sta che l’altra notte la ra- insieme con Ilda Boccassini, del «Le immagini in possesso della anni per Damiano Berto. Solo per un tanato di corsa, nascosto dai cinque gazza ha messo il naso fuori dalla pool di magistrati, coordinato da magistratura sono poco chiare e episodio aveva chiesto l’assoluzione, uomini della scorta, quasi avesse porta scalcinata del «Laboratorio Gerardo D’Ambrosio, che indaga appartengono ad una persona dal la violazione di un cadavere di fianco paura di ritorsioni. E anche Simonet- anarchico di ricerca e sperimenta- sull’attentato). C’erano anche il fisico molto comune». In quel- al quale sarebbe stato adagiato il ta, maggiorenne da qualche mese, se zione sovversiva», in via De Amicis questore, Marcello Carnimeo, il di- l’ambiente può essere maturato un bambino durante una turpe cerimo- n’è andata in un lampo, sfuggendo 10, dove si affaccia un edificio co- rigente della Digos, Giuseppe Ca- attentato? «Sono bravi ragazzi. Al nia. Ma non era stata individuata la giornalisti e flash. Ma non avevano munale occupato da anni, semipe- ruso e il colonnello dei carabinieri massimo possono fare un blocco bara scoperchiata, e nemmeno il cor- nulladatemere. ricolante, a pochi passi dalle co- Emanuele Garelli. stradale. Non sono terroristi». po. lonne di San Lorenzo. Subito gli Comunque, a quanto pare, la Del resto, nessuna delle dichiara- Stefania Vicentini Maria Grazia Cadeddu mentre viene portata a San Vittore Cattaneo/Ansa uomini della Digos e dei carabinie- donna fu identificata quasi imme- Marco Brando 21POL01A2106 21INT04A2106 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:03:22 06/20/97

Sabato 21 giugno 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Il presidente della Bicamerale: «Si profila un grande risultato, ma c’è già chi grida al pasticcio» D’Alema: «A molti che protestano fa comodo un sistema politico debole» Il leader del Pds: risaliamo la china con il governo e le riforme

ROMA. «Nessuno pensi che in una Repubblica, che non è il capo dell’e- vicini a una rivoluzione del sistema meno riuscito a metterla su, la com- cena o su una terrazza si riscrive la secutivo. Non si tratta del modello istituzionale italiano. Il cuore della missione; poi hanno pensato che Costituzione»,diceMassimoD’Ale- francese, ma di un assetto in cui il riforma è la forma di stato: il potere non sarei riuscito a fare il presiden- ma in Bicamerale. Risponde a Cos- capo dello Stato ha limitate respon- delle regioni, il potere amministra- te; poi hanno cominciato a dire che sutta, che sta protestando contro il sabilità di indirizzo politico in ma- tivo primario dei comuni, la rifor- falliva, è fallita, fallirà, è già fallita. vertice dei leader dell’altra notte, teria di politica estera e della difesa, ma del bicameralismo: tutte cose Adesso comincia un altro genere di perchè la discussione costituente quelle che caratterizzano la colloca- che aprirebbero un grande processo bombardamento. La politica, in de- serve a poco, se «altrove si prepara zione d’un paese e che hanno nor- di costruzione del federalismo. finitiva,oèinconcludente o fa pa- un altro testo». Replica a Cossutta, malmente una trattazione biparti- Quandousciremodallacommissio- sticci: una terza via non è data. La D’Alema; ma si vede da lontano che san. Il presidente è il garante dell’u- ne si aprirà un lungo confronto, nel verità è che a qualcuno urta che si gli bruciano, più che l’incursione nità nazionale e anche dell’indiriz- Parlamento e nel paese. Avremo apra una fase nuova nella vita del del vecchio Armando, editoriali e zopolitico-parlamentare». tempo. Perciò, a quelli che si affret- paese». commenti che hanno rispolverato E i poteri di scioglimento, che tanoaemetteresentenzepersentito Ci saranno senz’altro queste in chiave gastronomica - la sala da eranoilpuntopiùspinoso? dire, magari sulla base di una legge motivazioni, nelle critiche. Però pranzo di casa Letta - il famoso e in- «Si è detto che il presidente non elettorale che non hanno nemme- forse è vero che questa fase rifor- tramontabile disdoro della media- può sciogliere un Parlamento in cui novisto,iodico:calma,abbiamoun matrice non è cominciata con un zioncellainsalsadorotea. prevalga un diverso indirizzo politi- anno e mezzo per discutere. Trove- forte afflato etico e politico, come Di contestare, il presidente della co, perchè questo aprirebbe una cri- rei veramente singolare che la por- fu invece dopo la guerra, per la Bicamerale, ha una gran voglia. si democratica. Perciò si ragiona in- tata di quel che stiamo realizzando Costituente. Qui la gente vede Tanto che diserta una parte della se- torno all’idea che il capo dello Stato venisse oscurata da una discussione Mastella che tira da una parte, i duta pomeridiana in commissione possa sciogliere le Camere quando del genere. Se si va da un cittadino piccolipartitichefrenano. per quest’intervista in cui afferma entra in crisi la maggioranza espres- italiano, di quelli che non sono ap- . sostanzialmente due cose: la prima sa dal voto. Saremo di fronte, in so- passionati a tutti questi marchinge- «Il paese offre quello che ha. In è che il lavoro fatto è tanto, e che stanza, a un presidente eletto dai gni, e gli si dice: “Alle prossime ele- ogni caso, dallacommissioneuscirà D’Alema vede arrivare un voto am- cittadinieaungoverno parlamen- zioni il presidente della Repubblica un testo fortemente innovativo che pio, dopo che sul federalismo, an- tare. Sistemi di questo tipo ce ne so- non lo scelgono ipartitimaloeleggi potrà essere corretto. Mi rifiuto di che sul resto del pacchetto riforma- nocentoecentonelmondo.Inqua- tu; la maggioranza che governerà il pensare che la differenza fra il bene tore. La seconda è che s’è messo al- si tutti gli stati europei in cui non ci paese la decidi tu; la tua regione ha supremo e il più terribile, moral- l’opera il «litigioso» esercito di chi sia la monarchia il presidente è elet- autonomia fiscale, è responsabile mente riprovevole inciucio consi- vuol bloccare in tutti i modi la capa- to direttamente dai cittadini. E in della sua finanza davanti a te citta- sta nel fatto che c’è un5%diquao cità dei partiti di produrre innova- nessuno di questi, tranne che in dino; non ci saranno più mille par- un 20% di là. Il problema è che in zioni e riforme. A irritare D’Alema Francia, è capo dell’esecutivo. Così lamentari che per fare le leggi devo- questo paese litigioso ognuno si in- ancora di più, c’è l’accusa di inciu- èinPortogallo,inAustria,inFinlan- no esaminarle due volte e votarle in namora della sua formuletta e se cio: parola da lui stesso introdotta dia...senzascandalinètumulti.» copia conforme”, il cittadino capi- non si fa quel che dice lui è la cata- nei saloni della politica, ma che da Voi del Pds per la verità chiede- sce. Io metto da una parte della bi- strofe assoluta. Quanto all’afflato quando è entrata s’è resa autonoma vate che col sistema semipresi- lancia quelli che dicono:“è tutto un etico, starei attento alle distorsioni. enonsenevapiù. denziale fosse adottata una legge pastrocchio” e dall’altra l’italiano al La politica è anche una lotta per af- Il vertice a casa Letta è stato ac- elettorale a doppio turno unino- quale spiego il contenuto delle no- fermare il proprio spazio, e questo è colto con sospetti e ironie sulla minale maggioritario. Manterre- stre riforme. Mi pare onestamente assolutamente legittimo. C’è una stampa:peralcunicommentatori te l’emendamento che è stato pre- difficile dire che non è cambiato battaglia politica intorno a scelte di quella cena ha celebrato riti da sentato? nulla». natura istituzionale. È normale che Primarepubblicapiena. «All’indomanidelvotoasorpresa E allora come si spiega tutta si verifichi lo scontro, la ricerca del «Noi abbiamo tenuto incontri risul semipresidenzialismo abbiamo questa agitazione intorno ai lavo- compromesso. È normale, e nonve- servati con Rifondazione, con i ver- proposto di adottare con norma co- ridellacommissione? do come si possa demonizzare que- di e i Popolari per confrontare le po- stituzionale quel sistema, che è coe- «L’Italia era in una situazione di- sto. Semmai, trovo che a volte i par- sizioni nella maggioranza. Poi ci so- renteconunmodelloditipofrance- sastrosa; improvvisamente aveva titi, nel valutare il proprio interesse, no stati colloqui riservati bilaterali, se, spingeall’aggregazionedellefor- ceduto di schianto un sistema di sbaglino i calcoli: ancheperchènon cui non abbiamo partecipato. Que- ze e favorisce il rinnovamento del Monteforte/Ansa partiti corrotto, marcio. Abbiamo consideranoabbastanzacheimuta- sto genere di incontri costituisce l‘ che non hanno il co- Naturalmente bisogna prevedere derla più omogenea menti delle regole elettorali deter- assoluta normalità nelle vicende raggio di fare questo un quadro di garanzie; ad esempio, e di garantirle anche minano poi mutamenti di compor- politiche di tutti i paesi del mondo. «Mai così vicini salto in fondo le capi- noi abbiamo presentato un emen- la maggioranza asso- «Scambi tamenti. Si discute, si cercano intese. Franca- sco. La nostra posizio- damento che impedisce i conflitti luta dei voti. Per que- Nel Polo c’è chi vi accusa di ri- mente non capisco tanta agitazio- a una grande ne è più avanzata, ma d’interesse». ste ragioni noi, che con Berlusconi? cattare Berlusconi utilizzandoco- ne.». per noi, dopo tutto, Davvero sulla ipotesi di legge pure continuiamo a me arma la riforma delle teleco- Forse l’impatto simbolico: a ca- rivoluzione anche più agevole: col elettorale il vostro giudizio è posi- preferire la nostra Un’offesa municazioni. E girano indiscre- sa Letta i vertici li tenevano già doppio turno di colle- tivo? Non ha il sapore di un surro- ipotesi, riteniamo zioni secondo cui domani a Paler- Andreotti, Forlanieidc.Epoitut- istituzionale gio, essendo il più gato? che essa rappresenti per me e per lui mo il segretario del Pdsmetterà in taquellasegretezza... grande partito italia- «L’ipotesi di riforma elettorale di un passo avanti. Non questione l’esistenza stessa del «Certi commenti sono dettati da che sarà discussa no, un candidato al cui s’è parlato in questi giorni a mio merita giudizi liqui- Ma so che terzo livello, i legami tra mafia e un qualunquismo sgradevole, un ballottaggio lo porte- giudizio può rappresentare un pas- datori». politica. Sarà pure chiacchieric- moraleggiare qualunquistadaparte dal Parlamento remmocomunque» so in avanti rispetto alla situazione C’è un’altra obie- il finale sarà cio, ma si impone una domanda: di pulpiti che spesso non potrebbe- L’ipotesi di intesa attuale.Ameinteressailprincipio,e zione: non starete la Bicamerale è immune davvero ro permetterselo. A casa del dottor e dal Paese» ha ricevuto anche cioè l’attribuzione della quota mag- producendo,frapo- una Via Crucis» dascambinondetti? Letta ha avuto luogo un incontro giudizi liquidatori: si gioritaria in due turni, pur restando teri del presidente e «Intanto rilevo una palese con- fra le forze politiche per valutare le sistema politico. Questa posizione èdettocheèsolounpasticcio. prevalente l’impianto uninomina- legge elettorale, un’alchimia un rischiato la delegittimazione delle traddizionetra le duetesi:daunlato conclusioni del lavoro istruttorio però non è condivisa dalle altre for- «Queste accuse nascono da un le: al secondo turno, infatti, si asse- po‘imprevedibile? istituzioni, la bancarotta. Faticosa- si dice che aggredisco Berlusconi, sulla forma di governo e sui principi ze.Noimanterremol‘emendamen- tragico provincialismo. Iotrovo, in- gnano i seggi necessari per governa- «Noi non stiamoavventurandoci mente, nel corso di alcuni anni, si è dall’altro che andreia Palermoa far- ispiratori della legge elettorale. Le tosul doppio turno,chesaràvotato. vece, che la proposta costituisca un re, il cosiddetto premio di governa- in un esperimento senza preceden- ricostituitounquadrodigovernabi- gli un favore. Questo genere di insi- opinioni che abbiamo scambiato Restiamo convinticheconsentireb- rilevante passo innanzi. A questo bilità. Dov’è l’importanza del prin- ti.Stiamoentrandonellaregolapre- lità, siamo tornati ad ottenere con- nuazioni offendono sia me sia lui. l’altra sera sono le stesse che le forze be un salto in avanti del sistema po- punto della vita italiana, a 50 anni cipio? Risiede nel fatto che dopo il valente nei sistemi democratici, in- siderazione in Europa, abbiamo av- Mailfattochesiscendatantoinbas- politiche hanno poi esplicitato in litico italiano, ma forse ha ragione dalla guerra e dal fascismo, l’elezio- secondo turno governa la coalizio- cluse le nuove democrazie dell’est viato le riforme istituzionali. Ora si so è laconfermacheforselaBicame- Bicamerale». De Mita quando osserva che non ci ne diretta del presidente della Re- ne cheha ottenuto ilconsensodella europeo, che pure hanno adottato profila un grande risultato e c’è chi rale è davvero vicina a un risultato Non insisto. Quale giudizio dà sono ancora le condizioni politi- pubblica puòservire aconferire pre- maggioranza assoluta dei cittadini sistemi ad elezione diretta del Presi- grida al pasticcio. Io ho l’impressio- positivo. Persino io, che all’inizio allora il presidente della Bicame- che. Intanto però è maturata una stigio alla carica. In un paese in cui chesonoandatiavotareinognipar- dentedellarepubblica». ne che questo dipenda proprio dal ero dubbioso, comincio a sospetta- rale dell’intesa che si profila? Vo- proposta in parte diversa che sem- purtroppo dominano il qualunqui- te del paese, dalle Alpi al capo Lili- Insomma:laBicameralemerita fattochelaBicameralepuòraggiun- re che con un po‘ di pazienza arrive- gliamo cominciare dai poteri del bra raccogliere unconsensopiùam- smo e il disprezzo dei partiti, abbia- beo. Questo è un forte fattore di le- ungiudiziolusinghiero... gere il traguardo. Perchè il nostro è remo alla meta. Gli ultimi metri sa- presidentedellaRepubblica?. pio.Puressendoconvintochelano- mo bisogno di autorevolezza delle gittimazione. La proposta di Matta- «I dati politici sono questi: emer- un paeselitigioso, nel qualeladebo- ranno una via crucis, ne sono sicu- «Vediamo innanzitutto qual è l’i- stra idea sia più limpida e risponda istituzioni. Un presidente eletto dai rella insomma ha il pregio di confe- ge innanzitutto un possibile, gran- lezza del sistema politico ha fatto ro». potesi: un sistema che prevede l’ele- meglioalleesigenzedelnostrosiste- cittadini lo si può criticare, ma è dif- rire una maggioranza sicura di seggi dissimo, cambiamento delle nostre comodo a tanti. Molti all’inizio zione popolare del presidente della ma, devo dire che se le forze politi- ficile che lo si possa sbeffeggiare. alla coalizione di governo, di ren- istituzioni. Nonsiamo maistati così pensavano che non sarei mai nem- Vittorio Ragone

DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro

UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano

PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa SCIENZE Romeo Bassoli CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini

"L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Giovanni Laterza Consiglio d'Amministrazione: Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda Giovanni Laterza, Simona Marchini Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi Francesco Riccio, Gianluigi Serafini Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi Vicedirettore generale: Duilio Azzellino Direttore editoriale: Antonio Zollo Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555

Certificato n. 3142 del 13/12/1996 21SCI01A2106 ZALLCALL 12 20:30:20 06/20/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Sabato 21 giugno 1997

I ministri dell’Unione Europea decidono nette riduzioni di particelle, zolfo e altre sostanze nei carburanti Decisi nuovi tagli Seveso: ancora L’Ue molta diossina Rivoluzione nelle benzine in Europa nel sangue diminuirà delle donne Meno aromi e inquinanti entro il 2000 le emissioni A 21 anni dall’incidente di Le industrie dovranno investire circa 20 mila miliardi per adeguare i prodotti alle nuove norme decise a Lussemburgo. Ora Seveso sono ancora alte le il Parlamento europeo dovrà approvare la proposta. Decisivo l’intervento dei nuovi ministri francese e britannico. concentrazioni di diossina di gas serra nel sangue delle persone che risiedono nella zona, e DAL CORRISPONDENTE vello dovrebbe passare a 150particel- se e quello britannico. I nuovi mini- Obiettivo «meno 7,5%» per le altissime nelle donne. La le. Entro il 2005, questo limite stri di Francia e Gran Bretagnahanno emissioni di anidride carbonica notizia, che sarà pubblicata BRUXELLES. L’Unione europea, fi- dovrebbe ancora scendere sensibil- contribuito a invertire la posizione (CO2) entro il 2005 per combattere oggi su The Lancet, viene nalmente, ha compiuto un passo im- mentesinoatoccarelapercentualedi che sin qui Parigi e Londra avevano l’effetto serra: è il traguardo fissato dagli Stati Uniti, dal centro portante ha deciso una sorta di rivo- 50particellepermilione. sostenuto. La signora deBoer ha rico- ieri notte a Lussemburgo dai mini- di ricerche genetiche luzione nelle benzine europee, che L’accordo di Lussemburgo riguar- nosciuto:«Senoncifosserostateque- stri dell’ambiente dei Quindici. dell’Istituto americano per comporterà enormi investimenti inda anche, in prospettiva, l’elimina- ste novità politiche saremmo stati al Nettamente al disotto del -20% le ricerche sul cancro a dustriali. Dopo mesi di trattative e zione del piombo dalla benzina. Se- punto di prima». Il commissario alle chiesto da Greenpeace e dall’Euro- Rockville. «I risultati anni di ricerche, dopo contrasti du- condo la «direttiva» la benzina con politiche ambientali, la danese Ritt parlamento. La riduzione (rispetto preliminari dello studio - ha rissimi con il mondo industriale e piombo potrà essere ancora in com- Bjerregaard, ha aggiunto: «Il proget- ailivelli1990)decisadaQuindicisa- detto Maria Teresa Landi, prolungati rinvii, i ministri dell’Am- mercio sino al 1 gennaio del 2000. to varato è molto ambizioso e per- rà proposta dall’Ue al resto del pia- che coordina lo studio biente dell’Unione Europea riuniti a Mal’accordohaprevistounaproroga metterà di migliorare la qualità del- netadurantelaconferenzamondia- insieme a Neil Caporaso - Lussemburgo (per l’Italia era presen- per quei Paesi dell’UE che siano in l’ariadel65%entroil2010». le sul cambiamento climatico che si mostrano che i livelli di te Edo Ronchi) hanno deciso di pas- grado di dimostrare che il divieto im- La parola passerà presto al parla- terrà in dicembre a Kyoto (Giappo- diossina del sangue sono sare all’azione concordando su una posto ad una data così ravvicinata mentoeuropeoche,almomentodel- ne). I ministri comunitari hanno particolarmente alti nelle riduzioneprogressivadelleemissioni provocherà delle gravi conseguenze l’esame del progetto «Auto-Oil» in anche confermato l’obettivo di ri- donne, ma finora non si è inquinanti delle automobili conte- di ordine economico e sociale. In prima lettura, si pronunciò per una duzione del 15%, sempre rispetto ai trovata alcuna spiegazione nutanelprogetto«Auto-Oil». questo caso è stato previsto un allun- riduzione molto più netta dei fattori livelli1990, delle emissioni di CO2- a questo fenomeno. Inoltre Anzi: dopo un conclave durato gamento del limite sino all’anno inquinanti(iministri,ierinotte,han- prodotte soprattutto dalla combu- livelli inferiori di diossina quindici ore ed una riunione ristretta 2005. no ritoccato anche i limiti degli aro- stione di materiali fossili - entro il sono presenti anche nelle alla quale hanno partecipato soltan- Le nuove norme avranno un costo mi, anch’essicancerogeni,contenuti 2010. Per il 2005 la Commissione persone che vivono al di to i ministri, il progetto della Com- sensibile per l’industria: qualcosa co- nei prodotti petroliferi). Infatti, l’as- europea aveva proposto un obietti- fuori della zona missione varato nel giugno del 1996 me 9.500 miliardi di lire per anno a sembleasierapronunciataafavoredi vo del10% di riduzione, ma lapresi- contaminata». Nella è stato persino migliorato in diversi partire dal 2000 e 11.400 miliardi di un tasso di zolfo di 50 particelle per la denza olandese dell’Ue ha contro- ricerca è stato analizzato il punti. lireperannosinoal2006. benzina e di 30 per il diesel a partire poposto il 7,5% per tenere conto sangue di 121 persone, 62 Se la decisione, infatti, diventerà «Quello raggiunto a Lussemburgo dall’anno2000. delle difficoltà di molti paesi mem- delle quali residenti nelle legge comunitaria in seguito all’ap- - ha dettoMargeethdeBoer,ministro Il progetto «Auto-Oil» contiene bri ad andare oltre. In una nota dif- zone contaminate, che provazione del Parlamento europeo olandese e presidente di turno del anche delle proposte concrete per af- fusa oggi Greenpeace - i cui militan- all’epoca vennero che deve esprimere il proprio giudi- ConsigliodeiministriUE-èstatoun frontare il tema alla radice con una ti si eranoincatenatiadeibidonida- chiamate «A» e «B». Negli zio obbligatorio, sino al 2010 si met- reale passo in avanti. Ciò significa serie di modifiche tecniche daappor- vanti all’ingresso del palazzo che abitanti di queste due terà in atto una riduzione delle emis- che andremo verso obiettivi di quali- tare ai motori, cioèistallandoabordo ospita la riunione dei ministri - ha zone, ha detto Maria sioniinmanieraprogressiva.Inparti- tà dell’aria molto più velocemente». dei sistemi integrati di diagnosi oltre avvertito che la fissazione di un Teresa Landi, sono stati colare, l’accordo tendearidurreiltas- Secondo de Boer, ed anche Edo Ron- a prevedere dei nuovi sistemi di con- obiettivo di riduzione sotto il 10% trovati, naturalmente, i so dizolfoneimotoridiesela350par- chi, l’intesa è stata raggiunta anche trollodeitassid’inquinamento. potrebbe avere conseguenze «disa- livelli più alti di diossina. ticelle per milione entro il 2000 con- grazie al cambiamento di atteggia- strose sia sul piano ambientale che «Ma la novità - ha aggiunto tro le 450 attuali. Per le benzine, il limento di due governi, quello france- Sergio Sergi politico»perilpianeta. - è stata trovare la diossina anche nel sangue delle 59 persone che vivono nella Aumentano le ricerche scientifiche che metteono in evidenza i vantaggi per chi beve con moderazione zona esterna a quelle contaminate». Quanto al Il luogo motivo per cui la diossina Un po’ di vino fa bene al cuore e alla circolazione sia più alta nel sangue delle donne, «dopo mesi di più freddo lavoro - ha detto - sono Ma il rischio con l’alcol è quello di assumerne troppo state scartate decine di dell’intero ipotesi», come la maggiore Nuove e diverse indagini scientifiche sono concordi nel provare che il classico «bicchiere» aiuta a prevenire le malattie cardiache, tut- esposizione, anche dovuta tavia a beneficiarne sono proprio quelle persone che possono ottenere maggiori vantaggi da un uso moderato di alcol. alla direzione del vento nel Universo giorno dell’incidente, la maggiore quantità di A piccole dosi, l’alcol può far bene Ma questa è, si badi bene,laquan- tualmenteelemodalitàdiassunzio- ghi, apparsi nel ‘97 su importanti ri- finisce per farne un uso inadeguato. Quello, signori, è il posto grasso nelle donne, alla salute di cuore e vasi. La notizia titàmassimaconsentita. ne: vengono considerati i fatti di riviste scientifiche internazionali, E quelli cheneabusano,paradossal- naturale più freddo l’alimentazione. A questo non può che confortare i numerosi Bere l’equivalente di un’intera schio cardiovascolare, nonché che convalidano l’ipotesi di una ri- mente,sonoproprioquelliacuil’al- dell’intero universo. proposito, dalla ricerca è estimatori di vino e birra. Nessuna bottiglia di vino - ossia una dose quantificate in dettaglio le lesioni duzione del rischio cardiovascolare colsembrafarbene:cioègliansiosie Almeno dell’universo che risultato che molti non buona nuova invece per i bevitori giornaliera pari o superiore a 100 arteriosclerotiche a livello delle ar- ottenibile con l’apporto di dosi mo- i depressi, che sono predestinati a noi conosciamo. Il luogo si hanno rispettato, nei accaniti, che in Italia appaiono par- grammi - si accompagna infatti alla teriecarotidi. derate di bevande alcoliche. e lecito diventare bevitori a rischio». Ad as- chiama Nebulosa del giorni dell’incidente, la ticolarmente attivi anche in regioni comparsa di lesioni arterioscleroti- E non manca neppure una valu- allora, sulla base di questi dati, rac- sumere in pratica ben più della do- Boomerang ed è una raccomandazione di non - come le Marche - al di fuori della che più severe, e quindi ad un ri- tazione dei molteplici fattori «con- comandare indiscriminatamente se,ritenutamoderata,dimezzolitro gigantesca nuvola di gas e mangiare verdura e carni tradizionalearedelnord-est. schiomaggioredicardiopatiaische- fondenti» (statosociale,attivitàfisi- alla popolazione adulta un consu- algiorno. polvere. In un articolo contaminate di animali Il loro numero viene stimato at- mica(leggiinfarto). ca,fumo,dieta,presenzadimalattie mo di alcolici regolare ma contenu- Altra categoria a rischio, aggiun- inviato all’«Astrophysical allevati nel cortile di casa. torno ai 5 milioni, un milione dei Questi almeno sono i dati prove- concomitanti,ecc.). to? Certamente no. «Ciò sarebbe geGessa,èquelladeifiglidigenitore Journal Letters», Una spiegazione, ha quali sono autentici alcol-dipen- nienti da un’interessante ricerca sui Dallo studio brunicense-icuida- pericoloso - concorda Bonora - ed alcolista: la loro vulnerabilità sareb- Raghvendra Sahai del Jet aggiunto, Landi, può denti: i timori e le perplessità degli rapporti tra consumo di alcolici ed ti sono stati presentati nel corso di andrebbe comunque attentamente be quattro volte maggiore rispetto a Propulsion Laboratory di essere in qualche esperti riguardano del resto proprio arteriosclerosi condotta a Brunico una conferenza stampa promossa a considerato alla luce dei rischi con- quella della popolazione generale, Pasadena, in California, e caratteristica del lapossibilitàcheipresentieffettibe- fin dal 1990 e tuttora in corso. Circa Milano dalla Nutrition Foundation nessi con l’eventuale abuso di alco- indipendentemente dalle condi- Lars-Ake Nyman dell’Onsala metabolismo delle donne, neficidell’alcolfiniscanoperfavori- mille dei 15mila abitanti della citta- of Italy - risulta che gli effetti poten- lici». zionisocio-culturali. Space Observatory in che hanno maggiori reunusosmodato. dina della Val Pusteria, scelti a caso zialmente favorevoli dell’alcol nel È vero - riconosce Gian Luigi Ges- «Gli effetti negativi dell’alcol - ri- Svezia, sostengono che un difficoltà ad eliminarla. Un Le conferme sull’effetto protetti- tra i 4mila individuidietàcompresa contrastare l’insorgenza e lo svilup- sa, professore di neuropsicofarma- corda l’esperto - riguardano tutti gli fiotto di gas nella Nebulosa modo sembra essere vo dell’alcol nei confronti delle ma- trai40ei79anni,vengonodaallora po arteriosclerosi sono quelli sui li- cologia dell’Università di Cagliari, organi, ma cervello, fegato e tubo del Boomerang ha una l’allattamento, tanto che le lattie cardiovascolari continuano meticolosamente seguiti da un velli di colesterolo «buono» Hdl, sul uno dei massimi esperti di fenome- digerente in modo particolare. Ed emperatura inferiore ai 2,7 concentrazioni più basse comunque ad arrivare da diversi gruppo di ricercatori dellalocale Di- fibrinogeno (importante fattore di ni di dipendenza - l’alcol a piccole impressionante è anche il numero gradi Kelvin (oltre - 270 sono proprio quelle delle studi, anche italiani, che sembrano visione di Medicina generale, della rischio per l’infarto del miocardio!) dosi ha effetti che potremo definire di morti per incidenti stradali, omi- gradi celsius). I due donne che hanno allattato concordare su un fatto: un consu- Clinica Neurologica di Innsbruck e esullaresistenzaall’insulina. benefici. Può ad esempio svolgere cidi e suicidi dovuti all’alcol. Né va ricercatori hanno scovato al seno. «La risposta a tutte mo regolare ma moderato di bevan- della Cattedra di Malattie del Mata- Una sfavorevole correlazione di- un’azione ansiolitica - tipo Valium, dimenticato che l’alcolismo è ma- quel gelido gas lavorando queste domande - ha de alcoliche - inferiore a 50 grammi bolismo dell’Università di Verona. retta esiste invece tra consumo di tanto per intenderci - anche socia- lattia inguaribile, che porta preco- col radiotelescopio di La concluso - verrà con le al dì, il che significa circa 400-500 «Viene attentamente studiato non bevande alcoliche e valori di pres- lizzante od antidepressiva. Ma at- cemente a morte e determina note- Silla, in Cile. La nebulosa del prossime tappe della ml di vino al giorno -siassociaadun solo il consumo giornaliero di alcol sione arteriosa, glicemia, trigliceri- tenzione: il prezzo da pagare può es- voli difficoltà anche dal punto di vi- Boomerang è una nuvola di ricerca ». minore sviluppo di aterosclerosi ri- - puntualizza il prof. Enzo Bonora, demia,uricemia. sere elvato. Una percentuale non stasociale». polvere e gas emessa da spetto aquanto siosserva negliaste- dell’ateneo veronese - ma anche il I risultati dello studio di Brunico piccola di individui non si ferma in- vecchie stelle appena prima mi. tipo do bevanda consumata abi- vanno ad aggiungersi ad altri analo- fatti alle piccole dosi di alcolici, ma Edoardo Altomare di collassare e ridursi allo stato di nane bianche. Il gas viaggia alla velocità di 165 Alexander Zakharov è stato coinvolto martedì in un incidente nucleare misterioso In tutto il mondo negli anni 90 chilometri al secondo. E, come vuole la termodinamica, si raffredda Allarme dell’Oms: molto rapidamente. Sahai e Radiazioni uccidono uno scienziato russo Nyman hanno paragonato il L’incidente è avvenuto nella città atomica «chiusa» di Arzamas. «Un errore umano» dicono le autorità. segnale del monossido di Il colera è ritornato carbonio presente nel gas, con quello della radiazione Ha lottato per tre giorni sospeso curezza lavorando da solo e senza nucleare ed evitare fughe radioat- Nonostante gli sforzi per debel- colera,conoltrediecimilamorti. di fondo che pervade tutto fralavitaelamorte,manoncel’ha tutaprotettiva. tive o, peggio, il rischio di un inne- larlo, il colera è tornato negli anni Anche in Asia il batterio respon- l’universo. E hanno scoperto fatta:èspiratonelleprimeorediie- I colleghi di Zakharov però non sco incontrollato di reazione a ca- Robot Nasa ’90 con milioni di casi e decine di sabile della malattia è riapparso, che esso era più debole. Il ri il ricercatore nucleare Alexander credono dell’errore umano: «Era tena. Si valuta l’ipotesi di mandare migliaia di morti in tutto il mon- con una variante più pericolosa e che significa una sola cosa. Il Zakharov,coinvoltomartedìinun uno dei ricercatori più esperti di un robot nel locale, ma c’è il peri- si «addestra» do. Un ritorno che sembra legato che ha provocato oltre 200 mila gas della nebulosa assorbe grave incidenteatomicoavvenuto Arzamas 16, lavorava da quasi colocheilmetallo,messoacontat- soprattutto alla drammatica urba- casi in India, Bangladesh e in altri energia dalla radiazione di nelcentrodiricercamilitareKhari- vent’anni nel settore, non aveva to con la massa radioattiva, inne- nel deserto nizzazione di centinaia di milioni cinque Paesi del Sud-Est asiatico. fondo e, quindi, è più ton della città chiusa di Arzamas mai commesso il più piccolo sba- schiunaesplosione. di persone nei paesi più poveri del Aumentanoancheleinfezionitrai freddo. E poichè questa 16,nellaRussiacentrale. glio - hanno detto al quotidiano Arzamas 16 fula cittàsegreta-al- Un robot della Nasa, pianeta. viaggiatori provenienti dai Paesi radiazione, un fossile Zakharov, 42 anni, è la prima Trud-esapeva fin troppo bene lora non riportata sulle carte, con i destinato all’esplorazione di La progressione della malattia è industrializzati. La regola è fare at- dell’universo primordiale, vittima nota di radiazioni dirette quanto pericolose fossero, non suoi 80.000 abitanti, a 350 chilo- altri pianeti, ha cominciato stata registrata di anno in anno tenzioneaciòchesimangiaesibe- ha una temperatura di 2,7 dopo l’incidente nucleare di Cer- soltanto perlui,lesostanzeconcui metri ad est di Mosca- dove lavorò ieri un periodo di dall’Organizzazione mondiale ve, senza distrarsi mai. Nel 1991, gradi kelvin, il gas di nobyl, nell’aprile 1986. Ha subito lavorava». fra gli altri Andrei Sakharov, padre sperimentazione durante il della sanità e i dati sono stati ora ad esempio, 75 persone che non Boomerang deve avere una una dose di radiazioni pari, secon- Sia stato errore umano o guasto della bomba all’idrogeno poi dive- quale attraverserà il deserto riassunti in un articolo che sarà hanno avuto alcun problema du- temperatura inferiore. do i giornali, a 900 roentghen, tecnico,lanuberadioattivasvilup- nutosimbolodelladissidenza.Og- d’Atacama, nel nord del pubblicato oggi su «The Lancet». rante il soggiorno in Sud America Inutile dire che, finora, si enormemente superiore al limite patasi all’improvviso ha investito gi è stata ribattezzata Sarov, ma re- Cile, il più arido della Terra. Dalla ricerca è risultato che l’im- sono state contagiate in aereo, pensava che la radiazione di ammesso. in pieno lo scienziato: pur grave- sta una zona chiusa a tutti e da cui Il robot, battezzato Nomad, pennata del colera negli ultimi an- mangiando un’insalata di mare fondo fosse la cosa più L’incidente sièverificatoduran- mente ustionato, egli è riuscito a chi lavora nei centri di ricerca non dovrà percorrere durante ni è dovuta soprattutto alle epide- confezionata in Perù e servita sul fredda dell’universo te un esperimento per armamenti uscire e a dare l’allarme, consen- puòemigrare. sei settimane 1.100 mie che sono comparse in Ameri- voloperLosAngeles. naturale. Il fenomeno, oltre nucleari, nel quale materiali ra- tendo ai colleghi di sigillare subito Come avviene in altre strutture chilometri. Nomad ca Latina dopo oltre un secolo in In Italia l’ultimo allarme c’è sta- a essere nuovo in sè, dioattivi - forse uranio, ma le auto- lazonacontaminata. del genere, militari e non, lavora- dovrebbe contribuire alle cui la malattia era scomparsa. Per tonel1994inPuglia.InEuropa,ha potrebbe significare che noi rità non hanno finora precisato - E‘ poi svenuto ed è stato portato tori e ricercatori non ricevono da future esplorazioni spaziali gli autori della ricerca, l’ufficiale detto il responsabile del centro conosciamo ancora poco sono stati impiegati per avviare alla Clinica numero 6 di Mosca, mesi gli stipendi: e questa, secon- ed anche a missioni sulla medico dell’esercito statunitense Oms per la salute dei viaggiatori, dell’evoluzione finale della unareazioneacatenacontrollata. specializzata in malattie da ra- do i sindacati, potrebbe essere sta- Terra in luoghi difficilmente JosèSanchez,residenteinBrasile,e Walter Pasini, i rischi maggiori so- vita di una stella. Qualcosa è andato storto: un er- dioattività: ma per lui non c’era ta una delle cause dell’incidente, accessibili, come vulcani e David Taylor, dell’Istituto di ricer- no nel crollo del sistema sanitario Soprattutto di una stella rore dello stesso scienziato, secon- nulla da fare. Intanto gli esperti dato lo stress che i «prigionieri» zone polari. canavaleamericanodiLima,negli nell’exUrssenell’immigrazione. massiva. do la versione ufficiale, che avreb- continuano a interrogarsi sul mo- dellacittàatomicaexsegretadevo- ultimi sei anni sono stati riportati be anche violato leprocedure di si- do di rimuovere il combustibile nosopportare. circa un milione e mezzo di casi di Licia Adami 21SPE01A2106 21SPE02A2106 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:15:49 06/20/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Sabato 21 giugno 1997

Parla il grande regista Peter Stein «Lo spettacolo moderno Rivoluzione iniziò quando lui disse a un attore: Stanislavskij tu non sei credibile» Un caratteristico ristorante slavo, lo SALISBURGO. Non ha mai diret- quale un attore entra con i Slavjanskij Bazar, a Mosca, alle soglie to uno spettacolo al mitico suoi sentimenti nella parte. del Novecento. Lì alle due del pome- E Blok Teatro d’Arte. Ma per i Russi, Questo non è assolutamente riggio del 22 giugno del 1897 due uo- che amano furiosamente gli vero tanto che tutte le volte mini, uno di trentaquattro e l’altro di impazziva attorieiregisti,PeterSteinèil che Stanislavskij voleva un trentanove anni, si danno appunta- teatrante che senza dubbio ha teatro “stanislavskijano” non ci è mai riuscito. Il suo meto- mento per confrontarsi sullo stato di per lui dato un senso più diretto al- l’eredità di Stanislavskij. E do, imitato in tutto il mondo, salutedelteatrorussoepervedereseè non solo perchè ha messo in magari a sproposito, deriva possibile cambiarlo. Si chiamano La notte precedente il suo scena dei Cechov memorabili proprio dalla sua voglia di di- Konstantin Alekseev detto Stanisla- primo viaggio in Italia, nel da Tre sorelle a Zio Vanja an- sciplinarsi. Perchè lui, che ol- vskij e Vladimir Nemirovic-Dàncen- 1909, il grande poeta russo che in versione italiana la tre che attore era anche regi- ko. Discutono tutto il pomeriggio al Aleksandr Blok vide «Tre scorsa stagione, presentato in sta, si sentiva trascinare dalla ristorante e poi nella tenuta di cam- sorelle» di Cechov al Teatro prima mondiale con enorme sua natura e allora si chiedeva pagna vicino a Mosca degli Alekseev d’Arte di Mosca e così ne successo a Mosca. Dice il regi- ”dove sono i guinzagli che fino alle otto del mattino seguente. scrisse alla madre: «Questa è sta tedesco con rammarico: possono trattenermi?”» Diciotto ore di colloquio e - come una nicchia della grande arte «Mi avevano invitato a tenere Come è avvenuto il suo «incon- spiegheràNemirovic-«senzamailiti- russa, uno dei pochi angoli il discorso commemorativo tro»conStanislavskij? gareneppureunavolta».Cosìnasceil risparmiati dagli sputi e dalla ufficiale dei cent’anni dell’in- «Ho cominciato presto a Teatro d’Artedi Mosca, forse ilpiù ce- sporcizia di questa contro fra Stanislavskij e Ne- confrontarmi con lui da tea- lebre palcoscenico del mondo: dalla Madrepatria nauseabonda, mirovic Dàncenko allo Sla- trante, lavorando con i miei vjanskij Bazar; ma io sto già fusionediduediversepersonalitàedi lurida, ottusa, macchiata di attori alla Schaubühne di Ber- provando qui a Salisburgo e lino. Insieme abbiamo fatto duediversi gruppi, quellodi dilettan- sangue, da cui, non ho potuto accettare». anche molti viaggi in Russia, ti,legatoaKonstantin,equellodell’I- fortunatamente, domani me Stanislavskij: l’uomo, il tea- ma è stato un approccio timi- stituto Filarmonico di Nemirovic, ne andrò... L’ultimo atto si trante e il suo mito. Cosa conta di do, in certo qual senso “turi- che comprende anche Mejerchol’d e svolse fra grida isteriche. piùperlei? stico” anche se volevamo co- Olga Knipper, che diventerà la mo- Quando Tuzenbach si avviò « Senza dubbio la sua bio- noscere, capire il suo mondo. glie di Cechov. Un teatro che si pone, all’appuntamento per il grafia, il suo essere uomo di Poi, quando i russi mi hanno rispetto ai tempi, in un’ottica com- duello, in galleria si teatro sono molto più interes- chiamato a lavorare, il legame pletamente rivoluzionaria. Prima di verificarono delle scenate santi del “mito” Stanislavskij. è diventato più forte. Stanisla- tutto perchè pone al centro del fare isteriche. Al colpo di pistola Perchè lui ha fatto tutto quel- vskij parte da un fatto incon- teatro il palcoscenico, dunque l’atto- una decina di persone si mise lochehafattoperrinnovarsi, trovertibile: il talento attoriale reeilsuorapportoconipersonaggi.E a urlare in modo lacerante, senza mai camminare lunga dei russi che è fatto di vizi e di che l’attore debba essere «nuovo» terribile e sincero, un modo una sola linea. Certo era rus- virtù. Per questo misto di vizi cioè esprimere nuove esigenze, rap- tipicamente russo. Quando so: non poteva uscire dalla e virtù io, che sono un tea- portarsi al teatro con un impegno to- Andreij e Cebutykin sua “pelle” che era realistica, trante tedesco, sento una forma voleva contraddirsi, vole- tissima inclinazione anche se talizzante è fuori di dubbio. Ma che urlarono, molti urlarono con posso essere critico, come, del teatro sarebbe stato il Teatro dell’Arte loro e anch’io sono stato lì lì va lottare contro se stesso. Il mito ci dice che Stanislavskij è resto, lo era Stanislavskij. Di- che si inaugura il 14 ottobre del 1898 per farlo». stato l’inventore della recita- ciamo allora che emozional- con uno Zar Fedor di Aleksej Tol- zione naturalistica, secondo la menteframeeluiènata stoj? Sicuramente un teatro «acces- un’esperienza di cui non possibile a tutti». Non tanto nella scel- so fare a meno.» ta di un repertorio quanto, con Qual è secondo lei l’eredità di una politica popolare dei prezzi Stanislavskijcheilteatromodere- che in quella Russia, segnata da nononpuòdimenticare? terribili disuguaglianze sociali, Cent’anni fa nasceva a Mosca «Proprio il fatto di avere in- vuol dire aprire il teatro a un pub- ventato il teatro del XX seco- blico diverso, meno privilegiato lo. I russi dicono che questo è per censo. il Teatro dell’Arte, un evento avvenuto quando il regista A ripensarci oggi in quegli inizi Stanislavskij ha detto a un at- c’è già tutta l’accidentata storia del tore “non ti credo”. Prima di teatro di sempre. Perchè anche lui la credibilità dell’azione teatrale non era importante. «quei due» devono battersi da su- destinato a cambiare le scene Ma oggi senza quella credibili- bito con le difficoltà finanziarie (e tà non sarebbe possibile nep- Stanislavskij ci brucerà buona par- pure il cinema. Questo non si- te delle sue sostanze), con la pe- «caldi» e malgrado certe lettere, molto applicato, magari a spropo- tare un’etica del palcoscenico che gnifica che sulla scena si deb- sante ingerenza dei mecenati, che deve battersi per non farsi nè abba- sito. Anche se Stanislavskij ha un si confonde con l’estetica. Anche ba fare sempre Cechov. Deve generosi di denaro, vogliono però gliare nè fagocitare dal «sole in- incubo ricorrente: «l’orrore per se ha dovuto combattere con la essere credibile anche il salto dire la loro, per esempio, nella gannatore» staliniano. avere ingannato e soffocato il ta- sua trasformazione in monumen- di un danzatore, anche un scelta degli attori o in quella del Malgrado sia fondato da due uo- lento; sento di dover invocare aiu- to: come è successo in URSS che ha 21SPE01AF03 canto. La richiesta di credibili- repertorio. Per non parlare dell’oc- mini, uno più attento all’aspetto to e, come accade nei peggiori in- trasformato soprattutto il più tà può sviluppare un’opposi- chiuta presenza della politica che culturale e l’altro a quello del pal- cubi, vorrei ridurre a brandelli e esposto dei due dioscuri, Stanisla- 2.0 zione: come in Artaud, come costringe Stanislavskij, con corag- coscenico, il Teatro d’Arte di Mo- dar fuoco ai miei libri, mandar via vskij, nel «piccolo padre» del reali- 17.0 in Brecht. Non come certi gio, a giocarsi tutto il suo carisma. sca, viene sempre ricordato come gli allievi... » Ci racconta il saggista smo socialista. E negli Usa dove il ciarlatani americani che sfrut- E non si parla qui di politica di il teatro di Stanislasvkij anche se a russo Anatolij Smelianskij che po- teatrante russo è diventato una tano l’eredità stanislavskijana, prendono un sacco di soldi e lui si affiancano, di volta in volta, chi giorni prima di morire, nel specie di sciamano al quale sacrifi- mezze calze o di mezzibusti, ma con lui non hanno nulla a che della politica culturale di Stalin. grandi personaggi, come Mejer- 1938, Stanislavskij vedendo pub- care i giovani allievi che non han- fare. Se si conosce la sua vita, Idealmente, dunque, il Teatro chol’d, come Sulerzickij detto Su- blicati degli estratti del suo ultimo no la fortuna di diventare dei miti lasuaarte,ilsuoruoloallora d’Arte è un ponte fra la scena del ler, come Vachtangov. Lo diceva libro pare abbia detto: «Mio Dio, di Hollywood. Per questo oggi che non si può non restare affasci- passato e la scena di un un futuro lo stesso Nemirovic -Dàncenko : che noioso». Eppure proprio que- conosciamo meglio quel periodo, nati da quell’impulso, da ricco di promesse anche se bagna- «in voi vedo le qualità dell’artista sto suo modo di guardare all’attore che sono stati tradotti più libri, si quella vita, dal mistero del to di sangue come succede a ogni che io non posseggo. Io riesco ad così diverso e così bisognoso di può ricordare Stanislavskij e il Tea- teatro. E per un attore può es- rivoluzione, che anche l’apolitico andare abbastanza a fondo nel credibilità ha rivoluzionato le sce- tro d’Arte, che ancora oggi vive, sere una guida, più importan- («non essere nè rivoluzionarii nè contenuto e nel suo senso, ma per ne. Il Teatro d’Arte, insomma, è non come un mito inattingibile, te del mitizzato metodo, più reazionarii») Stanislavskij è pronto quanto riguarda la forma tendo al- stato grande non solo mettendo in ma piuttosto come un esempio, credibile, più responsabile, ad accettare come pedaggio quasi la mediocrità, benchè sappia ap- scena Cechov ma anche Shake- dei compagni di strada, dei magni- per capire idiosincrasie, vizi, necessario da pagare a un’epoca prezzare l’originalità». Non è un speare, Gorkij,Andreev, Maeter- fici protagonisti di una storia di per conoscere se stesso. Senza nuova e più giusta. Anche se, mal- caso, dunque, che è a Stanislavskij linck, Ibsen. È stato grande nel teatranti che ha vissuto esperienze troppo sentimento, senza grado certi strategici viaggi all’este- che si debba un «metodo» d’inter- pensare al teatro non tanto come a difficili. Come dei fratelli. troppe forzature.» ro sia in Europa che in America pretazione anzi «il» Metodo: mol- un contenitore di spettacoli quan- Stanislavskij con Gorkij e, in alto, il grande attore nell’allestimento M.G.G. opportunamente fatti in momenti to letto o piuttosto chiacchierato e to come a un progetto; nel proget- Maria Grazia Gregori del «Giardino dei ciliegi» di Cechov con Lilina, sua moglie nella vita

TELEVISIONE Tra Dumas e Tangentopoli, Gregoretti racconta il suo nuovo sceneggiato Il «Conto Montecristo»: l’Italia ricca e spietata Dopo molti rinvii (e qualche polemica) su Raitre il lavoro del regista:«Il protegonista? Un incrocio tra De Lorenzo, Gava e Pomicino...».

DALL’INVIATA predecessore Locatelli. Il Conto guendo le tracce e la trama delle fu Giulio Andreotti). ta macchine inutili (prestate da un Montecristo, forse, è un po’ troppo 1.200 pagine di Alexandre Dumas, E chi sarà Edmondo Dantès, vit- vero inventore, Luciano Canduc- RAVENNA. Èfatta.Equestoèl’im- nobile per la tv che s’arrabatta sol- Ugo Gregoretti ha messo in scena tima cattiva, anzi pessima, che ci): quella per isolarsi tra due semi- portante. Sorvoliamo sul fatto che tanto per gli ascolti. Benché ci sia - il passaggio dalla prima alla secon- rende i torti subìti con il doppio di sfere di metallo; o quella per suici- era pronto dal 28 febbraio e va in on- anche qui, e come potrebbe essere da repubblica senza salvare nessu- crudeltà e di indifferenza? «Dantès darsi dopo aver visto ininterrotta- da sul limitare delle vacanze estive. Il diversamente?, visto che Il Conto no: il parlamento e i tribunali, non c’è nella realtà italiana - dice mente girare davanti ai propri oc- Conto Montecristo di Ugo Gregoret- parla del nostro tempo - la citazio- Maurizio Costanzo e Mike Bon- Gregoretti - è una figura tipica- chi medaglioni di politici (non ti ha superato acque agitate e done della gnocca, il sex appeal senza giorno. mente francese». Perciò il regista usata perché troppo esplicita). mani sera approderà (Raitre, ore veli, che insieme al concorso fa Sarà Francesco De Lorenzo che ha rifiutato le lusinghe della pro- E Ugo Gregoretti ha inventato di 20,50). Come dice il suo auto- ascolto sicuro. Siamo in uno dei ha ispirato la figura del protagoni- duzione, che voleva dargli un attor tutto in queste sei puntate de Il re,che ha aperto ieri a Ravenna la momenti cruciali della quarta sta? «Ho chiesto a Nello Mascia di giovane belloccio - e ha preferito Conto (la seconda si vedrà martedì serie delle anteprime Rai del Prix puntata de Il Conto Montecristo, interpretare una trimurti - ha ri- gli spigoli di Corso Salani, che ieri, 24, poi ogni martedi fino al 22 lu- Italia, «il cigno ha solcato lo spec- quando il protagonista Fernando sposto il regista -: Gava, Cirino Po- 21SPE01AF01 dopo la proiezione affermava: glio). Si ride un sacco, si ride al- chio d’acqua con la nobiltà e la pa- Morcefi (Nello Mascia), superati gli micino, De Lorenzo...speriamo di 2.0 «Edmondo è tutt’altro che buono, l’improvviso, anche un po’ straniti cificità del cigno... poi certo, se scogli dell’autorizzazione a proce- non passare guai». Ha filmato le è agghiacciante». Sappiamo invece per l’alternarsi delle emozioni, si guardi sotto il pelo dell’acqua...»; e dere (respinta dal Senato), si di- aule parlamentari dal vivo, poi 13.50 chi è, nella realtà, l’abate Farìa, in- pensa. L’ironia arriva da tutte le con le mani a raspare nell’aria, stende in poltrona al Martino Ca- con un gioco elettronico ci ha in- terpretato ne Il Conto Montecristo parti. Dall’ignoranza del politico: Gregoretti simula un concitato panna Show, certo di fare una bel- collato sopra attori e comparse, al- da Mario Scaccia (mentre il critico «Un crescendo verdiano!» («Rossi- movimento subacqueo. «I piedi lissima figura. Non fosse per la fa- ternando le une e le altre immagi- d’arte Federico Zeri ha dato il vol- niano...onorevole»). Dalla tappez- battono, ma sopra non si vede mosa gnocca, nelle vesti di Iris Pey- ni ha ottenuto un effetto esplosi- to, la voce, la mimica al personag- zeria ridondande. Dal gioco virtua- niente». I piedi li ha battuti, per nado, che in diretta lo sputtana vo. gio di Nortiero). Ma le parole di Fa- le trasformato in una sedia elettri- portare in tv il suo cigno, nono- come figlia del principe arabo da Noi sappiamo che è una finzio- rìa usciranno dalla bocca del bica. Esagerato, paradossale. Grego- stante sia autore affidabile e anche cui lui ha preso le tangenti e che ne, e nello stesso tempo vediamo bliotecario di Arcimboldo, anima- retti, succederà un macello. «La popolare. ha (forse) fatto uccidere. Ma nep- che sono proprio loro.Onoi, i gior- te attraverso un marchingegno au- mia tata napoletana diceva: Ugo Qualche «tiro di cerbottana», da pure Iris-Haidée è proprio come nalisti invasati che travolgono il dio-visuale. «Sì, Farìa è un po’ me», tira la pretella e nasconde la manel- lontano e con signorilità, per vin- sembra al pubblico... politico che è appena stato assolto ammette il regista Gregoretti, an- la. Eccoci qua». cere le resistenze di Giovanni Mi- Dissacrante, è dir pochissimo de dai colleghi senatori (sempre Fer- che narratore con voce fuori cam- noli, che l’opera l’ha ereditata dal Il Conto Montecristo. Il minimo. Se- nando - Nelo Mascia, nella realtà Corso Salani in «Il Conto di Montecristo» po di tutta la storia. L’abate inven- Nadia Tarantini 21SPO01A2106 ZALLCALL 12 21:22:34 06/20/97

Intertoto: al via Pinto e Pettinari Giro della Svizzera Juventus e Torino sessanta squadre inaugurano Spunta Ullrich al «Delle Alpi» senza italiane nuovo ippodromo favorito del Tour sino a fine secolo La stagione europea del calcio Il ministro delle Politiche agricole, Michele Pinto, e Il ciclista tedesco Jan Ullrich (Telekom) ha vinto Juventus e Torino giocheranno inizia oggi e domani con la il Commissario dell’Unire, Angelo Pettinari, ieri la quarta tappa del Giro della Svizzera disputato ancora, almeno fino al 2000, allo Coppa Intertoto, manifestazione inaugureranno oggi a SS. Cosma e Damiano, in su 183,2 km tra Chaux-de-Fonds e Kandersteg. stadio Delle Alpi. È stato infatti che parte tra qualche provincia di Latina, il nuovo «Ippodromo del Secondo, a 38 secondi l’italiano Stefano Garzelli, raggiunto nel pomeriggio contestazione ma che mette in Garigliano» costato 2 miliardi e realizzato «nel terzo lo svizzero Roland Meier. Il francese l’accordo tra le società torinesi, il campo sessanta club di 33 pieno rispetto dell’ambiente». L’ippodromno Christophe Agnolutto che all’arrivo aveva più di tre Comune, l’Istituto San Paolo, associazioni membri dell’Unione dispone di una pista in sabbia buona sia per il trotto minuti di ritardo da Ullrich, conserva la maglia proprietario dell’impianto, e la europea e che mette in gioco tre che per il galoppo, ha una tribuna capace di mille gialla de leader della corsa. Il tedesco, apparso poco Pubbligest, la società posti per la Coppa Uefa. La gara, posti, 5 postazioni per la raccolta delle scommesse, sui podi della stagione invernale e primaverile è subconcessionaria per la dalla quale sono assenti i club l’impianto di illuminazione per le notturne. dato comunque per uno dei favoriti dell’ormai gestione dello stadio, che spagnoli, italiani, inglesi, L’inaugurazione avverrà con una serata mista, una prossimo Tour de France (via il 5 luglio) e la vittoria prevede la permanenza della scozzesi, ceki e portoghesi. corsa di trotto e sette di galoppo. Il programma di ieri ha confortato la previsione proprio per la squadre torinesi appunto fino al All’Intertoto prendono parte, per «stagionale» inizia il 27 giugno. sicurezza mostrata in ogni fase della tappa 2000, data di scadenza della quei tre posti in Uefa, squadre concessione tra il San Paolo e la come Montpellier, Bastia, Lione, Pubbligest. La cifra annuale per Duisbourg, Cologne, Amburgo e la manutenzione ordinaria e Werder Brema oltre a Standard straordinaria dello stadio è di 7 Liegi, Lausanne, Rapid Bucarest, miliardi, 5,5 a carico delle due Torpedo e Dynamo Mosca. società, 1,5 degli Enti locali.

Alla finanziaria inglese Stellican il club di serie A acquistato per 23 miliardi: era l’unica offerta valida CONTRATTI Liedholm il luterano Mijatovic «tifa» per Vicenza formato export Record Wojtyla da 253 Fosse stato più giovane e meno occupato negli studi ecclesiastici, l’avrebbe «Forti senza rami secchi» miliardi certamente ingaggiato. Così la Roma avrebbe VICENZA. Stephen Julius, ammini- cio erano sotto sequestro dal gen- (276mila sterline l’anno il giro MADRID. Aumentano sempre di più finalmente avuto un gioco stratore delegato della finanziaria in- naio scorso perché coinvolte, sep- d’affari) è specializzata in acqui- i casi di giocatori che sciolgono i pro- celestiale: «Il Papa faceva il glese Stellican, era disposto a tutto. pure indirettamente, nel maxi falli- sto di aziende decotte (ma non è pri contratti prima della scadenza. portiere, per questo ha una Anche adalzare di molto l’offerta, già mento da 800 miliardi della Trevi- il caso del Vicenza), nel loro risa- Per questo le società hanno deciso di ottima visione di gioco: me cospicua, che nei giorni scorsi aveva tex, il gruppo di aziende tessili di namento e nella successiva ven- garantirsi imponendo clausole di re- l’ha detto lui, quando sono depositato sultavolodelgiudicefalli- proprietà della famiglia Dalle Car- dita sul mercato a un prezzo mol- scissionedallecifrestratosferiche. andato in udienza con la mentare del Tribunale di Milano per bonare e proprietari anche, con la to più alto di quello pagato. L’ul- E dopo i recenti casi limite delle squadra». Queste le acquistare il Vicenza Calcio: 22 mi- Otto Srl (una delle società di Pieral- tima operazione di rilievo della scorse settimane, ieri, ancora in terra confessioni del luterano Nils liardi e 753 milioni. In realtà, Julius do, uno dei figli) del Vicenza. Nei Stellican in Italia risale al 1995 spagnola, è stato nuovamente battu- Liedholm, tecnico ha sempre corso da solo, e ieri matti- mesi scorsi, il custode fallimentare con l’acquisto, e la successiva to il record relativo della clausola giallorosso, invitato a na il giudice fallimentare Magda Cri- del Tribunale di Milano aveva cer- nonché quasi immediata rivendi- stessa. È stato l’attaccante montene- parlare di fede non solo stiano ha solo preso atto che l’offerta cato con insistenza di stimolare ta, della Marelli. Secondo am- grino del Real Madrid, Pedja Mijato- calcistica davanti ai inglese era la più elevata,trasforman- l’imprenditoria vicentina nel farsi bienti finanziari, può essere che il vic, a superare il primato stabilito so- microfoni di Telepace. do così il Vicenza nella prima società avanti per rilevare, a un prezzo con- Vicenza faccia la stessa fine, rele- lo due giorni fa dal suo compagno di «All’inizio del pontificato il di calcio italiana di proprietà stranie- gruo,lasocietàdicalcio. gando così alla Stellican in ruolo squadra brasiliano Roberto Carlos Papa si è comportato come ra. La seconda cordata infatti, forma- di apripista per qualcuno che fi- (170 miliardi di lire), firmando una un attaccante moderno, ha ta da alcuni imprenditori vicentini La cordata locale nora, ma a caro prezzo, è rimasto clausola liberatoria di 150 milioni di fatto pressing sull’umanità, ed emiliani e rappresentata da Gian I primi a rispondere all’appello volutamente nell’ombra. dollari, in lire italiane circa 253 mi- facendosi avanti, Battista Pastorello, ex direttore gene- furono sei imprenditori locali, tra «Adesso - afferma intanto Ju- liardi. Prima ancora lo scettro del pri- viaggiando moltissimo e rale del Parma, non ha praticato al- cui lo sponsor del Vicenza, che in lius - vogliamo prima conoscere mato era andato al centrocampista andando a cercare tutti cun rialzo spianando così la strada due riprese presentavano assieme un po‘ meglio quello che abbia- delBarcellonaDelaPenaconunaci- quelli che avevano bisogno agli inglesi. Il gruppo di Pastorello altrettante offerte, sempre dilazio- mo acquistato. Poi ci confronte- fra che oscillava attorno ai 120 mi- di lui. Oggi somiglia aveva offerto 17 miliardi e 700 milio- nate in due anni e ritenute in ogni remo con il management esisten- liardi di lire. Dopo trascorsi al Valen- piuttosto a un difensore, ni.Labased’astaperòerapropriol’of- occasione «insoddisfacenti» anche te e quindi faremo un piano a cia, Pedja Mijatovic è legato ai cam- che dà sicurezza al reparto e fertaminimapresentatadagliinglesi. a fronte di una perizia del tribunale medio e lungo termine. Questa è pionidiSpagnafinoal2003. si preoccupa di proteggere Con questa operazione, è sempre più milanese che dava al Vicenza un va- una squadra che ha vinto la Cop- «Sono il nuovo uomo più caro del la pace». «Porto sempre con sostanzioso lo shopping inglese ver- lore superiore ai 19 miliardi. Poi, ol- pa Italia e quindi ha già una calcio, ma non lo sarò a lungo», ha me un crocefisso, in tasca - so il calcio italiano, dai mille colori tre a tanti voci, le altre due candida- struttura valida. Noi intendiamo 21SPO01AF03 commentato il ventottenne attac- ha continuato Liedholm - . ma legato da un comune denomina- ture: gli inglesi e Pastorello. I tre rafforzarla, poi vorremmo miglio- 2.0 cante, arrivato al Real Madrid la scor- Non me lo dimentico mai, tore: il valore della sterlina. Non più gruppi concorrenti comunquepen- rare lo stadio e, ma è da valutare, sa stagione. «Il calcio sta cambiando- tutte le volte che cambio i solo giocatori infatti, che sempre più savano sempre ad una apertura del- capire se vi sono alternative da 28.50 ha poi aggiunto - equesteclausoleso- pantaloni. E quando metto numerosi scelgono di giocare oltre le buste, ma proprio qualche giorno affrontare: ad esempio per un no molto alte. Però in un certo senso le mani in tasca, è Manica attratti da ingaggi da favola e fal’aperturadellebustesitrasforma, nuovo stadio». Julius ha manife- è giusto mettere questi vincoli affin- importante sentire che c’è». da condizioni di lavoro meno stres- pervolontà del giudicefallimentare stato l’intenzione di portare in ché i giocatori rispettino i contratti Il tecnico nel corso santi,maoraanchelesocietàstessefi- (e come l’Unità ha sempre e con Borsa il Vicenza (in Inghilterra vi senza andarsene prima della scaden- dell’intervista (in onda niscono nel mirino di queste finan- anticipo sostenuto, ndr) in una sono già altre 19 società nel listi- zadegliaccordi». domani alle 12.15 dopo ziarie. Sono società che fondano il vera e propria asta. Davanti a no). E per questo riorganizzerà la La clausola di rescissione del con- l’Angelus) ha giocato con le proprio business su riuscite operazio- questa roulette, e per l’impossibi- gestione della società in modo da tratto non è altro che l’indennità che metafore, senza esclusione ni di speculazione o, come nel calcio, lità di sostenere comunque ulte- rendere il Vicenza competitivo deveversareunasocietàchedecidedi di colpi. «Quando prego sulle potenzialità ancora in gran par- riori sforzi economici, la cordata anche sui mercati finanziari. ingaggiare un giocatore prima che il non applico schemi rigidi te inespresse che a breve riserveran- vicentina ritira la propria dispo- suocontrattoarriviallascadenza. nel mio dialogo e nella mia no, diritti televisivi e quotazioni in nibilità. Ieri mattina quindi in La «fuga» di Pastorello Pedja Mijatovic è dunque diventa- partita con Dio. Con Lui, sul Borsa. gara rimanevano solo gli inglesi e Se Julius è sereno quindi, per la to il nuovo «record man» riguardo le campo, mi sento libero di Pastorello, i primi determinati a sconfitta non ha perso il buonumo- clausole direscissione dei contratti: il variare e svariare. Sono Fallimento da 800 mld rilanciare, i secondi avvisati che re nemmeno Pastorello. «Abbiamo montenegrino prima del nuovo ac- luterano ma da 50 anni, con Solitamente sono finanziate da la città e l’attuale staff del Vicen- voluto evitare i rialzi che ci avrebbe- cordo aveva una clausola di rescissio- mia moglie, che è molto banche e da facoltosi industriali za non avrebbero gradito una loro portato solo al massacro. Alcuni ne di 17,2 milioni di dollari (all’incir- religiosa, vado alla messa amanti del rischio di impresa. Fini- ro affermazione. L’esito è andato mesi fa l’Italia ha vinto a Wembley. ca 28,9 miliardi di lire). Pedja Mijato- dei cattolici. Non è una sce così il lungo calvario della socie- quindi come da previsione, il fu- Ora loro hanno vinto in Italia.Io so- vic è convinto che questa crescita partita in trasferta, anche tàbiancorossa,anchesenonèanco- turo invece una storia tutta da no vicentino e spero che i soldi che esponenziale dei contratti nel mon- fuori casa me la cavo bene. ra chiaro chi effettivamente è rap- scrivere: per il Vicenza, ma anche hanno risparmiato evitando i rialzi do del calcio sia dovuta ai guadagni La Chiesa è attesa da una presentato dalla finanziaria Stelli- per il calcio italiano. La Stellican siano investiti nel Vicenza. Auguro dellesocietàchepossonopermettersi grande partita interna: il can. Stephen Julius comunque in- ha già comunicato che intende alla squadra e alla società di vincere dipagaresommeenormi.«Ènormale Giubileo, verranno milioni tende ripartire da Sergio Gasparin dare alla società di calcio un pre- anchelaCoppadelleCoppe,comeè questa crescita perché il calcioè qual- di persone. È una partita da (che in caso di vittoria del gruppo sidente vicentino. Martedì prossi- accaduto al Parma dopo che aveva cosa sempre più importante e inte- vincere». emiliano avevaannunciatoilsuori- mo in programma una conferen- vintolasuaprimaCoppaItalia». ressante per la gente. Enel tempo - ha tiro) e Francesco Guidolin. Come si za stampa. Come ogni finanziaria spiegato il giocatore - aumenterà tut- ricorderà, le azioni del Vicenza Cal- che si rispetti, anche la Stellican Giulio Di Palma Marcelo Otero nel ‘96-’97 ha segnato dodici gol Ansa to». Il ct Tardelli: Versati 48 miliardi per liberarlo dal Barcellona, poi dalla Bolivia Suarez annuncia la firma COPPA AMERICA «Ventola farà Il Brasile vola, il Fenomeno la maturità» Ronaldo e Inter, affare fatto viene sostituito e s’arrabbia

Allafinehavintolaragione.Nicola MILANO. «Ronaldo ha firmato per Suarez, la Real federazione spagnola Un altro brasiliano conteso: stavolta se il secondo contratto ha scadenza E intanto, mentre i miliardi balla- mentre il pareggio costaricense è Ventola potrà regolarmente svolge- l’Inter». Alle 20.30 di ieri sera, via An- di calcio (Rfef) ha comunicatodi aver tra Inter e Milan. Massimo Moratti 2001 e non 2000. Moratti non esclu- no intorno a lui, Ronaldo viene so- stato siglato da Hernan Medford al re la prova di italiano scritto della sa, la dichiarazione di Luis Suarez, re- ricevuto la documentazione su Ro- nonhagraditoilcomportamentodel de un lieto fine della vicenda: «Con il stituito. Èaccadutogiovedìsera,du- 61’. Il gol di Hernandez (capocan- maturità scientifica, nello stesso sponsabile degli osservatori della so- naldo presentata dall’avvocato Rey, club di Berlusconi: «Quello che ha Milan potremmo trovare un accordo rante la partita Brasile-Colombia, noniere della manifestazione con 5 giorno, il 25 giugno, in cui è in pro- cietà milanese, ha sconvolto la gior- precisando che deciderà lunedì o fatto il Milan non mi è piaciuto. Non per arrivare a prendere un giocatore terzo appuntamento dei campioni reti) è stato il numero 2.000 della gramma la finale del torneo di cal- nata calcistica (e non solo). L’affer- martedì se facilitare il passaggio all’e- mièpiaciutalaforma,illoromododi checipiacedipiù.Maini?Forse». del mondo nella fase preliminare Coppa America. L’attaccante mes- cio dei Giochi del Mediterraneo. Lo mazione di Suarez è arrivata dalla Bo- stero del giocatore. A questo punto è comportarsi, i tempi dell’operazio- Altri problemi: Ince e Angloma. della Coppa America. Il Fenomeno sicano è stato premiato a fine parti- ha dettoil tecnico degli azzurri Mar- livia, dove si sta svolgendo la Coppa entratoin scena il Barcellona,cheper ne. Sonoandatisulgiocatorequando «Incevorrebberimanere,maquando è stato spedito sotto la doccia al 60’. ta. co Tardelli, intervenuto per chiarire America. La fonte èl’agenzia spagnola prima volta ha ammesso di essere io c’ero già. Ma questo non significa torna a casa e vede la moglie non ha il Il ragazzo non ha gradito: è rientra- Per i quarti di finale si sono quali- questa vicenda che tra i dirigenti al la Europa Press. Suarez avrebbe ag- disposto a trattare la cessione di Ro- che non si possa trovare un accordo. coraggio di dirglielo... A questo pun- to di corsa negli spogliatoi, senza sa- ficate le migliori due classificate dei seguitodellanazionaleavevacreato giunto: «Abbiamo firmato il contrat- naldo. Eloquente la dichiarazione Tutto sommato Cruz nonci interessa topensopropriochefiniràcoll’andar lutare nessuno. Il commissario tec- tre gironi: per il gruppo A Ecuador e qualche imbarazzo. La Figc infatti to questa mattina (ieri, ndr), ma la del portavoce del club catalano, Jo- più di tanto. Però sia ben chiaro: in via», ha detto il presidente interista. nico del Brasile, Zagalo, ha com- Argentina, per il gruppo B Bolivia e aveva «negato» al giocatore in caso presentazione ufficiale avverrà que- sep Maria Antras: «L’Inter ci ha co- questa faccenda esistono due firme Anchese-aggiungiamonoi-qualche mentato seraficamente:«Nessunoè Perù, per il gruppo C Brasile e Messi- di accesso degli azzurri in finale, la sta sera». Il Tg1 delle 20, proprio in municato via fax di voler iniziare a suimpegnidiversi,equindisenoivo- giornale inglese sta complicando l’e- insostituibile». Il Brasile ha vinto co. Qualificate anche le due terze possibilità di giocare una partita an- chiusura, ha divulgato la notizia, of- trattare l’acquisto di Ronaldo con il lessimo...». ventuale ritorno in patria del centro- senza entusiasmare 2-0: reti di Dun- migliori qualificate, ossia Paraguay cora più importante, come quella frendolain pasto ai milionidiitaliani Barcellona. Se l’Inter davvero vuole, Cruz,ormaiinscadenzadicontrat- campista. È il caso del tabloid londi- ga all’11‘ ed Edmundo al 68’. La par- (gruppo A) e Colombia (gruppo C). degli esami di maturità. L’idea di cheseguonol’edizioneserale. possiamo sederci a un tavolo e tratta- to con il Napoli, aveva firmato nel nese «Express» che ieri ha pubblicato tita è stata noiosa, ma Zagalo è con- Eliminato l’Uruguay, campione chiedere al giocatoredel Bari di ado- L’Inter aveva depositato ieri matti- re». Per il Barcellona, comunque, marzo scorsoconl’Interuncontratto un’immaginediInceconlefaucispa- tento: «Preferisco vincere senza di- uscente: due sconfitte e una vittoria perarsi per far spostare la data c’è na presso la Federazione spagnola i l’accordo è ancora lontano: «I 4 mi- triennale da 2,5 miliardi netti a sta- lancate, «rubata» mentre il giocatore vertire che giocare bene e perdere». (sul debole Venezuela), la crisi con- stata. «Se non sarà possibile far svol- 48 miliardi previsti dalla clausola di lioni (48 miliardi di lire circa, ndr) di gione, contratto peraltro mai deposi- se la spassava al «China jump club», Il Brasile ha dominato il suo girone, tinua. gere il tema a Ventola in una succes- rescissione per liberare Ronaldo dal pesetas depositati presso la federcal- tato in Lega dalla società nerazzurra definito dal quotidiano «un posto chiudendo a punteggio pieno, ma Programma dei quarti di finale: siva sessione - ha detto Tardelli - il Barcellona. «A partire da oggi (ieri, cio spagnola non bastano. Manca l’I- (e che sembra non essere stato tra- dove nessuno esce sobrio. Infine An- stampa e televisioni brasiliane con- Peru-Argentina (oggi, Sucre, 22,05) nostro giocatore darà la precedenza ndr) Ronaldo non è più un giocatore va», ha detto Antras. E ha aggiunto scritto su moduli federali). Il mese glomaedilsuopresuntotrasferimen- tinuano ad attaccare il ct. Nell’altra Bolivia-Colombia (oggi, La Paz, alla maturità, tappa fondamentale del Barcellona», ha sentenziato Fer- una cosa scontata, ovvero che sarà la scorso si è poi inserito nella trattativa to al Valencia. Moratti ha commen- partita in programma due sere fa, 24,05) Ecuador-Messico (domani, nella carriera scolastica di ognuno. nando Rey, l’avvocato di Ronaldo, Fifaadoversvolgereilruolodiarbitro il Milan che, istigato da Fabio Capel- tato lapidario: «Angloma ce lo tenia- ultima giornata della prima fase, il Cochabamba, 21,05) Brasile-Para- Una cosa è chiedere a un ragazzo di che ha provveduto personalmente a inquestavicenda. lo, ha strappato l’ennesimo sì di Cruz mo».Cosìsia. Messico hapareggiato 1-1 conil Co- guay (domani, Santa Cruz, 24,05). spostare i suoi esami, un‘ altra im- versare il denaro. In serata, quasi in Ma non solo Ronaldo. A Milano (con tanto di nuova firma), per le starica. Le reti sono state segnate da Le semifinali sono in programma il porglidinonfarli». contemporanea con l’annuncio di tiene banco anche la vicenda Cruz. stesse cifra pattuite con l’Inter anche Marco Ventimiglia Luis Hernandez al 14‘ su rigore, 25e26giugno,lafinalissimail29. 21VAR01A2106 ZALLCALL 12 20:42:13 06/20/97

Sabato 21 giugno 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

«Teknival ‘97», dieci giorni di rave illegale sul passo della Raticosa, vicino a Bologna Distribuiti in rete Tutti i dischi 21VAR01AF03 Le tribù dei techno-nomadi di Todd Rundgren 1.0 Arriva la prima vera distribu- 7.0 zione di dischi via Internet completamente legale, orga- sbarcano sull’Appennino nizzata in perfetta armonia daunartista,ToddRundgren, Gruppi inglesi, francesi, olandesi, tedeschi e italiani s’incontrano per ballare e produrre musica e la sua casa discografica ope- «liberi dai condizionamenti del mercato e dello Stato». I pulmann trasformati in case-matte sonore. rante su Internet, la Global Music Outlet. Per «scaricare» edascoltaretuttoilsuonuovo BOLOGNA. È sabato sera e sul passo della Raticosa soffia un singolo, «The Surf Talks», sul venticello leggero. Sulle strade tortuose di montagna, tra proprio PC, è sufficiente col- Bologna e l’altopiano del Mugello, alcuni autostoppisti si legarsi a http://www.tr-i.com sbracciano di fronte alle rarissime macchine di passaggio. e pagare 99 centesimi con la Sono giovani inglesi, italiani, francesi, tedeschi, diretti alla cartadicredito. seconda tappa del «Teknival ‘97» in programma neidintor- ni di Bologna dal 14 giugno in poi. Dieci giorni di musica Show di S.Siro ininterrotti(mentrestate leggendo lassù ancorasiballa)per celebrare il corpo-mente, liberi dalla mercificazione del Michael Jackson tempo libero e dagli apparati di controllo dello Stato. Una paga 700 milioni festa illegale dunque, come tanti rave parties metropolita- ni, ma alimentata da una nuova dimensiome nomadica Settecento milioni. Tanti pa- trans-nazionale. Il Teknival è infatti una gioiosa macchina re ne abbia persi Michael Ja- daguerracheattraversailcontinenteincarovana. ckson con il suo concerto l’al- Ogni «tribe» è compostada unoopiùcamion,compratia tra sera allo stadio Meazza di 800-1000 sterline, modificati, rimessi a nuovo e caricati di Milano. Il motivo? Secondo potenti sound-system in grado di inondare un’intera valle quanto si dice tra gliaddetti ai di suoni. Qui, alla Raticosa, dopo aver tentato di stanziarsi 21VAR01AF01 lavori,ilsuospettacoloeraco- all’interno di un parco naturale, sono stati condotti dalla sì costoso da avere bisogno di polizialocale in cima a un monte da cuisigodeunasplendi- almeno 50 mila spettatori pa- da vista. La carovana si dispone lungo due viottoli sterrati gantiperraggiungereilpunto che si snodano tra i prati digradanti e una piccola macchia di pareggio. Siccome gli effet- di pini e di cerri. È composta da una trentina di automezzi: tivi paganti dell’altra sera so- furgoni anni ‘50 conle tipiche scritte delleditteditraslochi, no stati meno di 40 mila,«ilre vecchiautobusdilinearimessianuovo,persinocamionmi- del pop» ha dovuto pagare di litari della ex Germania occidentale. Ognuno di loro vomi- tasca sua la differenza. E l’ha ta muri di casse, mixer, piatti, sintetizzatori e tutto l’occor- fatto considerando la cosa co- rente per produrre musica tekno o elettronica, dal vivo e me una specie d’investimen- non. Prendono corpo così delle specie di casematte, più o to, per recuperare sulla popo- menochiuse,ognunadellequalicomponeunambienteso- larità persa negli ultimi tem- noro autosufficiente. Nel frattempo iniziano ad affluire an- pi. che le prime automobili italiane. I raver provenienti dalle diverse città piantano le loro tendetraun sounde l’altro nei Nuovi album fazzoletti di terra disponibili. Il nomadismo dei traveller si intersecacosìconipercorsidiunacontroculturametropoli- Ocean Colour tana sempre più reticolare, ibrida, interfecciata. Le stesse Le immagini sono tratte dal libro «Traveller e Raver» (Shake Edizioni Underground) e Bjork in arrivo Tribes, che animano idiversisound,nonsonoentitàchiuse ma gruppi compositi, a mosaico.Una parte degli Spiral Tri- Nuovi album in arrivo a set- be ad esempio si è trasformata in Facom, e qui a Bologna tembre. Il 22 uscirà il terzo al- viaggia insieme ai francesi Oqp (occupé), un gruppo molto bum degli inglesi Ocean Co- numeroso. Il lorosound,dominatodaunaspecieditotema lour Scene; il titolo del loro forma di ideogramma, è il più costantemente affollato, no- «Assaggiamo l’asfalto, nuovo lavoro è «Marchin’ Al- nostantepropongaunritmodifficile,tirato,spezzato.IMu- ready», ed è dedicato a Ron- toid Waste Company di Sant’Arcangelo invece bombarda- liberiamo lo spirito» nie Lane, il bassista degli no il fondovalle con un’amplificazione potentissima, da Small Faces scomparso il 4 cui si espande un suono più armonioso che descrive il ciclo giugno. Esce invece il 15 set- di un’onda di nascita-morte-rinascita. Ma ci sono anche i Pubblichiamo un intervento di «A8», uno dei parteci- tembre il nuovo album di torinesi Acid Drop Department e i romani Sonic Vandals, panti al Teknival. Bjork. Il titolo è «Homoge- «Chi assaggia l’asfalto e fa del suo spirito una continua che si muovono fra la trance e l’ambient sotto i teli di una celebrazione di vita rispetto alle esalazioni mortifere nic». L’album è stato registra- fraschettadove«semagnaesebeve». della società-cultura imperante, ne rimane estasiato ed to presso la nuova abitazione Mapercapire comeil fenomeno si siapotutosvilupparea assuefatto. La strada si fa metafora di un nomadismo di Bjork, in Spagna, ed in due tal punto è necessario ricostruire una storia, che come al so- psichico che accompagna l’individuo attraverso dispa- studi di Londra e New York. rati campi esperienziali in cui sperimentare socialità e lito inizia in Inghilterra (Traveller e raver , edito dalla Sha- ”culturalità” altre, tese ad un’arricchimento critico Contiene anche dei mix fatti ke Underground, ne offre una ricostruzione dettaglia- sempre più vasto in cui relativizzare le verità domi- da Howie B e da RZA dei Wu- ta). È l’estate del 1991 e i vecchi festival hippy (Stho- nanti; caotica ed irreversibile mutazione che spiana, TangClan.Parechesiaillavo- nenge, Glanstonbury, ecc.) iniziano a cambiare volto. attraverso vitalità sempre nuove, ogni difficoltà di ro «più commerciale che ab- Alcuni sound-system che organizzano rave illegali e wa- un’esistenza su quattro o più ruote. I nuovi nomadi biamaifatto». viaggiano di campo in campo, di festival in festival,di rehouse party nelle periferie della metropoli (Spiral Tri- cultura in cultura. Non ci sono cicli stagionali né ritmi be, Bedlam, Circus Warp, Circus Normal) si riversano temporali dettati da doveri economici. Le appartenen- John Lennon Day nei free festival e li trasformano in chiave techno-logi- ze identitarie sfumano attraverso lo sradicamento dal ca. Nascono anche incomprensioni con i vecchi travel- territorio come sfuma l’appartenenza alle leggi che lo Ecco i «Comuni ler, non sempre in grado di capire la novità del fenome- normano. La vita del viaggiatore assume la prospettiva di un percorso esistenziale fluido composto da imma- aperto di sperimentazione avanguardistica sulle for- beatlesiani» no, che assume a mano a mano proporzioni gigante- gini mosse di eventi in continua dissolvenza. L’eros sche. me di liberazione e di neuro-coscienza. Le alchimie Domani a Cadelbosco Sopra, della mobilità scioglie il thanatos della cristallizzazio- di motori-tecnologia-desideri-carne fanno del sentire Nel 1992 il festival di Castelmorton Common dura ne vivificando il movimento come linfa pulsante della l’essere; del pensiero materia. L’anomia diviene il vi- in provincia di Reggio Emilia, ben otto giorni con una partecipazione di oltre venti- natura umana la quale rispecchia il suo carattere po- rus esistenziale del kaos oltre i margini di ogni vissu- è il«JohnLennonDay»,ealdi liedrico in forma olografica; dalla più piccola particel- to. Il suo germe viaggia attraverso i circuiti ellettrico- mila persone e si conclude con un processo spettacolare la molecolare al macrocosmo. Le configurazioni più là della ricorrenza la cosa più agli organizzatori. Per arginare il fenomeno il governo neuronali per inserirsi nella rete unica e devastare il curiosa è la «Tavola dei Co- lucenti e cariche di libertà di queste scelte esistenziali vero e l’oggettivo. Reale e surreale, veglia e sogno, conservatore di John Major prepara leggi speciali che si articolano nei teknival, free festival illegali di setti- sesso e morte divengono infinito in uno e viceversa. muni e amministratori bea- consentono rapidi processi e la possibilità di sequestra- mane generati da tribes che esprimono i loro status vi- Vivere armonicamente oltre l’ordine cronotopico tlesiani d’Italia», provenienti re il materiale dei diversi «sound system». Quando il vendi attrverso sound systems. Le contrazioni spazio- convenzionale senza strutturarsi in un unico univer- da città che hanno promosso temporali riempiono di prospettive stroboscopiche so simbolico crea un flusso cinetico di continua rige- Criminal Justice Bill diviene legge (siamo nel ‘94-’95) la una polis immaginifica in continuo movimento che manifestazioni sui Beatles o repressione si fa dura e gli Spiral Tribe si riversano come nerazione vitale. In questo modo le ideologie fanno dedicatopiazzeestradeaLen- appare e scompare come un’atlantide sonica di uno del concetto di rivoluzione paradisi irraggiungibili un fiume sul continente, suddividendosi in tanti tor- dei possibili futuri anteriori; una discrasia di geome- mentre l’azione si fa concretamente liberatrice nel non; come Cadelbosco, dove renti che fecondano le diverse scene. Da quella romana tria frattale che decostruisce le ritmiche delle sue stes- suo continuo riprodursi rendendo l’autonomia c’è la piazza della Pace-John se proiezioni tentacolari; una prassi cibernetica alte- un’aura vitale concretamente esperibile più che una a quella praghese, dove il Teknival approderà ai primi rante attraverso il quale modificare le cause del pre- Lennon, o Castelnuovo Ran- di luglio raccogliendo le tumultuose energie sprigiona- fallimentare strategia programmatica burocratica- gone,doveglièstatodedicato sente risiedendo negli effetti del futuro. La sua anim- mente imposta». [A8] tesi nei paesi dell’Est. azione è il frutto delle creatività di un network tribale ilParco.

Marco Deseriis

«Pop Invasion» il Web ufficiale B.B. King si racconta. Con un’avvertenza che resta im- Il sottotitolo, «piccola enciclopedia 1974-1979», circo- pressa sulla prima pagina: «Ho difficoltà con le parole». scrive le intenzioni di questo libretto. Che non ha pretese degli U2 Nel senso che il grande bluesman, al di là della simpatia esaustive e, soprattutto, non propone interpretazioni so- contagiosa, è un solitario. E un tipo che le cose se le tiene ciologiche o approfondite analisi del periodo e del movi- Per ora non c’è moltissimo, ma pro- dentro, belle e brutte. Ciò non toglie che, a 70 anni passa- mento punk. Qui ci sono tanti dati e date, mese per mese mette«mirabilia».Ierièstatoinaugu- ti, abbia finalmente voglia difare il punto su disé, artistae tutto quanto (o quasi) ha fatto la storia del punk. La par- rato il sito «Pop Invasion», che è il uomo. «Questa è una storia blues. Il blues è una musica tenzaèquelsabato30marzo1974incuiiRamonestengo- Web ufficiale dell’ultimo album de- semplice, e io sono un uomo semplice. Il blues non è una no il primo concerto dal vivo. Ma pian piano entrano in gli U2. In reteesistono quasi millepa- scienza, non può essere analizzato come la matematica. Il scena tuttiiprotagonisti,grandiomeno,dell’epoca:Tele- gine dedicate a Bono & soci ma que- bluesèunmistero,eimisterinonsonomaisemplicicome vision, Blondie, Patti Smith e, in Inghilterra, Sex Pistols, sta è la prima che vede coinvolta la sembrano» avverte King. E lascia che la memoria, giusta- Eddie & the Hot Rods, Damned, Clash, Sham 69 e molti band nella realizzazione. La grafica è mente selettiva e imprecisa, faccia il suo corso. E ritorni ai altri. La seconda parte del libro è costituita da un centi- sfarzosaeilsitosembramoltobencu- 21VAR01AF02 luoghidell’infanzia,alrapportoconlamadre,allascoper- naio di brevischedededicateabandemusicistipunk,con rato. Anche se per ora in rete c’è solo ta della musica. E del sesso. Perché per B.B. le donne han- cenni biografici eindicazionidiscografiche.Edove,quin- l’intervista di un’ora al gruppo. Dove no contato (e contano) moltissimo, e al bluesman piace di, capita di ritrovare eroi del passato come Adverts, Boys, gli U2 spiegano la svolta verso le so- molto fare sesso (nel mondo ha sparso quindici figli). Ma Buzzcocks, Fall, Pagans, Siouxsie. Alcuni scomparsi dalla norità (quasi) dance operate con in queste pagine, che si bevono tutte d’un fiato, ci sono circolazione,altririnnovatisieancorainpista.Unpiccolo «Pop». Il meglio, comunque - assicu- anche altre storie. Come il razzismo vissuto sulla propria vademecum, insomma, per non dimenticare. Sempre rano alla Microsft Network, che cura pelle,illavorochemandainmaloraimatrimoni,iproble- nella collana «Bizarre», la Giunti propone due monogra- l’allestimento delle pagine - verrà fra mi economici. E, all’opposto, tanti bei momenti in blues; fie dedicate a R.E.M. e P.J. Harvey. Anche qui si tratta di poco. Quando il sito sarà aggiornato, ilbattesimodellachitarra«Lucille»,leamicizieimportan- operine propedeutiche ed essenziali, che riassumono la quando ci saranno notizie e immagi- ti come quella con Miles Davis. E, ancora, il controverso storia degli artisti e si diffondono sulle recensioni dei di- nidalbackstagedeltour,quandosarà Il blues intorno rapporto col rock, che non gli PUNK schi. Fra le curiosità, un’ap- costruita una «chat-room» da dove si ame haimpeditodifarelasuafigura pendice sui 45 giri natalizi che potrà dialogare con la band. In più ci al fianco degli U2. Nel libro, ol- Federico Guglielmi la band di Athens dedica espli- saranno giochi per fan. Il tutto lo si B.B. King tre a foto rare e discografia, il citamente aisocidelfanclub,e troveràall’indirizzo: Tarab lungo elenco delle onorificen- Giunti un’intervista a tutto campo a http://U2popmart.msn.com/ pp.248, lire 34.000 zericevute. pp.128, lire 8.000 P.J.trattadallarivista«Select».

Diego Perugini D.P. 21UNI01A2106 21UNI02A2106 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:57:30 06/20/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 21CUL02A2106 ZALLCALL 12 20:31:24 06/20/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Sabato 21 giugno 1997

La nuova fortuna dello scrittore Ma in Italia Quando i partigiani è rimosso si chiamavamo (a parte IlIl corsaro corsaro Kabir Bedi) Yanez e Tremalnaik

Ogni tanto, rispunta In questi ultimi venti o trent’anni oquellochevolasuVienna,o Salgari (a proposito: molto si è scritto su Emilio Salgari, riconquista Fiume, avrà letto Salga- pronunciare con l’accento scattandolo da un’umiliante condi- ri? A proprio dispetto, magari. sulla seconda «a», Salgàri). zione di subalternità culturale. Ades- Un dato che non può essere di- Meno male. È so apprendo che ad Asti si sta tenen- menticato dal lettore: Salgari inco- probabilmente lo scrittore do un convegno salgariano interna- mincia a scrivere e scrive i suoi ca- italiano più letto - dopo zionale, con molti relatori sudameri- polavori durante l’avventura colo- Liala, forse - ma certo i cani illustri, ilchesposterebbeilvalo- niale italiana in Africa. L’esotico nostri intellettuali non re,oltrecheilgiudizio. era già sulle pagine dei quotidiani. sembrano amarlo. Fece In parte, ma solo in parte, questa E Salgari incomincia come giorna- eccezione, anni fa, una fortuna tardivarientranelfenomeno lista a Verona mentre i suoi ro- geniale riscrittura tv dei che ha visto di volta in volta ripescati manzi escono in appendice. Ecco, «Pirati della Malesia» fatta dai critici «seri» gli scrittori popolari, io credo che non si possano legge- da Ugo Gregoretti e quelli con i quali si può agevolmente re i romanzi in appendice separan- interpretata da Gigi esercitare un metodo semiologico o doli dal resto del giornale. Vi ap- Proietti, alla quale strutturalistico,peresempio,echeha partengono, ne sono un’appendi- collaborò anche Folco dato un consistente contributo alla ce sì, ma organica. Un esempio per Portinari che interviene qui rivalutazione, non foss’altro socio- tutti: egli ambienta La favorita del accanto. Ma la cosa più culturale, degli altrimenti rifiutati Mahdi in Sudan mentre nelle altre sorprendente è quanto il MastrianieInvernizio. pagine del giornale si parla della ri- cinema italiano lo ha Divagherò anch’io su queste co- volta scoppiata in quei territori. ignorato. Pochi film, sia dal lonne, con poche considerazioni di Una notizia che compare in ciclo del Corsaro Nero sia varia natura.Incomincio ricordando ogni biografia salgariana riguarda i da quello malese, e una che l’anno dopo la nascita in Verona suoi rapporti con gli editori: alte gloriosa eccezione ancora di Salgari, il 1862, è quello in cui Ver- tirature ma pochi soldi, fino a far- una volta televisiva: il ne pubblica in volume le sue Cinque ne la ragione della sua fine suicida «Sandokan» di Sergio settimane in pallone, e che l’anno in (in realtà i motivi furono ben più Sollima, con il celebre Kabir 21CUL02AF01 cui Verne muore, il 1905, è l’anno complessi e anche di natura clini- Bedi. Sollima, regista che in cui Salgari pubblica Le due tigri, co patologica). Però le difficoltà aveva firmato i western 4.0 poco dopo aver dato alle stampe economiche contarono per un’esi- italiani più politicizzati 33.0 La figlia del Corsaro nero (1903), po- stenza affannosa, tra l’abuso di ta- («Faccia a faccia», «Corri co prima di Sandokan alla riscossa bacco e marsala, e la moglie finita uomo corri») lesse anche (1907). Se si vuol continuare, ag- in manicomio. Eppure ci son titoli Salgari in quella chiave, giungiamo che il 1911 anno della con centomila copie di tiratura ed facendo di Sandokan un sua morte è lo stesso anno dei Col- è tradotto in mezzo mondo. L’al- eroe della lotta loqui di Gozzano, per rimanere sul- tro mezzo, in cui non è tradotto, è anticoloniale («trema le rive del Po. l’Inghilterra del suo coetaneo Ki- Inghilterra, la tigre è La ragione dell’accostamento pling: chissà perché? ancora viva», era la battuta Verne-Salgari è ovvia, ma può ser- L’altra notizia, che a me sembra finale di Kabir). La stessa vire comunque da inquadramento decisiva al di là dell’aneddotica, è cosa fanno, oggi, gli generale, se è vero che i due provo- quella che riguarda la sua capacità scrittori sudamericani carono come due schieramenti immaginativa, il senso stesso e il convenuti ad Asti per il giovanili, tra due scrittori diversis- valore della sua fantasia. Com’è convegno di cui parliamo simi. Benchè Salgari abbia quasi notissimo a ognuno, Salgari non si qui sotto, magari certamente subito non so se il fa- mosse dalle rive dell’Adige e del pensando al Corsaro Nero scino o la lezione (anche di merca- Po. Fu dunque il cronista delle pu- e alla battaglia di to) di Verne. Nella nostra storia re sue visioni, l’inventore di pae- Maracaibo - luoghi e storie letteraria non scritta i due cammi- saggi e territori che nell’immagi- che conoscono bene - nano appaiati. Verniani e salgaria- nario infantile e popolare hanno piuttosto che alla Perla di ni. Fra le macroscopiche differen- costituito quelli reali. Borneo, Labuan. ze, una su tutte è evidente: Verne è quello vero, è solo salgariano, non Insomma, pur nello stile metaforizzatore colto per di più quello del Geographic Magazin odi vetusto (a proposito: come dotato di una sottile vena ironica e Alpitour, insomma. saranno le traduzioni autoironica, da quell’autore di D’Annunzio sì, almeno per deli- spagnole in cui Taibo, vaudevilles che era. Mentre Salgari rio di vitalistica ipotesi. Invece Sepulveda e soci l’avranno esaurisce nel racconto come tale Mussolini no. In quegli stessi anni letto? Magari, udite udite, tutte le sue risorse, nel racconto di l’appendice romanzesca mussoli- migliori dell’originale?), un sogno evasivo, con il dolce in- niana è populista, ideologizzata, Salgari è uno scrittore ganno di essere verosimile, tanto anticlericale: i cardinali violentano tutt’altro che morto: è il da consentire al lettore l’identifica- giovinette ebree. Non si sogna e nostro western zione che meglio lo gratifica. non si fa sognare. immaginifico, e non è un C’è una domanda, in apparenza La mitologia salgariana era an- caso che nel nostro stramba, che mi gira in testa. Dun- cora ben viva negli anni Quaranta western storico (la que Salgari non ha particolari am- della guerra. C’era da domandarsi Resistenza) i partigiani bizioni politico-pedagogiche nei quanti giovani non l’abbiano af- prendessero nomi di confronti dei suoi lettori come l’al- frontata proprio con spirito salga- battaglia come Sandokan e tro «torinese» suo contemporaneo, riano, entrato in circolo per osmo- Tremalnaik. Tornando per De Amicis. Cuore èdel1886ela si. Qualche testimonianza in pro- un attimo al cinema, non si sua immediata e immensa fortuna posito esiste. Personalmente ricor- può fare a meno di notare nel mondo sembra non lasciare aldo che nella diciannovesima bri- che anche la Resistenza cuna traccia in chi dieci anni do- gata Garibaldi due ragazzi avevano non ha avuto molta po, nel ‘96, pubblicherà I pirati del- scelto come nome di battaglia San- fortuna sugli schermi. I SalgariSalgari la Malesia. Egli conosce solo l’azio- dokan e Tremalnaik. Caso non iso- tigrotti di Mompracem e i ne e l’avventura vale in sè. Non ha lato se in un film di Ettore Scola, partigiani: eccoli lì, i grandi grandi messaggi da consegnare, C’eravamo tanti amati,sicantauna «rimossi» del nostro che escano dal piacere del movi- canzoncina che dice appunto: «Il cinema. Ma c’è sempre Sandokan come il Che? mento dell’intrigo. E allora mi do- mio nome di battaglia era Lenìn e tempo per riparare... mando se non sia d’Annunzio tu eri Sandokan». l’autore da considerare. Il d’An- nunzio che naviga verso la Grecia Folco Portinari Il Sudamerica risponde di sì 21CUL02AF02 DALL’INVIATA bra uscito da un libro d’avventura l’America, la Spagna, la sierra e la 1.0 e sognava guardando il Po? «Vedi, obiettivo, una causa. Le persone per ragazzi: «Tutti per uno, uno giungla in cima alle colline del In un convegno 8.0 noi Sudamericani siamo portatori che si sono formate sui personaggi ASTI. Il primo a mettere la mano è per tutti». Monferrato per un picnic all’aper- di una cultura dell’amicizia. Senza di Salgari sono in un certo modo. Paco. Paco Ignacio Taibo II. Sopra la Che ci fanno a Asti, patria del to dopo mezzanotte con i Modena ad Asti, poeti l’amicizia, senza questi amici che Berlusconi non può essere salgaria- sua - intanto il fotografo scatta - quel- cardo gobbo e del peperone qua- City Ramblers che cantano Roma- io mi porto dietro dappertutto e no, semmai verniano». le di tutti gli altri come in un giura- drato, un cubano, un uruguayano, gna mia assieme a Rolo Diez - «bel- e romanzieri quando li incontro è una festa Salgari che non muore - «Il cor- mento di eterna amicizia: Rolo (Rolo due argentini, un messicano, un la canzone, me la ricordo quando grandissima, senza Osvaldo Soria- saro c’è. Salgari e l’America Latina» Diez, argentino), Luis, (Luis Sepùlve- cileno, tipi tosti, gente che ha di- ero in esilio da voi», e poi Bella latinoamericani nocheèmortoePacocheorari- è anche il titolo di una mostra alle- da, cileno), Daniel (Daniel Chavar- rottato aerei, è stata in carcere, ciao, Malafemmina, El pueblo unido vedrò a Gijon dove io vivo adesso, stita all’Archivio Storico di Palazzo ria, uruguayano che da trent’anni vi- perseguitata da generali e colon- - «l’ultima volta che l’ho cantata - «rileggono» il mondo non è niente. Sandokan Mazzola - Salgari spirito che conti- ve a Cuba) Leonardo (Leonardo Pa- nelli?«C’è qualcosa che ci unisce, dice Sepùlveda - mi è costata tre e Yanez mi hanno fatto capire che nua a aleggiare nei racconti degli duro, cubano), Miguel (Miguel Bo- un modello, più che letterario, eti- anni di galera» - in una specie di l’autore italiano è importante anche l’amicizia di scrittori sudamericani. Ce n’è uno, nasso, argentino). Non importa se co, umano, che ci ispira valori co- karaoke napoletan-terzomondista un diverso. Loro sono i fondatori ad esempio davvero salgariano, uno è ricco e famoso e lo conoscono me la fratellanza universale, uno fino a tanghi da brivido, «Vol- E spiegano del collettivismo. Nessuna avven- bellissimo, dove qualcuno lotta, fa tutti dopo successi come Il vecchio scrittore sì, vostro, italiano vissuto ver»... tura di Sandokan è individuale. Il di tutto perchè qualcosa non acca- che leggeva romanzi d’amore ela qua vicino, ma anche nostro, su- «Siamo libertari, romantici, va- perché, per loro, suo è un messaggio antiautorita- da e invece... Lo ha scritto Eduardo Gabbianella e per strada gli chiedo- damericano. Come dite voi: Sàlga- gabondi, amiamo Che Guevara - rio, femminista, anticipatore di va- Goligorski, argentino. È una storia no autografi come a una star (Se- ri o Salgàri?» dice Taibo -. Salgàri è un precurso- è un mito lori che sono quelli del nostro di fantascienza, con la macchina pùlveda); se un altro, che beve litri «Salgàri, Salgàri». In America La- re dell’antimperialismo, della mul- gruppo. Tutto il nostro gruppo è del tempo che permette di vivere diCocaColaefailpienoallabi- tina se lo pronunci diverso da così tirazzialità, del femminismo. Chi lettore di Salgari. Lui per me, a do- nello stesso tempo presente, passa- blioteca di Asti come alla New nessuno ti capisce. In Italia, inve- ha lo letto non potrà mai essere sua scelta tecnica? La stessa dello come la guida abusiva nei musei al dici anni, è stato il primo impor- to e futuro. L’autore immagina Sal- York University, ruba la scena a ce, un salgariano come lo scrittore machista nè imperialista e sentirà scrittore morto suicida nel 1911. cercatore d’oro, fino al prof di latitante compagno di strada». gari a Torino, all’inizio del secolo, tutti quando parla del “suo” Che Bruno Arpaia si attiene alla pro- un senso si solidarietà con i paria «Non voglio andare nè in Malesia, no e greco a Cuba, non te l’aspetti, Ma Salgari non era l’unico a scri- pochi giorni prima del suicidio. (Taibo); se Daniel, che fa a piedi nuncia (sbagliata) «che avevamo di tutto il mondo. La sua è una let- né nel Borneo. Userò cattive enci- invece. Lui ne è affascinato soprat- vere di avventura. Il suo grande ri- Mostra lo scrittore tormentato dai quindici chilometri al giorno an- noi, suoi fans, da piccoli»: Sàlgari, teratura che ha la straordinaria vir- clopedie e ottima immaginazio- tutto dal punto di vista letterario. vale fu Jules Verne. Ma Diez dice: creditori, semicieco. Nello stesso che sotto la pioggia, con la barba ovvio. Nel suo nome, in nome di tù di unire l’avventura alla fratel- ne». «La grande letteratura di tutti tem- «Un buon lettore di Salgari non istante c’è il presente. Tutti gli edi- bianca, gli occhi nerissimi sull’ab- Sandokan e di Yanez, sono qua lanza. La mia missione letteraria è Salgari (e lasciamolo senza ac- pi, l’Iliade, l’Odissea, i miti greci, i legge Verne, mi disse un giorno un tori del mondo decidono di aiuta- bronzatura da marinaio fa voltare riuniti i suoi fedeli tigrotti dell’A- far ridiventare popolare la lettera- cento, a ciascuno il suo) è stato poemi cavallereschi, l’Orlando Fu- mio amico. C’è un eccesso di fana- re Salgari, che si suicidò vittima le eleganti signore di Asti («ma è merica Latina per Chiaroscuro, in- tura salgariana. Come? Scrivendo uno choc anche per una scrittrice rioso, non è forse letteratura d’av- tismo, molta complicità tra i letto- dei debiti, pagandogli i diritti d’au- un attore?»). contri organizzati dalla biblioteca un romanzo che abbia come prota- come Laura Grimaldi. «Letto all’e- ventura? E allora la miglior lettera- ri ma c’è una base di verità. Verne tore di tutte le copie vendute in Loro - il meglio della nuova nar- Astense e dall’Associazione cultu- gonisti Sandokan e Yanez e met- poca del fascismo mi dava un sen- tura d’avventura del secolo scorso è un Salgari light. Il rapporto di questo secolo. Vengono raccolti i rativa sudamericana nell’avventu- rale Alberto Tedeschi (una rasse- tendoci dentro tutto quello che so di libertà enorme. Aveva il co- l’ha scritta Salgari». E quella di Salgari con il lettore è più forte, in- soldi e staccato un gigantesco asse- ra, ma anche nel giallo, nel poli- gna che si è chiusa ieri con una ta- Salgàri, visti i tempi, non poteva raggio di rappresentare un popolo questo secolo? «Quella si vedrà». tenso. La cosa più importante che gno spedito a casa sua. Lui apre la ziesco, nel giornalismo d’inchiesta vola rotonda su Salgari maestro di mettere: sesso esplicito, dibattito inferiore, ti faceva pensare che tut- Intanto qui c’è uno che il mon- mi ha insegnato è il valore della posta e, in mezzo alle altre bollet- - loro, pubblicati in Italia da case vita e di scrittura). Incontri, che politico e approfondimento psico- ti gli uomini potevano essere do l’ha girato davvero, va in Pata- nobiltà. Ci si può giocare la vita te, c’è l’assegno. Se lo rigira tra le editrici come Guanda, Interno nonostante la pioggia, le zanzare, logico». Il titolo c’è già: «I tamburi uguali, che una bianca, la perla di gonia come niente fosse, per lui per una causa nobile. E questo vale mani. Pensa che sia un’altro conto Giallo, Marco Tropea («il coman- il troppo freddo o il troppo caldo, di Combliong. Il ritorno delle tigri Labuan poteva innamorarsi di un deve ancora nascere l’ultima fron- soprattutto quando sei adulto. Ti da pagare. Lo butta via. E il giorno dante Marco è uno di noi»), loro hanno fatto il pieno di pubblico della Malesia», con Sandokan e Ya- ”negro”, Sandokan». Da Daniel tiera. E allora che cosa ci può tro- dice di non arretrare. Non arren- dopo si uccide lo stesso. non sono gelosi uno dell’altro, tutte le sere. nez impegnati a dirigere una rivol- Chavarria, uno che ha girato mez- vare Luis Sepùlveda in uno scritto- dersi. Mai. Sono valori universali, non se la tirano. Il loro motto sem- I sudamericani ad Asti ritrovano ta in un lazzaretto di lebbrosi. La zo mondo passando da mestieri re che non si alzava mai dalla sedia il coraggio, la forza di avere un Antonella Fiori 21ECO02A2106 rinominata ZALLCALL 11 00:19:24 06/21/97

Sabato 21 giugno 1997 18 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Guerra dell’alcol TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.793,25 12,98 Cresce la Camst ...... MERCATI BRIOSCHI -10,00 FRANCO FR. 289,88 -0,09 Louis Vuitton BORSA in utili BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.173,54 2,00 MIB 1.237 0,41 è la sfidante 3 MESI 6,39 e fatturato MIBTEL 13.185 0,97 6 MESI 6,38 FONDI INDICI VARIAZIONI È guerra degli alcolici. E potrebbe MIB 30 20.040 1,06 AZIONARI ITALIANI 2,09 La Camst, impresa italiana di 1 ANNO 6,45 portare al più grande gruppo IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,44 ristorazione, continua a crescere: TES ABB 2,74 mondiale: Guinness, Cinzano, CAMBI BILANCIATI ITALIANI 1,22 il bilancio 1996 si è chiuso con un Buton, Smirnoff, Möet Chandon, IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ fatturato consolidato di 473 DOLLARO 1.690,83 -2,39 BILANCIATI ESTERI -0,26 Gordon’s. A combatterla è Louis IND DIV -1,44 miliardi (53,6 miliardi in più sul MARCO 978,49 0,03 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,25 Vuitton Moet Hennessy. Per la TITOLO MIGLIORE ’95) e un utile di 7,1 miliardi. maxi-fusione ha rastrellato a FIAR 6,36 YEN 14,749 -0,19 OBBLIGAZ. ESTERI -0,06 Camst ha prodotto 34 milioni di Londra 125,75 milioni di azioni pasti ed emesso 12 milioni di Grandmet, 2.200 miliardi di lire. scontrini.

Secondo le anticipazioni delle città campione i prezzi a giugno ritornano ai livelli dei primi mesi del 1969 Lavori in corso Inflazione sempre più giù: 1,5% Operatore 21ECO02AF04 di leasing Prodi: «Tassi enormemente elevati» Quando i mezzi A maggio l’indice su base annua si era arrestato all’1,6%. Su base mensile i prezzi sono aumentati dello 0,1% contro il pre- non sono tutto cedente 0,3%. Soddisfazione del governo. Sindacati e imprenditori: «Ora Bankitalia abbassi il costo del denaro». ROMANO BENINI

ROMA. Nuova discesa dei prezzi a positivo, e conferma che in Italia il ECONOMIA E OPERATORE DI LEASING.L’operatore di lea- giugno. Secondo i dati del primo circolo virtuoso sta funzionando». sing è una figura professionale in forte crescita negli ultimi gruppo di città campione, diffusi ieri Per il ministro dell’Industria Pierlui- In un anno anni in quanto attiva all’interno di un mercato che presenta dall’Istat, il tasso di inflazione in giu- gi Bersani, l’elemento più confor- buone potenzialità di sviluppo. Si tratta dell’addetto alla ge- gno è sceso all’1,5% rispetto all’1,6% tante è che questa nuova battuta lira superstar stione delle procedure e degli accertamenti riguardanti i ser- dimaggio.Subasemensile,lacrescita d’arresto dell’inflazione «segue ai vizi di leasing. Il leasing può essere di tipo finanziario quando dei prezzi al consumo è stata dello primi segnali di ripresa della produ- in Europa la società acquista un bene e lo da in affitto ad un utilizzatore. 0,1%, contro il +0,3% di maggio. Si zione industriale, che già si sono Al termine del periodo di affitto, l’utilizzatore può rinnovare tratta di un’indicazione in linea con manifestati ad aprile e che si annun- Il ministro delle Finanze il contratto, restituire il bene oppure acquistarlo (in quest’ul- le più ottimisticheprevisionideicen- ciano anche per il mese di maggio». Vincenzo Visco sostiene che timo caso detraendo il canone versato). Il leasing può anche tri di ricerca, che tra l’altro paventa- In una nota, il segretario generale oggi «la lira è essere di tipo operativo. In questo caso la locazione è di beni vano - dopo il contrastato dato di della Confesercenti Marco Venturi probabilmente la moneta (soprattutto i macchinari industriali) utilizzati senza possibi- maggio - una modesta ripresa della afferma che «siamo di fronte ad una più forte dello Sme», e i fatti lità di acquisto finale. La possibilità di detrazione fiscale degli febbre dei prezzi. L’inflazione anche riduzione strutturale del fenomeno sembrano dargli ragione. La strumenti affittati con il leasing operativo rende questo siste- a giugno resta quindi ai minimistori- inflattivo», un risultato cui «il com- divisa italiana si tiene sotto ma di finanziamento di macchinari molto diffuso soprattut- ci, e per trovare un livello più basso mercio ha dato un contributo rile- le 980 per un marco to tra le piccole imprese. bisogna risalire al febbraio del 1969, vante». (978,49). In un anno inoltre L’operatore di leasing agisce o come consulente degli istituti quando la crescita annua fu E mentre i sindacati confederali - come mostra il grafico a di credito o presso società specializzate. Non esiste un percor- dell’1,4%. Vedremo lunedì le indica- rilanciano ancora una volta la ri- fianco - ha segnato un so professionale ben definito e le società di solito si avvalgono zionidelsecondobloccodicittàcam- chiesta a Bankitalia affinché venga sostanziale recupero nei di appositi corsi di formazione. Può anche bastare un diplo- pione (Torino, Venezia, Bologna, Pe- ridotto il tasso di sconto per ridare confronti di tutte le valute ma di scuola secondaria superiore. In ogni caso è utile per chi rugia, Napoli e Palermo), mentre il fiato a consumi e investimenti (e tra europee, esclusa la sterlina. è interessato inviare il proprio curriculum alle società specia- dato definitivo di giugno sarà reso l’altro, agevolare il confronto sullo lizzate in leasing. notoil4luglio. Stato sociale), Romano Prodi insiste Per informazioni rivolgersi alla Assilea. Tel. 06/86211271. Dunque,prezzi ancora piùchemai sull’argomento: «il tasso di sconto TIROCINI FORMATIVI.Tra gli strumenti destinati a favorire «freddi». A Bari e aFirenze sono rima- in Italia è enormemente elevato. l’inserimento al lavoro attraverso il passaggio dalla scuola al sti ai livelli del mese scorso (nel capo- Questo però non è compito del go- Le Credit (+3,7%) tirano la volata. Voci di scalata dall’estero lavoro si stanno particolarmente diffondendo i tirocini for- luogo pugliese per il secondo mese verno, ma della Banca d’Italia». No- mativi. La legge che istituisce i tirocini formativi è la n. 236 consecutivo), mentre nelle altre tre nostante questo livello del Tus, so- del 1993 (articolo 9). L’obiettivo è quello di agevolare l’in- città di questo «gruppo» - Milano, stiene Prodi, «non c’è stato tra noi e Pioggia di scambi in Borsa gresso dei giovani nel mondo del lavoro, attraverso esperien- Trieste e Genova - i rincari sono limi- Banca d’Italia nessun urto, nessuna ze di tirocinio direttamente gestite dai datori di lavoro, sulla tatiallo0,1%mensile.L’inflazioneri- tensione, nessuna disputa, come in- base di iniziative promosse da università, enti di formazione, sulta in discesa a Trieste (dall’1,1 allo vece è accaduto in Germania». A chi ed organismi facenti capo al ministero del Lavoro. 0,9%), a Firenze (dall’1,5 all’1,2%) ea chiedeva a Prodi di commentare le Record storico a 5.420 miliardi La recente legge sulla promozione dell’occupazione (pac- Bari (dallo 0,6 allo 0,5%); è stabile a ultime indicazioni del Governatore Sul mercato telematico di Piazza Affari mai contrattazioni per un valore così alto chetto Treu) ha introdotto significative modificazioni a que- Milanoall’1,6%, mentreèinlieveau- della Banca d’Italia, Prodi ha rispo- Il Mibtel si ferma a 13.185 dopo avere raggiunto quota 13.239. sto istituto che è destinato a diventare centrale tra gli strumento a Genova, dove passa dallo 0,- sto: «non do insegnamenti a Fazio, menti destinati a favorire il rapporto tra scuola e lavoro. 5 allo 0,8%. All’interno dei singoli né lui ne dà a me». Come si ricorde- Con la nuova legge viene data delega al governo di emanare capitoli c’è da registrare un lieve au- rà, nei giorni scorsi Fazio ha detto di MILANO Record assoluto di scam- stato l’unico record registrato ieri entro i prossimi 90 giorni norme per riordinare il sistema dei mento alla voce sanità, dovuto al non essere intenzionato a «drogare bi ieri in piazza Affari sull’onda di al termine di una seduta che co- tirocini pratici e degli stages a favore dei soggetti che hanno rincaro di alcuni medicinali, men- l’economia», ribassando il tasso di Fisco e privacy grossi ordinativi provenienti an- munque rimarrà nell’albo d’oro di già assolto l’obbligo scolastico. I tirocini formativi e di orien- tre anche i pubblici esercizi, in vista sconto - fermo al 6,75% dal 21 gen- che dall’estero. Sul mercato tele- piazza Affari. Secondo idatiforniti tamento al lavoro potranno essere promossi da soggetti pub- della stagione estiva hanno «ritoc- naio scorso - in una fase che si pro- Rodotà: servono matico sono transitate azioni per dal Consiglio di Borsa, alle 14,41 blici o privati non a scopo di lucro (per esempio i centri di for- cato» i listini. Niente aumenti per spetta ricca di «passaggi difficilissi- 5.420 miliardidicontrovalore,più hanno toccato i massimi dellaloro mazione o di inserimento lavorativo). Le iniziative vengono abitazione, alimentazione, abbi- mi»perlaliraelanostraeconomia. nuove regole deldoppiodelprecedenteprimato storia sia il Mibtel arrivando a attuate nell’ambito di progetti di orientamento e di forma- gliamento e trasporti. In modesta Intanto, però, arriva una raffica di di 2.647,8 miliardi raggiunto, do- 13.239 punti, che il Mib 30 che ha zione, con la stipula di convenzioni tra i soggetti proponenti crescitaquelleperl’istruzione. tagli da parte delle banche ai tassi Stefano Rodotà lascia pomesiemesidigrigiore,il15gen- toccatoquota20.155punti. e i datori di lavoro pubblici o privati. I giovani in tirocinio o È ovviamente improntato a gran- passivi su depositi e conti correnti. intendere chiaramente che naio di quest’anno con una fiam- SiaMibtelcheMib30hannopoi stage partecipano ad attività di durata non superiore a 12 me- de soddisfazione il commento a cal- Tra questi, ha «sforbiciato» i tassi fisco e la nuova legge per la matacheprestosispense. chiuso su livelli inferiori, rispetti- si (24 se portatori di handicap) che non costituiscono rappor- do da Denver di Romano Prodi e creditori anche il Banco di Napoli tutela della privacy devono Sulla seduta precedente il rialzo vamente a 13.185 punti il primo e to di lavoro. Carlo Azeglio Ciampi. «I dati sono (mezzo punto in meno sui depositi trovare delle nuove regole è stato del 3,32% per il Mibtel e del a 20.040 il secondo. Una seduta È comunque prevista una forma di assicurazione ed è garanti- ottimi - dice il presidente del Consi- liberi e vincolati e sui conti correnti comuni per non entrare in 3,93perilMib30(l’indicedeiprin- tanto più positiva se si considera ta la presenza di un tutor che segue l’attività formativa. Al- glio - e dimostrano che chi pensava della clientela). Interventi analoghi rotta di collisione. Il cipali titoli, le cosiddette «blue che anche giovedì la seduta si era l’attività svolta come stage o tirocinio formativo viene attri- che la lotta all’inflazione fosse solo - compresi fra una riduzione dello problema è quello di «quali chips»). La settimana è finita in conclusaconunrecord. buito il valore di «credito formativo» utile per accedere ad un temporanea si è evidentemente sba- 0,50% ed un massimo dello 0,75% - e quante informazioni bellezza con una seduta trainata Il Mibtel ieri rispettoallafine del rapporto di lavoro. gliato. L’Italia aveva un obbligo, sonostaticompiutidaaltriistitutidi possono essere utilizzate dal Credito Italiano (+3,7%) che ’96 si è apprezzato del 25,2% e il È previsto inoltre il rimborso delle spese (anche di vitto e di quello della costanza, e sta dimo- credito. Fra questi, la BancaAgricola dall’amministrazione secondo qualche broker è oggetto Mib 30 del 28,4%. Resta però lon- alloggio) per i giovani meridionali che effettuino tirocini strando di adempierlo». Prodi ag- Mantovanache hatagliato dell’1%i finanziaria per la lotta diunascalatadiungruppoesteroe tano dal massimo assoluto il Mib presso imprese di regioni del centro e del nord. Questo istitu- giunge che «la lotta all’inflazione tassi creditori pari e superiori al 6%, all’evasione fiscale», ha grazie soprattutto all’intervento storico, che sempre ieri è arrivato a to contribuisce ad attuare l’Accordo sul lavoro del settembre non può accompagnare quella alla il Credito Bergamasco, la Carical, la detto. Aggiungendo: «È dei dei fondi internazionali che 12.784 punti ma che nel «mitico» ’96 e, pur non prevedendo l’indennità di 800mila lire che vie- disoccupazione, ma la deve prece- Cassa di risparmio di Bologna e di- tutto giustificabile a questo prima hanno portato al record i 1986, l’anno del più grande rialzo ne invece attribuita alle borse-lavoro, rappresenta uno stru- dere: con i dati di oggi registriamo versebanchedicreditocooperativo. obiettivo?». Btp e poi si sono riversati sull’azio- mai raggiunto da piazza Affari nel- mento molto utile in cui l’aspetto della formazione viene par- già diversi mesi di successo». Per il nario. la sua storia, era arrivato a quota ticolarmente valorizzato ed è nei fatti a costo zero per l’im- ministro del Tesoro «è un risultato Roberto Giovannini Ma quello degli scambi non è 13.804. presa.

A Montecitorio voto favorevole al piano finanziario del governo La sentenza del Consiglio di Stato conferma quella del Tar La maggioranza dà via libera al Dpef In Breve Tariffe Enel, deciderà la nuova authority CONCIATORI. Il settore conciario che fa capo al- «Ma serve più impegno per lo sviluppo» l’Unic (l’associazione dei Scalfaro: troppi «controllori» non servono conciatori italiani) preve- ROMA. La Camerahadatoilvialibe- ziché due. Infine, si impegna l’Ese- deperil‘97«uncalo ROMA. Il Consiglio di Stato ha preso ra, approvando la risoluzione della cutivo a presentare un «collegato» produttivo» dal 5 al attodelfattocheconunaleggevarata Banca di Roma maggioranza, al documento di pro- sintetico; le misure su sviluppo e 10%.Èquantohasoste- recentementedalParlamentosaràaf- grammazione economica del gover- welfare dovranno essere inserite in nuto nell’assemblea an- frontato una volta per tutte il proble- Accordo vicino no. La risoluzione di maggioranza appositi provvedimenti che po- nuale il presidente ricon- ma della determinazione delle tariffe impegna, tra l’altro, il governo ad tranno essere presentati al Parla- fermato, Mario Di Stefa- Enel, con riferimento ai contestati sugli esuberi aderire fin dall’inizio alla moneta mento anche prima della sessione no. Il settore ha chiuso il aumenti decisi nel ‘93. Le tariffe at- unicaearispettareilpattodistabilità, di bilancio. ’96 con 11 mila miliardi tuali, dunque, restano in vigore fino ROMA. Accordo in vista alla ma anche ad operare per rafforzare Al termine del dibattito sul di fatturato e 5.500 mi- alla pronuncia da parte dell’ «Autho- Banca di Roma, forse già l’unità politica dell’Ue e per l’adozio- Dpef, il ministro delle Finanze liardi di export. rity» di settore, prevista entro 180 mercoledì la firma delle ne di nuove ed efficaci politiche per Vincenzo Visco ha detto che i fon- IBM. Secondo uno studio giornidal varo della nuova legge. È in parti per risolvere la l’occupazione e per la convergenza damentali dell’economia vanno della rivista americana questiterminichesièespressalasesta vertenza sul costo del delle politiche sociali di tutti gli Stati bene, e per questo oggi «la lira è Software Magazine, Ibm, sezione del Consiglio di Stato, chia- lavoro. Il giorno prima ci membri. La maggioranza chiede poi una delle monete più forti, anzi il colosso americano dell’ mataapronunciarsinelmerito,dopo sarannoincontri tecnici al governo di contenere la spesa cor- probabilmente la più forte dello informatica, guida la le precedenti decisioni del Tar del La- nelle aziende del gruppo. rente e di incrementare quella per in- Sme». Sul fronte della manovra, il classifica delle vendite di zioedellostessosupremoorganodel- L’intesa permetterebbe di vestimenti, soprattutto ricorrendo vero problema sono i trasferimenti software con 13 miliardi la giustizia amministrativa in sede di bloccare l’uscita per i circa alla cospicua massa di risorse Ue non alle imprese e agli enti previden- didollaridigirod’affari sospensiva. 4mila dipendenti dichiarati impegnate e accelerando le vendite ziali: far crescere la spesa sociale registrato lo scorso an- Ieri però è stato il Presidente della in esubero. Di numeri se ne del patrimonio immobiliare dello quanto il Pil significa comunque no. L’Ibm è seguita dalla Repubblica Scalfaro a mostrarsi scet- riparlerebbe in autunno, Stato. Sulla riforma del welfare la ri- aumentarla di 14-15.000 miliardi. Microsoft che nel 1996 tico sul proliferare di autorità di ga- quando ormai sarà forse soluzione conferma l’impegno a Visco, infine, ha detto che il gover- ha registrato 9,2 miliardi ranzia di questo tipo, anche se non si già firmato l’accordo tra «proseguire con determinazione» no punta a massicci investimenti di dollari. I primi 10 ven- è direttamente riferito al caso in que- sindacati e Abi per verso un sistema più equo ed effi- infrastrutturali nel Sud, e che la ditori della classifica de- stione. Al cittadino - è questa l’opi- l’istituzione del fondo di ciente, e invita il governo a realiz- manovra ‘98 conterrà anche delle tengono il 72% del mer- nione espressa dal Capo dello Stato a solidarietà di sistema. zare la stabilizzazione del rapporto poste ottenute dalla lotta all’eva- cato. margine di un convegno sulle fonda- spesa sociale-Pil al livello medio sione, su cui «il governo è impe- zioni bancarie - basta saper con chia- del biennio ‘96-’97 in tre anni, an- gnato dal primo giorno. rezzachièresponsabiledivarienti. 21EST02A2106 ZALLCALL 11 00:17:46 06/21/97

Sabato 21 giugno 1997 8 l’Unità NEL MONDO

Lo Stato Maggiore pensa alla sostituzione del generale Luigi Cantone, già vicecomandante in Somalia Enrico Pasquini e Carlo Recchini ricordano La Flai-Cgil, Federazione nazionale dei lavo- con affetto e profonda stima l’amico e com- ratori dell’agro-industria, partecipa aldolore pagno della famiglia per la scomparsa del compagno FILIPPO CATALANO SPERO GHEDINI L’esercito silura il capo della Folgore Roma,21giugno1997 e ne ricorda la figura di prestigioso dirigente, Nel nono anniversario della scomparsa del nelprimodopoguerra,deibracciantiferrare- compagno si, di membro del Comitato esecutivo nazionale della Federbraccianti, di responsabile BRUNO MARIOTTI della Camera del Lavoro di Ferrara e, tra il la moglie e le figlie lo ricordano con affetto e 1954 eil1957,disegretariogeneraledellaFe- Torna da Tirana il parà dello stupro sottoscrivono per Mattina e l’Unità. derazionedeglialimentaristiCgil. Empoli(Fi),21giugno1997 Il maresciallo Meligeni era in forze all’aeroporto della capitale albanese, da ieri è rientrato in Italia e presto sarà interrogato Roma,21giugno1997 Si dimette per protesta il generale Manca : «Sono nauseato da tutta questa demagogia, l’esercito è amato solo da chi ne fa parte».

ROMA. Il maresciallo Antonio Meli- avrebbe cessato il servizio il 23 set- geni, nuovo protagonista dell’in- tembre prossimo. Ieri il clamoroso chiesta sulle violenze in Somalia, è gesto annunciato con una lettera ai C OMUNE DI N APOLI - Servizio gare e contratti stato rimpatriato ieri pomeriggio da giornali. L’alto ufficiale infatti affer- P. zza Municipio Palazzo S. Giacomo - Napoli Tirana.Ilsottufficiale,chefapartedel ma di provare «nausea» per la «trop- 1870 reggimento della Divisione Fol- pa demagogia» intorno all’operato Estratto bando di gara gore, svolgeva servizio all’aeroporto dei militari italiani in Somalia e di di- Soggetto appaltante: Comune di Napoli - D.A.T. Servizio Interventi nel centro storico - della capitale albanese nell’ambito mettersi «condisagio, risentimentoe Palazzo S. Giacomo - tel. 7952255. Oggetto: Lavori di Completamento del restauro di della missioneAlba.Sarebbe luiil sol- rabbia da questo esercito amato solo Palazzo Carafa di Roccella. Importo a base d’asta L. 7.956.970.586 oltre Iva. In esecu - dato, allora sergente maggiore, che da chi ne ha fatto parte o ne fa parte». zione della delibera di G. M. 2141 del 14.5.1997. La gara verrà effettuata con il metodo compare nelle foto pubblicate da Pa- Con Manca solidarizza il generale della licitazione privata così come previsto dall’art. 21 della legge n. 109/94, pertanto l’ag- norama che descrivono lo stupro di Buscemi che all’epoca della missione giudicazione dell’appalto verrà effettuata con il criterio del prezzo più basso determinato gruppo con la bomba cosparsa di in Somalia era Capo di Stato maggio- mediante offerte a prezzi unitari. La gara sarà aggiudicata in presenza di almeno due marmellata. Il sottufficiale è giunto redellaDifesa.IlgeneraleManca«per offerte valide. È richiesta l’iscrizione all’A.N.C.: Categ. Prevalente 3/A (importo lavori di L. all’aeroporto romano di Ciampino a la sua frequente presenza sulla stam- 4.088.288.136) classica richiesta 7 (importo fino a L. 6.000.000.000). Opere scorporabili: bordo di un aereo militare e si è quin- pa sarda, credo si sia sentito partico- Categoria 5/A (importo lavori L. 2.102.341.560) classifica 6 (importo fino a L. direcatoaLivornodoverisiedeconla larmenteespostoinquestofrangente 3.000.000.000); categoria 5/C (importo lavori L. 1.766.340.990) classifica 5 (importo fino a famiglia. Nei prossimi giorni sarà e ha sentito il bisogno di dare un se- probabilmente interrogato dal Pro- gno». Questo appunto il pensiero del L. 1.500.000.000). Per gli impianti dovranno essere rilasciate apposite certificazioni di cui curatore della repubblica Angelo Ni- generale Mario Buscemi in merito al- alla L. n. 46/90 e successive modificazioni ed integrazioni. Documenti in visione: tutti gli atti castro. Intanto si apprende da am- le dimissioni di Manca. Un gesto, per inerenti l’appalto in parola possono essere visionati presso il D.A.T. Servizio interventi nel bienti militari che lo Stato maggiore Buscemi «umanamente comprensi- centro storico con sede in Napoli Palazzo S.Giacomo. Le richieste di partecipazione ha allo studio la sostituzione del co- bile»in un momento incui-dicel’uf- dovranno pervenire al Protocollo Generale del Comune di Napoli - Palazzo S. Giacomo - mandante della «Folgore», generale ficiale - i giornali «parlano di stupro e P.zza Municipio entro le ore 12 del ventesimo giorno successivo alla data di pubbli- Luigi Cantone. La decisione non sa- dicolpevoliquandoancoraètuttoda cazione del presente bando sulla G.U.R.I. Il termine di presentazione delle domande di rebbe da mettere in relazione con lo provare. E allora c’è qualcuno che partecipazione, redatte in lingua italiana e corredate della certificazione richiesta, nonché scandalo della Somalia ma con la non vuole stare a questo gioco». Ma, delle offerte è di 20 gg. dalla data di pubblicazione del presente bando sulla G.U.R.I. Le «necessitàdigarantireallaFolgoreun secondo il generale Buscemi, non ci stesse dovranno pervenire al seguente indirizzo: Comune di - Napoli - Protocollo Generale comandante che possa svolgere le sarannodimissioniinmassa.Adesso, - P. zza Municipio - P.zzo S. Giacomo - 80100 Napoli. Il presente bando è stato pubblicato sue funzioni in sede». Cantone, in- afferma Buscemi quasi dando un sulla G.U.R.I. n. 141 del 19.6.97. fatti, è attualmente responsabile del consiglio, «occorre guardare tutto comitato per la ricostituzione della con distacco, la situazione è confusa, IL DIRIGENTE : DOTT.SSA E. CAPECELATRO macchina statale in Albania. Il gene- ma bisogna essere sereni e attendere rale Cantone, rientrato ieri sera a Ro- fiduciosi le conclusioni della magi- ma,eraaitempidellaSomaliaviceco- stratura, prima ci possono essere solo mandantedelcontingenteitaliano. giudizisommari». Soldati italiani all’epoca della missione in Somalia Karsten Thielker/Ap Sempre ieri lo stato maggiore del- «Qualunque siano i risultati delle l’Esercito ha sospeso «a titolo precau- indagini - ha concluso il gen. Busce- SINISTRA E A U TONOMIA zionale» il maresciallo Meligeni al fi- mi - certamente questa storia lascerà Oggi la manifestazione per sciogliere la brigata sotto accusa ne - si legge in una nota dell’Esercito - una immagine negativa che occorre- di permettere «gli accertamenti ten- rà correggere». Alla luce dei sempre DELL’INFORMAZIONE denti a fare luce sulle vicende relative più evidenti segnali di irritazione ne- alla missione in Somalia». Tra i mili- gli alti gradi delle Forze Armate assu- A Pisa un corteo anti-Folgore tari impegnati nella missione in Al- me particolare importanza la visita Due parlamentari del Polo chiedono a Napolitano di bloccare la manifestazione. bania si tende fin da ora ad escludere che il sottosegretario alla Difesa Mas- Assemblea aperta promossa dalla sezione informazione del che il militare sia l’autore delle vio- simo Brutti compirà oggi a Livorno. Pds per costituire un’associazione tematica sull’informazione e lenze sulla ragazza somala. Il tenente L’esponente del governo incontrerà PISA. Oggi a Pisa si scenderà in piaz- sta» si ritroveranno in piazza San- (Marcello Pera, di Forza Italia e colonnello Giovanni Bernardi, por- il sindaco della città toscana Gian- za per chiedere lo scioglimento del- t’Antonio per attraversare il cen- Giulio Maceratini, di An) in la comunicazione politica tavoce della missione in Albania, ha franco Lamberti e si recherà quindi la brigata paracadutisti Folgore. Ieri tro cittadino in corteo fino a lar- un’interrogazione a Giorgio Na- dettocheMeligeninonsisarebbetro- alla caserma Vannucci dove intorno il questore ha autorizzato il cor- go Ciro Menotti. Gli organizzato- politano. «È giusto che gli scon- vato in Somalia all’epoca dei fatti do- alle undici pronuncerà un discorso teo indetto da alcuni organismi ri, in una conferenza stampa, certanti episodi di violenza - si M ARTEDÌ 24 GIUGNO ORE 10 cumentati dalle foto di Panorama. davantiaiparà. toscani dell’«area antagonista». avevano annunciato che la mani- legge nel documento - dei nostri nei locali dell’Unità, Intantocresconoisegnalidiirritazio- Si chiude intanto la prima settima- La manifestazione, tuttavia, avrà festazione si sarebbe tenuta co- soldati in Somalia denunciati dal- ne nelle Forze Armate per il clamore na di indagini della commissione inizio alle 18.30, anziché alle munque anche senza autorizza- la stampa siano sottoposti a inda- Via Due Macelli 23 - Roma suscitato dall’inchiesta sul caso-So- Gallo incaricata dal governo diaccer- 17.30 come richiesto dagli orga- zione, pur assicurando che sareb- gini serie, ma è inaccettabile che malia. È di ieri l’annuncio delle di- tare la verità dei fatti della Somalia. nizzatori, per permettere la bene- bero state «evitate provocazioni e si speculi politicamente sull’indi- missioni di un alto ufficiale dell’Eser- «Perilmomento-hadettoieril’exca- dizione delle bandiere del Gioco contatti con i paracadutisti». gnazione popolare per celebrare parteciperà IOVANNA ELANDRI cito. Il Generale Nicolò Manca, Co- po della Corte costituzionale - ci sia- del Ponte. Il corteo della tradizio- Ma da Roma insorgono i parla- un sommario processo di piazza a G M mandantedellaLevaReclutamentoe mo limitati a raccogliere notizie sulla nale rievocazione storica dovrà mentari del Polo che chiedono al un intero corpo militare». Secon- responsabile nazionale informazione del Pds Mobilitazione del Comando della situazione generale, sulle tensioni, infatti attraversare le stesse strade ministro dell’Interno di impedire do Pera e Maceratini, «autoriz- Regione Militare della Sardegna, ha sui rapporti tra il nostro contingente della manifestazione indetta con- lo svolgimento della manifesta- zando la manifestazione di Pisa, infatti deciso di abbandonare l’Eser- e la popolazione somala; insomma tro i parà per recarsi alla chiesa zione per lo scioglimento della il prefetto e il questore della città cito. Manca che è stato Comandante un quadro generale all’interno del dove è prevista la cerimonia. I brigata Folgore. A fare la richiesta si sono assunti una grave respon- della Brigata Meccanizzata «Sassari», qualesisarebberosvoltiifatti». manifestanti dell’«area antagoni- sono stati due senatori del Polo sabilità politica».

Accusati di torture In Belgio processo a tre parà

BRUXELLES. È prevista lunedì davanti al tribunale militare di Bruxel- les l’apertura del processo a tre paracadutisti belgi accusati di maltratta- menti nei confronti della popolazione civile somala durante l’operazione «Restore Hope» del 1993. Già in passato, altri parà del contigente belga - che era composto di circa 1.000 uominie agiva nella regione diChisi- maio - sono stati processati per accuse dello stesso genere, ma tutti assolti per insufficienza di prove o condan- natiapenesimbolicheeconlacondi- zionale «per le circostanzeparticolar- mente difficili» in cui erano stati chiamatiaoperare.Ilnuovoprocesso ha luogo - similmente a quanto accaduto in Italia con «Panorama» - dopo che foto di presunte sevizie sono ap- parse nello scorso aprile sulla stampa diBruxelles.Dei tre nuovi imputati -i cui nomi sono coperti dal segreto - uno è stato ritratto con il piede sul collo di un somalo steso a terra e un altro mentre orinava, sempre su un somalo a terra. I paracadutisti sono anche stati accusati dalla stampa di l’ARCI CACCIA aver tenuto dei somali sopra un falò, di averli costretti a mangiare dei ver- mie di aver simulatodellefucilazioni su TELEVIDEO dibambini dopo averlicostrettiasca- vare quella che avrebbe potutoessere a pag. 723 lalorofossa.All’epocadellapubblica- zione delle foto, ilministrodelladife- ARCI CACCIA: Direzione Nazionale sa belga Jean-Pol Poncelet aveva Largo Nino Franchellucci, 65 - Roma (00155) espresso il proprio «orrore» e annun- Tel. 06/4067413 - Fax 06/40800345 oppure 06/4067996 ciato che nei confronti dei colpevoli di violenze sarebbe stata applicata «tuttalaseveritàdellagiustizia». 21INT02A2106 21INT03A2106 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:53:57 06/20/97

LE CRONACHE l’Unità 15 Sabato 21 giugno 1997

Tutti gli elementi dell’accusa: Scattone tenne sotto tiro la ragazza per alcuni secondi e poi sparò. La polemica Hanno scelto Marta per il delitto perfetto Il Polo: 21INT02AF01 «Tecce Ecco il movente, il caso ora è chiuso deve La polizia: «I due assistenti sono stati guidati da una lucida follia» dimettersi»

ROMA. Giovanni Scattone tenne mio collega... ci ho pensato bene e l’aula. «Noi, li dentro? Non insiste- ROMA. Tante e di diverso tenore le sotto tiro Marta Russo per alcuni se- credo di poter dire che si trattasse del te... forza, rassegnatevi...». E sghi- reazioni di ieri agli ennesimi svi- condi. Avrebbe potuto centrarla alla Ferraro, il quale è uscito salutando- gnazzano. Anche quando gli fanno luppi sul delitto all’università. «Ho paura tempia, ma dovette sembrargli trop- mi...». notare che i loro alibi non reggono, Adesso il bersaglio principale di- po facile. Così le lasciò fare altri tre, echesonocrollatimiseramente. venta il rettore dell’università, per la carriera quattro passi. Calmo, fermissimo, I testimoni Ferraro ha raccontato che la mat- Giorgio Tecce. Molti esponenti come un vero cecchino la seguì te- La Lipari ha impiegato qualche tinadell’omicidiodiMartaerainca- politici, infatti, lo ritengono in universitaria nendola dentro il mirino. Fece fuoco settimana per decidersi a racconta- sa con la sorella. Solo che una serie qualche modo responsabile del quandoMartastavaperspariredietro re. Ma su di lei - come ribadiscono, di telefonate fatte e ricevute lascia clima che si respira nell’ateneo ro- ilgrandeimpiantodell’ariacondizio- con forza, gli investigatori - avrebbe aperto, nel mezzo della mattinata, mano e delle presunte irregolarità di mio figlio» nata. Un tiroabbastanzacomplicato. esercitato pesanti pressioni il diret- un buco di circa tre ore. Non basta: chesaltanofuorigiornodopogior- In diagonale. Ma Scattone è bravo, tore dell’istituto, il professor Bruno la sua fidanzata, Marianna Marcuc- no. Il padre di Giovanni con la pistola. Il proiettile entrò tra la Romano. Pressioni esercitate, rac- ci, ammette di aver tentato di orga- «Bisogna aprire un’indagine Scattone, in carcere con nuca e l’orecchio sinistro della ragaz- contano, con questo tono: «Non si nizzargli un alibi. Poi c’è la testimo- giudiziaria sui gravi fatti avvenuti l’accusa dell‘ omicidio di za,spappolandoleilmesencefalo. distragga... chi glielo fa fare... non si nianza di uno studente della facoltà all’università La Sapienza»: è que- Marta Russo, è Questo losappiamo perché ci è sta- esponga... pensi al dottorato... pen- di Giurisprudenza che racconta di sta la richiesta che l’onorevole Do- preoccupato che il figlio toraccontatoinquestura.Gliinvesti- si, soprattutto, che il male non può aver sentito proprio il Ferraro men- menico Gramazio della direzione possa perdere la borsa di gatori sono sicuri che Marta fu giusti- essereeliminato...».Gliinvestigato- treinvitavaungruppodiassistentie nazionale di Alleanza nazionale studio vinta a Napoli. La ziata. Scattone, la mattina dello scor- ri sanno anche di una telefonata, studenti a dire che lui, la mattina hafatto,tramiteunalettera,alPro- circostanza è stata riferita so 9 maggio, «sparò per uccidere». durata circa un’ora e un quarto, che dell’omicidio, non era all’universi- curatoregeneraledellaRepubblica da uno dei tre docenti Perché aveva deciso, con il suo amico il professore avrebbe fatto alla sua tà. presso il tribunale di Roma, Vitto- dell’istituto di Filosofia del ecollegaSalvatoreFerraro,dientrare, giovane assistente. «Per non dire Scattones’èlimitatoadirediesser rioMele. diritto, il professor daprotagonista,«inundelittoperfet- poi delle pressioni esercitate dal stato, intorno alle 11,30 di quel Gramazioaffermache«l’inchie- Francesco De Sanctis. «Ieri to». È con questa verità feroce che si professore nei confronti di molti mattino, a colloquio con un profes- sta amministrativa promossa dal mi ha telefonato il padre di chiude, formalmente, il caso di Mar- impiegati dell’istituto... ad un certo sore: che però non ricorda di averlo rettore Giorgio Tecce, rischia di es- Scattone - ha detto - per ta Russo, studentessa di 22 anniferita punto, abbiamo avuto la sensazio- visto. sereunainchiestacondizionatada avere informazioni sulla mortalmente la mattina dello scorso ne che conducesse delle sue perso- compiacenze e dall’intreccio degli borsa di studio vinta dal 9 maggio in un vialetto ombreggiato naliindagini...». Il diario interessiperiqualilafacoltàigiuri- figlio a Napoli che dai dell’università «La Sapienza» di Ro- Le pressioni del professor Roma- Ma c’è chi di Scattone si ricorda. sprudenza, di cui fanno parte 40 giornali aveva saputo che ma, dove si affacciano le finestre delno, secondo la ricostruzione degli Sono i carabinieri. «Quando era ar- mila iscritti, è oggi bloccata a sola- era stata sospesa, così l’aulanumero6diFilosofiadeldiritto investigatori, hanno sortito effetto ruolato con noi, era un ottimo tira- mente 90 docenti. Oltretutto subi- come prevede la legge». «Il e dove oggi ci sono fiori e letterine e soprattutto sulla segretaria Maria tore». E ancora: a casa sua sono state to dopo il delitto di Marta Russo si padre di Scattone - ha poesie dedicate ad un giovane, inno- Urilli e sul direttore della biblioteca trovare riviste sadomaso e giorna- eraintuitocheilpiùgrandeateneo proseguito il docente - era centebersaglioumano. Maurizio Basciu, entrambi arrestati letti horror. Il colpaccio, per gli in- d’Italia era diventato, e da diversi molto preoccupato perchè Poteva entrarci chiunque, in quel per «favoreggiamento». Non sul- vestigatori, è stato però trovare quel anni, unaspecie di zona franca do- il figlio non può mirino. È questo il succo del moven- l’impiegata Gabriella Alletto, che diario in casa di Ferraro. Altro che ve sembrava addirittura in vigore frequentare le lezioni e la te. Gli investigatori ne sono assoluta- era presente nell’aula numero 6 al «giovane di talento», come qualcu- una sorta di diritto di extraterrito- borsa di studio è legata mente convinti. Certo, adesso esco- momento del delitto. Lei avrebbe no ha cercato di descriverlo. Altro rialità». anche alla loro frequenza. no e vanno a fare altri sopralluoghi, taciuto solo perché «terrorizzata, che sceneggiature spedite al regista Il capogruppo regionale e consi- Ho cercato di calmarlo e controlli, perquisizioni. Ma è perché soggiogata, più o meno nella stessa Nanni Moretti. Il diario contiene 21INT02AF02 gliere comunale in Campidoglio spiegarli che se il figlio sarà vogliono dare un altro testimone misura dell’usciere Liparota, dalle tracce evidenti di una personalità di Forza Italia, Marco Verzaschi ha prosciolto potrà ocularealmagistratoCarloLasperan- potenti, lucide, criminali personali- distorta. Esaltata. Mostruosamente invece chiesto le dimissioni del regolarmente continuare za - si cerca uno studente - e perché tàdelloScattoneedelFerraro».Idue lucida.Aggressiva. Che dacerticon- rettore, Giorgio Tecce, ritenendo- ad usufruire della borsa. trovare l’arma, una calibro 22, sareb- avrebbero compiuto l’omicidio alla testi filosofici è come volata via. Vo- lo «responsabile dell’incredibile Ma il tentativo che ho fatto be un bel colpo, anche in vista del presenza della Alletto e del Liparota lipoeticiecriminali. dissesto nel quale versa l’ateneo è soprattutto di cercare di processo. Comunque sono dettagli proprio per «aumentare il tasso di Il diario ha aiutato molto gliinve- capitolino dove sono accaduti fat- fagli capire che la borsa di in più. L’indagine viene considerata difficoltà del loro gesto, per rendere stigatori. Poi, è chiaro, sono arrivate ti assurdi, venute a galla omertà e studio era poca cosa chiusa. C’è - dicono - l’assassino. C’è tutto più complicato ed eccitante... parecchie conferme: come la testi- complicità scandalose, si è insom- rispetto alla situazione». La ilmovente.Ecisonoitestimoniepu- riuscirea rendereperfettoundelitto monianza di quella studentessa di ma creato un clima di assoluta sensazione, ha concluso il re i complici. Tutti hanno un ruolo e compiuto alla presenza di due testi- Legge che ha raccontato di certe le- anarchia,riconducibile aununico professore, è che il «povero tuttoapparecerto.Loscenarioèquel- moni oculari, sarebbestatoperloro, zioni di Scattone e Ferraro. «Quei personaggio: ovvero l’attuale ret- padre di Scattore è locheadessoviraccontiamo. dal loro terrificante punto di vista, due ci insegnavano la teoria del de- tore». talmente fuori dalla cosa Cominciamo dall’aula numero 6 unautenticocapolavoro...». litto perfetto... È stato un trauma sa- D’accordo anche l’ex ministro da preoccuparsi di una dell’istitutodiFilosofiadeldiritto.Da La Alletto ha raccontato tutto, o pere del loro arresto... Quei due co- dell’Università Guido Podestà semplice borsa annuale. Mi quidentrosièsparato.Gliespertidel- quasi, e attualmente rappresenta, a noscevano alla perfezione tutti i ca- (Forza Italia) che va giù ancora più ha detto anche di essere la «scientifica» hanno individuato, livello processuale, l’unica testimo- si in cui la giustizia aveva perso per pesante:«L’ateneononrappresen- rimasto sbigottito di aver con sicurezza, anche la finestra. Sul- ne oculare: «Ho visto Giovanni insufficienzadiprove...». ta affatto l’università italiana; anzi appreso la notizia, l’orario in cui si è sparato - «determi- Scattone prendere la mira e spara- Trovare prove e riscontri è stato rappresenta benissimo ciò che presumo dell’arresto, nante per verificare l’inattendibilità re... Ferraro gli era accanto... Dopo assai difficile. Gli investigatori, al- non deveesserel’università.Ilpro- direttamente dalla degli alibi di Scattone e Ferraro» - può aver sparato, Scattone ha aperto la l’internodell’istitutodiFilosofiadel blema della Sapienza non è l’omi- televisione». E se esserci un margine di errore, nella va- valigettaeharipostol’arma...».IlLi- diritto, hanno dovuto affettare «un cidio diMartaRusso,comesembra all’interno dell’istituto gli lutazione, bassissimo. Il 113 ha regi- parota ha invece confessato e poi ri- autentico muro di gomma». L’o- trasparire in questi giorni dai vari assistenti, anche stamane, stratolachiamatadalcellularediuno trattato. «Evidentemente subisce, mertà non è stata un’invenzione mass media, anzi mi stupisco che si interrogavano ancora su dei primi soccorritori alle 11,42. Due più pesantemente della Alletto, le dei cronisti. Infatti le indagini sono in quel souk non succeda anche di quali prove concrete gli minuti dopo, dal telefono dell’aula personalitàdiqueidue...». durate oltre sei settimane e non è peggio». investigatori abbiano in numero 6 collegato ad un centralino esclusoche,nelle prossime ore,pos- «La baronopoli che sta emer- mano, ad eccezione della elettronico dotato ditimer, risulta es- Amici per uccidere sa scapparci ancora qualche piccolo gendo in questi giorni nell’univer- testimonianza dell’Alletto, ser stata effettuata una chiamata aca- I due. Scattone e Ferraro. «Il pri- colpo di scena. Qui, nel palazzo di sità Sapienza deve essere del tutto perchè ritengono sa dell’assistente Lipari. «Scattone, mo dubbio forte ci venne quando li via San Vitale, dove ci sono facce smascherata»: è questo il parere «inverosimile tutto il perciò, non può che aver fatto fuoco andammo a prendere...». Ad arre- stanchemasorridenti,tuttisperano del presidente provinciale di Azio- castello accusatorio», trale11,40ele11,41». stare. Avevano facce sprezzanti, di di trovare un altro testimone ocula- ne universitaria, organismo uffi- all’esterno, nella stradina L’assistente Maria Chiara Lipari è sfida.«Tantononaveteunostraccio re. ciale di Alleanza nazionale, Marco dove è stata ferita a morte la prima ad aver raccontato qualcosa di prova...». Ad un agente sfuggì Quanto alla pistola, all’arma del Scurria, in merito agli sviluppi del- Marta Russo, la «sentenza» di utile agli investigatori: «Ho aperto una battuta: «Mi sa che qui si inter- delitto, la cercano. C’è una buona l’inchiesta. «Il rettore Giorgio Tec- contro Scattone e Ferraro la porta dell’aula numero 6 e dentro rompe la vostra brillante carrie- pista. Il questore di Roma, Rino Mo- ce deve intervenire - ha detto Scur- dal tenore delle lettere hovistolasegretariaGabriellaAlletto ra...». E Scattone: «No, sbaglia... qui naco, promette: «Dateci ancora un ria - perché non è più possibile che sembra che sia già stata e l’usciere Liparota come colti di sor- la carriera comincia...». Arroganti.E po’ ditempo...e troveremoanchela il corpo docente dell’ateneo sia emessa. presa...misonoparsistupìti,emozio- tenaci. Sono sembrati abituati alla pistola...». una casta chiusa, aperta solo a pa- nati, scioccati... Ho visto anche una cella di isolamento. Continuano a rentiedamici». terza persona, probabilmente un negare di essere mai stati in quel- Fabrizio Roncone Il luogo dell’omicidio Mario De Renzis/Ansa Diverso, invece, il parere del segretario del Cdu, Rocco Buttiglio- ne, tra i pochi a sollevare un po‘ la DALLA PRIMA Ora gli investigatori cercano di raccogliere più prove possibili: chiesto l’incidente probatorio sui vestiti tensione creata attorno alla Sa- pienza: «Tra l’episodio dell’ucci- sione della studentessa e i problemi della Sapienza non c’è nessuna Esami sugli abiti e sulle borse dei due indagati connessione. Quell’omicidio ha Si cercano tracce di polvere da sparo, intanto la difesa ha chiesto al Tribunale della libertà gli atti dell’accusa. allaradice la follia. Certoledimen- a battersi per ottenere che sioni dell’ateneo sono abnormi l’obbrobrio della pena capi- ma non è possibile smembrarlo a tale ispirata al «dente per ROMA. Adesso è pura tattica, da una Chiuso, malgrado non ci siano anco- re Ferraro e Giovanni Scattoneper sa- tiamo di conoscere gli atti dell’accu- colpi di accetta. D’altra parte - ha dente» venga cancellato dai parte e dall’altra. Accusa e difesa mora pistola e certezza sul movente. pere se il tribunale del riesame ha ac- sa»,diceilsuoavvocato. continuato Buttiglione - questa cosiddetti testi dell’umano Romano, Urilli strano sicurezza, entrambe. I legali di «Hanno ucciso per dimostrare che la colto le loro istanze di revisione delle All’istituto di Filosofia del diritto, operazione, a Parigi nel ‘68, non diritto. Ma v’è anche una ag- Giovanni Scattone e Salvatore Ferra- teoriapotevafacilmenteesseremessa misure coercitive. Ieri mattina l’av- nel frattempo, tra le mille divisioni e hadatoaffattobuonirisultati». ghiacciante riflessione da fare e Basciu ro, i due ricercatori accusati di con- in pratica», dice una voce autorevole vocato Domenico Cartolano è anda- il clima di velenicheormaiaccompa- Per ilsegretario del Cdu lapoliti- sull’argomento. Nel Texas so- corso inomicidiovolontarioperl’uc- tra gli inquirenti, sottolineando che to atrovare incarcereSalvatoreFerra- gna questa inchiesta daquando è ini- ca che bisognerebbe condurre per no state eseguite diciotto tornano al lavoro cisione di Marta Russo, aspettano di il ritrovamento dell’arma, a questo ro «che è molto provato da questa ziata, sisonocreatiduefronti.Dauna risolvereiproblemidell’università condanne a morte dall’inizio avere inmano copia degli atti dell’ac- punto, non è indispensabile ai fini esperienza, anche è sereno, riesce a parte chi crede nell’innocenza dei è quella di creare nuovi sedi perife- di quest’anno: le ultime tre in Oggi Maurizio Basciu e cusa. Sarà il tribunaledellalibertà, tra processuali. mangiareeamantenerelacalma». due ricercatori, dall’altra chi è con- riche e, in questo senso Buttiglio- tre giorni di fila nei giorni Maria Urilli torneranno al oggi e lunedì a metterli a disposizio- E mentre le indagini proseguono, L’avvocato Marcello Petrelli, che di- vinto del contrario e della responsa- neplaudeallacreazionedelpolodi scorsi. Cambiamo paese: alloro lavoro nell’Istituto di ne. Il procuratore aggiunto Italo Or- protette da una fitta rete di riserbo, fende Giovanni Scattone, sta lavo- bilità, se non altro morale, di quanti Latina. E sul problema della rego- cuni mesi fa dodici persone filosofia del diritto alla manni e il sostituto Carlo Lasperan- riassaporano il gusto della «normali- rando per ricostruire tutti gli sposta- hanno taciuto per proteggerli. «Se la larità delle commissioni d’esame, (nove militari e tre civili) furo- Sapienza. Le lettere di za, insieme al gip Guglielmo Munto- tà» il professor Bruno Romano, diret- menti che il ricercatore fece la matti- Sapienza è così corrotta - dice il pro- Buttiglione sostiene che la scelta no giustiziate (notizia dei te- riammissione, firmate da ni, intanto, hanno chiesto di analiz- tore dell’Istituto di Filosofia del dirit- na del 9 maggio. «È un lavoro molto fessor Giuseppe De Sanctis, riferen- sta nell’abolizione della norma legiornali) in Libia. Perché rettore, sono già sulle loro zare gli abiti dei due indagati e la bor- to, Maurizio Basciu, direttore della difficile - spiega il legale - stiamo cer- dosi alle voci che tra l’altro racconta- che impone di formare commis- mai il sommo pontefice e le scrivanie, quella del sa di Ferraro, quella che, secondo Ga- biblioteca e Maria Urilli, lasegretaria. cando dirisalire a tuttelepersoneche nodiuntrafficodiesami-perchécosì sioni composte esclusivamente associazioni umanitarie non direttore della biblioteca briella Alletto, la supertestimone, è Il rettore Giorgio Tecce ha firmato la ha incontrato quel giorno». Si gioca tanti studenti continuano a iscriver- dal titolare della cattedra, da un al- hanno alzato la voce anche dell’Istituto e della stata usata dall’assassino per nascon- loro lettera di riammissione, dopo sul filo dei minuti, aveva detto l’altro si? tro docente e da un cultore della per quei diciotto texani e segretaria, scarcerati ma dere la pistola. Si vuole stabilire se ci cheiltribunaledellalibertà,conilpa- giorno l’avvocato, l’alibi del presun- A Roma ci sono cinque facoltà di materia o nel riscrivere la legge in quei dodici libici? C’è forse ancora indagati per sono tracce di polvere da sparo e se il rerepositivodelgipedeipm,harevo- to assassino. Lui sostiene di non esse- Giurisprudenza: evidentemente la modopiùadeguato. una differenza tra virginiani e favoreggiamento risultato della perizia darà esito posi- cato gli arresti domiciliari. I tre restare mai entrato nell’aula VI, ma il pri- qualità dei docentiè altae questo vie- «So che attualmente - ha soste- texani, e, peggio ancora, fra nell’omicidio della tivo la prova sarà acquisita agli atti no, tuttavia, indagati per favoreggia- mo a contraddirlo fu proprio il terzo ne apprezzato». Ma sembra evidente nuto ancora l’esponente del Ccd - statunitensi e libici, magari studentessa Marta Russo. processuali comeinconfutabileeirri- mento, anche se il gip Guglielmo uomo accusato di concorso in omici- che dal giorno in cui un proiettile ha in alcune facoltà della Sapienza per questioni di religione o di Lettera di riammissione petibile. Sarà adesso il gip a decidere Muntoni, ha spiegato nella sua moti- dio, FrancescoLiparota. L’usciere du- colpitoMarta, uccidendola, èesplosa non è materialmente possibile te- pelle? anche per il professor la data dell’incidente probatorio, su vazione che sono ormai cessatele esi- rante la sua prima deposizione come anche l’Università, in tutte le sue nere alcuni esami senza l’aiuto de- Romano. cui sia accusa che difesa puntano genzedicustodiacautelare. testimone disse infatti di aver visto contraddizioni. gli assistenti. Tutto questo genera [Luca Canali] molto. Anche se dal canto loro gli in- Dovranno aspettare ancora qual- Giovanni Scattone arrivare in facoltà incertezza del diritto e quindi ri- quirenti dicono che il caso è chiuso. che giorno, invece, i legali di Salvato- intornoalle9.30delmattino.«Aspet- F. Masocco M.A. Zegarelli catto». 21POL02A2106 ZALLCALL 11 21:23:06 06/20/97

LA POLITICA l’Unità 3 Sabato 21 giugno 1997

Alla Bicamerale riprende il dibattito su semipresidenzialismo e legge elettorale dopo l’incontro tra i leader Critiche ad ipotesi affacciate in Bicamerale Berlusconi: «Buona soluzione Mancino: «Meglio una sola Camera se falliamo in gioco la democrazia» che un Senato Salvi presenterà un nuovo testo che sarà messo in votazione martedì prossimo. Cossutta: «Non c’è niente di male, diteci che cosa avete concordato...». Rifondazione si asterrà e approva il doppio turno di coalizione che piace anche a De Mita. frutto di un pasticcio»

ROMA. E alla fine la famosa cena di poilsuoragionamento:«Siarrivereb- re di scioglimento delle Camere, sen- ROMA. «Piuttosto che dar vita ad un solini durissimo alla Camera, nel di- mercoledì sera a casa di Gianni Letta beafattichecertamentenonsonota- za controfirma delpremier, incaso di pasticciaccio è preferibile una sola scorso sulla fiducia del 16 novembre Illy: «Solo non resterà nell’ambito di un pette- li da poter restare in un ambito di de- crisi,didimissionidelpremiereinca- Sinistra pds Camera». Così ieri il presidente Nico- 1922 («potevo fare di quest’aula sor- golezzo da giornali, ma entrerà negli mocrazia». so di sfiducia. «Anche a prescindere la Mancino è entrato nel vivo della daegrigiaunbivaccodimanipoli»)e, doppio turno atti della commissione bicamerale. Toccherà poi a D’Alema definire il dalla presenza di una maggioranza critica ipotesi polemica sul futuro della seconda invece, molto soft al Senato, pieno Ci ha pensato, infatti, il vecchio Cos- lavoro svolto «una piattaforma seria alternativa».Alcapodellostato,inol- Camera, presentando a Palazzo Giu- di elogi per la saggezza dei senato- offre stabilità» sutta che ieriha detto: «La scorsa not- per una dignitosa riforma», su cui ha tre, deve essere affidato l’indirizzo di di accordo stiniani il terzo volume de “Il Senato ri. Probabilmente era un modo per te c’è stato unincontro tra i leader dei auspicato che l’intero paese sia coin- governo per le politiche internazio- nellastoria”,insiemealsuopredeces- ulteriormente accattivarsi la bene- «Solo con un sistema principali partiti nel quale si sarebbe volto in una discussione trasparente. nali e di difesa, materie che, ha detto, Alla sinistra pds e ai sore, Carlo Scognamiglio, ideatore volenza del Re (il Senato era di no- elettorale maggioritario valutata la possibilità di un accordo Ciò nonostante ieri ha cominciato a vanno al di là delle divisioni tra mag- comunisti unitari l’accordo dell’opera e al vice presidente Carlo mina regia). con doppio turno sarà di mediazione sui poteri del presi- circolare un interrogativo: sulla di- gioranza e opposizione. Quanto alla che sembra ad un passo a Rognoni,curatore. Scopriamo che fu un odg Nitti possibile raggiungere l‘ dente della Repubblica. Diventa dif- stanza l’accordo terrà davvero? Supe- legge elettorale haricordato che deve proposito di forma di Non gli piacciono alcune delle so- del 7 ottobre 1947 a tagliare la te- obiettivo di avere governi ficileesprimeresuggerimenti,propo- rerà la prova dell’aula, dove i malu- basarsi su tre principi: l’impianto governo e legge elettorale luzioni che in Bicamerale vengono sta al toro alla Costituente sull’ele- con maggiori poteri e ste o emendamenti dal momento mori che serpeggiano esploderanno maggioritario, una quota proporzio- non piace. E non piacciono avanti. «Non bisogna pasticciare sul zione della seconda Camera. sostenuti da maggioranze che di quest’intesa si hanno notizie mettendo in luce il giudizio non pro- nale e una quota premio di maggio- nemmeno le scelte sulla Senato - incalza - bisogna cioè ritene- «L’Assemblea costituente - recita - solide». Lo ha affermato il vaghesenzaancorauntestopreciso». priamente positivo sulla soluzione ranza. forma di Stato e sull’Europa: re il Senato espressione della volontà afferma che il Senato sarà eletto sindaco di Trieste, Riccardo Una vera «provocazione» per D’Ale- che sta maturando e che non viene De Mita ha circoscritto il potere di ci sarà quindi una vera e popolare con coerenza rispetto al si- con suffragio universale e diretto, Illy, incontrando nel ma. La cui replica è stata: «Non mi ri- espresso pubblicamente - come ha scioglimento delle Camere per il pre- propria battaglia per le stema: non possiamo mutuare da un col sistema del collegio uninomi- capoluogo giuliano il sulta chesiainpreparazionealcunte- raccontato Famiano Crucianelli dei sidente nei casi in cui si determinasse «modifiche». Lo fanno ordinamento di altro Paese unpezzo; nale». Maggioranza risicata, 190 a ministro plenipotenziario e sto, nè è stato preannunciato il depo- comunisti unitari durante una con- l’assenza di una maggioranza e in ca- sapere Marco Fumagalli e da un ordinamento di altro Paese, un 181, ma passa. Una sorta di pro- vice ambasciatore della sito. Quanto agli articoli dei giornali ferenzastampa? so di mozione di sfiducia. Come è ora Famiano Crucianelli in una altro pezzo, ma dobbiamo riformare memoria per i “costituenti” di og- Gran Bretagna a Roma, non sono emendabili». Il botta e ri- Nel corso del dibattito Cossutta ha - l’ha interrotto Pera, Fi - L’esponente conferenza stampa a l’ordinamento costituzionale della gi? Mancino non vuole però passa- Keith Bloomfield. «Solo un sposta poi è continuato con l’inseri- insistito sul legame tra forma di go- popolare ha proseguito con una bat- Montecitorio durante una rappresentanza elettiva, Camera e re per un immobilista. «Io sono governo di questo tipo - ha mentoanchediSalvi. verno e legge elettorale, evocando il tuta per ribadire poi la giustezza del pausa dei lavori della Senato attraverso una coerenza di si- per il bicameralismo ineguale - tie- proseguito Illy - potrà Ma il succo della giornata è, ovvia- pericolo dell’uomo forte della Prov- doppio turno di coalizione che è Bicamerale. Piovono le stema». Il messaggio ai 70 della Bica- ne a sottolineare - cioè a funzioni porre mano con energia mente, un altro. Ieri, infatti, sono in- videnza: «Mi vengono i brividi al «l’applicazione alla realtà del mag- critiche sia sul merale è chiarissimo. Una riflessione diversificate: lo sono da tempo e alla improrogabile riforma terventuti i dirigenti dei partiti per il- pensiero che Di Pietro possa essere gioritario». Riferendosi a D’Alema ha presidenzialismo, sia sul per chi medita di cancellare dalla già nel 1988, quando si aprì il di- dell’attuale elefentiaco lustrare gli emendamenti al testo di eletto presidente della Repubblica». aggiuntochelasceltadiunmodelloo sistema elettorale col nuova Costituzione, un’istituzione battito istituzionale in Parlamem- ordinamento italiano». Per Salvi sulla forma di governo e si è par- Una precisazione fatta per conferma- altro di doppio turno è politica e non doppio turno di coalizione. che ha 2700 anni. Lo dice esplicita- to, fui per una definizione di fun- quanto riguarda il lato anche dell’ordine del giorno sul- re l’avversitàdiRifondazionealsemi- determinata da meccanismi istitu- «Ci sono intromissioni nella mente, Scognamiglio. Sentite. «Que- zioni attribuibili alla Camera e al- rapporto Stato-Regioni- la legge elettorale. Le differenziazio- presidenzialismo e la preferenza per zionali. prima parte della stoèunlibroutile-precisa-ancheper tre al Senato». «La doppia lettura - Comuni, Illy ha sostenuto ni, nonostante l’accordo di massima, un governo neoparlamentare. Alter- Se il testo sulla forma di governo Costituzione - dice i bicameralisti, intesi come coloro argomenta - diventa obbligatoria la necessità di un restano, ma la sensazione è che mar- nativaaciò,haaggiunto,èilritorno deve essere riscritto, si conosce per Crucianelli - e sono che sostengono la necessità della per salvaguardare l’ordinamento «federalismo dal basso», in tedì 24, quando si dovrà votare il al premierato. Ha quindi detto sì al grandi linee invece quello dell’ordi- intromissioni non legittime. doppiaCamera».Eancora.«Tralepa- costituzionale, per le leggi costitu- grado - ha detto - di nuovo testo che Salvi appronterà sul- doppio turno di coalizione, con un ne del giorno sulla legge elettorale La discussione che sta role consegnate alla storia - incalza - zionali: questo è il bicameralismo affermare un’autonomia la base degli emendamenti - una ri- premio di maggioranza,una soglia di che parte dall’impianto maggiorita- andando avanti tra cene, c’èl’istitutodelSenato,maiscompar- necessario, quindi a funzioni effettiva dei Comuni. E ciò, chiesta questa arrivata da Berlusconi sbarramento e una quota proporzio- rio. I seggi, sostanzialmente sulla ba- pranzi e colazioni - so dalla nostra civiltà». Una tesi che, uguali, il resto si vedrà». E il resto, secondo il sindaco di -lecosedovrebberofilarelisce.Rifon- nale. se dell’attuale sistema, devono essere aggiunge - è scomparsa sui enfatizza un poco, è sostenuta dalla per Mancino, dovrà vedersi in Par- Trieste, per evitare il rischio dazione ha annunciato che si asterrà, Mussi ha confermato - come riba- distribuiti al 75% con sistema mag- principi fondamentali. storia. «La rinascita del Senato -ricor- lamemnto. Le riforme, ricorda, di un nuovo come farà qualcun altro trasversal- dirà più tardi anche D’Alema - che il gioritarioeal25%conquellopropor- Auspico che torni in campo da - è legata al primcipio di ugua- non si esauriscono con il 30 giu- «decentralismo» ad opera mente ai due poli (ci sono gli otto di Pds non ritirerà l’emendamento sul zionale. Dei primi, il 55% verrebbe il capitolo del premierato e glianza di Thomas Jefferson e al cen- gno, termine dei lavori della Bica- delle Regioni. «Si possono ForzaItaliachehannofirmatoundo- doppio turno di collegio. Ha insistito assegnato al primo turno, il restante spero in un sussulto di tralismo di George Washington, cioè merale, ma sarà proprio il Parla- determinare - ha sostenuto cumento di protesta, ma non tutti sullanecessitàdiintervenireaffinchè 20% sarebbe il premio di maggioran- responsabilità». A proposito alla nascita della democrazia moder- mento a dire poi la sua con energia Illy - situazioni assurde: in voteranno in maniera difforme dalle il presidente non abbia il potere di za per consentire alla coalizione vin- del semipresidenzialismo, na:l’istituzione è dunqueassociataai nel campo dell’ingegneria istitu- Friuli Venezia Giulia, ad decisioni del Polo, poi c’è la pidiessi- sciogliere il parlamento in maniera cente di arrivare al 51-52%. Prevista Crucianelli dice che concettidisaggezzaedilibertà». zionale. «Siamo solo a metà dell’o- esempio, viene mantenuto na Mancina che si asterrà sull’ordine arbitraria e in quest’ottica è necessa- anche la figura dei seggi variabili - co- verranno presentati Il libro è suddiviso in otto capitoli pera - ricorda - e l’art.138 della Co- un sistema di controlli sugli del giorno), ma la maggioranza dei rio costituzionalizzare il principio me aveva chiesto Fini: nel caso in cui emendamenti affinché curati da storici, linguisti, professori stituzione che è stato provviden- enti locali subordinati che è consensi non è in discussione. Berlu- del conflitto di interessi del capo del- alla coalizione vincente non fosse l’elezione del capo dello universitari. Si parte dalle origini del ziale per mezzo secolo, lo sarà an- addirittura più complesso sconi l’ha detto chiaramente: «La so- lostato. sufficiente l’intero 20% si aggiunge- Stato duri sette anni e sia Senato “moderno”, si passa attraver- cora oggi». Confida in un Parla- rispetto alle recenti luzione è buona, sono molto sereno. Tocca a Fini per il Polo entrare nel rebbeun1%inpiù,unaquotadiseg- possibile una volta sola, so le tappe dello Statuto albertino, di mento che faccia la sua parte e dal disposizioni della Del resto se questa commissione do- merito degli emendamenti (inter- gi in più rispetto al numero fissato negando i poteri di Firenze capitale, del ventennio fasci- quale, ritiene, provengono, in tal Bassanini». vesse fallire, cosa che credo di poter vento concordato con gli alleati). Il dallariformadelparlamento. scioglimento e di governo. sta e della Costituente fino ai giorni senso, forti segnali. escludere, siamo conscidi ciòche po- presidente di An ha insistito che il ca- nostri. Due parti trattano delle cultu- trebbe significare?». Concluderà dopo dello stato deve avere pieno pote- Ro.La. ra e della linguistica. C’è cosìun Mus- Nedo Canetti

Confronto alla Bocconi di Milano con il leader autonomista Pujol: il mio modello catalano non è applicabile in Italia Lo stesso concetto ribadito da Romiti che aggiunge: «Il decentramento è indispensabile, ma bisogna arrivarci mantenendo integra l’unità del Paese».

21POL02AF01 3.0 10.0

Il leader catalano Pujol, a sinistra, con il presidente della Fiat Romiti e il giornalista Montanelli Montingelli/Ansa

MILANO. Jordi Pujol, leader del- sare Romiti. Che, comunque ha tuire uno Stato, che di fatto non esi- l’autonomismo catalano non ha un’opinione precisa: «Anche in ste più, e il rischio del secessioni- molti consigli da dare a quell’Italia - questo Paese il decentramento è in- smo». Il modello catalano come al- impersonificata da un curioso e dispensabile ma bisogna arrivarci ternativa praticabile? Romiti non ci preoccupato Cesare Romiti che con un certo criterio e mantenendo crede. Sui risultati della Bicamerale chiede lumi all’esperto - in mezzo al l’unità del Paese integra, intatta nei solo una battuta: «Che tristezza le guado delle riforme. Salvo sottoli- confronti dell’interno e dell’este- cose che accadono in questo pae- neare che, ad esempio, di analogie ro». Sì, Romiti non nasconde di ve- se...È perchè durerà a lungo, con le tra la Catalogna e la Lombardia ne dere dei rischi. Quali? Come rispo- procedure... solo per quello. È una vede poche. Anzi, una sola: che en- sta il riferimento a «precedenti che cosaseria,ma...». trambe sono state protagoniste di sono pericolosi». «La Sicilia che do- Accanto a Pujol e Romiti c’è an- una rivoluzione industriale che ha po la guerra voleva diventare una che Indro Montanelli, che - confes- inciso profondamentesullastruttu- nazione a sè stante». E perfino certe sa - di essere socio d’onore della fe- ra sociale e quindi sulla mentalità. ricorrenti esplosioni autonomisti- derazione anarchica della Virgin de Per il resto è un lungo elenco di dif- che della Valle d’Aosta. Tanto più Pilar e di non credere che l’autono- ferenze radicali che evidenziano, che sullo sfondo c’è una Lega che mismo catalano possa essere una semmai, quanto sia distante il mo- «da federalista è passata a essere se- minaccia per l’unità dello Stato se dello Pujol da quello di Umberto cessionista e vuole dividere alcune non altro perchè «tutti gli spagnoli Bossi. regioni dal resto d’Italia». Com- l’Ispanidad ce l’hanno nel sangue». Il leader catalano, naturalmente, menta: «Gli italiani sono un popolo Lo stesso Pujol aveva sottolineato non vuole entrare nel merito delle normalmente buono, normalmen- che la sua Catalogna non vuole la vicende italiane. Soprattutto se le- te non proclive a fare rivoluzioni o secessione, bensì quell’autonomia gate all’attualità dellepropostediri- cose sanguinose, ma siamo di fron- all’interno dello Stato, che da secoli forma affiorate dalla Bicamerale. te a un dubbio atroce tra lanecessità persegue a difesa della sua identità. Prudenza diplomatica fatta propria di andare verso il decentramento, il Non a caso Pujol è essenziale alleato anche dal presidente della Fiat, Ce- federalismo, il regionalismo a sosti- delgovernoAznar. 21SPE02A2106 21SPE03A2106 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:05:50 06/20/97

Sabato 21 giugno 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

CINEMA Sergio Rubini torna alla regia con «Il viaggio della sposa» Accuse da parte dei Ccd La Fenice Valentina, una trans L’orchestra «Il mio Seicento meridionale «sfiducia» per l’estate di Raidue il direttore tra peste, amori e dialetto» E contro Freccero «È una cosa semplicemente La storia di un trasferimento, che si trasforma in un percorso tra i simboli di un secolo. Ma alla ricostru- ridicola». Così il sindaco di zione realistica dei luoghi, l’autore della «Stazione», ha preferito puntare sulla loro trasfigurazione. Venezia Massimo Cacciari, scoppia la polemica presidente dell’ente Teatro La Fenice, ha definito ROMA. «Volevo fare un film che del Sud del mondo coesistano va- «Ci auguriamo che il presidente ta Scoca, parlamentare del Ccd. «Mi l’altro giorno l’insolita parlasse d’amore, innocenza, ri- lori importanti. Anche se magari Enzo Siciliano sospenda quest’en- auguro che il servizio pubblico rive- iniziativa di referendum spetto, abnegazione, lealtà. Valori si sposano alla violenza. Valori nesimo oltraggio al sentimento eti- da la decisione di collocare il prima contro il direttore stabile che se avessi trasportato ai nostri che ritroviamo anche nella cultu- co di tanti abbonati Rai». Ad Anto- serata un programma affidato a un d’orchestra Isaac giornisarebberorimastiintrappola- ra zingara o più in generale, ap- nio Affinita, presidente del Comita- transessuale», ha detto la deputata, Krabtchevsky. A due giorni ti nel minimalismo. Scegliendo il punto, in quelle dei paesi depres- to laico per la libertà religiosa, non è preoccupata per la reazione deitele- dalla prima di «Carmen» Seicento ho potuto raccontarli sen- si». Girato tutto in esterni, tra La- piaciuta affatto l’idea del direttore spettatori under 18 nella fascia ora- l’orchestra del teatro zavergogna,conunfilmd’avventu- zio, Abruzzo e Puglia, Il viaggio di Raidue Carlo Freccero di affidare ria di massimo ascolto per la tv. veneziano ha annunciato rachepuntaalcuore». della sposa «non punta alla rico- al transessuale napoletano Valenti- «Nessuna demonizzazione, -preci- l’iniziativa del referendum Lasciatiipannidell’hackerindos- struzione realistica dei luoghi - na la conduzione di un programma saScoca-nonhonullacontroitrans votando, in pratica, la sati per Nirvana di Salvatores, Ser- prosegue - il compito del cinema estivo, in prima serata, sulla città che, però, propongono un modello sfiducia per il maestro gio Rubini torna dietro alla mac- è trasfigurare la realtà». Una rico- partenopea. «Freccero continua estetico e sessuale che non è certo il brasiliano che li dirigerà china da presa, a distanza di tre struzione, dunque, che lascia spa- con determinazione - afferma Affi- più formativo per persone in tenera nell’esecuzione dell’opera anni da Prestazione straordinaria, 21SPE02AF01 zio al «fiabesco» e alla fantasia, nita-aoffenderenumerosicittadini età». di Bizet al Palafenice, per un film sul Sud «ambientato 2.0 come in ogni film d’avventura di ogni fede religiosa,i quali sivedo- Esulta, invece, Marcella Di Folco, riaprendo una grave crisi durante il regno di Napoli, quan- che si rispetti. Perché, insiste Ser- no proporre, con i soldi del canone presidente del Movimento italiano nella gestione dell’ente do cioè il Sud era il Nord d’Ita- 14.0 gio Rubini: «Ora che le riprese so- Rai,personaggiefigurecheconillo- transessuali e consigliere dei Verdi lirico. Il referendum - lia». no terminate lo vedo come un ro messaggio sono un’offesa per i al comune di Bologna. «Proprio sostenuto dai sindacati Uil È Il viaggio della sposa, prodotto film d’avventura, un romanzo valori di chi crede nella sessualità quando qualcuno in Italia comin- e Cisal, ma non da Cgil e da Cecchi Gori, scritto con Um- per ragazzi. Anzi, a tratti, ripen- vissuta secondo la natura umana». cia a pensare ai transessuali come a Cisl - era stato deciso in una berto Marino, tutto in dialetto, sandoci, mi sembra proprio Pi- Perplesso anche padre Michele, ret- persone che hanno diritto all’esi- assemblea tenuta nei che arriverà nelle sale ai primi di nocchio. Tutto il racconto è de- tore del santuario del CarmineaNa- stenza, al lavoro e anche allo spetta- giorni scorsi e vorrebbe settembre. Un film «tribolato», scritto attraverso lo sguardo di poli: «La visione della città che pre- colo- sottolinea Di Folco - la gente colpire anche il slittato di volta in volta per un una ragazzina di diciotto anni, sentano in questo programma riche dovrebbe ispirarsi ai principi sovrintendente Mario anno consecutivo. Pensato in del tutto innocente». schia di essere assai parziale, distor- cattolici dell’amore e della fratel- Messinis, che proprio principio per Asia Argento e poi, «Nato» come regista al Festival ta e sbilanciata. Certo - aggiunge il lanza si oppone. Tanto livore - con- Cacciari aveva sostenuto. invece, ricucito sulle spalle della di Venezia ‘90 con La stazione, religioso - quella dei transessuali è clude la rappresentante dei trans - è «È una cosa dannosissima, giovane Giovanna Mezzogiorno Sergio Rubini spera di ritornare una realtà che va compresa dal pun- evidentemente scatenato dal fatto che serve soltanto a coprire (la figlia del celebre attore scom- in laguna anche con Il viaggio del- to di vista cristiano, ma sono ben al- che il programma che Raidue inten- di ridicolo i suoi promotori parso) che con questo ruolo da Sergio Rubini attore e regista de «Il viaggio della sposa» la sposa: «Dopo un’edizione di tri i problemi di Napoli, come la de fare non è la solita comica, né - ha detto ancora il sindaco protagonista debutta nel cinema. Cannes troppo preoccupata di mancanzadilavoroelapovertà». una presa in giro, ma una trasmis- Cacciari -. È «Giovanna - racconta Rubini - autocelebrarsi e poco attenta al Il direttore di Raidue non fa una sione che avrà la stessa dignità di internazionalmente nota la aveva le stimmate per questo ruo- zioni. E il covoglio della sposa sa- gnoletto» o di Salvator Rosa. E cinema, quest’anno Venezia sarà piega: «Non c’è nessuna voglia di qualsiasialtrainchiesta». capacità del maestro Isaac lo: è bellissima ed ha un porta- rà anche assalito dai briganti, la ancora nei racconti de Lo cunto de un appuntamento importante al scandalizzare. La trasmissione, che Alla trovata di Freccero plaude Karabtchevsky, che siamo mento aristocratico. Con lei il scorta trucidata ad eccezione di li cunti di Giambattista Basile. Ma quale non vorrei mancare, per- comincerà in luglio, sarà un’inchie- anche uno dei più noti transessuali riusciti a tenere a Venezia personaggio è cambiato ed è cre- Bartolo (lo stesso Sergio Rubini), «senza voler ricostruire l’aspetto ché i film hanno bisogno dei Fe- sta sulla Napoli musicale che solo di italiani, Vladimir Luxuria, direttore mettendoci in ginocchio. sciuto, tanto da dare una nuova uno stalliere rozzo ed ignorante poltico o sociologico di questo stival». Intanto, appena finito recente è uscita dalla clandestinità. artistico dialcunilocaliitaliani.«Ha Sul mercato, per così dire, luce al film». Bella, aristocratica, che accompagnando, tra mille secolo - dice - perché quello che l’impegno da regista, Rubini tor- Valentina - replica Freccero-èil avuto un’idea stupenda. Finalmen- non c’era infatti un colta, «affascinata dalla volta del difficoltà, la bellissima Porzia riu- mi interessava era descriverne i nerà a quello da attore: «Sarò il simbolo di un mondo sommerso e te - afferma Luxuria - si chiede a un maestro di quel livello cielo e dalle scoperte di Galileo» e scirà a conquistarne l’amore: gra- simboli: il diavolo, la peste, i bri- servitore del Conte di Montecri- creativo che ha tutto il diritto di trans difareunprogrammachenon disposto a stare qui come soprattutto «pura» è Porzia la gio- zie alla ragazza lo stalliere impa- ganti, le tentazioni che insidiano sto, in una versione televisiva del emergere. Hanno fatto polemica parli di trans. Di solito ci invitano in direttore praticamente vane nobildonna che da un con- rerà a leggere e ad erudirsi. Da lui, la verginità della ragazza». romanzo di Dumas, coprodotto senza neppure sapere cosa fosse il televisione per parlare di marciapie- stabile per periodi così vento abruzzese deve essere con- invece, Porzia scoprirà la vita. E poi il Sud. «L’ho raccontato da Mediaset e francesi, con Gé- programma». de o altre cose del genere. Freccero lunghi». dotta a Bari per sposare un signo- E il Seicento? Le fonti, Rubini è da meridionale - prosegue l’attore rard Dépardieu». L’ultima trovata di Freccero per sta veramente dando un’immagine rotto. Ma il viaggio (iniziatico) andato a cercarle nella pittura di pugliese - perché sono convinto ravvivare l’estate di Raidue ha solle- di Raidue molto evoluta, che non si sarà pieno di imprevisti e interru- Jusepe de Ribera, detto «lo spa- che, ieri come oggi, nelle culture Gabriella Gallozzi vatol’indignazioneanchediMaret- facondizionaredaimoralismi».

IL DIBATTITO Bertolucci, Scola, Monicelli proseguono il confronto sui ‘70 Anni di piombo? Mai visti al cinema «Con “Scherzo” per prima ho ironizzato sul terrorismo», racconta la Wertmüller all’incontro di Pesaro.

DALL’INVIATA ho scoperto il piacere d ella comu- lo duro diccì. col risorgimentale Bronte parlava nicazione, fino alla sindrome da Tretti decise di cambiare mestie- del presente; Maselli che spaccò il PESARO. Anni Settanta, atto secon- onnipotenza di Novecento, dove mi re, altri invece, proprio in quel pe- Pci col Sospetto; Scola che rivendi- do. Dopo i figli arrivano i padri. Sem- piaceva che fossero capitali ameri- riodo, conobbero un successo ca alla sinistra il primato di aver pre con l’ambizione di verificare una cani a finanziare la più grande esplosivo. Mariano Laurenti - quel- scongiurato lo sterminio fisico dei tesi, quella del decennio come inizio bandiera rossa mai vista. E su cui lo dell’Ubalda e delle varie profes- terroristi, in stile Baader Meinhof della fine del cinema italiano, tra de- Coppola mi disse, mentre partiva soresse o soldatesse - girò almeno (ma il cinema tedesco seppe elabo- regulation televisiva e spaccature po- per girare Apocalypse Now:ilmio venti film con l’obiettivo di diver- rare la lotta armata anche dal ver- litiche o generazionali. Per ora l’uni- film durerà un minuto più del tire il pubblico e arricchire i pro- sante psicologico). Francesco Rosi ca tesi dimostrata è che ognuno ha i tuo». duttori. A sostenerlo una filosofia nega la possibilità di fare neoreali- Settanta che si merita. Ma, a sorpresa, I Settanta come momento di li- incontestabile: «A qualcuno piace smo sul tema, perché non si sape- i «vecchi» rispondono all’appello berazione, dunque, per l’autore del lo champagne, altri preferiscono il va cosa c’era dietro. Però Cadaveri della retrospettiva pesarese con un di Conformista. O come black-out per chinotto». Non che l’allupato Lino eccellenti in forma di metafora e più di ironia, tra l’aneddoto e il come Augusto Tretti. Il potere,cheèdel Banfi non fosse rappresentativo di Tre fratelli apertamente - con l’ope- eravamo. ’71, ci ha messo una decina d’anni certa società italiana, magari ero- raio fiancheggiatore Michele Placi- I più divertenti? Bertolucci e Tretti. per arrivare al capolinea, tra pro- tomane ma pur sempre cattolica. do - erano, dice, contributi al di- Il primo parte, giustamente, dal ‘68: duttori beceri - Carlo Ponti gli dis- Del resto, come dice Monicelli, battito. Ci fu una spaccatura tra «Quando chiedevo ai giornalisti di se che al progetto mancava la cari- tutto è politico: «Ma io lo ero invo- generazioni? «È vero, ma non per intervistarmi in francese perché c’est ca erotica - e strumentalizzazioni lontariamente, perché ho sempre colpa nostra. Noi guardavamo a la langue du cinéma, cioè della Nou- dc-psi. «A un certo punto decisi di privilegiato il lato farsesco della Visconti e De Sica come maestri, i velle Vague». Faceva film, allora, lasciar perdere e mi misi ad alleva- realtà, anche in Vogliamo i colon- giovani anni ‘70 ci voltarono le che passavano quasi inosservati, re conigli, ma fu un disastro: le co- nelli». E Lina Wertmüller si asso- spalle». Una rimozione generale, come il documento del Maggio niglie non volevano saperne di fi- cia. Attribuendosi il primato di come dice il Samperi di Malizia. Partner. E ne era orgoglioso, alla gliare...». Poi il film si fece, grazie a aver sfottuto il terrorismo con Quanti di quelli finiti all’ergastolo Glauber Rocha, il quale dichiarava interventi di Antonioni, Guerra e Scherzo. Che ha rivisto poco fa in- o morti di overdose avevano vo- trionfalmente: «Nessuno è andato altri, ma non riuscì nell’intento sieme al bierre Franceschini. glia di ridere del decennio? a vedere il mio film». «Poi mi sono dell’autore - pura utopia? - che era Poi la parola passa agli impegna- liberato dalla paura del pubblico, smuovere il Veneto bianco, zocco- ti, in varie gradazioni. Vancini che Cristiana Paternò

TEATRO A Milano la «lezione» ispirata all’«Elvira» di Molière Strehler-Jouvet, una voce contro i mostri Un gioco teatrale all’insegna della passione civile. E l’attore-regista ci concede anche un pizzico d’ironia.

MILANO. «State attenti perché da struzione, lì di fronte, avrebbe do- pudica esibizione. Vestito di nero, prende il nome e «insegnando» a quel ventre molle possono sempre vuto essere pronta dopo due anni. Strehler si è messo nei panni di quell’allieva immaginaria che è nascere mostri». Chiudendo il prolo- Tutti sanno poi, come è andata. Jouvet non tanto per riviverlo, ma Claudia, ragazza ebrea che cono- go con cui introduce Elvira o la pas- Strehler, teatrante di trincea. per ricordare anche a se stesso e scerà i lager, da cui ritornerà salva, sione teatrale andata in scena al Perché mettendo in scena e reci- agli allievi di oggi e di domani che che è sempre la stupenda Giulia Teatro Studio nell’ambito delle tando nel ruolo di Jouvet in questo l’esempio, che l’esercizio del teatro Lazzarini, Strehler ci mostra dal vi- manifestazioni per il cinquantesi- spettacolo che parte dalla teatraliz- è totalizzante, un «prendere i voti» vo il difficile processo di trasmis- mo del Piccolo, Strehler ribadisce zazione delle sette lezioni sulla sce- in una condizione di orgogliosa di- sione del sapere teatrale attraverso con forza la sua scelta di un teatro na VI del IV atto del Don Giovanni versità, di poetica e calcolata follia. la rappresentazione di un dram- «civile» in grado di dare la sveglia di Molière (donna Elvira supplica Anche se «tutto è nel testo» e al te- matico momento di storia pubbli- alle coscienze. Perché parlandoci il protagonista di pentirsi e di sal- sto va ricondotta, sempre e co- ca. E, allora, giù nell’abisso alla ri- dell’angoscia del grande attore varsi) che l’attore tenne al Conser- munque, ogni creatività. cerca del personaggio che l’attrice francese Louis Jouvet di fronte al- vatorio nel 1940, in una Parigi in Ma nella nudità assoluta del trova e perde continuamente e alla l’apparente sordità del mondo nei guerra, mentre la voce di Hitler si Teatro Studio, con delle nuvole di fine conquista con uno sforzo in- riguardi della poesia e del teatro, il dilata a dismisura per l’elissi del cartone «arrampicate» sul soffitto, terpretativo che dà i brividi oltre regista parla della sue angosce, dei teatro, Strehler ci parla certo di una sedia, qualche panca, qualche che scatenare gli applausi. Con suoi timori, del suo ineludibile quegli anni, ma anche del presen- libro, un mantello, un cappello, Strehler che, perfino con un pizzi- amore per la scena. Da parte loro tee del futuro. una spada e nient’altro, di qui e di co di ironia, sposta continuamente anche gli spettatori non possono Del resto Jouvet lo dice chiara- là della ribalta, visualizzata da una l’obiettivo fra Jouvet e se stesso: un dimenticare che la prima volta che mente nel corso delle lezioni: il semplice barra di legno con tante uomo di teatro vero e immagina- si è visto questo spettacolo-dimo- teatro è come una lama, è come es- piccole luci, percorrendo infinite rio insieme, diviso fra slancio e se- strazione è stato quasi undici anni sere acrobati senza rete, è un grido volte lo spazio che divide la platea verità, fra gioia e malinconia. fa: si inaugurava il Teatro Studio e di libertà gettato sul baratro del- dalla scena, insegnando a degli alla Nuova Sede che già era in co- l’indifferenza, una pubblica e im- lievi veri del corso che da Jouvet Maria Grazia Gregori 21SPO02A2106 ZALLCALL 14 13:39:42 06/21/97

Sabato 21 giugno 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Ghiaccio, incidente Schwarzenegger F1, alla Sauber Hasek, golkeeper all’olimpionico nel museo arriva Fontana di hockey ghiaccio Mirko Vuillermin del culturismo per Morbidelli para 93% dei tiri La malasorte colpisce ancora la Arnold Schwarzenegger ha La Sauber ha scelto: l’argentino Il giocatore cecoslovacco del staffetta azzurra di velocità su inaugurato ieri nella sua città Roberto Fontana sostituirà Buffalo (Usa), Dominik Hasek, ghiaccio in pista corta: dopo natale Graz, in Austria, un museo Gianni Morbidelli nel prossimo 32 ans, è il primo portiere in 35 Orazio Fagone, il pluricampione dedicato al suo passato di Gp di Francia (29 giugno). Il anni a essere eletto miglior mondiale di short track Mirko culturista che è sistuato proprio 21SPO02AF01 pilota, che corre in Giappone, è giocatore della Lega nord- Vuillermin (oro nella staffetta a nella palesta dove l’attore ha stato il collaudatore ufficiale americana di hockey su ghiaccio Lillehammer) è rimasto iniziato a sollevare pesi. «Qui, ha della scuderia nelle passate due (Lnh). La cerimonia a Toronto, gravemente ferito in incidente 14 anni, ho cominciato a stagioni e non ha mai preso parte Canada, dove Hasek ha ricevuto stradale: la sua moto di grossa spostare bilanceri» ha detto il a gare di F1. Intanto a Parigi anche il trofeo Vezina, per il cilindrata si è scontrata con un cinque volte Mister Universo e Morbidelli è stato operato dal miglior portiere dell’anno: ha camion. L’atleta è stato operato sette Mister Olympia che a Graz prof. Saillant: ricomposta la bloccato il 93% dei tiri, d’urgenza ad Aosta, per lui una presenta anche il suo ultimo film frattura all’avambraccio sinistro. incassando solo 2,27 gol a frattura della gamba sinistra. «Batman e Robin». Lungo il recupero. partita.

Fiorentina in altomare in attesa di conoscere il futuro di Gabriel. Ma per Cecchi Gori «non c’è nessun incedibile» CRITICHE DA LONDRA I bagordi Il giglio «viola» si stinge di Ince nelle notti grazie al Batistuta-rebus asiatiche LONDRA. Non è stato risparmiato dai paparazzi e dalla stampa inglese: la notte brava di Paul Ince ad Hong L’argentino Kongèstataimmortalatadaifotogra- fi e dai giornali. Il centrocampista in vendita dell’Inter è stato «beccato» in piena notteinunnightclubdiHongKong Effetto-Baggio mentre - seduto comodamente sulla cosidetta «sedia del dentista», con un enorme tovagliolo sul petto -, beveva a Firenze? facendosi versare direttamente il li- quidoinbocca. Il problema di Cecchi Gori è Il giornale londinese “Express” ha far quadrare i conti, non già pubblicato la performance del quello di dar soddisfazione giocatore che a fauci spalancate se la ai tifosi trattenendo a 21SPO02AF02 spassava al “China Jump Clup” e de- Firenze il pezzo più pregiato 3.0 finito il locale «unpostodacuinessu- della compagnia, e anche no esce sobrio». Il tabloid sotto l’im- quello, tutto sommato che 16.50 magine ha titolato polemicamente: più generosamente si è «Come può Ince essere così stupi- battuto in campo. Insomma troppo amato, è anche vero che ha laterale di fascia destra che prenda il do?». Secondoil giornalelondineseil anche per un supertifoso ottenuto risultati importanti. Ora posto di Carnasciali (difficile da piaz- giocatore si è comportato - al di là di come l’uomo del «terzo tocca a lui dimostrare che quanto di zare). Il nome su cui la Fiorentina ha quanto ha effittavamente bevuto - in polo televisivo», il calcio è buono ha mostrato alla giuda del puntato forte è quello del croato del- un modo talmente spregiudicato da sempre più business e Chievo non è stato un bluff. «Ma chi l’Atalanta Mirkovic, ma la trattativa metterearepentaglioilsuopassaggio sempre meno è questo Malesani?», è stata la do- dopo un inizio chesembrava difacile dall’Inter al Liverpool (la cifra do- campanilismo da portare in manda che si sono posti in città conclusione, sembra essersi compli- vrebbe aggirarsi attorno ai dieci mi- alto. E nella holding del quando la Fiorentina lo ha scelto. La cata perchè Mondonico non vorreb- liardi di lire): a Roy Evans, allenatore barone fiorentino del prima impressione narra di un tecni- be smantellare la squadra dopo aver dei Reeds, no vanno per niente a ge- cinema la squadra viola è co pieno di entusiasmo, sicuramente perso giàInzaghi e Lentini. L’alterna- nio i giocatori che hanno un debole una società con un suo preparato e con delle idee, che si sta tivaèrappresentatadalveroneseSivi- perla«dolcevita». valore di mercato, una sua tirando i pizzicotti per sapere se soglia. Grande rompicapo per il centro- Nello stesso night club e sulla stes- attiva attività economica, gna o meno e che non vede l’ora di campo con Schwarz che sta per rag- sa «sedia del dentista» la scorsa sta- non più, come ai tempi dei L’argentino Gabriel Batistuta iniziare la nuova avventura. Resta da giungere Amoruso ai Rangers Gla- gione si sbronzarono, durante una presidenti «ricchi e scemi». vederecomesaràl’impattonellospo- sgow, Piacentini che è sospinto verso burrascosa trasferta asiatica della na- Un pacchetto azionario per gliatoio con i vari Rui Costa, Padali- il Torino e Cois che Trapattoni vor- zionale inglese, Paul Gascoigne e controbilanciare i molti DALLA REDAZIONE re la nuova Fiorentina. Per tutti si in- re, che preferisca un club straniero. E no, Oliveira che, francamente, non rebbe al Bayern. Piace tantissimo Teddy Sheringham. Anche lì i gior- problemi economici del tende anche Gabriel Batistuta, bom- siccome Batistuta ha fatto capire di sono uguali a Zamboni, Cossato, Rossittodell’Udinese(offertoincam- nali inglesi criticarono aspramente il resto delle aziende FIRENZE. «Firmerei per avere la stes- ber di indiscusse qualità, idolo della non gradire né Manchester né Atleti- Lanna. Malesani sa comunque di es- bio Bigìca) e il ceko dell’Atletico Ma- comportamento e il cattivo esempio cecchigoriane. E Batistuta di sa Fiorentina di quest’anno». Ingua- tifoseria, leader in campo e fuori e via co Madrid, quella del Barcellona ri- sere una «seconda scelta» (Cecchi drid Bejbl, ma entrambe le trattative dato dai due giocatori. In quelcaso fu problemi ne potrebbe ribile ottimista? Illuso? Sognatore? dicendo, ma con la maglia viola che mane una pista interessante e, alla fi- Gori voleva fortemente Ulivieri). non sono semplici. In attacco, in at- una vera e propria ubracatura: Ga- risolvere al club viola, ma Dicertononrealista.Sì,perchéAlber- gli va sempre più stretta. Un feeling ne,graditaatuttelecompenti. Dallasuahasololapossibilitàdifarri- tesa della decisione su Batistuta, si scoigne e Sheringham fecero il pieno non in campo. Il «pezzo to Malesani, neo allenatore viola, si che sembrava indissolubile sta per In attesa di conoscere il futuro di credere gli scettici e far vincere la sonda il terreno con un altro Argenti- di champagne e di cocktail a base di pregiato» è perciò in lista di sta via via rendendo conto che la sua svanire. Perché Batigol vuol vinceree Batistuta, Malesani è andato in va- scommessaalsuonuovopresidente. no: Esnaider dell’Atletico Madrid, sambuca, curasao emiscele ditequila vendita. E Firenze potrebbe affermazione rasenta sempre più l’u- perché Cecchi Gori vuol incassare (e canzasullagodiGardacoltelefonino Diversamente da quello che sta ac- che andrebbe a far coppia con Olivei- e rhum. Per Ince invece le cose sareb- scendere in piazza come ai topia. Mentra lui sbandiera i suoi de- risparmiare sull’ingaggio) tanti mi- perennemente acceso, nella speran- cadendoinaltresocietà,allaFiorenti- ra, nuovamente schierato nel ruolo bero andate diversamente: al “China tempi di Roberto Baggio: sideri, coloro che lo hanno voluto in liardi. Paradossalmente il destino za di uno squillo gradito. Che però na mancano da riempire moltecasel- che lui più gradisce o con Robbiati, Jump Clup” di Hong Kong il giocato- allora la vendita del gioiello violasembranoagireinmododiame- dell’argentino è legato a quello di Ro- per adesso non arriva. Anzi. Dopo la ledellasquadradellanuovastagione. nel caso non fosse impiegato come re avrebbe sì bevuto, ma non supera- fu all’origine dell’arrivo da tralmente opposto. Da Roma ildiktat naldo. In un vortice di mercato che cessione (ottimo affare) di Amoruso Serve un restyling in ogni settore. Le centrocampista di sinistra. Restano tolesogliedell’ubriacatura. padrone in casa viola di cecchigoriano è uno solo: vendere, vede interessate Barcellona, Inter e ai Rangers Glasgow, ilbuonMalesani certezze riguardano Toldo (che forse poi da sistemare i vari Baiano (che ha E mentre Ince, tranquillo, dice: Mario Cecchi Gori, che più incassare, far affluire denaro fresco appunto Fiorentina. Se il Fenomeno apprende dai giornali che in molti non avrà più come dodicesimo il suo un ingaggio stellare) e Orlando. Trat- «Non penso di avere esagerato, sono volte affermò la sua nelle casse di piazza Savonarola. Poi brasiliano dovesse lasciare gli azul- hanno le valigie pronte. Un viatico amico Mareggini), tredifensoriPada- tative, sogni, speranze e pochissime andato in quel night-club in una se- contrarietà a perreinvestirec’ètempo.Elasuatroi- grana ci sarebbe proprio Batistuta in non felicissimo per un tecnico che lino, Falcone, Serena,RuiCosta,Rob- certezze. E se il buon giorno si vede rata in cui la società ci aveva lasciato quell’operazione non voluta ka di mercato Luna-Antognoni-Cin- cima alla lista di gradimento del club per la prima volta si affacciaallaribal- biati e (forse) Kanchelskis a centro- dal mattino per Malesani si prean- liberi fino a mezzanotte», il tabloid né dal giocatore né dalla quini da Firenze ha risposto: obbedi- catalano. Per il bomber di Reconqui- ta della serie A eperdipiùinunapiaz- campo e Oliveira in attacco. Il resto è nuncianotempiduri.MentreRanieri londinese insiste che il giocatore do- piazza. Mutatis mutandis? sco. Mettendo praticamente sul mer- sta farebbe carte false (ma in seconda zadifficilecomeFirenze.Seèveroche da inventare. Il verbo più appropria- sigodeilsoleeilmare. po la mezzanotte, fino alle tre, si sa- cato tutta la squadra, salvo poche ec- battuta) anche il presidente neraz- nei quattro anni di permanenza in ri- to per il futuro viola. Per la difesa, ol- rebbe trasferito in un altro locale a cezioni sulle quali vogliono rifonda- zurro Moratti. Cecchi Gori però, pa- va all’Arno Ranieri non è stato mai tre a qualche buon rincalzo, serve un Franco Dardanelli continuareibagordi.

L’assocalciatori contesta la delibera «cinque e tre» degli extracomunitari. E la Lazio cederà Boksic o Nedved

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Campana, le minacce postdatate Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 ROMA. Campana lotta via fax. Il manonsisamai. soprattutto in vista del mondiale tà. Le cifre ci dicono che su 148 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via presidente dell’associazione calcia- I primi problemi. La legge francese del 1998. Ebbene, nello centrocampisti che hanno giocato Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. tori ha espresso il punto di vista del- «cinque arruolati, tre in campo» scorso campionato sono stati uti- almeno un secondo di gara lo Il Liverpool Tariffe pubblicitarie la categoria sulla decisione del Con- ha sùbito creato problemi a Roma lizzati ben 95 stranieri (sei dei qua- scorso campionato, ben 42 sono A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 siglio federale di elevare a cinque il e Lazio. La società giallorossa ha li hanno salutato l’Italia in antici- stranieri. Un terzo del consuntivo: vuole Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 numero dei giocatori extracomuni- dovuto rivedere le sue strategie di po, sono Kocic, Pascolo, Vega, già basta e avanza per preoccupar- Ravanelli Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 tari tesserabili, mantenendo però a mercato. Puntava sul mercato bra- Herrera, Amaral e Romero). La sca- si. Ma se poi valutiamo che la me- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 tre quello degli «inseribili» nella li- siliano (già arruolati Aldair, paulo letta per ruolo è stata la seguente: dia dei centrocampisti in campo è Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 sta da consegnare all’arbitro. Cam- Sergio e Cafu), dovrà orientarsi ora 42 centrocampisti, 27 difensori, di 112 giocatori (il dato risulta dal- Il Liverpool ha offerto sette A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 pana esprime «sconcerto e disap- o su quello spagnolo (il difensore 24 attaccanti, 2 portieri. Tutto ciò la moltiplicazione delle diciotto milioni di sterline (20 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. provazione» per quanto èaccaduto, Gòmez del Tenerife), oppure su dà ragione al commissario tecnico squadre per quattro centrocampi- miliardi di lire) per Fabrizio Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 Aree di Vendita definisce «una pesantissima minac- quello nord-europeo (il belga Al- della Nazionale, Cesare Maldini, sti a formazione) a domenica, sfio- Ravanelli. Roy Evans, il boss Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. cia l’ulteriore allargamento conces- bert). La Lazio cederà uno tra Ne- che si lamenta per i problemi del riamo la metà (in panchina fini- dei Reeds, si è incontrato Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. so alle società di tesserare calciatori dved e Boksic. Il primo è conside- settore centrale. In effetti, se Al- scono quasi semmpre gli italiani). con il direttore del 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: stranieri», parla di misure«difaccia- rato incedibile, ma gode di miglior bertini ha la febbre e Di Matteo ha Morale, tra pochi anni i centro- Middlesbrough, Bryan corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - ta e non di sostanza a sostegno dei mercato, il secondo ha già fatto uno stiramento, bisogna affidarsi campisti «indigeni» saranno una Robson, per l’acquisto Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Stampa in fac-simile: vivai»,affermache«ilparerefavore- sapere di non aver problemi a lot- a un paio di semidebuttanti (Mai- minoranza. Potremo sempre con- dell’attaccante italiano. Le Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B voledella Federcalcioal voto diatle- tare per conquistare una maglia. Il ni e Giunti, che hanno giocato fi- solarci con gli attaccanti, visto che due società però non si SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 ti e allenatori professionisti non presidente Zoff ieri ha preso tem- nora mezza partita a testa in az- in quel settore gli italiani scoppia- mettono d’accordo: il STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 corrisponde all’urgenza delle aspet- po: «Decideremo la prossima setti- zurro). E anche il trend dell’attua- no di vitalità e di bravura (e infatti Middlesbrough infatti non Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 tative dell’associazione calciatori e mana, quando tornerà Cragnotti». le mercato conferma che per i cen- le importazioni sono più scarse ri- vuole ulteriormente di quella degli allenatori», infine In ogni caso, sfuma il sogno-De- trocampisti italiani la vita è dura. spetto al passato). Ma avere gran- abbassare il prezzo di annuncia che in occasioni dei pros- nilson. Tra i 19 nuovi arrivi (dato delle 17 di, grandissimi attaccanti non è Ravanelli, che ha già simi ritiri pre-campionato «i calcia- Allarme centrocampo. Intan- di ieri) d’oltrefrontiera, ben 8, po- sufficiente per avere una Naziona- portatoa8milioni, due tori valuteranno questi ultimi fatti to, dal monitoraggio della scorsa co meno della metà, sono appun- le da podio. I gol vanno preparati. milioni di sterline meno Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale per discutere eventuali iniziative da stagione e dai primi movimenti di to centrocampisti (seguono 7 at- E non con i brocchi. della richiesta iniziale. unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola adottare». Come dire che può acca- mercato relativi a quella che verrà, taccanti e 4 difensori). Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma dere tutto e nulla. A occhio, nulla, abbiamo ricavato dati interessanti, Più spietata dei numeri è la real- Stefano Boldrini 21UNI02A2106 ZALLCALL 11 21:48:49 06/20/97

l’UNITA’ VACANZE l’UNITA’ VACANZE MILANO - VIA FELICE CASATI 32 MILANO - VIA FELICE CASATI 32 TEL. 02/6704810-844 TEL. 02/6704810-844 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

SABATO 21 GIUGNO 1997

E DITORIALE Superphenix addio Sport col nucleare si volta SÌ AL CONTRATTO È ufficiale davvero pagina Da Taibo II a Sepulveda Ronaldo all’Inter per 5 anni gli scrittori Il bomber brasiliano MASSIMO SCALIA Ronaldo èufficialmente dell’Inter. Firmato ieri OSPIN CHIUDE Super- la riserva operativa di ma- sudamericani uncontratto di 5anni. phénix. O meglio, Do- teriale fissile presente nella Versati al Barcellona minique Voynet, la crosta terrestre. 47 miliardi J nuova ministra Verde Questa sfida cozzava già riscoprono a titolodi indennizzo. dell’ambiente riceve subi- a priori con le conclusioni MARCO VENTIMIGLIA to, dal programma del dell’INFCE, la commissio- A PAGINA 13 nuovo premier francese, la ne voluta da Jimmy Carter l’inventore di Sandokan cedola della partecipazio- nel 1977 per studiare quali ne dei Verdi alla coalizione filiere e quali cicli produtti- che ha vinto. vi di energia elettronuclea- Superphénix è stato l’e- re ponessero un alt alla pisodio estremo di una sfi- proliferazione nucleare. da, quella nucleare, che Quella del reattore «auto- alimentata dalla «gran- fertilizzante» era infatti deur» proponeva gli aspet- certamente la tecnologia ti più ardui del ricorso al- più adeguata a proliferare l’energia atomica. Le risor- armi atomiche: nel «man- se di uranio sono infatti li- tello» di cui parlavamo po- IL MERCATO mitate, probabilmente più co fa, a seguito dei proces- di quelle di petrolio o di si sommariamente indica- Fiorentina gas, e quindi vent’anni fa ti, l’uranio 238 si trasfor- Il vero rebus appariva tecnologicamen- mava in plutonio utilizzabi- te affascinante puntare su le pressoché immediata- è Batistuta un «supergeneratore», un mente per le bombe. reattore «autofertilizzante» Nessun colpo particolare o «superveloce» in grado, A SCELTA, rigida- per ilcalciomercato cioè, di produrre durante il mente coerente dal della Fiorentina.Per la suo funzionamento più punto di vista ener- squadra,in affanno materiale fissile di quanto L getico, di ampliare le con i soldi, potrebbe ne veniva impiegato nel disponibilità di materiale anzi essere un successo caricamento iniziale. fissile, che stava alla base trattenere Batistuta. Il «miracolo» è presto della filiera autofertilizzan- FRANCO DARDANELLI spiegato. Degli isotopi di te, scontava poi aspetti di A PAGINA 14 uranio presenti in natura, rischio decisamente supe- l’uranio 235 - quello più riori a quelli che già preoc- noto e più usato, opportu- cupavano nel caso degli IL PERSONAGGIO namente «arricchito», nei usuali reattori nucleari. Ba- reattori nucleari come sti pensare che il sodio li- Leonard Bundu «combustibile» - rappre- quido - il liquido refrige- senta soltanto lo 0,7% rante un reattore superve- nuova stella (meno dell’1%), mentre il loce - esplode a contatto 99% della composizione dell’aria e che l’enorme della Boxe isotopica spetta all’uranio complessità ingegneristica AiGiochi del 238, elemento «fertile» del sistema, più elevata Mediterraneo non era ma non fissile, non in gra- ancora che nei rettori ordi- tra i favoriti ma alla do cioè di attivare la rea- nari, rende più ardua la ca- SalgariSalgari fine havinto l’oro nei zione a catena che è alla pacità di controllo affidata, pesi welters. È Leonard base sia degli ordigni ato- in ogni caso, a valutazio- Bundu stellaemergente mici che, controllata, della nioni solo probabilistiche. dellaboxeitaliana. produzione di energia E infatti, costellato di in- LUCA MASOTTO elettrica. Se un materiale numerevoli incidenti - A PAGINA fertile viene però bombar- qualcuno forse ricorderà la 15 dato dai neutroni - le parti- vicenda del «barillet» (un rere celle subatomiche pesanti contenitore, appunto, per che assieme ai protoni co- il sodio liquido) - il decollo VERSO WIMBLEDON stituiscono il nucleo di un effettivo di Superphénix atomo - per «cattura» di non è mai avvenuto. All’asta questi neutroni e successi- Agli italiani, che decise- i cimeli va trasformazione può di- ro dieci anni fa la fuoriusci- ventare anch’esso fissile. ta dal nucleare per il no- dei Caraibi di Fred Perry Ma allora in linea di princi- stro paese - l’unico tra i G7 dei Caraibi pio, se attorno ad un reat- -, potrà far piacere che il Vanno all’asta da tore alimentato da mate- governo rosso-verde fran- Christie’s lemedagliee i trofei di Fred Perry, riale fissile pongo un cese, appena insediato, A. FIORI F. PORTINARI A PAGINA 3 «mantello» del fertile Ura- annulli un fattore di rischio il tennista inglese nio 238 potrò produrre potenziale ma grave, ap- entrato nella storia più materiale fissile di pena al di là delle Alpi. deltorneo diWimbledon quanto ne avevo in par- Alla mortificata ma in- Valore 430 milioni. tenza (il fattore teorico di domita pattuglia dei nu- DANIELE AZZOLINI conversione è oltre 140) e clearisti nostrani, un argo- A PAGINA 15 prolungare quindi di molte mento - tra i più abusati - volte, di secoli addirittura in meno.

Fra due anni e mezzo benzene e «aromatici» dovranno essere notevolmente ridotti Svolta storica nel calcio: proprietà straniera per un club di A Dal 2000 la benzina sarà più ecologica Il Vicenza comprato dagli inglesi Prima decisione del Consiglio dei ministri dell’Ambiente. Passa la proposta italiana, Ronchi soddisfatto. La società veneta dichiarata fallita ceduta all’asta per 22 miliardi alla «Stellican».

BRUXELLES. Dal 1 gennaio 2000, tato in una nota il ministro italia- C’è una prima volta per tutto. Fi- più intraprendenti, all’avanguar- il benzene nelle benzine dovrà es- no dell’Ambiente Edo Ronchi - po- gurarsi nel calcio, le cui strutture dia in certe iniziative commerciali sere ridotto all’1%, gli idrocarburi tranno dare incentivi economici organizzative e tecniche sono in (merchandising, franchising) che aromatici al 42% e lo zolfo a 150 per l’acquisto di auto che anticipa- continua evoluzione. Con queste per ora sembrano vincenti. In que- mg/kg, mentre dal 2005 si dovreb- no i limiti del 2000 e, dal 1 gennaio premesse, non sorprende più di sto momento a Vicenza, più che lo be passare al 35% di aromatici e 50 2000, per chi anticiperà quelli del tanto l’acquisto di una società ita- sconcerto per essere finiti in mani mg/kg di zolfo. Lo ha deciso il 2005». liana, il glorioso Vicenza (ex Lane- straniere, si comincia già a fanta- Consiglio Europeo dei ministri «Esprimo soddisfazione - ha rossi), da parte di un gruppo finan- sticare su un futuro fino ad oggi dell’Ambiente riunitosi ieri a Lus- concluso Ronchi - perché rispetto ziario inglese. L’operazione rap- impensabile per una squadra che semburgo che ha approvato all’u- alle proposte della Commissione presenta una svolta storica nel cal- peraltro nella prossima stagione si nanimità in prima lettura due di- (benzene al 2% e aromatici al cio italiano, ma l’effetto sulle per- affaccerà per la prima volta alla ri- rettive sulla qualità ambientale dei 45%), il Consiglio ha accolto la sone più o meno direttamente balta della Coppa delle Coppe. carburanti e le emissioni inqui- proposta italiana di riduzioni più coinvolte non sembra essere stato L’acquisizione del Vicenza da nanti degli autoveicoli. significative di questi pericolosi dirompente. All’iniziale, com- parte della Stellican aggiunge un Entrambe le direttive ora an- inquinanti». prensibile, eppur discreto ramma- elemento inedito al rapporto che dranno all’esame del Parlamento In poche ore di riunione il Con- rico è subentrato un senso di cu- ha sempre legato il calcio italiano Europeo. siglio ha chiuso questioni in so- riosità e di fiducia verso un’opera- a quello inglese. È stata inizial- I ministri «verdi», hanno anche speso da due anni, fissando un zione che potrebbe dare dimensio- mente l’Italia a «pescare» nel Re- approvato riduzioni delle emissio- obiettivo di riduzione dell’inqui- ni europee, anche sul piano tecni- gno: prima gli allenatori (Carver, ni inquinanti delle auto - ossidi di namento atmosferico Ue del 70% co, a una squadra che nella sua sto- Stock, Reynor, da ultimo Ho- azoto, ossidi di carbonio, compo- entro il 2010, delineando nuovi ria si è messa in mostra solo nelle dgson), poi i giocatori (Greaves, sti organici volatili e particolato - traguardi per la lotta contro «l’ef- vetrine di casa. Law, Baker, Hateley, Wilkins). che entreranno dal 2000 con una fetto serra» e bloccando un accor- Le società britanniche, vicende Adesso invece le parti si stanno in- successiva riduzione in vigore dal do «basso» sulle tagliole «crudeli». del calcio-mercato alla mano, vertendo. 2005. SERGIO SERGI sembrano attualmente, se non GIULIO DI PALMA «Gli stati membri - ha commen- A PAGINA 7 proprio le più ricche, senz’altro le A PAGINA 13 21COM03A2106 ZALLCALL 11 21:46:26 06/20/97

ICOMMENTI l’Unità 21 Sabato 21 giugno 1997 L’INTERVENTO UN’IMMAGINE DA... AVVOCATI Si va verso L’astensione un Auditel dalle udienze solo di Stato? per fatti eccezionali

FRANCESCO SILIATO RICCARDO CONTE

LDISEGNOdileggesulsistemaradiotelevisi- A QUESTIONE dei limiti dell’astensione dalle udienze vo approvato dal Senato e in discussione alla degli avvocati, quale manifestazione di protesta, è di Camera è una buona base per iniziare ad nuovo in primo piano. La Commissione giustizia del Se- I operare sullo sviluppo dell’informazione e L nato èstata sollecitatadalgovernoariprenderel’esame delle telecomunicazioni in Italia. Si trattacerto di del suo disegno di legge (Il Sole del 28-5), mentre la Com- un disegno di legge realista e non contempla ri- missione di garanzia per lo sciopero nei servizi pubblici ha voluzioni o capovolgimenti strutturali; ma non è sollevato varie obiezioni al codice di autoregolamentazio- più realista del re. Non risulterà dunque dannoso ne dell’Oua - Organismo unitario dell’Avvocatura ( Il Sole come la legge sul sistema radiotelevisivo, detta del 13-6). In tale contesto è opportuno riproporre, benché Mammì, del 1990. Dall’applicazione dei princi- sinteticamente, alcune osservazioni critiche, già svolte in pi generali di questo disegno di legge il sistema altre sedi (L’Ariete - Rivista Avv. Dem. Milano n. 1/97). paese può guadagnare posizioni di rispetto alla La Corte costituzionale ha riconosciuto che gli avvocati concorrenza internazionale globale e mondia- hanno diritto di astenersi dalle udienze (sent. 171/96), ma lizzante. Purché sappia muoversi versol’integra- ha precisato che tale manifestazione di protesta non può zione pubblico-privato senza rinunciare o inde- essere considerata come diritto di sciopero, bensì come bolire nessuna delle due forze e riesca a concer- semplice espressione di libertà, che non può pregiudicare tare azionistrategichefrasettoriindustrialiperlo altri valori costituzionali, in primo luogo il diritto di difesa. sviluppo delle telecomunicazioni.Leleggisinora Di qui la necessità di norme che prevedano un congruo in atto hanno impedito questi sviluppi e sono in preavviso dell’astensione, un limite di tempo e che assicu- buona parte dovute a soggetti politici tuttora rino le prestazioni essenziali e i rimedi nel caso di inosser- operantiedanchefraleforzedelgoverno. vanza. Il disegno di legge tuttavia non è esente da Ma uno dei punti che andrà disciplinato con più atten- pecche che stonano con l’insieme e rischiano di zione è quello del rapporto tra gli avvocati che intendono inficiarne i benefici di fondo. Ne riporteremo al- astenersi dalle udienze e quelli che, invece, non intendono l’attenzione una particolarmente interessante, aderire a tale manifestazione. Problema non di poco con- riguarda i compiti dell’Autorità per le garanzie to, poiché l’Avvocatura non è affatto compatta, come le nelle comunicazioni. È scritto (grazie a due righe vicende del ‘95 hanno dimostrato. Ignorare tale dato si- inseritedaunemendamentodelPpi)chetaleau- gnificherebbe compiere un’inaccettabile scelta di campo torità: «effettua lerivelazionidegliindici diascol- Danilo Krstanovic/Reuters tra chi intende aderire all’astensione e chi no, riconoscen- to e di diffusione dei diversi mezzi di comunica- do al primo il diritto di ottenere un rinvio dell’udienza, nozione». Si prevede dunque l’Auditel di Stato.Co- SARAJEVO. Una donna bosniaca e sua figlia sul balcone del loro appartamento bombardato nel quartiere di Dobrinja a Sarajevo. Una confe- nostante l’opposizione del secondo, senza alcun giudizio sa implica volere un Auditel di Stato? Innanzitut- renza sulla ricostruzione in Bosnia, che doveva tenersi la prossima settimana, è stata rimandata alla metà di luglio, in attesa che il governo di valore circa le cause della protesta, che potrebbero an- tosignificacheloStatosisobbarcaunaspesache adotti le leggi sulla distribuzione dei fondi per la ricostruzione. che fondarsi su scelte «discutibili»: e in questo equivoco sinora è stata effettuata dai privati. Auditel costa sostanzialmente incorrono sia il disegno di legge del go- oggi quindicimiliardi l’anno. Idati Auditel servo- verno, sia il codice Organismo unitario dell’Avvocatura. È no al mercato pubblicitario che li utilizza per le vero che si prevedono casi in cui non è lecita l’astensione proprie panificazioni. Perché mai dovrebbe es- IUNGE alla fine del- DAL CONGRESSO DEL PSOE che fu all’origine della ri- per particolari interessi (es.: nel processo penale, le udienze sere lo Stato apagare un servizioche serveainse- la relazione il colpo presa del centrodestra. La di convalida dell’arresto e del fermo, il giudizio direttissi- rirespotneiprogrammi?Perchéfarpagareaicit- di scena di Felipe. È verità è che dinanzi a spi- mo, l’assunzione di prove non rinviabili, procedimenti tadini un’indagine che risponde alla logica del G ora di lasciare. E nosi problemi economico- concernenti imputati in stato di custodia cautelare o reati mercato e delle imprese? Per far si che Rai e Me- giunto il momento di rea- Gonzalez passa la mano? sociali, il socialismo spa- particolarmente gravi; nel processo civile, le cause di ali- diaset risparmino sette miliardi a testa? Sarebbe lizzare l’avvicendamento gnolo ha vissuto a metà menti, licenziamento, repressione della condotta antisin- molto meglio lasciare che i privati misurino l’a- alla carica di segretario e di degli anni ‘90 le difficoltà dacale, misure cautelari, sfratto, opposizione all’esecuzio- scolto come credono, intervenendosullacorret- creare le condizioni per un Comunque finisce un’era dell’intero movimento sone); ma se certamente per questi casi «l’astensione dall’a- tezza, come del resto è già previsto. Tutti questi profondo rinnovamento cialista europeo, alle prese stensione» è doverosa, dubbi vi sono per l’ancor esiguo miliardi potrebbero essere spesi per realizzare ri- del Psoe. Si potrebbe ag- con fratture sociali cui la si- numero di essi e per i casi non esplicitamente disciplinati. cerchenonmodulatesulmercatoesulleimprese giunge che Gonzalez do- del socialismo europeo nistra stentava e stenta a Così nel processo penale, non esiste solo un danno irre- ma sui cittadini e sulla società. Per esempio ricer- vrebbe scegliere la strada dare risposte convincenti. parabile per le persone che sono in stato di carcerazione, chesullaviolenzainTv,cheleimpresenonrealiz- tradizionale, quella che Di qui l’invito di Gonzalez: ma anche per chi, innocente, pur a piede libero, vede ri- consiglia di «pilotare il accompagnare al rinnova- zano e non realizzeranno mai in modo capillare. UMBERTO RANIERI tardare l’assoluzione: non vedo giustificazioni per ritardi, Ricerche sulla presenza e lo sfruttamento com- cambiamento», ma non RESPONSABILE ESTERI DEL PDS mento dei gruppi dirigenti né la nomina di un difensore d’ufficio sarebbe sufficiente. sarebbe la scelta giusta per quello delle idee, della cul- merciale dei bambini nei programmi e negli Per il processo civile, i casi previsti sono pochi, e non è ri- spot. Ricerche sui valori diffusi da programmi e un partito democratico e libertario co- che aveva perduto per colpa di una de- tura del socialismo democratico; getta- solutivo affidarsi per il resto alla discrezionalità del magi- spot. Per poter semmai intervenire a modificare me il Psoe. «Dobbiamo avere coraggio stra isolazionista, poco interessata al re le basi di una nuova piattaforma dei strato (come prevede il disegno di legge del governo), so- uneticacherispondeallamoledellemerci. e decidere oggi». Con queste parole si confronto con gli altri popoli, timorosa socialisti spagnoli; lavorare, così come prattutto quando si tende a sottovalutare ancora il danno Sostituirsi alle imprese non è compito dello conclude la relazione di Gonzalez al 340 del «contagio democratico». Sono stati hanno fatto altri partiti socialisti euro- che subisce il creditore per il ritardo nell’adempimento del Statoe regalare miliardiper realizzarericerchedi Congresso dei socialisti spagnoli. Il pri- anche gli anni delle riforme e della mo- pei, per raccogliere la sfida del centro- debitore (e non parlo solo di debiti pecuniari!). Ma la visio- mercato non sembra compito adatto ad un go- mo congresso dopo le elezioni del mar- dernizzazione, della costruzione di uno destra senza chiusure nostalgiche e di- ne miope va oltre, perché nell’attuale situazione catastrofi- verno di centrosinistra. Considerando poiche il zo del ‘96 che segnarono il passaggio stato sociale che ha consentito di supe- fensivismi ad oltranza. ca del processo civile, il rinvio dell’udienza per l’assunzione budget complessivo dell’Autorità è di 52 miliar- della Spagna al centrodestra di Aznar e rare, nel diritto allo studio e nella sanità delle prove o della spedizione a sentenza è una iattura: in di, vale la penaspenderne18(15perl’Auditele3 la sconfitta dei socialisti dopo tredici in particolare, arretratezze antiche e EL RESTO è questa la strada che talicasiilritardononèdiunmese(tantocioèquantopuò per l’Auduradio) per fare un regalo al già ricco anni di governo e quattro elezioni vitto- profonde ingiustizie. Felipe ha prospettato all’Inter- essere la durata dell’astensione), ma di mesi e mesi, se non mercato della pubblicità? Dubitando che tutto riose, tre di esse con la maggioranza as- nazionale guidando la commis- di anni. La giustizia è pressoché sempre intempestiva e soluta. Che Felipe avesse deciso di met- E tuttavia il logoramento del Psoe, ciò sia utile e che sia poi nelle intenzioni i chi ha malgrado la sconfitta dolce del ‘96 D sione impegnata a definire una inefficiente. Le parti del processo sono già sufficientemen- presentato l’emendamento ci sichiede il motivo tere il Congresso dinanzi ad una scelta piattaforma delle finalità socialiste per i te danneggiate, senza che anche i difensori le danneggi- storica è apparso chiaro dall’avvio della quando i socialisti persero per un pu- di tale proposta. I maligni sostengono che sia un gno di voti, era apparso sempre più evi- prossimi anni. Ma per il Psoe il cambiano. Mi pare, allora, che questa astensione, che non è qua- emendamento targato terzo polo, quel polo sua relazione. Una ricostruzione punti- mento deve essere più di fondo. Gon- lificabile come sciopero e non ne ha la stessa dignità, non gliosa e orgogliosa degli anni di gover- dente. Reso più grave dal succedersi di cioècheoggivienerilevatodaAuditelconunpo- zalez appare convinto che, come scrive produce un danno inaccettabile solo in casi eccezionali, no e del ruolo cui hanno assolto i socia- scandali e casi di corruzione che aveva- co gratificante 2,5% di quota del mercato di te- no ridotto la credibilità del partito. Ma «El Pais», nessun rinnovamento sarà quanto in generale e si pone per lo più in contrasto col di- listi nella Spagna dopo il franchismo. credibile per l’elettorato e per i militanti levisione. Si intende allora istituire una Auditel di Sono stati gli anni in cui la democrazia non c’è solo, all’origine della crisi, la fe- ritto di difesa, di rango costituzionale superiore rispetto al- Stato i cui dati andrebbero attribuiti con criteri rita morale. Né solo l’asprezza della lot- senza un cambio visibile dei suoi diri- la libertà di astensione. In conclusione: l’astensione degli spagnola ha superato le sue storiche genti. In questa direzione Felipe inten- diversidaquellidellacorrettezzametodologica? fragilità e si è saldamente consolidata. ta politica interna, con le conseguenze avvocati dovrebbe essere limitata a fatti gravissimi, ecce- Una Auditel di stato in cui le emittenti avrebbero in termini di chiusure e degenerazioni de muoversi mettendo in discussione zionali, quali solo la necessità della difesa dell’ordine costi- Non solo. La Spagna ha rotto allora un prima di tutti se stesso. peso in base alla loro appartenenza politica? In isolamento che durava da secoli. Che burocratiche. C’è qualcosa più di fondo tuzionale può comportare. Altri dovranno essere gli stru- questo caso «l’Autorità» nascerebbe con tale aveva dato al paese autoritarismo, in- su cui il Psoe intende indagare. La crisi È un quarto di secolo - aggiunge -, mentidiprotestaediinterventoperunmigliorservizio esubero di virgolette che sarebbe meglio non tolleranza e diseguaglianze, e si è aper- del ‘92-’94, con la caduta della crescita che siamo in prima linea. Occorre cam- dell’amministrazione giudiziaria. nascessenulla. ta da protagonista al processo di co- e la distruzione di posti di lavoro, in una biare. Forse è la strada inevitabile. Ma Docente di teorie e tecniche struzione europea recuperando un ruo- situazione di endemica disoccupazione una sensazione di dolorosa inquietudi- membro del direttivo della comunicazione pubblica lo sulla scena internazionale. Un ruolo come quella della Spagna, suscitò un ne sembra pervadere il Congresso dei del Gruppo Avv. Dem. al Politecnico di Milano sentimento di insicurezza e pessimismo socialisti spagnoli. di Milano

Riforme istituzionali e pensioni so- anni, vice-sindaco di Muggiò (Mila- no i temi che dominano il dibattito AL TELEFONO CON I LETTORI no) è convinto che alla Bicamerale LA FRASE politico e che appassionano (e divisi stia profilando «un grande pastic- dono) i nostri lettori. Alcuni, ma non cio. «Il Pds - afferma - deve sostene- tutti,sischieranoconisindacati,altri 1 2 3 re la proposta del professor Sartori. Riforma del Welfare, 21COM03AF01= 4 5 6 dimostrano invece comprensione 7 8 9 Ridurre la quoti uninominale sareb- R SEKR per le posizioni del governo.Giusep- * 0 # be un grave errore. E piuttosto che pe Minorino che chiama da Cossa- divisi tra Prodi e Cofferati fare un pasticcio è meglio non far to (Biella) si dice «deluso dal centro un bel nulla». sinistra e d’accordo con i sindacati. Adriana Rovacchi,diReggio Se vanno avanti con quella strada ti. Nel settore privato uno che inizia stiene il lettore - ha detto che le ve sarebbe stato ben accolto. Invece Emilia, è in vacanza al mare e chia- finirò per schierarmi con Rifonda- a lavorare a 14 anni deve maturare proposte del governo «non sono mi pare che stanno facendo un bel ma perché colpita dal caso-Somalia: zione. Ho cominciato a lavorare a 36 anni di contributi per andare in degne» di una compagine di cen- pasticcio con Berlusconi. Occorre «Ho letto che nella caserme c’è 19 anni, ora sono pensionato. Per- pensione, mentre nel settore pub- tro-sinistra, il vostro titolo rincara spazzare via la proporzionale. Ma è molta violenza, che c’è il nonni- ché vogliano colpire proprio noi?». blico ci si ritira con 24-35 anni di la dose, perché il termine “inde- possibile che Rifondazione con po- smo. Io soffro pensando a quei ra- Ma non tutti la pensano così. contributi». gne” è molto più forte». che deputati alla fine conti più di gazzi e sento altre mamme che so- Quintilio Bozano di Varazze dice Secondo Stefano Serio di Morga- Alcuni lettori criticano Occhetto noi?». no preoccupate per quel che accade «immagino che molti lettori si no (Treviso) «non si può discutere e Macaluso che - sostengono - pren- Edo Bacerini, 65 anni di Firenze tra i militari». Due pareri opposti schierano contro le posizioni del per mesi e mesi sullo stato sociale, dono sempre posizioni diverse da è tra quelli che critica Occhetto sulla questione dei gadget che ven- governo. A me sembrano invece occorre prendere decisioni in tempi quelle di D’Alema e del Pds, altri so- «ma ricordate Natta? - dice - si è fat- gono acquistati con i giornali. sensate perché guardano al futuro. rapidi. Si corre il rischio di mante- no sorpresi perché i leader politici si to da parte e poi interviene di tanto Franco Fulgenzi di Grottaferrata Io ho 56 anni e sono un lavoratore nere a lungo un clima di incertezza. sono incontrati a casa Letta per di- in tanto Occhetto invece tira ad- (Roma) dice che non sa «più dove autonomo, mia figlia che è giovane Molti temono di perdere qualcosa. scutere sulle riforme. dosso al Pds che lo ha valorizzato mettere la cassette. Non ho tempo lavora tre mesi all’anno, non trova Noi della sinistra che vogliamo rin- Tra questi ultimi c’è Mario Tur- perché è deputato e presidente del- per vedere i film, e poi si finisce per un’occupazione stabile. Invece ve- novare dobbiamo avere coraggio e chi di Montalcino «D’Alema pote- la commissione Esteri della Came- spendere troppo. Perché invece l’U- do che ci sono pensionati che fan- far sì che si compiano delle scelte». va venire qui da noi in Toscana do- ra. Infine - aggiunge - se si deve co- nità non lancia come una volta una no tre crociere all’anno, altri che Mario Tessa, romano, minciare a fare sacrifici sottoscrizione tra i lettori?». Di di- non ritirano neppure la pensione e (dopo aver elogiato la occorre iniziare dagli verso avviso Guido Perazzi di Ge- si la fanno accreditare in banca». Pagina delle Idee del- Oggi risponde stipendi più alti, dai nova, pensionato, soddisfatto delle Da Arezzo chiama Mauro Mu- l’Unità) critica il no- Andrea Gaiardoni privilegi; i magistrati inizitive editoriali dell’Unità: «Ho gnai «il Pds - dice - deve fare chiare stro titolo d’apertura dalle ore 11,00 alle 13,00 ad esempio hanno ot- guardato “Ladri di biciclette” e mi è proposte per la riforma dello stato di venerdì che sinte- al numero verde tenuto un aumento di piaciuto molto - dice - e continuerò Felipe Gonzalez sociale, partecipo alle assemblee e tizza il giudizio di Cof- 167-254188 stipendio proprio men- a comprare tutte le cassette, se si Forse che sì, forse che no vedo che rappresenta ancora grandi ferati («sul Welfare tre discute sui tagli alle tratta di buoni film ovviamente». Scritto nelle volute di un labirinto, in uno dei soffitti del masse di lavoratori. Credo che sia proposte indegne»). pensioni». palazzo Gonzaga di Mantova possibile rivedere alcuni trattamen- «Il capo della Cgil - so- Giorgio Galetti,45 Toni Fontana 21ECO03A2106 ZALLCALL 11 00:19:58 06/21/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 19 Sabato 21 giugno 1997

Presentato al Consiglio superiore dei Lavori pubblici il progetto per varcare lo Stretto I sindacati pronti alla mobilitazione Alba, niente Poste, 20mila persone messa al party Torna il Ponte di Messina del padrone a rischio lavoro che ristruttura Ed è di nuovo polemica Questi i numeri ALBA. Questa volta Franco Costa: «Ora la valutazione spetta ai tecnici, ma sulla realizzazione vi sono opinioni contrastranti». Miroglio, imprenditore L’opera, lunga più di 3 chilometri, costerà 6.400 miliardi. 12 corsie per le auto, 2 binari per i treni. tessile che ha avviato un del piano di riassetto piano di ristrutturazione fatto di aperture e chiusure ROMA. Tra i tanti effetti, la dissolu- 6.400 miliardi di investimento, otto ROMA. Rispunta un taglio di venti- tratti di formazione e 3.200 attual- di unità produttive, più che zione dell’Iri avrà anche quello di anni di lavoro,13.900postitradiretti mila posti di lavoroalle Poste.Questa mente a tempo determinato», come con i sindacati è con la portare con sé la liquidazione o la edindiretti,dovrebbefinanziarsicon volta però è ufficiale, si tratta del pro- da accordi già sottoscritti. «Altra cosa Chiesa che deve fare i conti. vendita della Società Stretto diMessi- ipedaggi:ogniannoloattraverseran- getto di massima per il riassetto orga- - continua Lauria -sono le previsioni Scrivere infatti a centinaia di na. E allora si potrà vedere se effetti- no 5 milioni di auto, 1,7 milioni di nizzativo dell’ente, che entro l’anno di spesa per una dotazione di 204 mi- suoi dipendenti che prima vamente il mastodontico progetto Tir, 800.000 carri ferroviari. Le cifre dovrà essere trasformato in Spa e su launitàrispettoalle184milautilizza- di tutto viene l’Azienda, con del ponte tra Calabria e Sicilia («il più dell’opera sono tutte sul gigantesco: cui pende la scure di una riduzione di te». la «A» maiuscola, mentre lungo al mondo») è veramente tale - un’unica campata per cavalcare le finanziamenti statali già dalla scorsa Le confederazioni di categoria pe- «molto meno contano il come afferma il presidente Nino Ca- tormentate e ventose acque dello Finanziaria. rò parlano di «misure che agiscono a lavoratore e la proprietà», larco - da attirare l’interesse degli in- Stretto, 3.360 metri di lunghezza con Il progetto è un documento di tre- pioggia su tutti i settori» che dimo- non è affatto piaciuto alla vestitori privati anche internaziona- torri di 376 metri a picco sul mare, dici pagine, più alcune tabelle allega- strano «una assoluta assenza di pro- Curia vescovile di Alba li. Indonesiani in primo luogo:sareb- una larghezza di60metricosìdacon- te, che è stato presentato ai sindacati, spettive strategiche» e una politica di (Cuneo) che fa sentire il suo bero pronti ad acquisire il progetto sentire la realizzazione di due linee appositamente convocati l’altra sera, «progressivo impoverimento delle dissenso in maniera a dir per realizzarloincopiaconformedal- ferroviarie e 12 corsie autostradali dal direttore del personaledell’azien- risorse umane». La Cisl ha già rispo- poco singolare: alla «Festa leloroparti,sostieneCalarco,giàpar- (ma dove troveranno tante macchi- da.Parlatral’altrodiaccorpamentidi sto proclamando lo stato d’agitazio- anziani» organizzata per lamentare democristiano e nume tu- neperriempirle?). filiali tra Molise e Abruzzo, Umbria e ne della categoria. «Non abbiamo de- oggi dall’imprenditore ex telare della Gazzetta del Sud oltre che Opera che strapperà la Sicilia all’i- Toscana,BasilicataePuglia.Edèstato ciso subito, l’altra notte, lo sciopero parlamentare leghista non principaleanimatoredelprogetto. solamento o dispendiosa emulazio- già rigettato da Cgil Cisl e Uil come generale - dice Mario Petitto - solo verrà celebrata la messa. Per il momento, comunque, il ne dei faraoni? I pareri sono discordi. «inaccettabile». perché il direttore generale ha speci- Monsignor Giovanni ponte (o meglio, la carta) è andato Aurelio Misiti, presidente del consi- Ventimila posti di lavoro in meno ficato che si trattava solo diunincon- Battista Gianoglio, vicario avanti a furor di soldi pubblici. Se l’Iri glio superiore dei lavori pubblici, sa non significano ventimila licenzia- tro informativo d’esordio. Ora però generale della diocesi, è l’azionista di maggioranza, il condi essere sedutosuunapolverieraeva menti. È bastato infatti il blocco del vogliamo parlare con chi ha davvero giustifica questa decisione torno dei soci si chiama Ferrovie, cauto. Limiterà il suo ruolo, spiega, turn over - ricordano i sindacati - per il potere decisionale, cioè il presiden- sostenendo che «la lettera Anas, Regione Calabria e Sicilia. Nata alla valutazione «tecnica» prevista Modello Zanussi ad un bivio ridurrel’organicodi60milaunitàne- te Enzo Cardi. Non è più l’epoca delle porta dei principi lontani nel 1981 dopo dieci anni di gestazio- dallalegge. Patata bollenteai politici, gli ultimi quattro anni. Ma arrivati a marce avanti e marce indietro, anche dalla dottrina sociale della ne seguiti allaleggeistitutiva,laStret- dunque. Il ministro dei Lavori pub- Trattativa da mercoledì questipunti,diceilsegretariogenera- Lauria lo deve capire, finalmente, Chiesa. Su questo terreno to di Messina ha messo la parola fine blici, Paolo Costa, già si è messo pru- le dei postini Cisl Mario Petitto, «si purtroppo siamo uscitidaunequivo- siamo proprio distanti, una allo studio del ponte soltanto nel dentemente i guanti. «Aspettiamo il mette in ginocchio l’azienda e ciò si- co».NonèdamenolareazionediFul- celebrazione religiosa in 1992, undici anni dopo il parto. Cin- parere tecnico. Le valutazioni politi- «Per ora siamo a cinquanta e cinquanta in fatto di probabilità che gnifica che soprattutto nel Centro- vio Fammoni, segretariogenerale dei tale contesto non è que anni a dormire tra un cassetto e che verranno dopo - dice - D’altron- il modello partecipativo sia riconfermato. Altrimenti c’è l’altra Nord qualcheufficio si dovràchiude- postini Cgil. «Ancora si pensa di ra- compatibile». A suo giudizio l’altro in attesa del via libera degli de, il ponte è un’opera molto delica- strada, il conflitto, senza drammi, ma di questo si tratta». Così ha re, qualche zona di recapito non sarà zionalizzare qua elà giocandosui nu- «è inconcepibile che azionisti, il 30 aprile scorso il piano ta:asecondadellaprospettivapuòes- detto ieri il direttore delle relazioni esterne della Zanussi più possibile coprirla, il servizio po- meri - dice - ma questa è solo improv- l’azienda venga prima di ha preso la via del Consiglio superio- sere vista comeimportantissimaoas- Maurizio Castro intervenendo ad una tavola rotonda a Roma stalesaràtagliato,perchéoltreuncer- visazione. Questo progetto di massi- tutto. Nessuna guerra re dei lavori pubblici per il necessario solutamentepocointeressante». della rivista «Lavoro informazione» diretta da Gino Giugni tolimitenonsipuòfareoperazionidi ma dimostra che non esiste un serio santa, per carità, né parere.Ierimattina,concerimoniain Della prima opinione è il sottose- proprio sulle relazioni industriali e il caso Zanussi-Electrolux. La accorpamento e aumento della pro- piano industriale e non bastano più vogliamo entrare nel merito pompa magna, la presentazione uffi- gretarioaiTrasportiGiuseppeSoriero trattativa con le organizzazioni sindacali dei metalmeccanici duttività». Questa sarebbe solo un’o- le smentite. Ora è urgente e necessa- di questioni sindacali - ci ciale. Centotredici volumi, 17.575 («Un’opera grandiosa»).Dellasecon- riprenderà nella nottata tra il 25 e il 26 giugno. E dovrebbe perazione contabile: 20 mila posti in rio che il governo convochi il tavolo spiega -ma certo non pagine, due quintali e mezzo dicarta. da, manco a dirlo, i Verdi: «Un’idea concludersi entro la fine del mese. In ballo c’è però anche il piano menougualemillemiliardidicostiin di confronto sulla base di una sua di- condividiamo Ed un plastico di una decina di metri ottocentesca» liquida il tutto il sotto- di ristrutturazione del gruppo che ha annunciato la chiusura di 15 meno. rettiva, prevista tra l’altro anche dal l’impostazione proclamata quadri. Tredici miliardi al metro, vi- segretario all’Ambiente Gianni Mat- stabilimenti nel mondo e il taglio di 12 mila posti di lavoro. E E non è bastata a placare lo scon- Dpef. E speriamo - conclude Fammo- sulla ristrutturazione sto che il progetto, di miliardi, ne è tioli ma anche il sottosegretario ai la- l’avvertimento fatto l’altro giorno dal presidente italiano della tento delle organizzazionideilavora- ni - che l’arrivo del nuovo direttore dell’azienda». costatisonora130.Robadafarimpal- vori pubblici Lavori Pubblici, Valerio multinazionale, Gian Mario Rossignolo, rispetto ai rischi di tori la smentitadel sottosegretario al- generale (cioè Cesare Vaciago, che lidire anche il sultano del Brunei, no- Calzolaio (Pds): «Le priorità sono al- delocalizzazione degli impianti fuori dall’Italia. Il colosso svedese le Poste Michele Lauria, il quale riba- prenderà le consegne il primo luglio, E.C. toriamentediportafogliolargo. tre». ha già acquistato la più grande fabbrica ungherese del bianco. disce che «le previsioni non sono di ndr ), serva a portare chiarezza». Calarco èperòconvintocheilpon- licenziamento ma di assunzione de- te sia un affare per chi lo costruirà. Gildo Campesato finitiva di 5 mila lavoratori con con- Rachele Gonnelli

A CATTOLICA Sarà una spa Disney a gestire da ottobre HOTEL RESIDENCE il mitico «Topolino»

ROMA. Più o meno quattro generazioni di bambini ita- lianihannofattolalagnaconlamammaperchélocom- prasse, decretando un grande successo editoriale che lo Hotel a quattro stelle in prima linea sul mare, ha fatto diventare sinonimo di giornalino a fumetti. E adesso,comericonoscimento,latestata«Topolino»dal situato in una strada senza traffico nella zona primo ottobre diventerà una società per azioni, una panoramica più tranquilla e caratteristica di specie di perno intorno al quale girerà tutto ilsistema di Cattolica, con una bellissima passeggiata sul lun- aziende e iniziative della Walt Disney Company Italia. La «Topolino Spa», si legge sulla Gazzetta Ufficiale, avrà gomare ed a pochi minuti dal centro. Le camere, un capitale di 200 milioni e riceverà dalla Walt Disney, modernamente arredate, sono tutte dotate di doc- tramite il meccanismo della scissione parziale, «il ramo cia o bagno, asciuga-capelli, servizi privati, aria d’azienda relativo all’edizione e pubblicazione del pe- condizionata, cassaforte, filodiffusione, telefono, riodico Topolino». «La società èstata creata apposta per gestire, pubblicare e seguire il solo Topolino - conferma Tv color satellite, frigobar e balcone con vista il direttore generale della Walt Disney Company Gian- mare. Ampia sala di soggiorno comunicante con il niCrespi-.Ètalel’importanza,ètaleilprestigiodelsetti- terrazzo giardino. Angoli per la lettura e la con- manale, tral’altrol’unicocheabbiamo,chelatestataha assunto le caratteristiche di bandiera del gruppo, con versazione. Sala Tv con programmi internazionali un valore media, di marchio, molto elevato, che va al di via satellite. Sala riunioni. Cucina tipica ed inter- làdellapuraattivitàeditoriale». nazionale assai curata con quattro menù a scelta Copyright Walt Disney ed ampia disponibilità a soddisfare richieste particolari. Sala per la prima colazione a buffet. Grande piscina riscaldata dove si trascorrono L’astensione dal lavoro è prevista da lunedì 23 a giovedì 26 magnifiche serate con zona bambini e idromas- saggio, completa di un attrezzato solarium. Al Il garante Giugni ai controllori di volo piano attico solarium panoramico. Aria condizionata centralizzata. Due ascensori. Palestra «Fermate gli scioperi, così sono abnormi» attrezzata per il body building. Sauna. Centro abbronzatura Uva e bagno turco. Servizio di cas- ROMA. Ora ci prova anche Gino rio pervenire ad una intesa «che re- sette di sicurezza. Due garage ed autoparco. Giugni, presidente della Commis- goli l’esercizio dello sciopero sulla Biciclette, giochi bimbi ed animazione. Cabine Sanità e ticket sione di garanzia per l’attuazione base delle nuove esigenze del setto- proprie al mare. della legge sullo sciopero, a convin- re,chesiaparteintegrantedelletrat- Le proposte cere i controllori di volo a revocare tative in corso sul rinnovo del con- L’Hotel è gestito direttamente dai proprietari. Farmindustria l’astensione dal lavoro che rischia tratto».Sitentaquindidiscongiura- Aperto da aprile a ottobre e in occasione delle di paralizzare gli aeroporti italiani re un’agitazione che, alla vigilia di festività di Natale e Pasqua. Possibilità di apertu- da lunedì 23 a giovedì 26. Se effetti- una prima grossa ondata di parten- VIALE DON MINZONI 80 Disponibilità a vamente attuate, sostiene Giugni, zeperlevacanze,rischiadasubitodi TEL. 0541/968306-968307-968308-961738 ra fuori stagione in occasione di congressi o su autoregolamentare i prezzi cisitroverebbedifronteadunaserie mettere in ginocchio il sistema del richiesta di gruppi organizzati. dei farmaci di fascia C; un «abnorme»diagitazioni.Inpartico- trasportoaereo. tetto di spesa per la lare, poi, quella programmata per il Con il fiato sospeso sono le com- farmaceutica adeguato ai 24 «viola la disciplina sugliinterval- pagnie operanti in Italia, raggrup- GIIUGNO - SETTEMBRE livelli europei; revisione li prevista dalla Commissione nel pate nell’Ibar, che non hanno man- dell’attuale meccanismo di settore aereo». Se sciopero dev’esse- cato di commentare la richiesta L. 75.000 / 88.000 esenzioni, da legare al re,è ilsuoparere,losiproclaminuo- avanzata da Giugni. Commento af- reddito; ticket correlati alla vamente in seguito ma «tenendo fidato al presidente Godwin Miceli LUGLIIO gravità delle malattie; contodeirilievi»fatti. che, per la verità, sembra contenere responsabilizzare il medico L’appello è rivolto a tutti i sinda- anche una piccola nota ironica: «Ci L. 98.000 / 108.000 di famiglia sulla gestione cati di categoria interessati alla vi- fa piacere che anche uno dei padri della spesa; più controlli su cenda, chiamati ad adoperarsi in dello Statuto dei lavoratori - ha di- AGOSTO prescrizioni ed esenzioni. maniera concreta «per la definizio- chiarato Godwin Miceli - si unisca a AGOSTO Infine, avvio dell’assistenza ne di una nuova disciplina patti- noi nella condanna di compora- L. 108.000 / 135.000 integrativa. Queste alcune zia», ma coinvolge anche la contro- menti irresponsabili che arrecano delle proposte presentate al parte, ovvero l’Ente nazionale assi- grave danno all’intera industria del governo da Farmindustria. stenza al volo, perchè pure questa trasportoaereo». POSSIBILITÀ DI MEZZA PENSIONE operi in tal senso. Giugni è dell’avviso che sia assolutamente necessa- E.C. 21EST03A2106 ZALLCALL 11 21:36:48 06/20/97

NEL MONDO l’Unità 9 Sabato 21 giugno 1997

Nuova puntata dello scontro con l’ex fedelissimo Alfonso Guerra per il controllo del Psoe L’intervista L’ex ministro Soysal: società spaccata Gonzalez lascia la segreteria «Erbakan ha sbagliato Battaglia all’assise socialista ma guai a schiacciarlo» L’ex premier, da 23 anni incontrastato leader del partito, si dimette per favorire il rinnovamento Il presidente turco rompe il patto fra la Ciller e il leader islamico affidan- del socialismo spagnolo ma non è escluso che i delegati lo «costringano» a tornare. do all’opposizione l’incarico di risolvere la crisi di governo.

Felipe Gonzalez esce di scena. Dopo DALL’INVIATO taliste. In altre parole, addomesti- che se nella campagna elettorale si 23 anni alla guida del Psoe l’ex pre- carsi e diventare una componente eranodetticontrari. mier spagnolo non si ricandida alla Tutti Il partito islamico turco Refah è nel- dell’ordinamentorepubblicanoan- Ma allora perché il Refah non poltrona di segretario generale. O per l’angolo. Il presidente Demirel ha af- ziché lavorare a distruggerlo. Pur- piacealmondodegliaffari? lo menocosì ha dichiarato ieriapren- i candidati fidato l’incarico di premier a Mesut troppo però la leadership del Refah Perché capiscono che è diventato do a Madrid i lavori del 34esimo con- Yilmaz, leader della Madrepatria, il non ha mostrato fermezza contro le talmente forte da minacciare l’ordi- gresso dei socialistispagnoli, il primo in corsa maggiore partito laico d’opposizio- infiltrazioni estremiste. Durante i ne sociale, perché la nuova borghe- dopo la riconquista del governo da ne. Yilmaz ha chiesto 9 giornidi tem- dodici mesi trascorsi alla guida del sia vede il suo stile di vita minaccia- parte del centro destra di Aznar. Ma Se Felipe Gonzalez dovesse po per formare un governo di «unità governo, Erbakan non ha saputo te- to dai propositi di islamizzazione sarà davvero così? O alla fine, ceden- mantenere davvero la sua nazionale», senza il Refah. Incontre- nere in pugno il partito, e lui stesso sociale. Bisogna poi distinguere fra do alle prevedibili pressioni dei con- decisione di non ricandidarsi rà i leader di tutti i partiti tranne Nec- si è lasciato trascinare in iniziative business e business. Istanbul è con- gressisti,Feliperimarràalsuoposto?I a segretario generale del mettin Erbakan, capo del partito isla- errate. Ad esempio, perché privile- tro il Refah, ma nell’Anatolia cen- dubbi sono più che legittimi. Con Psoe, chi sarà il nuovo leader micoepremierdimissionario.Questi giare le relazioni con i paesi islamici trale molti ambienti imprenditoria- quell’annuncio l’ex premier spagno- dei socialisti spagnoli? ha commentato con stizza la decisio- più estremisti come Libia e Iran, an- lisimpatizzanocon ifondamentali- lohagiàincassatounprimogrossori- Secondo la tv di Stato i nomi ne di Demirel: «Se non voleva incari- ziché ad esempio con quelli mode- sti, vuoi per un comune ba- sultato. Poco dopo il suo intervento, più probabili sono quelli di care Tansu Ciller, come gli avevamo rati come Marocco o Tunisia? Nel ckground sociale e culturale, meno infatti, anche Alfonso Guerra è stato Joaquin Almunia, già ministro proposto,alloraprimadiprovarecon campo educativo, perché lasciare influenzato dai modelli di vita me- costretto a dichiarare che rinunceràa di Gonzalez, di Ramon Yilmaz doveva dare a me un’altra che le scuole coraniche anziché pre- tropolitani, vuoi perché il Refah li candidarsi come vice segretario. Per- Jaregui, leader del partito nei chance. In fondo il mio partito è pararegli ima perlemoschee,venis- ha favoriti. La venditadelle proprie- ché quella che si sta consumando in Paesi Baschi e ammiratore del quello con più seggi in Parlamento». sero usate per sfornare militanti in- tà statali ha privilegiato quegli am- queste ore a Madrid è l’ultimo atto di premier laburista Tony Blair. Dimettendosi Erbakan aveva sotto- tegralisti? Tutto ciò ha provocato bienti, c’è stato un uso distorto dei una guerra fratricida: Felipe e Alfon- Ma altri candidati più forti posto a Demirel l’intesa raggiunta una reazione ostile dei militari, del- pubblicibeni. so, i «siamesi» del socialismo spagno- sarebbero: Javier Solana, con la Ciller (leader della Retta via, la burocrazia, dell’intellighenzia. CosaaccadràorainTurchia? lo, da quattro anni ormai si combat- attuale segretario della Nato, destra laica) per ricostituire lo stesso Erbakan ha avuto atteggiamenti ar- Il nostro partito è pronto a soste- tonodaoppostetrincee. e il catalano Josep Borell. governo uscente a parti invertite, roganti verso le forze armate. Qua- nere il tentativo di Mesut Yilmaz, Lavigiliadelcongressoerastataoc- Questi ultimi due nomi, in cioè guidato non dal Refah ma dalla lunque partito in Turchia dovrebbe leaderdellaMadrepatria,diformare cupata proprio dalla discussione sul verità, già circolavano due Retta via. IltentativodiYilmazèlega- prendere in considerazione l’esi- un governo di unità laica. Se man- futuro di Guerra. La maggioranza in- anni fa. Anche allora to in gran parte alle scelte della Ciller. stenza dell’esercito come soggetto cassero i numeri, toccherebbe alla ternaal Psoe ne chiedeva apertamen- sembrava che Gonzalez Resterà fedele al patto con Erbakan,o politico. Sono le forze armate ad Ciller, che potrebbe ricostituire l’al- tela testa,ricorrendoperòadunesca- volesse uscire di scena... cederà alle offerte di Yilmaz e alle avere fondato la patria, sono loro i leanza con il Refah per un governo motage: prevedendo l’abolizione pressioni dei militari che non voglio- guardiani della rivoluzione kemali- che prepari elezioni anticipate. Bi- della carica di vice segretario. Ma l’ex L’ex primo ministro spagnolo Felipe Gonzalez Barriopedro/Ansa no più gli islamici al governo? Sugli sta. sogneràvedereperòseimilitariglie- delfinodiGonzalezavevapreannun- sviluppidellacrisipoliticaadAnkara, Cosahafavoritoilsuccessoelet- lopermetteranno. ciato battaglia, denunciando una abbiamo sentito l’opinione di Mum- toraledelRefah? Comepotrebberoimpedirlo? «cospirazione»asuodanno. critica per i molti errori che abbiamo mero due nel Psoe, numero due nel li di Siviglia» iniziano verso la fine taz Soysal, ministro degli Esteri nel Il suo successo deriva meno dalle Continuando a esercitare le loro Era atteso un «colpo di teatro» al- commesso». Gonzalez ha quindi governofinoal‘91(quandoilfratello degli anni ‘80. Quando dopo gli 1994, deputato del Partito democra- formule religiose che dalle sue pro- pressioni. Tra l’altro i generali han- l’apertura di questo congresso. Tutti proposto un ringiovanimento dei di- fu coinvolto in grande scandalo fi- anni di vistosa vrescita economica, tico della sinistra, una formazione di poste in materia economico-socia- no a che fare con i quadri militari si aspettavano una svolta. Si sapeva rigenti, con un 40 per cento di donne nanziario). Un cammino iniziato in- la Spagna incomincia a rallentare tendenza nazional-repubblicana. le. E qui bisogna parlare dei limiti che esigono un cambiamento della cheil segretario delPsoe eraintenzio- ai vertici, e l’elaborazione di «piatta- sieme sui banchi dell’università di Si- la sua corsa. Ed è un altro sociali- L’intervista esprime l’orientamento della sinistra. Certe politiche ultra- situazione.Nonsonosologlialtico- nato a puntare il suo intervento sulla forma che risponda ai nuovi bisogni viglianel1962doveiduestudentior- sta, il leader del potente sindacato diquellaporzionedicetopoliticoche liberiste, reaganiane o thatcheria- mandi a essere insoddisfatti. I mili- necessità di un profondo rinnova- della Spagna» prestando più atten- ganizzarono una clamorosa conte- Ugt, Nicolas Redondo ad accusare vede nelle forze armate i garanti del ne, esportate in Turchia non pote- tari continueranno a premere sui mento del partito. E tuttavia le sue zioneaiproblemipiùscottanti,come stazione contro l’allora ministro del- il governo per «aver arricchito i laicismo, i guardiani della Repubbli- vano produrre altro che una società politici, ma non penso attueranno parole hanno colto di sorpresa tutti i quellodelladisoccupazione. l’informazione di Franco, Fraga Iri- ricchi e impoverito i poveri». La ca, una diga contro l’ondata integra- più squilibrata e malsana, un cre- ungolpeaperto. delegati. Per l’uscita di scena ha usato Èlafinediun’era?Gonzalez,55an- barne. «Una straordinaria amicizia polemica si fa molto aspra. Va lista. scente divario tra l’Ovest sviluppa- Niente golpe perché gli Usa ad effetto una frase attribuita a un dini, ha preso la guida del partito nel umanae politica,chehaavutoun’in- avanti a lungo. Redondo sa di po- SignorSoysal,mailRefahèdav- to, e l’Est arretrato. La sinistra non hannogiàmessoilveto? rigente socialista svedese: «Ieri sera 1974 (In Spagna c’era il dittatore fluenza determinante nella storia ter contare sulla preziosa sponda vero un pericolo per la Turchia, ha saputo proporre valide alternati- Non solo per quello. I militari ho pensato di essere insostituibile. Franco, il Psoe era in clandestinità e dellaSpagna moderna»,come scrive- che gli viene offerta proprio da oppure la minaccia islamica è sta- ve a quel modello. La gente allora si sanno di avere la responsabilità di Prima che lo pensi di nuovo e me lo lui si faceva chiamare Isidoro). Per 23 va su l’Unità in un ritratto dei due Guerra. Il quale spera di poter so- ta esagerata ad arte dai suoi nemi- è aggrappata al Refah, che non si li- difendere il paese. Conoscono la credadavvero,sostituitemi». anni - anche durante i quattordici personaggi Augusto Pancaldi, che stituire prima o poi il suo vecchio ciperpoterloliquidare? mitava a offrire consolanti scenari minaccia fondamentalista. Hanno Davanti agli oltre mille delegati (dal ‘82-’96) passati alla Moncloa co- aggiungeva: «Era una compenetra- amico sia alla guida del partito sia Molte persone, ed io tra loro, ri- per l’aldilà, maenunciava program- indicato le misure necessarie per Gonzalezhaspiegato:«Dideveaprire me premier - ha diretto il partito pra- zione che veniva da lontano. A alla Moncloa. Ma sbaglia i suoi cal- tengonosiamegliomantenereilRe- mi economici che facendo riferi- fronteggiarla, e sta ai politici met- una nuova fase, e per essere pronti è ticamente ininterrottamente. Salvo Carmaux, in Francia, verso il 1970, coli. Felipe non molla. E nel ‘93 fah all’interno del sistema, perché mento ai concetti musulmani di terle in atto. Altrimenti renderanno necessario che renda coerente quel una breve parentesi di 6 mesi nel ‘96, Felipe e Alfonso tenevano un ciclo anzi ridimensiona il potere di Al- esso rappresenta una parte reale del fratellanza non trascuravano la di- loro la vita impossibile. Sono perso- che dico conquelchefaccio».Etutta- quando nel Psoe ci fu ungrosso scon- di lezioni organizzate dal Psoe. fonso all’interno del Psoe. Ora sia- paese. Certo si potrebbe metterlo mensione sociale dei problemi, si ne molto bene addestrate e istruite. via, ha chiarito, «non mene vado, tro sull’«ispirazione marxista». Gon- Parlava uno, seguiva subito l’altro. mo alla resa dei conti finale. Sapre- fuorilegge, ma ciò non significhe- proponevano di ridurre le disugua- Vincono il confronto con qualun- continuerò a fare politica nel Psoe. zalez ne chiedeva l’abolizione, ma Perfettamente sincronizzati. Lo fa- mo solo nella prossime ore se Feli- rebbe sbarazzarsene. È preferibile glianze. Cosi hanno fatto propri i que altro segmento della società. Voglio essere uno di più accettando perse il congresso. Ilcompromessofu cevano spesso, per ore ed ore. Un pe e Alfonso lasceranno insieme la conoscere nei numeri, attraverso il tradizionali cavalli di battagliadella Troveranno i modi per continuarea di stare nella maggioranza onellami- raggiunto sei mesi dopo quando dal- giorno, un minatore asturiano che guida del Psoe, o se invece, alla fi- voto popolare, quale sia la sua effet- sinistra. E hanno continuato a premere sulgovernosenzametterei noranza, e mi sentirò a mio agio». E lo statuto fu eliminato il termine assisteva alla lezione, non poten- ne, ad abbandonare la scena sarà tiva consistenza. È giusto che sia muoversi su questa linea propagan- carri armati in strada.Vede, la socie- ancora: «Forze nuove devono farsi «marxista» e Filipe ritornò al suo po- done più di quello straordinario solo Guerra. Mentre Gonzalez, ac- rappresentato in Parlamento e che, distica anche quando, arrivati al go- tà turca è divisa. Esistono due Tur- avanti per questa nuova fase del so- sto. prodigio, sbottò: figli di mignotta, clamato dai suoi fedelissimi, decise ha la maggioranza, governi. È la verno, si sono comportati di fatto chie.Eilconflittoèdestinatoadura- cialismo spagnolo. Solo così vincere- Per quasi trent’anni,il suonomefu è la prima volta che vedo due spa- derà magari per un «breve perio- via attraverso cui esso può adattarsi molto diversamente. Ad esempio re. mo le prossime elezioni del 2000. sempre affiancato a quello del suo gnoli con lo stesso cervello». do» a mantenera la carica di segre- sempre più al sistema, e lasciare ai hanno effettuato più privatizzazio- Dobbiamo anche fare una forte auto- braccio destro, Alfonso Guerra: nu- I primi contrasti tra i due «fratel- tario generale. margini le inclinazioni fondamen- ni loro dei governi precedenti, an- Gabriel Bertinetto

Le aziende municipalizzate italiane cercano di sanare la situazione Rischio d’epidemie in Albania «Acqua inquinata dai liquami» L’accumulo di rifiuti rischia di trasformarsi in una drammatica emergenza sani- taria. I liquami arrivano alla falda inquinando l’acqua che raggiunge i rubinetti

DALL’INVIATO meabilizzazionecheimpediscaaili- fettare l’acqua. Le singole aziende quami di filtrare fino alla falda, in- municipalizzate - che si sono accol- TIRANA. Macchinari, strumenti, quinando così l’acqua - poca - che late i costi dell’operazione - si sono disinfettanti, piomboperripararele riesce a raggiungere i rubinetti. A Ti- suddivise il territorio: a Tirana ope- condutture, tecnici specializzati. È rana l’erogazione dell’acqua è irre- rano le romane Ama e Acea, a Valo- un interventomassiccio - giustifica- golare; a Valona viene distribuita na la triestina Acega, a Durazzo An- to dalla gravità della situazione - per due ore al giorno, dalle 7 alle 9 conambiente, a Scutari l’Asmiu di quello che diverse aziende munici- del mattino; in altre città, solo Pratoecosìvia. palizzate italiane (attualmente so- quandocapita. L’intenzione - chiaramente no 14) di distribuzione dell’acqua e Le analisi effettuate dai tecnici espressa dal presidente di Federam- di raccolta dei rifiuti stanno attuan- italiani non lasciano dubbi: l’acqua biente, Giuseppe Sverzellati - è di ef- do a Tirana e nelle altre principali di molti acquedotti non è potabile, fettuareunprimointerventopersu- città albanesi per fronteggiare un’e- è inquinata da liquami e contiene perare rapidamente la fase dell’e- mergenza, quella dell’inquinamen- batteri pericolosi. Il rischio, insom- mergenza più acuta, per poi passare to dell’acqua e dell’accumulo di rima,sichiamacolera-nonsarebbela a consolidare la situazione con in- fiuti, che rischia di trasformarsi prima volta negli ultimi anni -, ma terventi di formazione concordati molto rapidamente in una dram- anche tifo, epatiti, salmonellosi. con leistituzioni locali.Egiàoggi,se maticaemergenzasanitaria. Tutte malattie in ogni caso gravi, sono i tecnici italiani e i militari del- Lungo le strade i mucchi di spaz- matantopiùgraviepericoloseinun la forza multinazionale a coordina- zatura restano abbandonati e, mal- paese in cui la maggioranza della re le operazioni, il grosso del lavoro grado l’estrema povertà e il conse- popolazione vive in condizioni di viene svolto dalla manodopera al- guente collasso dei consumi regi- miseriapressochéassoluta. banese. strato negli ultimi mesi, si accumu- È dalla constatazione di questo Di lavoro da fare ce n’èe ce ne sarà lano giorno dopo giorno: nella sola stato di cose che ha preso avvio l’o- moltissimo nei prossimi mesi, an- Tirana ce ne sono 3.700 tonnellate, perazione Albacispel, frutto della cheperchéseèverochelepiùrecen- migliaiadialtretonnellaterestanoa collaborazione tra la Cispel (l’asso- ti vicende hanno provocato il col- fermentare,inuncaldochenegliul- ciazione delle imprese municipaliz- lassodeiservizipubblici,èaltrettan- timi giorni si è fatto soffocante, in zate), l’Anci (l’Associazione dei Co- to vero cheda decenni la gestione di ogni angolo del paese. Nella capita- muni italiani), la forza multinazio- acqua e rifiuti in Albania è quanto le - che prima dell’attuale crisi im- nale di protezione guidata dal gene- mai precaria e dotata di impianti piegava un migliaio di persone nel- rale italiano Luciano Forlani e il mi- obsoleti. Tanto che oggi - avverte la raccolta dei rifiuti - mancano per- nisterodegliEsteri. Andrea Mangano, presidente di Ci- fino i secchi e le ramazze. E anche la Un’operazione partita prima con spel Export - bisogna intervenire spazzatura che riesce ad arrivare in una ricognizione dello stato - dispe- con tecnologie adeguate allivello di discarica contribuisce ad accrescere rato - dei servizi pubblici nelle città partenza,senzapensarediintrodur- il pericolo di epidemie: i luoghi di albanesi, e poi con l’arrivo di care d’un colpo strumenti sofisticati smaltimento, in gran parte ormai mion per la raccolta dei rifiuti, mo- che finirebberoper non poter essere prossimi alla saturazione, sono in tocompattatori, pompe e paratie utilizzati. genere delle semplici buche scavate per gli acquedotti, decine di tonnel- nel terreno, senza alcuna imper- late di ipoclorito di sodio per disin- Pietro Stramba-Badiale 21INT03A2106 ZALLCALL 11 21:22:19 06/20/97

Sabato 21 giugno 1997 16 l’Unità LE CRONACHE

Prima del disastro il misterioso caccia si infilò sotto un aereo civile, il Bergamo-Roma Il sicario aveva appena assassinato l’imprenditore Angelo Bruno Ustica, un altro aereo rischiò Il killer di don Puglisi Il gen. Bartolucci attacca Cossiga preso dopo un delitto Ieri l’ufficiale dell’aeronautica ora in pensione ha scritto all’ex presidente: «Ma come, persino a lei La polizia ha catturato Salvatore Grigoli mentre mangiava aragostine nel sono state fornite notizie inesatte?». Nell’80 accordi segreti Usa-Italia in funzione anti-libica. suo elegante appartamento. È accusato dell’omicidio del sacerdote.

ROMA. Ma come senatore Cossiga, to opposto alle Autorità politiche o prende come l’ex capo dello Stato ab- PALERMO. Il sicario che ha ucciso sono dichiarazioni di pentiti e le della situazione della mafia e «persino a lei sono state fornite noti- alla Autorità giudiziaria», scrive sen- bia potuto riferire al giornalista di Re- sparandoglialle spalleilparrocodi mandati di cattura per l’omicidio dell’antimafia. Non ci sono cali di zie inesatte» su Ustica? Lo stupore è za esitazione. E poi si duole di essere pubblica, a proposito dello scenario Piazza Fontana Brancaccio è stato preso mentre del tredicenne Giuseppe Di Mat- tensione perché la partita è ancora del generale di squadra aerea Lam- stato lasciato solo. «Ero convinto che di guerra aerea, che «nessuno ha mai mangiava aragostine freschissime teo, per le stragi di Roma, Milano e in corso”. L’arcivescovo di Paler- bertoBartolucci,cheoggièinpensio- alle autorità politiche, in particolare pensato che ci fosse stato qualcosa nei verbali lesse,inmutandemacolmarsupio Firenze, per il presunto attentato a mo,SalvatoreDeGiorgi,haringra- ne, ma all’epoca della tragedia del il ministro della Difesa e quello dei delgenere.Nonmelospiegoequesto legato in vita che conteneva la sua Totuccio Contorno a Fornello vi- ziato la polizia per l’arresto del kil- Dc9 Itavia era capo di Stato Maggiore Trasporti, competesse il dialogo con mi angoscia». Va allora tenuto a spunta Andreotti fedele 7,65 parabellum con silen- cino Roma, eper quello aMaurizio lerdipadrePuglisi. dell’Aeronautica. Il generale ha ieri l’opinione pubblica in merito all’e- mente cheil 13 e14 maggio del 1980, ziatore e forse ancora calda e spor- Costanzo, per altri omicidi decisi Il cacciatore a Brancaccio era na- inviato una lettera aperta all’expresi- spletamento dei nostri doveri. Mi nel corso di una riunionedei ministri MILANO.Si fa anche il ca di polvere per aver sparato ad dalla cosca capeggiata da Filippo e to. Sotto il ponte di via Giafar epi- dente Francesco Cossiga dopo aver trovo invece a sentire oggi la necessi- degli Esteri e della Difesa della Nato nome del senatore a vita Angelo Bruno, costruttore fredda- Giuseppe Graviano. Ma non sape- centro di agguati ed omicidi era letto una sua intervista apparsa su «la tà di assumere la responsabilità di svoltasi a Bruxelles, il segretario della Giulio Andreotti to in auto, in via Amedeo d’Aosta, vaseipoliziottisospettavanodilui cresciuto. In Corso dei Mille, pri- Repubblica» di giovedì nella quale il fronte a una palese, continua altera- Difesa americano Harold Brown nell’ordinanza di custodia poco più di un’ora prima che il kil- ancheperl’omicidiodelcostrutto- ma regno dei Marchese e poi dei senatore a vita si era detto «turbato e zionedeifatti».Insomma,«siamoco- chiese agli alleati europei di inviare cautelare per la strage di lerfossearrestato. re assassinato poco prima dell’ar- Graviano, aveva aperto il negozio confuso all’idea che grandi democra- stretti a subire un processo somma- propri aerei in Italia per rafforzare piazza Fontana emessa Nella gang mafiosa che si muo- resto. Angelo Bruno è stato ucciso di articoli sportivi, paravento ob- zie occidentali e la Nato abbiano po- rio,svoltoinpiazzaesuigiornali,sen- con due gruppi di cacciabombardieri dalla giudice delle indagini veva tra le strade sporche di Bran- alle 19,30. Grigoli era uscito da ca- bligatorio per le sue attività crimi- tuto dar mano a un infame depistag- za garanzie enellemore di una giusti- il fronte mediterraneo. In quel perio- preliminari Clementina caccio e corso dei Mille Salvatore sa alle 18 ed è rientrato dopo le nali. Aveva fatto il guardaspalle ed gio». L’ex capo dello Stato e tutti gli ziatroppolenta». do, per tre giorni di seguito (13-14-15 Forleo nei confronti degli Grigoli, 32 anni, lo chiamano il 20,30. Bruno viene assassinato il raccoglitore per conto di Gio- italiani devono invece stare tranquil- Che dire di una lettera simile? E’ maggio) proprio l’Unità denunciò in ex esponenti di Ordine cacciatore o il ricciolino o sempli- con alcuni colpi di pistola calibro vanni Sucato, il “mago dei soldi” li: «la complessità di questa vicenda - evidente che ognuno ha il diritto di tre diversi editoriali la stipula a Bru- Nuovo Carlo Maria Maggi, cementeTotò. Dentro Cosanostra 7,65. Nel marsupio di Grigoli c’è che prometteva di raddoppiare in scrive il generale - per quanto consta difendersi - il generale è uno degli ot- xelles di accordi segreti, preceduti da che è in carcere, e di Delfo si racconta che spara come pochi una pistola dello stesso tipo con si- poco tempo il denaro che gli veni- a me e ai miei collaboratori di allora, tanta alti gradi dell’Arma Azzurra inun incontro di Brown con Cossiga e Zorzi, latitante in ma che ha un difetto grave: è un lenziatore. Bruno viene ammazza- va affidato e che dopo aver raggra- non naconde scenari di combatti- dagati dal giudice Priore per alto tra- Lagorio, allora ministro della Difesa, Giappone. Nei confronti chiacchierone ed un vanitoso. to in via Amedeo d’Aosta. Grigoli nellato miliardi da palermitani mento aereo con atti aggressivi di ae- dimento - ma si deve sapere che allo attiagarantireladisponibilitàdelno- dell’ex presidente del Agitando la 7,65 davanti ai suoi non abita lontano e quello è il ter- creduloni,dopolesuestranespari- ronautiche alleate, nè atti ostili di statodegliattilesuesonoaffermazio- stro territorio a farsi base d’appoggio Consiglio, comunque, compari ha detto: c’è qualcuno reno di caccia dove normalmente zioni e riapparizioni, dopo la lun- aviazioni di paesi che si affacciano, ni contro la realtà. Una realtà, quella per proiezioni offensive verso il Me- come ha dichiarato il pm chevuolesserebenedettocomeho simuove. ga catena di sangue che coinvolsei come il nostro, sul bacino del Medi- dell’ultimaperizia,checiavverte-co- dio Oriente. Leggi: la Libia di Ghed- Pradella, non c’è alcuna fattoconpadrePuglisi?Ederacon- Bruno costruiva e ristrutturava suoi uomini, non riuscì ad evitare terraneo, nè men che meno il coin- me ha fatto notare ieri sera un servi- dafi. Di più. A fine maggio la portae- accusa. Si tratta di un tento quando i Tg mandavano i appartamenti, non avevalampan- la morte e lo sfregio finale: il cada- volgimento di velivoli italiani nel zio di Tmc News - della concreta pos- rei Usa Saratoga raggiunse insieme a passaggio servizi sul delitto del prete: questi tirapporticonlamafiaeavevasolo vere fu bruciato. I pentiti dicono causare la caduta del Dc9». Lamberto sibilità che quella sera del 27 giugno unità navali francesilecostedellaTu- dell’interrogatorio di sono i morti che fanno , rumore. piccoli precedenti penali. La figlia che Grigoli diventò un impiegato Bartolucci non ci vuole stare. Non è 1980 fosse abbattuto un secondo ae- nisia. Sempre a maggio la Francia Edgardo Bonazzi (14 Lo hanno detto ai giudici diversi davanti al cadavere ha detto tra le con contratto a tempo indetermi- bastata la nuova perizia realizzata reo di linea. Il misterioso caccia na- svolse una esercitazione nucleare e lo marzo ‘96), il quale ha suoi amici che ora sono collabora- lacrime: “Mio padre era una perso- nato dei fratelli Graviano. Era sti- sulla base dei codici messi a disposi- scostosi sotto il Dc9 si era infilato an- stesso Cossiga, il 21 dicembre del riferito un confidenza tori di giustizia come Pasquale Di na degnissima. Lo possono dire pendiato con cinque milioni al zione dalla Nato e la fredda sequenza che sotto un secondo aereo dell’ Ita- 1993, ha rivelato di fronte alla com- dell’ex agente del Sid FilippoeGiovanniCiaramitaro. tutti quelli che lo conoscevano”. mese. dei tracciati radar che dimostrano in- via: il Bergamo-Roma. Ma per qual- missione stragi che «dopo la morte Guido Giannettini: I poliziotti lo hanno preso nel Forse è una vittima del racket: si è Era uno dei bracci armati della controvertibilmente lo scenario di cuno, probabilmente, sono solo par- del maresciallo Tito (il 4 maggio del «Giannettini... mi parlò di suo elegante monovano in via Ca- opposto alla tangente. Grigoli di cosca. Quello che il 15 settembre guerra.Noncistaeattacca.Earaffica ticolaridiuntracciato. 1980, ndr) fu dichiarato uno stato di Andreotti come persona marda l’altro ieri dopole21.Erate- estorsioni campava, nel suo rifu- 1993 non ebbe il coraggio di guar- comunica a Cossiga di essere assolu- Per Libero Gualtieri e Gian Giaco- allarme che richiedeva il consenso all’epoca inserita in un nuto d’occhio. Unica differenza gio ipoliziottihannotrovatolette- dare infaccia il parroco Pino Pugli- tamentesicuro«chel’aereononèsta- mo Migone invece, l’apporto della del governo». In quelle settimane, la progetto golpista tra la sua attuale immagine e quel- re della moglie (con cui ha due fisi prima di sparargli un colpo di pi- to abbattuto da un missile»; che nel Nato deve proseguire e rompere gli crisi di rapporti con la Libia sfiorò il supportato all’estero dagli la di vecchi segnaletiche era il piz- gli) ma anche fogli con alcune no- stola alle spalle. Solo una volta il nostro paese «purtroppo si è creata ultimi indugi. I presidenti della com- puntodinonritorno:cacciaamerica- americani». Giannettini era zetto e le basette lunghe. Alle 18 è tesulpizzopagatodaimprenditori cacciatore sbagliò bersaglio. Gli nel tempo una influentissima lobby missione Difesa ed Esteri del Senato ni avevano affollato l’aeroporto di già stato coinvolto uscito ma gli agenti non potevano e commercianti. Grigoli è stato obiettivi erano i fratelli alcamesi delmissile»cheinfluenza«laserenità hanno inviato ieriuna lettera aicolle- Cairo Ovest per appoggiare un’inva- nell’inchiesta sulla strage allarmarlo e hanno atteso il rien- sottopostoaltamponkitmasesul- Giuseppe e Caterina Pirrone. Gri- dei periti», corrispondente a precisi ghideipaesiaderentiallaNatoperin- sionedi truppegiàammassatealcon- del 12 dicembre 1969. tro. Forse sorvegliando la zona lo la pelle della mano siano state tro- goli sparò col fucile ma la scarica «interessi in parte economici, in par- vitarli a sollecitare i loro rispettivi go- fine con la Libia. E in queigiorni il co- Bonazzi ha anche riferito di hannovistoeseguitoprimachelui vate tracce di polvere da sparo non colpì la sua gamba. Fu operato da te politici, in parte giornalistici»; che verni a fare pressione sull’Alleanza. lonnello Gheddafi inviava in tutto il essersi convinto della rientrasse in casa. Le microcariche è stato reso noto. Gli investigatori unmedicoamicoassistitodainfer- insomma «la disinformazione sem- Qualcheparlamentareingleseofran- mondosuikillerpergiustiziareilibici veridicità del racconto di sono state fatte esplodere su porte forse attendono anche il risultato mieri amici. La cosca pagò l’opera- bra aver trovato terreno fertile e raffi- cese di buona volontà potrebbe con consideratitraditori.Forseilsenatore Giannettini dopo che e finestre e cinquanta agenti della della perizia balistica tra i proiettili zione. Lui dopo l’intervento si è ri- natissimi divulgatori». Ma sono so- coraggiofarsiavanti. Cossiga non ricorda che i nostri cieli quest’ultimo, uscito dal squadra mobile sono piombati sul che hanno ucciso Bruno e quelli preso bene, anche se ogni tanto prattuttoleresponsabilitàpoliticheil Ma torniamo alla sottile disputa furono per settimane teatro di una carcere, andò a lavorare cacciatore rimasto a bocca aperta che l’arma di Grigoli spara. Il que- quella gamba s’irrigidisce. Presto punto dolente per il generale e forse lanciata dal generale al senatore Cos- incredibile prova di forza. Come stu- per Giuseppe Ciarrapico, che è stato subito messo a faccia in storeAntonioManganellifotogra- sapremo se poco prima di finire in per questo stupisce di fronte alle af- siga. Perchè non è possibile non ri- pirsi oggi di quello scenario di guer- imprenditore molto legato giùsulpavimentoeammanettato. fa con una battuta ciò che avviene carcere il cacciatore ha ucciso la fermazioni di colui che nel 1980 era cordare ilcontesto dicrisiinternazio- ra? a Giulio Andreotti. Nellestanzedellasquadramobi- a Palermo: “L’omicidio dell’im- suaultimapreda. presidente del Consiglio. «Il muro di nalenelqualesiverificòildisastrodel le è rimasto muto il cacciatore. Sa prenditore e l’arresto di Grigoli gommaanoiimputatononèmaista- 27 giugno 1980. E allora non si com- Paolo Mondani che nelle carte del suo fascicolo ci rappresentano uno spaccato fede- Ruggero Farkas 21POL03A2106 21POL02A2106 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:49:35 06/20/97

Sabato 21 giugno 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Emendamento dei popolari apre il varco alla separazione delle carriere. Folena: così può saltare l’intesa Lauria: «Accordo possibile su basi eque» Vacilla l’accordo sulla giustizia Radio Radicale acquistata dalla Rai? Polo e Ppi «correggono» Boato Il governo conferma Per i pm il popolare Zecchino propone di inserire i principi di unità di azione e di cordinamento fra gli uffici, per il Csm aumenta la «quota» politica. An e Fi d’accordo . Il Pds: se si torna indietro, le conseguenze riguarderebbero l’intera riforma. che c’è una trattativa

ROMA. Il compromesso faticosa- il testo base non ia stravolto: se cia- necessario» fra i vari uffici del pm, sul strati sottoposti ad azione disciplina- ROMA. La trattativa per la vendita un’abitudine degli ascoltatori a sin- mente raggiunto in Bicamerale, al- scuno di noi assume la difesa di un modello della Dia; scompare, nel re e il coordinamento degli uffici del delle frequenze di Radio Radicale alla tonizzarsisucertefrequenze. meno fino a queso momento, su tut- singolo settore, finiremo per perdere contempo, la dizione «unità d’azio- pm. Nel primo caso, il testo Boato sa- Rai è già in corso, «nella sfera dell’au- Per il segretario della Fnsi, Paolo Convegno te le altre materie rischia di naufraga- l’architettura complessiva e il siste- ne degli uffici» che avrebbe potuto rebbe capovolto. Maggioranza ai tonomia delle due parti». La confer- Serventi Longhi, «un’evenutale ven- re nella commissione «sul sistema madellegaranzie torneràad esseresi- ingenerare iltimore di una gerarchiz- componentidinominapoliticaanzi- ma dei contatti tra Rai e l’editore per dita dell’attività di Radio Radicale sulla mafia delle garanzie» che ha discusso ieri mileaquelloattuale,conlesueineffi- zazionedeipm. ché ai magistrati (tre magistrati, tre lavenditadiRadioRadicale,ipotizza- dalla Lista Pannella alla Rai, deve av- pomeriggio gli emendamenti al testo cienze». Diverse le posizioni dei popolari. nominatidalCapodelloStato,tredal ta l’altro ieri dal direttore generale venire nel rispetto delle leggi dello senza base, messo a punto daMarcoBoato? Folena non intende blindare il te- Ortensio Zecchino, presidente della Parlamento). Per i pm, Zecchino pro- della Rai, Franco Iseppi, vienedalsot- Stato e del contratto giornalistico. È È stato ilresponsabile delsettore Giu- sto-base, lo ha chiarito illustrando gli commissione Giustizia del Senato, pone di inserire nella Costituzione i tosegretario alle Poste, Michele Lau- opportuno che sia definito un pas- stizia del Pds, Pietro Folena a lanciare emendamenti della Sinistra demo- ha presentato ieri, infatti, un pac- principidell’unitàdiazioneedicoor- ria, che oggi ha spiegato che «su basi saggio in sede sindacale per stabilire Di Pietro l’allarme, di fronte alle proposte del cratica. Qualche correzione è neces- chetto di emendamenti che sono più dinamentotragliuffici. eque» l’accordo deve essere raggiun- le modalità di applicazione del con- Polo, ma soprattutto al profilarsi di saria, hadetto, senzaperòstravolgere vicini alle posizioni del Polo che a In serata, Folena ha gettato acqua to in quanto è giusto «garantire un tratto nazionale ai colleghi interessa- ROMA. Non ci sarà unineditoassePolo-Ppi. l’impianto, frutto di un compromes- quelli della Sd. E subito il centro-de- sul fuoco. «La frase -ha spiegato- non servizio di interesse pubblico, impor- ti». Antonio Di Pietro al «Se il testo Boato sulla giustizia -ha so, raggiunto con non poca fatica. stra si tuffa nelle divergenze all’inter- era riferita né al Ppi né al complesso tante perché ha avvicinato la gente Ma a tenere banco sulla questione convegno sulla lotta alla puntualizzato Folena- subisse stra- «Le differenze sulla giustizia sui vari no dell’Ulivo. Antonio Lisi, senatore del Polo; volevo solo dire che non si alle istituzioni». Il sottosegretario radiotelevisiva è soprattutto la legge mafia organizzato dal Pds volgimentigravi,talidasignifcareun schieramenti -ha ricordato- erano e diAndichiarachesugliemendamen- creda che i giochi sono fatti: poiché non è entrato nel merito della tratta- sull’emittenza. «Iocredochesidebba per oggi a Palermo e che ritorno all’indietro, ciò signifchereb- rimangono profonde, ma non si può ti del Ppi potrebbe convergere il Polo. c’è un accordo sulle altre questioni tiva: «non tocca a noi occuparci di serenamente smentire ogni collega- sarà introdotto da Pietro be un aggravamento complessivo ritornare a prima del lavorodelcomi- «Con qualche limatura -ha detto- è non si può pensare che sulla giustizia questioni finanziarie, ma c’è interes- mento tra dibattito in seno alla Bica- Folena e chiuso dal della situazione che avrebbe conse- tato». possibile che si trovi un accordo persi possa fare di tutto». «Credo -ha ag- se a livello istituzionale che questo merale e normativa sul sistema della segretario della Quercia, guenze di carattere generale». «Non Le correzioni di cui parla l’espo- ché sui principi siamo d’accrdo; si giunto, riferendosi alle proposte po- servizio continui. Esiste anche un comunicazione», ha detto ieri il sot- Massimo D’Alema. L’ex dico questo come minaccia -ha ag- nente della Quercia, concretizzate tratta solo di sistemare qualche paro- polari- che si debbano usare bene i problema a livello del personaledella tosegretario alle Poste, Vincenzo Vi- pm, che in un primo giunto- chi conosce il mio carattere negli emendamenti, riguardano, in la: d’altra parte, se negli altri comitati prossimi giorni (si vota giovedi, ndr) radio e sarà posto nella trattativa. Ci ta,amarginediunconvegnosvoltosi momento aveva lo sa bene, ma perché abbiamo già primoluogoilCsm.L’attualepropor- hanno fattodegliinciuci quiognuno per chiarire le questioni all’interno sono le condizioni per un accordo, a Firenze. Secondo Vita, «il sistema confermato la sua fattounpezzodistradainsiemeed zionetratogatielaici(2/3-1/3)diven- vuoleragionareconlasuatesta».Rin- dell’Ulivo eancheconRifondazione, ferma restando l’autonomia delle della comunicazione ha in sè un tale presenza, non volerà in ora è importante faredellemodifiche terebbe 3/5-2/5. Si propone poi di cara Marcello Pera, Fi. «Folena ha fat- perché vedoinpartenzadellediversi- parti». Su un’eventuale passaggio dei valore per lo sviluppo dell’Italia. Per i Sicilia «a causa di costruttive». cancellare le due sezioni, previste da to riferimenti obliqui e allusivi -ha tà consistenti che potrebbero mette- circa14redattoridiRadioRadicaleal- nuovi mercati è così tanto importan- imprevisti e improrogabili Allarme giustificato, non tanto lo Boato, del Csm, distinte per pm e giu- commentato- qui siamo in una dere arischio la sceltacheèallabasedel- la Rai, Lauria ha ripetuto che si tratta te come sistema economico, socialee impegni giudiziari, in scontato giudizio di Tiziana Parenti dici. Sulla tanto dibattuta questione mocrazia, quindi se non è possibile labozzaBoato». «Civuolelastessalo- di un aspetto che dovrà essere affron- culturale di nuoverelazionitraleper- qualità di parte lesa in («un’operazione di ingegneria fu- dellaseparazionedellefunzioni,laSd fare compromessi c’è lo strumento gica - ha concluso- che ha animato il tatodallepartiin trattativa.Lauriaha sone che già è attraversato da conflit- indagini in corso», nambolistica - ha affermato - volta a propone che sia la legge ordinaria a del voto per dirimere le questioni». dibattito sulle altre riforme: così co- detto che il problema delle frequenze ti e opportunità tanto rilevanti da annuncia un comunicato riproporre e anzi peggiorare l’attuale fissare le modalità di passaggio dalla «Non sono accettabili -conclude-al- me noi siamo andati incontro alle da destinare al futuro canale di infor- non aver bisogno di essere una varia- di Botteghe Oscure. Costituzione»). sede requirente alla giudicante (il te- lusioni a conseguenze misteriose sui esigenze dei popolari e di Rc, così ora mazione parlamentare della Rai è du- biledipendentediqualcos’altro».Per Tra gli altri, saranno Di rincalzo a Folena è intervento il sto propone un concorso interno ri- lavori della commissione». Due gli bisogna che tutti abbiano lo stesso plice: da una parte la difficoltà della il sottosegretario, quindi, «non si de- invece presenti Sergio sen. Giovanni Pellegrino, Sd, presi- servato). emendamenti centrali del Ppi. La spiritocostruttivo». concessionaria del servizio pubblico vesottovalutareilsettoredellacomu- Cofferati, Pierluigi dente della commissione stragi. «È Un altro emendamento introduce composizione della Cortedi giustizia a reperire le frequenze sul mercato; nicazione, che ha davvero un valore Bersani, Giovanni Maria opportuno -ha detto Pellegrino - che il principio del coordinaento «ove che sarà chiamata a giudicare i magi- Nedo Canetti dall‘ altra, il fatto che ormai si ècreata insè». Flick, Giorgio Napolitano, Ottaviano del Turco, Antonio Bassolino, Entro il 30 giugno, con la dichiarazione dei redditi, possibile finanziare le forze politiche Appello di Fassino per una forte affluenza Leoluca Orlando, Tano Grasso, Pierluigi Vigna e Giancarlo Caselli. «Questo Riccio (Pds): «Quattro per mille ai partiti Gli italiani all’estero incontro - ha spiegato Mario Bolognari, segretario del Pds siciliano domani alle urne per - ha un carattere renderà più trasparente la politica» nazionale e per questo Il tesoriere di Botteghe Oscure: la legge pubblicata a gennaio consente di dare una risposta a chi vuole ali- sono stati invitati esperti mentare una campagna antipartitica. Saranno i singoli cittadini a scegliere, non si tratta di una nuova tassa. rinnovare i Comites che hanno una grande conoscenza della criminalità organizzata». ROMA. Entro il 30 giugno, nella di- che sono un elettore del Pds, devo scegliere se devolvere il 4 per mille notevole». ROMA. Domenica sisvolgerannole ro. Una sottolineatura, chiarazione dei redditi, oltre all’8 per finanziareancheaimieiavversari delle tasse a sostegno dell’attività Avete fatto appello ad una mo- elezionideiComitatirappresentati- Il sottosegretario agli affari esteri, questa, per dare una mille, i cittadini potranno scegliere, politici? deipartiti.Nonèunaulterioretassa. bilitazionestraordinaria? vi degli italiani all’estero.I Comitati onorevole Piero Fassino, ha dichia- spiegazione ad alcune su unmoduloanalogo,difinanziarei «Avremmo preferito l’indicazio- A differenza di quanto avviene per «Le nostre sezionidevono spiega- sono eletti ogni cinque anni a suf- rato: «L’Italia considera cittadino assenze che hanno partiti ed i movimenti politici. Chie- ne diretta. Ma questa avrebbe pre- l’8 permille destinato aimovimenti re le finalità della legge e consentire fragio universale presso i Consolati con pienezza di diritti ogni proprio suscitato qualche diamo a Francesco Riccio se davvero sentato diverse controindicazioni. religiosi o allo Stato, il fondo del 4 ai tanti cittadini che avrebbero vo- ove risiedono piùdi3000connazio- connazionale ovunque esso oggivi- polemica anche nel Pds. cisonodifficoltànelreperireglistam- Non sarebbero stati tutelati né il di- per mille si costituisce se, ed in luto destinare il loro 4 per mille ai nali. Le sedi all’estero interessate al va e lavori. Per questo l’Italia opere- Emanuele Macaluso, per pati. «Ci sono stati ritardi nella stam- ritto alla segretezza dell’indicazio- quanto, i cittadini stessi decidono partiti, dipoterlofare.Imodellipos- voto sono esattamente 100, per un rà per mantenere saldi i legami coni esempio, ha fatto sapere pa e nella distribuzione dei moduli ne, né le forze politiche meno strut- di finanziare, per quella via, la poli- sono essere riprodotti in fotocopiae totale di 2.542.620. I seggi istituiti propri cittadini all’estero eper affer- che sulla mafia qualcosa per il 4 per mille - rispondeil tesoriere turate. E poi avremmo potuto assi- tica». spediti in busta semplice all’ammi- sono 1787 e 277 liste presentate. La marne diritti e aspettative. A questo da dire l’avrebbe ma per del Pds -. La legge è stata pubblicata stere ogniannoaunasortadielezio- Molti considerano i partiti una nistrazione finanziaria. Non si trat- città con il maggior numero di vo- impegno un contributo decisivo farsi sentire sarebbe solo a gennaio. Il ministero delle Fi- ne“virtuale”». pletoradiinutiliapparati... ta soltanto di una esigenza di carat- tanti è ancora una volta Buenos Ai- può e deve venire dai Comites. Per costretto a «cantare fuori nanze ha dato disposizioni per la Nonesistonoaltreformeperde- «I partiti non sono inutili carroz- tere finanziario. C’è una risposta res, con 195.722 iscritti negli elen- questo è importante che la parteci- dal coro». stampa dei modelli il 24 febbraio. Ai volveredanaroaipartiti? zoni. In tutta Italia, per fare un politica da dare a tutti quelli che in- chi elettorali, seguita da San Paolo pazione al voto sia forte e consape- Immediata la replica di un centri di assistenza fiscale i moduli «Certamente. Ad esempio, non esempio, alibro paga delPds ci sono tendono utilizzare un possibile fal- con 134.329 elettori e quindi Cara- vole. Quanti più italiani all’estero si altro dirigente del Pds sono arrivati tardi ed i cittadini, pur tuttisannocheilcanaledicontribu- solo 152 funzionari politici. I tecni- limento della legge per alimentare cas, Colonia, Stoccarda, Parigi, recheranno alle urne tanto più au- siciliano, Cracolici: chiedendoli, non sempre li trovava- zione volontaria consente ai citta- ci, gli impiegati sono 256. Non co- una pericolosa campagna contro i Francoforte, Zurigo, New York e torevoli e legettimati saranno i Co- «Macaluso può parlarci no». dini e alle aziende di godere di uno nosco vere democrazie senza partiti partiti.Sonoconvintochenel1988, Londra, con un numero di elettori mites nel loro compito di promo- benissimo della mafia del Ed i partiti non hanno denun- sconto fiscale del 22% per versa- organizzati. Anche se so bene che quando la legge sarà conosciuta in tra 50 e 100mila. Si voterà per la pri- zione e tutela delle colletività italia- passato. Ma noi ci stiamo ciato, insomma non avete fatto o menticompresifrale500milalireei cosa ben diversa è la degenerazione tutti i suoiaspetti,i risultati saranno ma volta anche a Copenaghen e Tu- ne». Fassinorivolgepoiunappelloa interrogando su quella del dettonulla? 50milioni». partitocratica. Affinché la politica diversi. Ora bisogna affrontare la si- nisi. tutti i concittadini all’estero affin- futuro. E poi abbiamo «No, al contrario. Tutti i gruppi C’è anche una motivazione po- possa continuare adessereunostru- tuazionepresente.Ilministerodelle Il ministero degli Affari Esteri ha chè «si avvalgano del diritto di voto cercato di evitare di parlamentari hanno sottoscritto liticaneldevolvereil4permille? mento nelle mani dei cittadini, al Finanze deve, a parere mio, prende- prodotto uno sforzo particolare per e contribuiscano così rafforzare i le- organizzare una una interrogazione per chiedere co- «Credo che sia importante dare loro servizio, con sedi e strutture, il re atto delle difficoltàdeterminatesi l’organizzazione dell’evento eletto- gami fratuttigliitaliani».IComitati manifestazione di partito. me il ministero intendesse fare un forte segnale di consenso nei finanziamento deve avvenire lim- nel 1997 e trarne le opportune con- rale finanziando con oltre 11 mi- collaborano con l’autorità consola- A parte qualche ministro e fronteaquestasituazione». confronti di una democrazia che si pidamente, alla luce del sole. E la seguenze. Mi riferisco, ad esempio, liardi l’insediamento dei seggi e rea- re in tutti i settori attinenti alla vita il presidente della Molti affermano che il 4 per organizza anche attraverso i partiti. leggeobbligaipartitiapassaredaun al termine di consegna dei modelli lizzando una campagna promozio- sociale e culturale della comunità Camera, che mille è un finanziamento indi- A differenza della legge abrogata semplice bilancio di cassa ad un ve- al30giugno». nale, con spot radiotelevisivi tra- italiana. I componenti del Comita- interverranno come scriminato a tutti i partiti. Il citta- con il referendum del 1993, non saro e proprio bilancio patrimoniale. smessi in particolare da Rai Interna- torestanoincaricacinqueannieso- figure istituzionali, per il dinosipuòchiedere:maperchéio rà lo Stato ma i singoli cittadini a In quanto a trasparenza, il passo è S.T. tional nei suoi programmi all’este- norieleggibili. Pds parlerà soltanto Massimo D’Alema». Tra le assenze quella di Maria Falcone. Sarà presente, invece, Rita Borsellino che interverrà come vicepresidente dell’associazione Libera. Al convegno saranno presentate delle proposte per colpire la mafia su più punti e per intaccare il suo potere economico- sociale. Giuseppe Lumia, capogruppo della Sinistra Democratica in commissione Antimafia, ha sottolineato che si «vuole sfidare e battere la mafia anche col contributo di una politica onesta e progettuale». «Dobbiamo proseguire - ha commentato ancora Lumia - nella lotta alla mafia sul versante economico-sociale, raccogliendo l’insegnamento di padre Puglisi». Grigoli, uno dei killer della mafia indicato come esecutore dell’omicidio del sacerdote palermitano, è stato arrestato nei giorni scorsi. 21SPE03A2106 21CUL11A2106 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:17:42 06/20/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Sabato 21 giugno 1997

IL CONCERTO Un successo strepitoso al Palasport di Ravenna per il grande direttore In mostra Carriera Premiati Falk a Milano Kleiber superstar «strega» il pubblico Vallone e Valeri l’universo Rossella Falk, Maurizio Sca- parro, Raf Vallone e Franca Valeri sono i vincitori dei pre- di «Star Trek» Da dieci anni non veniva in Italia mi «Salvo Randone» alla carriera. MILANO. E‘ arrivato Brani da Beethoven, Mozart, Brahms. Più di tremila persone per assistere all’«evento» che ha riconfernato il magnetico po- finalmente il momento di tere di seduzione del maestro e la sua capacità di sottrarsi alle logiche del mercato musicale. Platea in delirio. Galles salire sull’astronave Enterprise. Direttamente al Nuovo film ponte di comando, sulla RAVENNA. Al concerto inaugurata. Tutte le ragioni, insomma, non per Branagh poltrona pluriaccessoriata le del Festival di Ravenna, applausi esclusa forse la capricciosa pigrizia, del capitano Kirk, con interminabili hanno accolto l’atte- che lo inducono a dirigere molto ra- Theory of flight è il nuovo braccioli illuminati da sissismo ritorno di Carlos Kleiber in ramente, e a limitarsi ad un reperto- film che Kenneth Branagh un’intera batteria di luci e Italia dopo un’assenza di diecianni. rio sempre più ristretto, oggetto di sta girando nel Galles con lucette, che corrispondono Come spesso accade con questo in- scavoeapprofondimenticostanti. l’attrice Helena Bonham sicuramente a scudi spaziali, signedirettore,l’avvenimentoèsta- A questo repertorio appartengo- Carter, sua compagna dopo razzi, sistemi di sicurezza e to reso possibile da una circostanza no i pezzi scelti per il concerto di Ra- la rottura del matrimonio quanto altro può servire alla casuale (la forzata rinuncia diGeorg venna, in cui Kleiber ha diretto con Emma Thompson. Rac- sopravvivenza astrale. Solti,cheavrebbedovutodirigerein un’orchestra che gli è familiare, conta l’amicizia fra un arti- Naturalmente ci vuole quest’occasionel’OrchestradiStato quella dell’opera di Monaco: nei sta e una ragazza disabile. anche la collaborazione del Bavarese) e da un rapporto di amici- concerti assume il nome di Bayeri- dottor Spock, del dottor zia, quello che lega Kleiber a Cristi- sches Staatsorchester, un comples- Regista McCoy e del signor Sulu, ma na e Riccardo Muti. Gli appassiona- so di gloriose tradizioni e di grande poi si può partire ti,provenientidadiversecittàitalia- duttilitàmusicale. 21SPE03AF01 Chahine querela tranquillamente per ne, affollavano i circa tremila posti Il programma iniziava con l’ou- «Time» per danni qualsiasi rotta spaziale, del Palazzetto dello sport, che a Ra- verture di Beethoven per il Corio- verso l’ignoto. Che venna ospita di solito i concerti di lano, uno dei capolavori esempla- Il regista egiziano Youssef meraviglia. Tutti i sogni maggior richiamo. L’attesa era ri per comprendere l’aspetto forse Chahine, che a Cannes ha ri- fantascientifici si possono grande per un direttore che è diffici- più conosciuto della sua poetica, cevuto il gran premio del cin- realizzare visitando la lissimo ascoltare, non soltanto in quello del titanismo eroico, della quantenario, haquerelatoTi- mostra inaugurata ieri a Italia. Non è andata delusa neppure tesa dialettica dei conflitti tema- me per danni. Il settimana- Milano, nel Palazzo della per coloro che sedevano sulle gradi- tici, l’aspetto oggi forse più pro- le, nell’elencare i vincitori Triennale al Parco, dedicata nate laterali, anche se il suono del- blematico per un interpete. Rara- del festival, non ha indica- al ciclo inesauribile di «Star l’orchestra bavarese giungeva loro mente il significato profondo di to il riconoscimento asse- Trek», cioè a telefilm, film, soltantoinparte. questa musica viene colto con gnato a Chahine, ignoran- libri e filosofia stellare. Il successo non è dipeso dalla cie- tanta tensione ed evidenza, tra- do le richieste del cineasta L’anno scorso i trekkisti di ca fiducia in un mito, ma ha confer- scinante e coinvolgente nella lodi rimediare all’omissione. tutto il mondo hanno mato il magnetico potere di sedu- gica costruttiva nella forza espres- celebrato il trentennale e zione che puòesercitare lafiguradel siva, come nell’incalzante e in- Carlos Kleiber durante un momento della sua esibizione al Palasport di Ravenna Maurizio Montanari X-Files l’esposizione milanese è un direttore d’orchestra e che oggi ap- tensa interpretazione di Carlos seguito viaggiante di quelle partiene a Kleiber come forse a nes- Kleiber. «Non sono celebrazioni, che ha fatto sun altro. Su un piano puramente Ed è difficilissimo ascoltare una mo tempo cede il posto nello svi- bene come un inteprete quale nia, il primo tempo è apparso ret- un dongiovanni» tappa in precedenza a musicale, al di sopra di un certo li- sinfonia di Mozart diretta come luppo a un’anticipazione del teso Kleiber possa continuare a scava- to da una dolorosa tensione che è Londra e Edimburgo. vello le gerarchie assolute di valori Kleiber ha saputo fare nella Sinfo- e solenne tema del Finale della re in modo inesauribile. esplosa in un grido disperato alla David Duchovny, l’agente Intensamente voluta hanno poco senso. Ma nel caso del nia in si bemolle maggiore K 319 Sinfonia in do maggiore K 551. Impossibile riassumere in po- fine. Nel suo congedo dal mondo Mulder della serie X-Files, dall’assessorato alla Cultura fascino esercitato da Kleiber entra- del 1779. È la penultima delle Il concerto si è concluso in mo- che righe in quale modo egli ha della sinfonia, Brahms ritorna ad smentisce le voci sul suo in- della Provincia, in vista di no in gioco molti altri aspetti. Oltre sinfonie composte da Mozart a do sublime con la Quarta di saputo metterne in luce la sconfi- una severa forma barocca, quella saziabile appetito sessuale e prossime iniziative di alla stregonesca meraviglia, alla ele- Salisburgo, prima dei celebri ca- Brahms, la sua ultima sinfonia: nata ricchezza poetica, chiarendo della Passacaglia. La salda costru- conferma che la prossima divulgazione scientifica da gantissima chiarezza e bellezza del polavori viennesi. Nella lieve ele- ultima in senso assoluto, culmine con impeccabile nitidezza ogni zione è minata da una angoscia serie del serial per lui sarà realizzare nelle scuole, la gesto, ci sono la libertà con cui il ganza e nella limpida naturalezza e congedo della sua opera sinfo- dettaglio della mirabile costruzio- mortale, da una tensione tragica l’ultima. «Il fatto che io rassegna ospita ogni genere maestro si sottrae alle leggi del mer- di Kleiber si coglieva una straor- nica, dove la complessità e la ne e insieme esaltando con la che Kleiber ha saputo mettere in esca con molte donne - pre- di amato feticcio. Dai cato musicale, la totale indifferenza dinaria varietà di sfumature, una concentrata densità dell’elabora- massima flessibilità ogni sfuma- luce in un drammatico crescen- cisa - non significa che me pigiamini spaziali dei primi ai giochidel potere e del prestigio, la perfetta adesione ai cangianti cazione coincidono con una scon- tura espressiva. do. le porti a letto». equipaggi dell’Enteprise, ai capacità di bruciarsi nell’atto inter- ratteri di questo pezzo, dove ad volgente intensità espressiva. È A partire dal sommesso attac- terrificanti mascheroni pretativo con una dedizione assolu- esempio l’attacco giocoso del pri- una partitura su cui si comprende co, carico di struggente malinco- Paolo Petazzi degli alieni (che spesso però sono delle gran brave persone), alle armi e gli PRIMEFILM Regia di Rochant oggetti diciamo così, di uso comune, come la siringa spaziale (che non ha Povera Anna Oz, neppure l’ago). E poi gli abiti: essenziali quelli dei protagonisti umani, molto ricchi invece quelli dei persa nei suoi sogni guerrieri Klingon, Ferengi, Charlotte Gainsbourg bravissima nel ruolo di una ra- Romulani o magari gazza francese minacciata da un «doppio» onirico. Cardassiani. Ma il momento davvero più emozionante della mostra Sarebbe stato perfetto per il bel ciclo Un mondo senza pietà. Il sodalizio (soprattutto se si pensa che di dibattiti «Psicologia & Cinema» professionale con il sofisticato sce- tutto quello che è esposto è voluto dal presidente dell’Ente Cine- neggiatore Gérard Brach deve reale, cioè virtuale, ma Pontecorvo. Anna Oz svela in- avergli fatto cambiare idea, a van- insomma è stato usato per fatti sin dalle prime inquadrature taggio di un cinema più astratto, girare film e telefilm) è un sottotesto psicoanalitico, e non poetico, misterioso. Trattandosi di l’arrivo nella saletta del è un caso che il cineasta francese sogni(ediincubi),peramareil teletrasporto, luogo Eric Rochant, nello stendere le sue film bisogna lasciarsi andare al suo segnato da quelle pedane brevi note di regia, ascriva alla let- andamento ondivago, insinuante: circolari che consentono tura di Lacan (insieme a un rac- sicché a un certo punto della storia smaterializzazioni e viaggi conto di Cortázar, a un incubo ter- sarà difficile capire se la «realtà» è senza limiti di tempo e di rificante e a un viaggio a Venezia Venezia o Parigi. E intanto si mol- spazio. Sì, viaggiare, senza da bambino) uno dei motivi ispira- tiplicano i segnali minacciosi: un mai dover prenotare. Senza tori del film. Che parte esattamen- orribile traffico clandestino di oc- incappare in scioperi, senza te come un sogno. Una bella ragaz- chi, un omicidio notturno com- valigie e senza biglietti. E‘ il za francese, con i capelli a caschet- piuto con un cavaturaccioli, una più grande sogno to e un soprabito rosso, si aggira seduta di ipnosi interrotta da una dell’umanità. Anche se, per un museo veneziano che pia- strana telefonata dall’Italia... come spiega un filmato che cerebbe a De Palma. È «Di noi due, sei tu racconta le grandi intuizioni lì che conosce un mi- quella che deve scom- scientifiche degli autori di sterioso Marcello che parire». Attorno a que- Star Trek, questo aspetto ha appena ritagliato sta frase, pronunciata viabilistico è quello dalla cornice uno dei allo specchio da una considerato più fantasioso e dipinti. Un ladro? Un delle due Anna Oz, meno verosimile. Mentre trafficante? Fatto sta ruota naturalmente il altri particolari inventati che i due si ritrovano versante più «thriller» contengono buone a parlare sul vaporet- di un film imperfetto e possibilità di essere prima o to, dove un turista pretenzioso che però poi realizzati. cieco chiede alla ra- non lascia indifferenti. A conclusione del percorso gazza di farsi fotogra- C’è del talento nel di esposizione il Palazzo fare. Dissolvenza. E modo in cui Rochant della Triennale ospita anche vediamo la stessa ra- «monta» l’intrico di una sala cinematografica gazza risvegliarsi nel corrispondenze e ri- nella quale saranno suo letto di Parigi. Un specchiamenti, con- proiettati, da oggi alla sogno, senza dubbio, Anna Oz fondendo l’ordine chiusura prevista per il 3 ma perché allora di Eric Rochant temporale degli avve- agosto, tutti i film della quella polaroid vene- con: Charlotte Gain- nimenti e citando vo- serie. E‘ stato inoltre ziana riappare come sbourg, Gérard Lanvin, lentieri Baudelaire. stampato un bel catalogo, per magia nel labora- Sami Bouajila, Emma- Naturalmente non c’è realizzato in collaborazione torio fotografico dove nuelle Devos. Francia. una Anna Oz «cattiva» tra Paramount, Globo e Star Anna Oz lavora? Co- e una «buona» che si Trek Italian Club (STIC). me se non bastasse, la sfidano sul terreno Come noto, i trekkisti sono fanciulla viene convocata al com- tutt’altro che impalpabile dei so- ben disposti verso tutti gli missariato di zona per testimonia- gni; e infatti nel finale veneziano, alieni, ma anche collegati a re su un efferato omicidio al quale all’insegna di una piccola malizia tutti gli umani. In Italia sono avrebbe assistito. Una sua scarpa è erotica, tutto sembra rimescolarsi oltre 4000 e partecipano stata ritrovata sul luogo del delitto, sul versante sentimentale. ogni anno a una convention un vecchio albergo fatiscente. Ma Più femminile e seducente di un per contribuire ad elaborare lei non ricorda niente e finisce pu- tempo, Charlotte Gainsbourg si il loro messaggio re in prigione. impadronisce del personaggio di universalistico ed aiutare i Costruito come un puzzle giallo Anna facendone una specie di tra- fans ad arrivare «là dove che addensa coincidenze, allusio- sognata/dolente sonnambula. nessuno è mai giunto ni, rifrangenze e orrori, il film Un’anima divisa in due che forse prima». (chissà se il titolo è un omaggio al non ha nessuna voglia di ricom- famoso caso di schizofrenia - Anna porsi. Ed è un peccato non sentirla Maria Novella Oppo O. - studiata da Freud o al Mago di parlare nella sua lingua. Oz) segna una svolta nella carriera del cineasta lanciato nel 1989 da Michele Anselmi 21SPO03A2106 ZALLCALL 12 21:37:33 06/20/97

LO SPORT l’Unità2 15 Sabato 21 giugno 1997

Rugby, gli azzurri Olimpiade 2004 Motomodiale 500 Brianza Superbowl oggi ad Harare Città del Capo Michael Doohan Stasera a Monza contro Zimbabwe sceglie l’Africa in pista sino al ‘98 sfida Frogs-Phoenix La squadra di George Coste Il comitato della candidatura Il tre volte campione del mondo Si disputa stasera allo stadio affronta oggi nella capitale dello sudafricana ai Giochi olimpici della classe 500, l’australiano Brianteo di Monza (ore 21.00) la Zimbabwe la nazionale del paese del 2004 ha accettato di Michael Doohan, ha annunciato finale del campionato italiano di africano allenato da pochi giorni «riequilibrare» la propria che continuerà a correre anche Football americano tra i Phoenix dal coach sudafricano John rappresentanza razziale, la cui 21SPO03AF02 nella prossima stagione. Mike di San Lazzaro (Bologna) e i Frogs Knox. È la quinta volta che un disparità a favore dei bianchi era aveva più volte annunciato che il di Legnano. Favoriti i felsinei, sin team azzurro sfida lo Zimbabwe, criticata da molti paesi africani 1997 sarebbe stato il suo ultimo qui imbattuti, mentre le «Rane» la prima dall’89. Nell’Italia che accusavano Città del Capo di anno in sella ad una moto ma, contano sul loro quarter back, esordirà oggi l’ala Tommaso parlare invano a nome del resto forse perché resta il leader Jason Smargiasso, per mettere in Visentin, centro del Treviso che, dell’Africa. Col riequilibrio, dice incontrastato della classe regina, difficoltà il team di James Mc secondo il ct francese «ha classe, il presidente del comitato Chris ha deciso di continuare e dopo il Donagh che è anche finalista istinto ed è veloce: un Ball,), la candidatura del Capo è Gp di San Marino (6/7) dell’Eurobowl in programma la esperimento che funzionerà». «quella dell’Africa». annuncerà con quale team. settimana prossima. 21SPO03AF01 Naokazu Oinuma/Ap

Tennis, Internazionali di Gran Bretagna: il museo di Wimbledon vende i «pezzi» rari OGGI SUPERLEAGUE «Verifica» Il mito di Fred Perry europea per l’Italia battuto da Christie’s dell’atletica MEDITERRANEI LONDRA. Immaginisfuocate diFred porterà più di400 milionidi lire nelle Quelle 36 medaglie al collo non Perry scorrono tra i monitor in forma cassedi Wimbledon. A stare, quanto- hanno un grosso peso. L’atletica az- di oblò sparsi nei corridori del museo meno, ai conteggi di Christie’s che si zurra ha veleggiato facile ai Giochi del tennis a Wimbledon, posto sotto occuperà anche di battere gli oggetti. del Mediterraneo alzando i tricolori Il pugilato azzurro l’arcata a est del grande stadio in Tra i quali non mancano i trofei con- (12 sono stati gli ori) e gonfiando il Church Road. Non è una novità l’e- quistati da Perry a Wimbledon, il suo petto d’orgoglio ma per la Coppa Eu- lettronicachefadacamposantoaidi- splendido triennio di vittorie, dal ropa i venti cambiano e il rischio è di trova il suo Leonard vi dello sport; basta cliccare sul’appo- 1934 al 1936, quando l’inglese era il naufragare. L’Italia maschile e fem- sito spazio. Perry aveva i pantaloni dominatoredell’erba. minile per la prima volta a braccetto lunghi, le magliette bianche di fla- Proprio quello che oggi manca al in Superleague - le migliori otto na- Oggi la canoa di Rossi nella, i gesti così ampi che oggi fanno torneo che sta per tornare in scena. zioni continentali da oggi si sfidano sorridere, al confrontodiquellifurio- Del resto, non è più tempo di domi- allo stadio Olimpico di Monaco di I parenti della Sierra Leone saranno (Sanavia): otto dei dieci pugili presi deitennistimoderni.Levittoriedel natori nel nostro sport. Vinti gli Au- Baviera - dovranno faticare il doppio fieri del loro eroe cresciuto nella pol- sentati in questa edizione dei Medi- grande Fred dettero al tennis inglese stralian Open a gennaio, su un Moya per centrare i bersagli «disegnati» dai verosa Freetown, terra orgogliosa di terraneisonosalitisulpodio. la sensazione di essere ancora in gara che nessunosisarebbeaspettatoinfi- ct Giampaolo Lenzi e Dino Ponchio: suo padre e ora di un boxeur coperto È il bottino più ricco della boxe az- con gli immensi StatiUniti,perlalea- nale, Sampras si è smarrito tra infor- gli uomini hanno come obiettivo d’oro. Leonard Bundu, l’italiano d’A- zurra che da ventidue anni, dal 1975, dership di uno sport che i britannici tuni e nostalgie. È rientrato a Roma massimo quello diconfermarelo sto- frica, l’azzurro dalla pelle scura e dal non conseguiva medaglie d‘ oro in hanno sempre considerato una loro ed ha perso,ci ha provato a Parigi edè rico terzo posto ottenuto lo scorso verace accento toscano (la madre è questa manifestazione. Così tante invenzione. «Tutto nacque da qui», finito gambe all’aria contro Magnus anno a Madrid (Gran Bretagna e Ger- fiorentina), ha avvilito i rivali e con- poi non arrivavano dall’edizione di sembra sussurrare ai visitatori lo stes- Norman. Ma anche l’impatto con mania, campione uscente, sono quistatolaglorianeipesiwelter. Tunisi‘67. so museo di Wimbledon, tutto co- l’erba non gli è stato favorevole, mes- troppo lontane e la corsa è possibile Prima però aveva messo al tappeto Mentre Bundu e compagni stanno minciò da quei campi un po‘ spelac- so fuori a metà strada nel torneo del farla solo su Russia, Spagna e Fran- le ipocrisie e lefalseconsiderazioni di vivendo l’emozione dorata della pri- chiati che si intravedono dalle fine- Queen’s.Cisichiede,aquestopunto, cia), le donne di non retrocedere do- routine, «normali» per chi deve con- ma volta, con altro spirito si presenta stre del secondo piano. È una visione se si possa considerare favorito un po la sospirata promozione del ‘96 quistarsi la simpatia di molti: alla vi- oggi in acqua il due volte campione decisamente partigiana della storia, giocatore che viene da siffatta stagio- (tedeschee russe per il titolo, leazzur- gilia della sua avventura «mediterra- olimpico di canoa, Antonio Rossi, come sipuòsupporre,macomunque ne. No, evidentemente. Ma se non re dovranno lottare con romene, bri- nea» raccontò senza rabbia ma con uno degli atleti più attesi dal pubbli- autorevole. Il torneone ha 120 anni e Sampras,chiallora? tanniche e bielorusse). Diversi uomi- decisione che si sentiva «osservato e co barese ai Giochi (soprattutto quel- 109 edizioni alle spalle. Prese avvio Becker viene da un guaio dietro ni di vertice hanno problemi musco- diverso dagli altri atleti perché alla klofemminile). 21SPO03AF03 quando era ancora in voga il Real l’altro,etuttihannoavutoiniziopro- lari e soprattutto il mezzofondo, che gente fa ancora effetto vedere un ne- Il bell’Antonio, che gareggerà nel Tennis, lo sport dei Re, prosecuzione prio dall’erba inglese, dove l’anno ha sempre portato punti decisivi nel gro nella squadra italiana.... che a Fi- K1 e nel K2 in coppia con Luca Negri del Jeu de Pomme, il tennis conil pal- scorso un servizio del sudafricano bilancio della Coppa Europa, appare renze qualcuno per la strada mi grida (sostituisce Daniele Scarpa, chesolle- mo della mano.Cinquanta anni più Godwin gli strappò di mano la rac- irriconoscibile: fuori Benvenuti e sporco negro.... che l’Italia non è la vò un gran polverone intorno ad una tardi, Perry non fece altro che rinfre- chetta e gli sfilacciò il polso. Ivanise- Giocondi in preoccupante ritardo di Francia dove c’è più tolleranza... che presunta vicenda di doping) promet- scare quella storia e quelle tradizioni, vic a Londra ha allespalle unascorag- forma per infortunio, l’Italia s’appel- inSierraLeonecomepugilefareilafa- te il massimo impegno e una ritrova- prima di diventare un simboloin for- giantestoriadisconfitte.Dueaddirit- la a Di Napoli (doppierà 1500 e 5000) me». ta concentrazione: «Le Olimpiadi mi ma di alloro sulle magliette a nido tura in finale, una delle quali (contro e Lambruschini non ancora in grado Bundu, stendendo il pronostico hanno lanciato in un mondo total- d’ape in filo di Scozia. Così come La- Agassi) per via di due doppi falli condi dare garanzie ma comunque con- che lo dava perdente al primo turno mente sconosciuto, lontano dallo costedivenneuncoccodrillo. secutivi nel turno di battuta che gli fermato da Lenzi per non aver mai contro il tunisino Fathi Missaoui, sport,eforsemisonofattocoinvolge- Forse qualcosa sta cambiando nel avrebbe consegnato il titolo, al quin- tradito in Coppa. Si spera nello spiri- bronzo alle Olimpiadi di Atlanta nei retroppo anche perché è difficile dire torneo più antico e tradizionale del to set. Krajicek ha vinto l’anno passa- to di rivalsa di D’Urso negli 800 e di superleggeri, ha iniziato la sua scala- dinoacertiappuntamentimondani. tennis. Occhi elettronici tra le anti- to, ma non sembra oggi nella stessa una fiammata dei velocisti, dopo i ta. Mortificato anche il greco Kota- Non ho pensato troppo agli allena- che strutture del castello tennistico, forma. Washington, il finalista, non successi ai Mediterranei di Puggioni kos, nella serata finale ha messo alle menti, ho ripreso seriamente da gen- metal detector, inviti al gentile pub- vince più un match da tempo imme- nei 200 e della 4x100. Mancando tas- corde il turco Usuloy facendo il rega- naio». Ma tra i suoi pensieri fissi ci so- blico (previsto in più di 400mila uni- morabile. Va tenuto d’occhio Philip- selli importanti come il pesista Dal lo più bello a Patrizio Oliva, il ct della no anche i Mediterranei. «In gara af- tà) afarusodellametropolitana,dato poussis, vincitore al Queen’s, ma Soglio, la stella sarà Mori, fresco pri- nazionale che ha dovuto faticare per fronterò avversari qualificati come che il parcheggio è stato spostato di l’australiano è tipo imprevedibile. matistaitalianosui400h. far rigare dritto questo ragazzo che spagnoli e francesi. Il mio obiettivo oltre un chilometro perché giudicato Manca Muster, manca anche la Graf. Complicata anche la situazione odia perdere tempo sui librieacui principale è dare un seguito a quanto da Scotland Yard troppo a ridosso Manca Agassi, e Sampras se ne dice delle donne: Ponchio ha scelto la li- piacefaretardilasera. di buono ho fatto ad Atlanta». Eppu- dello stadio, e dunque pericoloso. dispiaciuto al punto da invocare il nea verde con una juniores e due un- Quella di Bundu è la più inattesa re Rossi non ha lacertezzadiriuscirci. Cambia anche il rapporto con la sto- suo ritorno. Ma dov’è finito Agassi? der 20. Ma per restare nell’atletica di delle medaglie dorate delpugilatoaz- «Quest’inverno ho partecipato a ria del torneo, visto che proprio in Nessuno lo sa. Dimenticato anche serie A si dovrà affidare a tre punte zurro che in una notte indimentica- troppe feste - spiega - e devo ancora nome di Fred Perry il Museo ha stabi- lui, come Perry. Maforseungiornolo ben affilate - May (lungo), Brunet bile ha gonfiato il medagliere d’Italia smaltiretutteletossine». lito fosse giunto il momento di rifarsi ritroveremo tra i monitor del Museo, (5000) e Bevilacqua (alto) - e nella in- inserendo cinque ori (oltreaBunduil Chissà, forse servirebbe una sana... di un po‘ di spese. Coppe, trofei, rac- mentre Christie’s metterà all’asta i stancabilequattrocentistaDeAngeli, «mosca» Molaro, il «medio» Berga- sconfitta per tornare a pagaiare con chette, litografie e quadri appertenu- suoi trofei, e magari anche i suoi ma- pronta a farsi inquattropernonmor- masco, il «massimo» Fragomeni e il ritrovataconvinzione. ti a quel grande sono stati messi all’a- gliettonidairresistibileburino. tificarelesperanzerosa. «supermassimo» Vidoz), due argenti sta, per un pugno di sterline aquanto (Di Corcia e Spatafora) ed un bronzo Luca Masotto Una miniatura del tennista battuta all’asta David Thomson/Ap pare, visto che tutto il corredo non Daniele Azzolini Lu.Ma. Rivelata da Sotheby’s la storia della copia del trofeo più tormentato Superbike: domani a Monza il Gp d’Italia All’incanto la Coppa Rimet, quella falsa Kocinski domina le prove Gli inglesi nascosero la vera in un caveau Attesa oggi per la Ducati

LONDRA. Se Christie’s batte all’a- era stata presa dopo il successo del- stodiva preziosamente sotto il letto MONZA. Ha dominato John Ko- Una brutta performance anche sta i ricordi tennistici, ma originali, l’Inghilterra nel 1966 e alla luce del comedelrestofecelostessoideatore cinski con la sua Honda la prima per il leader della classifica, Carl di Fred Perry, Sotheby’s, l’alta gran- fatto che tutto il mondo desiderava della Coppa, il francese Jules Rimet, giornata di prove superbike del GP Fogarty, che con untempo medio- de casa londinese della vendita al- ammirare il trofeo. In effetti, quat- ai tempi dell’occupazione tedesca d’Italia che si correrà domani sul cre (1’49’’090), ha chiuso le prove l’incanto si appresta a mettere alle tromesiprimadellafinale,laCoppa durante la seconda guerra mondia- circuitodiMonza. conl’undicesimotempo. grida unfalso nobile,ma falso:la ce- Rimet, era sparita durante un’espo- le quando per evitareche gli invaso- Nonostante una caduta senza Trale600ccchecorronoperilti- lebre Coppa Rimet, il trofeo calcisti- sizione a Westminter, per poi essere ri si impadronissero di quel «blocco conseguenze (la pista era molto tolo della Supersport WorldSeries, co sino a qualche anno fa il più am- ritrovata nel giardino di un’abita- d’oro», magari per fonderlo e can- scivolosa per la pioggia caduta tut- il miglior tempo l’ha fatto segnare bitoesostitituitoinfinedallaCoppa zionediLondra. cellarlo dal mondo del calcio, mise ta la giornata), il centauro ha otte- laDucatidiPaoloCasoli(1’54’’390 del mondo. Falso vero quindi, arric- Coscienti che una tale disavven- l’originale nel posto più banale ma nuto la miglior prestazione in a 181,589 chilometri di media); chito da una beffa durata un buon tura potesse ripetersi, i dirigenti fe- evidentemente sicuro per un na- 1’47’’810 a 192,672 chilometri dietro di lui Guareschi su Yamaha triennio. Il trofeo Jules Rimet, con- derali inglesi presero due anni più scondiglio. orari di media, un tempo comun- e il francese Chambon (sempre su segnato definitivamente al triplo tardi la decisione di ordinarne una Sotheby’spensadiottenerealme- que lontano dal record dell’azzur- Ducati). Fabrizio Pirovano, l’asso vincitore della coppa del mondo di copiaadunoreficelondinese.Dopo no 30mila sterline (90 milioni di li- ro Pierfrancesco Chili (1’47’’090). di casa (anche il centauro azzurro calcio, il Brasile del ‘58, ‘62 e ‘70, e di che, e per ben tre anni, il falso tro- re) dalla vendita del falso. «Ogni L’Honda quattro cilindri di Kocin- corre con la Ducati) ha ottenuto il che fu esibito nel mondo intero dal feo fu presentato nel mondo come volta che il trofeo veniva mostrato ski è apparsa, dopo questa prima quinto tempo. Niente da fare per il ’68 allo stesso ‘70, era unacopia perse fosse quello vero. Il sotterfugio fu in televisione come se fosse l’origi- giornata di prove, la moto da bat- capoclassifica. Il belga Michael Pa- fettamente uguale, ma non nella scoperto nel 1970. Il Brasile, vinci- nale, scoppiavamo dalle risate per- tere. Anche il compagno si scude- quit non correrà: è caduto ieri in preziosità del metallo, di quello ve- toreper la terza volta,conquistavail ché noi sapevamo la verità», rac- ria di Kocinski, Aaron Slight, si è mattinatanelleprovelibere. rod’oromassiccio. diritto ad ottenere il trofeo e a con- conta Bird che ha tuttavia ricordato messo in mostra: suo il terzo tem- Il programma di oggi prevede in Il segreto è stato rivelato ieri dalla servarlo in via definitiva, per cui fu che suo padre George si era fatto un po (1’48’’130) «bruciato» solo dal- mattinata un’ora di prove libere; stessa Sotheby’schelometteràall’a- necessario consegnar loro quello cruccio di quel segreto e si era sem- la Yamaha di Edwards per una nel pomeriggio dalle 15.30 alle sta l’11 luglio prossimo. Un porta- verofacendolousciredalcaveaudo- pre pentito del fatto di non aver manciata di centesimi, sessanta- 16.30,leproveufficiali.D voce della Federatione inglese di ve era celato. George Bird, il titolare confidato la verità a Sir Stanley due. Domani poilagara:ilGpd’Italia football (Fa), ha confermato la noti- dell’oreficeria, tornò così in posses- Rous, all’epoca presidente della Fe- E il super favorito del Gp d’Italia superbike si correrà in due parti, zia speigando che «il vero trofeo è so di quello vero e Graham Bird, suo derazione internazionale di calcio, come si è comportato? Insomma. ciascuna sulla distanza di 18 giri custodito in cassaforte» e che la de- figlio, vuole ora mettere all’asta il la Fifa, agli organizzatori del torneo La Ducati di Pier Francesco Chili si (103,860 a manche). Le partenze: cisione di confezionare una copia «tesoro familiare» che lui stesso cu- del1970eaigiocatori. è piazzata solo all’ottavo posto. laprimaalle12,altraalle15.30. 21ECO04A2106 21ECO03A2106 FLOWPAGE ZALLCALL 11 00:15:10 06/21/97

LA POLITICA l’Unità 5 Sabato 21 giugno 1997

Ma Cofferati: senza una verifica sull’andamento dei conti previdenziali la discussione non parte L’economista di Prodi replica alle accuse Ciampi, mano tesa a Cgil Cisl e Uil Onofri: «I sindacati? Non mi hanno capito «Di pensioni parliamone a settembre» E le imprese accettino Il ministro del Tesoro dal vertice di Denver: «Se chiuderemo a settembre la trattativa non penso che l’Italia correrà grandi rischi». E Prodi rigetta le critiche: «Non è vero che ci stiamo accanendo contro la previdenza». un sacrificio sul Tfr»

DALL’INVIATO aspettative sul nostro paese sono lo stato proposto uno schema orga- BOLOGNA. Scorre il testo del docu- crescitaaritmisostenibili». positive In fondo, si tratta di deci- nicosulqualediscuterepersuperare mento dei sindacati e fa ripetuti cen- Lei continua a dire che le di- DENVER. Eltsin,Clinton,Chrétien. sionichehannobisognoditempo». definitivamente lo squilibrio di bini di consenso. «Sono d’accordoqua- stanze non sono così rilevanti. Papa critica l’Ue dei parametri Il russo, l’americano, il canadese. Dini sembra più preoccupato delle lancio e questo documento sarà la si su tutto» dice Paolo Onofri. In una Tuttavia,Cgil, Cisl e Uil hanno ro- Con tre incontri bilaterali Prodi si è reazioni sindacali e ricorda che di base di un confronto». Hanno torto giornata come questa,dopocheiver- vesciato l’impostazione del go- «Quel modello va corretto» preparato al vertice dei paesi indu- solito «il tango si balla in due». Qui i i sindacati italiani a sostenere che il tici del sindacato italiano l’hanno verno: prima il lavoro, perchè strializzati.Laposizionedelpremier discorsi si intrecciano con i temi governo stia procedendo in modo bollato come «fondamentalista» senza di questo non può esserci ri- italianoalGruppodei7piùlaRussia economici al centro del vertice unilaterale: «Il documento del go- (Cofferati) e «tecnocrate» privo di vi- forma dello Stato sociale. Qual è CITTÀ DEL VATICANO.Il Papa ha chiesto ieri ai governi della Cee è delle migliori rispetto al recente americano: davvero l’Europa deve vernohatredicipagineelepensioni sione sociale (D’Antoni),cisidovreb- lasceltagiusta? ed ai partecipanti al vertice di Denver una «correzione» ed un passato. scegliere tra il modello americano sono l’ultimo punto». Dunque, il be aspettare una reazione altrettanto «Sono visioni solo leggermente «ripensamento» dell’attuale modello di sviluppo, che tende a Nonostante le polemiche sulla ri- caratterizzato da alta disuguaglian- consenso da costruire a sostegno di dura. E invece no, tutt’altro: «I gior- diverse. Ilgoverno haunaresponsa- costruire la nuova Europa con criteri prevalentemente forma dellostatosociale,nonostan- zadeiredditiebassadisoccupazione un modello sociale e di crescita eco- nali dovrebbero pubblicare i testi in- bilità piùampiaversotuttoilPaesee economico-monetari senza, peraltro, risolvere il preoccupante tei soprassaltipoliticisul futurodel- e il modello continentalecaratteriz- nomica. tegrali, quello di Prodi e quello dei valuta che una delle condizioni per problema di 18 milioni di disoccupati. Ma tende, soprattutto, a la moneta unica appena leniti dal- zato da bassa disuguaglianza e alta Non piacciono a Prodi le sirene sindacati, e si vedrebbe che il terreno risolvere in modo significativo il privilegiare, nel quadro della globalizzazione dell’economia, il l’ultimo vertice europeo di Amster- disoccupazione? Il presidente del «americane» sulle quali si ritrovano in comune è molto più ampio di problema dell’occupazione sia ri- «privato» ed a creare nuove disparità e povertà sociali. dam, i mercati gli danno ragione, la consiglio Prodi non accetta questa il democratico Clinton e il laburista quanto invece le parole usate non la- prendere la crescita. Dopo l’appro- Ricevendo, ieri mattina, i partecipanti al Convegno europeo sulla lira e i titoli di stato vengono pre- scelta così secca. Utilizza proprio il Blair. L’Europa è un’altra cosa, ha scino intravedere». Il professore bo- vazione del “pacchetto Treu”, la ri- dottrina sociale della Chiesa promosso dal Pontificio Consiglio miati. Cionostante, il vertice ameri- negoziato sulle pensioni per dimo- spiegato ai giornalisti e forse spie- lognese, che ha presieduto la compresa può essere duratura solo in un Giustizia e Pace, Giovanni Paolo II ha affermato: «I popoli hanno canoèl’occasioneperlanciaredueo strare che un compromesso tra ne- gherà anche ai suoi colleghi del G7/ missione voluta daProdi per studiare contesto di stabilità monetaria e fi- diritto allo sviluppo, ma sono le forme di organizzazione delle tre messaggi verso l’Italia spalleg- cessità di ristrutturare la previdenza 8: «L’Italia non è la Gran Bretagna o una proposta di riforma del Welfare nanziaria, cioè completando il pro- forze economiche, politiche e sociali e gli stessi criteri di giato dal ministro dell’economia e necessità di misure eque può esse- gli Usa dove la riforma di un nuovo State,èconvintochecisonolecondi- cessodiconvergenzaeuropea». distribuzione del lavoro, fin qui sperimentati, che hanno bisogno Ciampi. Sul tavoloc’è l’irrigidimen- re trovato e che la bontà, la moder- governosarebbepartitagiàunanno zioni per trovare unaintesatragover- Altra accusa: il governo ha di- di essere rivisti e corretti in funzione del diritto al lavoro che to dei sindacati nella trattativa ap- nità di un governo si dimostra pro- fa con l’esecutivo appena insediato. noesindacati. menticato completamente la for- ciascuno ha nel quadro del bene comune». È apparso, così, chiaro pena avviata sulla riforma dello sta- prio così. Respinge, Prodi, l’idea che Se avessimo fatto così ciò avrebbe Eppure l’accusano di essere l’i- mazione. che il Papa abbia voluto dare il suo sostegno a quanti, in to sociale. Il segretario della Cgil in Italia ci si stia «accanendo sulle spaccato il paese e avremmo butta- spiratore del documento presen- «Sì, dimenticata perchè non si occasione del vertice europeo di Amsterdam, si sono battuti, Cofferati ha annunciatocheseilgo- pensioni». «Per la riforma sullo sta- to all’aria quel patrimonio di tutela tato da Prodi che, come dice Cof- può dire tutto in pochi minuti. Ma riuscendoci solo in parte, proprio per correggere in chiave sociale verno non fornirà le informazioni to sociale non è stata proposta alcu- sociale che ci appartiene»: In Italia ferati,«ricalcalepartipeggioridel la formazione è un capitolo fonda- i parametri finanziari di Maastricht. Un’impostazione che, fin sullo stato della riforma previden- na cura nè incisiva né pesante: è soci sono le forze sociali organizzate, testo della Commissione Onofri». mentale della proposta della Com- dall’inizio, non è piaciuta al Papa perchè convinto delle ricadute ziale provenienti dagli stessi enti in- ci sono i sindacati con un ruolo da Come si sente ad essere la bestia missione. Era stata definita anche negative sui più deboli. teressati, nessuna decisione può es- protagonista, la Confindustria». neradelsindacato? l’entità delle risorse da destinare ad Giovanni Paolo II ha osservato che «il settore più avvantaggiato sere presa. In mancanza di una veri- Niente strappi. Il che non implica «Mi sembra che il confronto si essa. Quindi non c’è alcuna volontà nei processi di globalizzazione economica sembra quello fica sui risultati della riforma Dini che gli obiettivi debbano essere rag- stia ponendo nellagiustadimensio- contraria,anzi. comunemente chiamato «privato» per il suo dinamismo del 1995 i sindacati potrebbero an- Il leader Cgil giunti. ne fra due e più parti che hanno un Comunque per lei sarà di soddi- imprenditoriale». Ora - ha aggiunto - «la Chiesa riconosce al cheabbandonareilnegoziato. Poi la Banca d’Italia e le polemi- obiettivo dichiaratamente comu- sfazione che il governo abbia di privato un significativo ruolo nella promozione dello sviluppo, Prodi è apparso ottimista. Secon- debutta che sul tasso di sconto. Prodi ripete ne. Poihanno delle opinionilegger- fatto assunto come base del con- ma ricorda, al tempo stesso, a ciascuno la responsabilità di agire do lui il consenso è un dato fonda- che non è aperto alcun contenzioso mente diverse su come affrontare fronto la bozza di riforma della sempre con viva sensibilità per i valori del bene comune e della mentale. «È da più di un anno che in libreria con il governatore Fazio. Ma affer- dettagli e quindi hanno bisogno di Commissione. giustizia sociale». Ma il fatto è - ha incalzato il Papa - che «la sostengo che l’Italia è il paese in cui ma che «il tasso di sconto in Italia è incontrarsi per risolvere le differen- «Non c’è una particolare soddi- mancanza a livello internazionale di adeguate strutture, di la revisione dello stato sociale è im- Sergio Cofferati debutta in enormemente elevato». È un’affer- zecheancorapermangono». sfazione personale. Il problema è regolamentazione e di indirizzo dell’attuale processo di posibile senza l’accordo con i sinda- libreria con la sua «opera mazione molto pesante, però Prodi Cosa fa, anche lei come Prodi riuscire a condurre questo confron- globalizzazione economica non diminuisce la responsabilità cati e la nostra linea non è cambia- prima»: 200 pagine, edite sostiene che con la Banca Centrale gettaacquasulfuoco? to verso un esito positivo. Se questo sociale degli operatori economici, impegnati in tale contesto». ta». Il ministro dell’economia da Mondadori con il titolo «Non c’è urto,non c’è disputa come «Sto semplicemente dicendo che riuscirà, tutto il Paese ne trarrà van- Anzi, «la situazione delle persone e delle nazioni più povere Ciampi ha confermato questa linea «A ciascuno il suo invece è accaduto in Germania». E i temi posti a base del confronto da taggio, in termini di liberazione di chiama ciascuno ad assumere le proprie responsabilità, perché «strategica». Senza l’accordo non si mestiere», per spiegare la ancora: «Io non dò insegnamenti a parte del governo, sono gli stessi in- risorse per gli anni successivi, che siano create senza indugi condizioni propizie di autentico vadanessunaparte.C’èfretta,natu- ”differenza” tra fare Fazio e lui nonne dàa me».Siposso- dicati dai sindacati. Il linguaggio potranno essere destinate sia alla ri- sviluppo per tutti». ralmente. sindacato e fare politica. Il nononchiamaredispute,malaten- puòessere stato in alcuni casi più di- duzione della pressione fiscale che Occorre, quindi, «ripensare» l’attuale modello di sviluppo perché Ma secondo il governo non è ne- libro e‘ stato scritto a sionetragovernoeBancaCentraleè retto, in altri più vago. Ma non cre- al ripristino di livelli di spesa sociale «laglobalizzazione economica, pur presentando molteplici cessario chiudere in poche settima- quattro mani dal leader evidente, anche se Prodi riconosce do che sia una analisi filologica dei più significativi, soprattutto per aspetti positivi, manifestano anche preoccupanti tendenze a ne. Il messaggio lanciato alla Cgil e della Cgil non con un che occuparsi del tasso di sconto testi che debba condurre a manife- l’assistenza». lasciare ai margini dello sviluppo i paesi più bisognosi». agli altri sindacati dal ministro di ”ghost writer” ma con un «non è compito del governo». stareleintenzioni». L’accusa principale del sinda- Tesoro e Bilancio è chiaro: «Se chiu- altro sindacalista: Gaetano Ciampi sembra non aver proprio Se l’aspettava una reazione così cato è che non c’è da parte del go- Alceste Santini deremo dopo l’estate, in settembre , Sateriale. graditolabattuta. durada parte sindacale, fino a mi- verno un disegno riformatore, non penso che l’Italia correrà gran- nacciareloscioperogenerale? ma un solo obiettivo: fare cassa di rischi sui mercati visto che le Antonio Pollio Salimbeni «Credo che nel passato non ci sia- per ridurre il deficit a partire dal no stati snodi così crucialiper la vita ’98.Leicosarisponde? delPaese.Sesipensaaquellocheera «Non vedo perchè si debba soste- il grado di consapevolezza da parte nere che è assente un disegno com- dell’opinione pubblica dei proble- plessivo. Ci sono ovviamente dei mi della spesa sociale e quello che è vincoli di bilancio, ma ci sono delle Anche oggi, credo che il processo di matu- proposte di innovazione. Quando razione sia stato molto consistente. si propone di riformare gli ammor- in Germania Ci si è resi conto che bisogna ridise- tizzatori sociali, in quel caso lo si fa gnare l’architettura della spesa so- conunobiettivodiequilibriofinan- manovrina ciale e su questo sia il governo che i ziario, rispettando un vincolo di sindacati stanno esprimendo posi- spesa, proponendo un allargamen- zioni molto vicine. Entrambi dico- todellaplateadegliassicuratiafron- sui conti no che gli ammortizzatori sociali te di una restrizione dei tempi di sonodariformare,chesidevefaredi erogazione; quando si parla di rifor- Anche alla Germania più sull’assistenza, che la riforma ma dell’assistenza si sa che essa ri- servirà una manovra Dini è stata una grande riforma che chiederà più fondi ma, inizialmen- aggiuntiva di bilancio per ha sistemato i problemi di lungo pe- te, questi maggiori fondi dovranno centrare gli obbiettivi di riodo del nostro sistema pensioni- essere il risultato anche di una mag- Maastricht: il governo di stico.Cisonoopinionileggermente giore selettività nelle erogazioni as- Bonn dovrà rivedere al diverse su come intervenire su que- sistenziali già in essere. Il principio rialzo gli stanziamenti per gli aspetti di breve e medio periodo, di questa riforma si ispira alla realiz- il settore previdenziale, a dei prossimi 10/15 anni,che stanno zazione della cittadinanza sociale, causa dell’aumento della già sostenendo la crescita della spe- conl’obiettivo di mantenere elevati disoccupazione, e sa pensionista a ritmi più elevati del livellidicoesionesociale». contabilizzare, inoltre, il Pil. Il governo si pone alle parti so- Veniamo alla previdenza. I sin- minore introito fiscale ciali il problema di ricondurre que- dacati dicono che si puòdiscutere derivante da una crescita sta crescita al ritmo di aumento del solo a partire da una verifica seria inferiore alle aspettative. Pil, così come afferma l’art. 1 della della riforma Dini, ma questi nu- Nel confermare l’esigenza leggeDini». meriancoranoncisono. di una «manovrina», il Dunque, il confronto è all’ini- «Giustissimo.Inumeriandranno ministro della Cancelleria zio, Prodi dice che non c’è nessun prodotti in sede di confronto, dove di Bonn, Friefrich Bohl, ha diktat. Quali sono i possibili pun- verranno elaborate le separazioni detto che «la Germania tidiconvergenza? tra previdenza e assistenza. Che rispetterà comunque il «Sono tanti. Si tratta solo di co- consentiranno di valutare lo stato rapporto del 3% tra deficit minciare a parlarne e di mettere in effettivo dei singoli fondi pensioni- pubblico e prodotto comune la documentazione conta- stici e sulla base di questi risultati si interno lordo, grazie alle bile sulle diverse situazioni. Credo trarranno le implicazioni adeguate misure di bilancio già che l’accordo sia un po‘ più facile su sugli eventuali interventi da effet- intraprese, comprese le ammortizzatorieassistenzaeunpo‘ tuare.Ilgovernoèpronto». privatizzazioni». «Il più complicato sulla previdenza. Se isindacatisonomoltocritici, governo - ha spiegato Bohl Ma il terreno per raggiungere un ac- laConfindustriastavoltaplaudee - prenderà atto cordoc’èedèancheabbondante». anzi parte dalla proposta del go- dell’aumento del Lo dice per smussare le asprezze verno per chiedere libertà di li- disavanzo, considerandolo delloscontro? cenziare. Non c’è contraddizio- un’eccezione». Bohl non «No, no.Lo dico perchèsulla base ne? ha, tuttavia, detto quali deldocumentodeisindacaticisono «Se la Confindustriavuole effetti- misure aggiuntive saranno dellepossibiliconvergenze». vamente contribuire alla soluzione prese per controbilanciare Ma se è così, come spiega le rea- del confronto, più che chiedere l’aumento della spesa zionisindacali,conlatattica? quanto ha chiesto il giorno dopo previdenziale e il calo delle «Io penso dipenda dal fatto che, l’aprovazionedel“pacchettoTreu”, entrate fiscali. Il governo come dicevo prima, siamo di fronte dovrebbe predisporsi ad offrire una dovrebbe annunciare la ad uno snodo estremamente rile- strumentazione che consenta una manovra di bilancio per il vante ed è molto importante, non liberazione graduale del Tfr in mo- 1998 e la manovra solo per i sindacati ma anche per il do da far partire subito la previden- aggiuntiva per il 1997 l’11 governo, gestirlo nel consenso so- zaintegrativa». luglio. La disoccupazione ciale. I sindacati sanno di essere il Un’ultima domanda: non è sta- costerà quest‘ anno alla veicolo di questo consenso e inter- to un azzardo non avere concor- Germania circa 180 pretano alcune difficoltà passate dato una linea nella maggioranza miliardi di marchi (quasi nel coagulare il consenso sullalegge prima di andare al confronto con 180 mila miliardi di lire), il Dini, come potenziali difficoltà per lepartisociali? 13% in più rispetto allo l’immediato futuro. Per questo do- «Questo bisogna chiederlo al pre- scorso anno (159 miliardi. vrà essere massima l’informazione sidentedelConsiglio». sul fatto che nessuno vuole ridurre le prestazioni, ma ricondurre la loro Walter Dondi 21INT04A2106 ZALLCALL 11 00:33:17 06/21/97

LE CRONACHE l’Unità 17 Sabato 21 giugno 1997

Epidemia di suicidi dopo i 600 arresti Dure critiche dei parlamentari alla Corte Suprema che ha confermato la condanna a morte Retata anti-pedofili Pullman entra O’Dell, l’Italia si mobilita in un pub In Francia tre indagati Un morto si tolgono la vita Appello di Prodi a Clinton e 32 feriti Il presidente del Senato Mancino scrive al governatore della Virginia per chiedere la grazia. Lettera Un pullman, targato Foggia, del condannato: «Mi uccideranno il 23 luglio, ma sono innocente. È un’ingiustizia, aiutatemi». ieri sera, mentre scendeva per troppa vergogna lungo svincolo dell’autostrada dei Fiori DAL CORRISPONDENTE to niente di compromettente. Il mar- L’Italia torna a mobilitarsi per la sor- chiesta, e argomentata, dai parla- verso Sanremo, è finito in chio d’infamia era cheilsuonomefa- te di Joseph O’Dell, dopola decisione mentari Furio Colombo (Sinistra De- una pizzeria-pub. PARIGI. La grande retata anti-pedo- ceva parte della lista di circa 800 della Corte Suprema degli Stati Uniti mocratica),SandraFei(An)eGabriel- Nell’incidente è morta una fili lanciata mercoledì scorso in tutta «clienti» del distributore per corri- di respingere il suo ricorso contro la la Pistone (Rifondazione Comuni- donna e 32 persone sono la Francia sta lasciando dietro di sè spondenzadeifilmini. sentenza che lo condanna a morte. sta): «Un semplice atto di rispetto - rimaste ferite. Il pullman, di anche una scia sanguinosa, di cada- Con il direttore scolastico di Cha- Così il presidente del Consiglio Ro- spiegaColombo-chepotrebbeaprire proprietà della ditta «Fini veridisuicidi,diauto-punizionidella teaurenard, buttatosi nel fiume Loi- mano Prodi parlerà del caso al presi- altre strade alla ragione, all’umani- Viaggi», trasportava una vergogna. È salito in poche ore già a ret il giorno prima dopo essere stato dente americano Bill Clinton, nel tà». Per Alfredo Biondi (Forza Italia), comitiva della parrocchia di treilnumerodellepersoneche,daun incriminato a piede libero per «ag- corso dei lavori del G7, in corso a la sentenza di condanna è «una scon- San Nicola di Miro in viaggio angoloall’altrodelpaese,sisonodate gressione sessuale su minore» (fatti Denver. «Prodi rappresenterà a Clin- fitta del diritto e della speranza», di ritorno dal santuario di la morte perché erano nella lista dei avvenuti sette anni prima, durante ton la preoccupazione e l’orienta- mentre Rosa Russo Jervolino (Ppi) ri- 21INT04AF01 Lourdes. L’autista del sospetti acquirenti di video-cassette una settimana scolastica «bianca»), mento del Parlamento italiano e del badisce che «la coscienza civile non 2.0 mezzo, si è accorto che i pornografiche. I tre non erano nem- fanno quattro «mostri» suicidi per governo» - ha annunciato ieri Pietro può tacere». E ieri si è svolto un sit-in freni non funzionavano più meno tra le centinaia di incriminati. vergogna nel giro di poche ore. Uno Fassino, sottosegretario agli esteri e di protesta aRoma,davantiall’amba- 23.0 e ha cercato di controllare la Unoerastatosolointerrogatoepoiri- forse vero, glialtritre apparentemen- ministro per i rapporti con il Parla- sciata americana, promosso da varie corsa, ma il pullman ha lasciato,perglialtrilaperquisizionea temolto«virtuali». mento, al termine di un dibattito che associazioni, tra cui Amnesty Inter- divelto una cuspide con un domicilio non aveva dato esito, non Non una voce si è levata ancora , si è svolto alla Camera. Un orienta- national. semaforo al centro della avevano trovato in loro possesso ma- sulla stampa e nei media francesi, per mento di ferma condanna condiviso Giovedì scorso, intanto, è arrivata strada, ha travolto una teriale implicante rapporti sessuali interrogarsi sul fenomeno, sollevare da tutte le forze politiche. Anche il in Italia una lettera scritta da Joseph donna che stava andando a traeconminori,risultavanosolonel- il problema se non ci sia qualcosa di ministro degli esteri, Lamberto Dini, O’Dell il 5giugno, dunque prima che prendere l’autobus l’elenco dei potenziali «clienti». Non sbagliato nel modoin cuimostri veri, ha ribadito l’intenzione di discutere la Corte Suprema prendesse la deci- cittadino ed è piombato nel erano nemmeno stati sbattuti sui falsi, presunti o matricolati vengono della vicenda O’Dell durante i lavori sione, e indirizzata a Mauro Bocci, re- locale «Red House Daytona» giornali con nome e cognome. Per messi tutti in un fascio e additati al del G7 con Clinton econ tutti gli altri sponsabile del servizio esteri delSeco- che in quel momento non rendergli insopportabile la vita è ba- pubblico ludibrio. Non c’è nessuno leader di governo. «È bene ricordare - lo XIX di Genova. «Caro Mauro - si Joseph O’Dell Urs/Reuters era molto frequentato. Nel stata l’idea di finire nell’elenco dei che tira in ballo «privacy» o presun- ha dichiarato Dini - che appena po- legge -, prima che tu riceva questa pub c’erano sei o sette «mostri»osospetti«mostri». zione di innocenza. Men che meno che ore fa, ad Amsterdam, su propo- lettera, la Corte Suprema degli Sta- persone, tra le quali una Il primo suicidio di cui si era avuta chiosaevitare«cacceallestreghe».La sta italiana, abbiamo firmato un tratti Uniti avrà probabilmente già famiglia di tedeschi, alcuni notiziaerastato,giovedì,quellodiun sindrome belga si è diffusa in profon- tato che prevede l’abolizione della preso la sua decisione sul mio ca- dei quali sono rimasti ispettore quarantenne delle poste dità. Non è tempo di pietà o riflessio- pena di morte da tutti i paesi membri so. Saprò se vivrò o morirò. Ma se leggermente feriti. della banlieue di Grenoble. L’hanno ni garantiste su chi minaccia l’infan- dell’Unione Europea». Eilpresidente mi uccideranno, sarà un deliberato L’ultima carta dei legali Nell’incidente è rimasto trovato impiccato a casa sua. Con ac- ziaindifesa.Laparolad’ordine,atutti del Senato Nicola Mancino è arrivato e meditato assassinio da parte del ferito, tra gli altri, anche un canto una lettera incui spiegava il ge- i livelli, è massima severità. Come in a chiedere la grazia per il condannato mio governo, perché loro sanno un nuovo test del Dna barman del pub, Giancarlo sto. Gli avevano sequestrato un paio una guerra. Dichiarata ufficialmente amorteinviandounaletteraalgover- che sono innocente». «...Non tutti Battaglia, che è stato di filmini, ma non risultava nemme- da Chirac dall’Eliseo, sfociata in una natore dello Stato della Virginia, i politici americani sono corrotti. ustionato dalla macchina no tra i 210 effettivamente rinviati a circolare del ministeri dell’istruzione George Allen,tenuto conto,peraltro, Ma io non ho modo di raggiunge- È ricominciata la disperata corsa contro il tempo di Joseph O’Dell del caffè che gli è caduta giudizio. Il secondo suicida è un diri- che impone la delazione immediata che l’ultima decisione della Corte Su- re quelli che non lo sono, per per sfuggire al boia. «Abbiamo pochissimo tempo. Dobbiamo far addosso. Sono risultate gente della Giat-Industries, che, co- anche in base a «semplice sospetto» prema è stata presa con un solo voto esporre loro la verità. Devo tanto presto - ha dichiarato la moglie Lori Urs - L‘ ultima speranza è un invece molto più serie le me gli altri, viveva dasolo,alla perife- dimolestiesuibambini,ripresacome discarto(5voticontro4). al popolo italiano - scrive ancora -. nuovo test del Dna». Il tempo stringe. Dopo la decisione della Corte condizioni di Patrizia ria di Tulle,unpaesinonelcuoreagri- tema di battaglia da Jospin e dal suo Tra le prime reazioni politiche a fa- Mauro, prego di sopravvivere per Suprema di respingere il ricorso contro la condanna a morte, un Rossini, di Marino colodellaFrancia,inCorreze.Questo nuovogoverno.Achitoccatocca. vore di O’Dell, la lettera scritta dal venire in Italia e ringraziare tutti tribunale della Virginia deciderà lunedì la data dell’esecuzione. Maffezzoni, 42 anni, era stato incriminato manonarresta- Nell’operazione che aveva coin- sindaco di Palermo Leoluca Orlando coloro che mi hanno aiutato. La O’Dell sarà messo a morte entro 60 giorni da tale udienza. Potrà gestore del pub, e di Simona to, sempre per possesso illegale di volto oltre 2.500 agenti, sono finiti al presidente americano: «Nessuno - sola cosa che potrebbe salvarmi la decidere tra due diversi metodi di esecuzione: sedia elettrica o Mazzoni, di 28 anni, che si materiale pornografico. Anche lui ha nella rete anche delinquenti perico- scrive Orlando - ha il diritto di giudi- vita sarebbe che i politici e la stam- iniezione. I legali del condannato hanno chiesto al giudice di trovava in una Fiat Duna lasciato una lettera di spiegazioni. Il losi. In alcuni casi le cassette seque- care una sentenza di una Corte di pa italiana convincessero senatori Virginia Beach Frederick Lowe di autorizzare un nuovo test del Dna parcheggiata, anch’essa terzo suicida è un uomo che si è dato strate provavano stupri quasi in fla- Giustizia, ma nessuno può rimanere e deputati americani a guardare le per dimostrare che il liquido seminale trovato sul corpo della travolta dal pullman. In ieri la morte a Givors, paesino del grante. È stato arrestato anche qual- in silenzio di fronte ad una vita spez- vere prove e non quelle fabbricate vittima non è quello di O’Dell. La decisione del giudice Lowe è tutto, i feriti sarebbero 32. Centro-est della Francia. Non è stata che organizzatore del turpe traffico. zata. Non si tratta di valutare l’inno- dai procuratori». Ma ieri O’Dell ha attesa nella prossima settimana. «Non c’è alcun motivo per non Della comitiva faceva parte rivelata la sua identità. Ma «fonti si- Ha colpito l’opionione pubblica che cenza o la colpevolezza di una perso- conosciuto la data della sua esecu- eseguire il test - sostiene Lori Urs. - Le nuove tecniche di laboratorio, anche don Aldo, il parroco cure» hanno fatto sapere all’agenzia tra gli incriminati ci sia un sacerdote na di fronte alla legge e alla società, zione. L’ha detto in una intervista non disponibili all’epoca del processo, consentirebbero di provare di Carpino che ha France Presse che, benché oggetto di della Mosellenellacuicanonicasono bensì di misurarsi con l’estremità di telefonica all’Ansa: «Mi uccideran- l’innocenza di mio marito». Se il giudice non dovesse autorizzare il organizzato il viaggio e che un perquisizione domiciliare nel state trovate 200 video-cassette di unacondannachesemprefinisceper no il 23 luglio. Quando l’ho sapu- test, i legali di O’Dell potranno provare ad ottenere l’esame dalla ha accompagnato i fedeli a quadro dell’Operazione «Ado 71», pornografiainfantile. ritorcersi contro la legge e contro la to mi sono sentito male. Per un so- Corte Suprema della Virginia. Lourdes. nonerastatoaccusatodinulla,anche società che l’ha emessa». La sospen- lo voto mi hanno condannato a perché gli agenti non avevano trova- Siegmund Ginzberg sionedell’esecuzionediO’Dellèstata morire». 21SPE04A2106 ZALLCALL 12 20:11:05 06/20/97

Sabato 21 giugno 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

Telepatie 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM ART’È RAITRE 20.00 14.00 DUE SETTIMANE IN UN’ALTRA CITTÀ Il settimanale condotto da Sonia Raule è dedicato Regia di Vincente Minnelli, con Kirk Douglas, Edward G. Robinson, alla 47sima biennale d’arte di Venezia. Servizi, George Hamilton. Usa (1962). 107 minuti. inchieste e interviste nei padiglioni allestiti nei Un regista americano, alcolizzato e depresso, Giardini, nello spazio espositivo delle Corderie, arriva a Roma per girare un film, dopo aver ri- Comicità balneare ideato dall’architetto Gae Aulenti, e nella casa che schiato la vita in una folle corsa notturna in au- apparteneva a Giacomo Casanova, ora di proprietà to. Dietro la macchina da presa sostituirà un dell’artista Gino De Dominicis. amico che ha avuto un collasso e troverà la for- MARIA NOVELLA OPPO za di cambiare. Dal romanzo di Irwing Shaw. CODICE D’EMERGENZA ITALIA 1 20.45 21SPE04AF01 TELEMONTECARLO Dilaga la comicità balneare. Giovedì ha debuttato Prima puntata del serial americano che racconta le 20.50 L’ASSASSINO È NEL COLLEGE il varietà di Raiuno «Va ora in onda», seguito di un avventure di un gruppo di pompieri a Los Angeles. Regia di Rospo Pallemberg, con Brad Pitt, Roddy McDowall, Dono- analogo programma dell’anno scorso condotto da Stasera è alle prese con un piromane. van Leitch. Usa (1988). 85 minuti. Carlo Conti fiancheggiato da Giorgio Panariello. Misteriosi omicidi in un tranquillo college del- Di rincalzo c’è anche Luana Colussi e un gruppo di bellezze da BALLANDO BAILANDO RAIUNO 20.50 la provincia americana. Insegnanti e studenti spiaggia vagamente aliene. Alla regia lavora la mano leggera di Gemellaggio fra il festival di Sanremo e quello di cominciano a scomparire senza un apparente Paolo Beldì, l’uomo che parla dalla cabina di comando riu- musica latino-americana di Viña del Mar. motivo. Esordio cinematografico di Brad Pitt. scendo a introdurre qualche senso anche dentro il Bandiera Conducono Teo Teocoli e Andra Tessa. Tra gli Truculenta prima visione tv. Gialla di Rimini. Dove il pubblico è in divisa e si muove come ospiti, Biagio Antonacci, Lucio Dalla, Laura Pausini RAIDUE unsoluomounpo‘comequellodi«Macao»,conprecisafun- e I ragazzi italiani. zione di coro greco. Figurarsi. Comunque Boncompagni fa 23.25 MARGHERITA scuola e in tutte le occasione di affollata vita elettronica riesce UOMINI E PROFETI RADIOTRE 12.00 Poliziotti e detective Regia di Janusz Majewski, con Renate Dancenitz, Marek Kondrat. a far passare qualcosa del suo spirito collettivo, o collegiale che Terza puntata dedicata al Tao, con il filosofo Germania (1995). 60 minuti. sia. Da filo conduttore facevano le canzoni di Lucio Battisti, at- Giangiorgio Pasqualotto, che spiegherà la da giungla metropolitana La scoperta della sessualità di una giovane e torno alle quali giravano anche alcuni numeri comici. Natu- corrispondenza fra cosmo e vita umana. In studio bella contadina, dopo lo strano incontro nei ralmente a chi ha appena un po‘ di memoria storica, pardon anche il sinologo Alfredo Cadonna e Luciano campi con un pittore. La madre preoccupata la acustica, sono venute in mente di rimbalzo alcune grandiose Parinetto, esperto di filosofia morale. 23.15 NEW YORK POLICE DEPARTMENT porta prima dal parroco e poi dal medico per parodie canore d’epoca. Ed è singolare pensare che pezzi dram- Terza serie del telefilm americano verificare se ha perso la verginità. Per il ciclo matici e romantici come quelli prodotti dalla premiata insupe- «Erotic Tales». CANALE 5 rabile ditta Battisti-Mogol si prestassero tanto alla burla, senza RAITRE che peraltro i prestigiosi autori se ne lagnassero. Ma torniamo AUDITEL Siete avvertiti: riparte uno dei telefilm migliori degli 2.30 LADRI DI SAPONETTE alla nuova infornata di comici, che ancora non hanno lasciato ultimi anni. Il cast è quello della seconda serie, anche Regia di Maurizio Nichetti, con Maurizio Nichetti, Caterina Sylos La- in noi traccia memorabile. Tra i vecchi già dotati di stile pro- VINCENTE: se i fans hanno ancora nel cuore il primo protagonista, bini, Federico Rizzo. Italia (1989). 89 minuti. prio è da mettere Panariello, che frequenta parecchio diverse Modamare a Positano (Canale 5, 20.53)...... 4.947.000 l’attore David Caruso. È subentrato Jimmy Smith, che Contaminazioni tra cinema e pubblicità nel collocazioni televisive e ha il dono della pronuncia toscana, ha un’aria più da duro, ma è meno intenso. La piccolo schermo di fronte al quale siede una fama, ci sembra, non quello della evoluzione. I suoi personaggi PIAZZATI: continuità tra le diverse serie è rappresentata dal bravo miglia di teledipendenti, che non si accorge funzionano per ossessione parossistica, ma non sembrano por- Beautiful (Canale 5, 13.48)...... 4.826.000 Dennis Franz che interpreta il detective Sipowicz, un della sovrapposizione. I film sono introdotti tati a crescere e moltiplicarsi, almeno per ora. Però c’è il gesto, Va ora in onda (Raidue, 20.54) ...... 4.761.000 tipaccio particolarmente adatto a capire la giungla da Claudio G. Fava che interpreta se stesso. c’è la faccia e soprattutto la voce. Il resto verrà, se a fianco dei La zingara (Raiuno, 20.42)...... 4.677.000 Paperissima sprint (Canale 5, 20.33) ...... 4.659.000 metropolitana, qui illustrata con il massimo di violenza CANALE 5 nuovi comici ci saranno anche dei nuovi autori. visiva, acustica e mentale.

M ATTINA

9.15 L’ALBERO AZZURRO. [2741624] 7.50 HARRY E GLI HANDERSON. 6.55 COME SCOPERSI L’AMERICA. 6.50 I L GRANDE CUORE DI MAR- 7.35 SORRIDETE CON CIAO CIAO 8.45 WONDER WOMAN. Telefilm. 7.30 ZAP ZAP. (Replica). [2768518] 9.45 LARAICHEVEDRAI. [2739889] Telefilm. [8270315] Film comico. [4683044] GARET. Film-Tv drammatico (I- MATTINA.Contenitore. All’inter- “L’uomo che poteva muovere il 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 10.15 223 o ANNIVERSARIO DELLA 8.15 BREVI AMORI A PALMA DI 8.25 LARAICHEVEDRAI. [7134957] talia, 1993). [3981759] no: Rubriche. [83978764] mondo”. [8847006] Telefilm. [7976315] FONDAZIONE DEL CORPO MAJORCA. Film commedia. All’in- 8.55 TRE DONNE PER UNO SCAPO- 8.40 T G 4 - RASSEGNA STAMPA 10.15 MAGNUM P.I. Tf. [9903648] 9.45 NONSOLOMODA. Attualità (Re- 10.00 LA SIGNORA E IL FANTA- DELLA GUARDIA DI FINANZA. terno: Tg 2 Mattina. [1519605] LO. Film commedia. [86399841] (Replica). [5638290] 11.20 PLANET. (Replica). [9351087] plica). [1771731] SMA. Telefilm. [5860] [9266537] 10.00 TG 2 - MATTINA. [81082] 10.30 PRIMA DELLA PRIMA. Musica- 9.00 ORIZZONTI LONTANI. Docu- 11.25 SPECIALE CINEMA. [9376396] 10.15 AFFARE FATTO. Conduce 10.30 DUE COME VOI. [4446228] 10.35 CONCERTO DELLA BANDA 10.05 GIORNI D’EUROPA. [9391841] le. All’interno: La brocca rotta. mentario. [4087] 11.30 PHENOM. Telefilm. [1655532] Giorgio Mastrota. [8318532] 12.15 Imola: AUTOMOBILISMO. DELLA GUARDIA DI FINANZA. 10.30 TG 2 - MATTINA. [1080957] Opera. Di Flavio Testi. [9792] 9.30 CASA PER CASA. Rubrica. 12.05 PIANETA BAMBINO. Conduce 10.30 DIECI SONO POCHI. Telefilm. Campionato Italiano Velocità Dall’Auditorium dell’Accademia 10.35 IL COMMISSARIO KRESS. Te- 11.00 TGR - AGRICOLTURA. Rubri- [3320716] Susanna Messaggio. [5200990] “Un pacco misterioso”. [1071] Superturismo. [599112] Nazionale di Santa Cecilia. lefilm. [8858266] ca. [29044] 11.30 TG 4. [4764667] 12.20 STUDIO SPORT. [6741464] 11.00 ANTEPRIMA. Rubrica. Conduce 12.45 METEO. [4208995] 11.35 PERCHÉ. Attualità. [5382119] 12.00 TG 3 - ORE DODICI. [89686] 11.45 L A MACCHINA DEL TEMPO. 12.25 STUDIO APERTO. [9284735] Fiorella Pierobon. [2700] — . — TMC NEWS. [546860] 12.25 TG 1 - FLASH. [1300686] 11.50 TG 2 - MATTINA. [4998841] 12.15 DA COSTA A COSTA. [5832334] Rubrica (Replica). [6579193] 12.50 FATTI E MISFATTI. [7161280] 11.30 FORUM. Conduce Rita Dalla 12.55 Imola: AUTOMOBILISMO. 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. “Il 11.55 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN 12.30 IL COMMISSARIO MAIGRET. 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “La mo- Chiesa con la partecipazione del Campionato Italiano Velocità profumo del delitto”. [5987353] TIVÙ”. Rubrica. [83486191] Telefilm. [999889] Telefilm. [53377] tocicletta”. [6390919] giudice Santi Licheri. [740648] Superturismo. [6310773] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [6042] 13.00 TG 2 - GIORNO [5957] 14.00 TGR / TG 3. [2536353] 13.30 TG 4. [6006] 13.30 CIAO CIAO. [18716] 13.00 TG 5. [32938] 13.30 SISTER KATE. Telefilm. [6957] 14.00 LINEA BLU - VIVERE IL MARE. 13.30 SERENO VARIABILE. [8044] 14.50 TGR - AMBIENTE ITALIA. Ru- 14.00 CHIAMATEMI MIMÌ. Speciale. 14.30 COCCODRILLI. Il nuovo video 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 14.00 DUE SETTIMANE IN UN’AL- Rubrica. [8005421] 14.00 METEO 2. [8517537] brica. [542599] [69984] di Samuele Bersani. [91613] [7545984] TRA CITTË. Film drammatico 15.05 SETTIMO GIORNO. Rubrica re- 15.25 CERCANDO CERCANDO. Ru- 15.15 TGS - SABATO SPORT. All’in- 15.00 AMORI PERDUTI. [6483] 14.35 AGLI ORDINI PAPË. Telefilm. 13.40 AMICI. Talk-show. Conduce Ma- (USA, 1961). Con Cyd Charis- ligiosa. [3422334] brica. [9535266] terno: Rally Rai; 15.25 Fioren- 15.30 EUROVILLAGE. [3342] “Decapottabile”. [218613] ria De Filippi. [6859193] se, Kirk Douglas. Regia di Vin- 15.20 SETTE GIORNI PARLAMEN- 16.20 PROSSIMO TUO. Rubrica reli- zuola: Ciclismo. Master ‘97. 16.00 CHI C’È C’È. Rubrica. Conduce 15.00 FREE PASS. “883”. [2181648] 15.30 LA TATA. Telefilm. “L’amica mi- cente Minnelli. [451179] TO. Attualità. [8070155] giosa. [2673889] Coppa del Mondo; 15.50 Mo- Silvana Giacobini. [51254] 16.55 AMBROGIO, UAN E GLI ALTRI liardaria”. [7613] 16.00 TAPPETO VOLANTE UNFOR- 15.50 OGGI A DISNEY CLUB. Conte- 17.05 LARAICHEVEDRAI. [19570] naco: Atletica leggera. Coppa 17.00 CHI MI HA VISTO? Varietà. Con DI BIM BUM BAM. [2839803] 16.00 IL RITORNO DI MISSIONE IM- GETTABLE. Conduce Luciano nitore. [1347266] 17.35 UN MEDICO TRA GLI ORSI. Europa maschile e femminile. Emanuela Folliero. [16822] 17.25 GIOVANI INTRAPRENDENTI. POSSIBILE. Telefilm. “Giochi di Rispoli. Con Rita Forte, Roberta 17.30 Da Modena: PAVAROTTI IN- Telefilm. [8463957] Finale Super League; 16.15 Ba- 18.00 IVA SHOW. Talk-show. Condu- Show. [6367919] guerra” - “Allarme alla base spa- Capua. [2152315] TERNATIONAL C.S.I.O. - A 18.20 SERENO VARIABILE. [98709] ri: Giochi del Mediterraneo. ce Iva Zanicchi. [59377] 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [3385] ziale”. [912803] 17.40 ZAP ZAP. (Replica). [9264131] BORDO CAMPO. Rubrica. 18.50 METEO 2. [4275119] Golf - Ginnastica - Pallamano - 18.55 TG 4. 18.00 PLANET. Rubrica. [1464] 18.00 IO E LA MAMMA. Situation co- 19.25 METEO. All’interno: Tg 1. [7673063] 19.00 HUNTER. Telefilm. [60570] Canoa. [19551624] — . — METEO. [7681648] 18.30 STUDIO APERTO. [53156] medy. [3822] — . — TMC NEWS. [504860] 18.45 LUNA PARK. All’interno: 19.20 19.50 QUANDO RIDERE FACEVA RI- 18.50 METEO 3. [4170565] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce 18.50 STUDIO SPORT. [5567700] 18.30 TIRA&MOLLA. Gioco. Conduce 19.55 TMC SPORT. [967179] Che tempo fa. [6861421] DERE. Comiche. [3361247] 19.00 TG 3 / TGR. [5518] Pietro Ubaldi. [4109358] 19.00 BAYWATCH. Telefilm. [1667] Paolo Bonolis. [27071] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [518] 20.30 TG 2 - 20,30. [39841] 20.00 ART’È. Rubrica. Conduce Sonia 20.35 FORZA 10 DA NAVARONE. 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [8358] 20.10 CHECK POINT 8. Attualità. 20.30 TG 1 - SPORT. [69082] 20.50 L’ASSASSINO NEL COLLEGE. Raule. [15247] Film guerra (GB, 1978). Con Ro- arietà. Con Enrico Papi. [6700] 20.30 PAPERISSIMA SPRINT. Va- Conducono Stefano Bises e 20.35 LA ZINGARA. Gioco. Conduce Film thriller (USA, 1989). Con 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- bert Shaw, Barbara Bach. Regia 20.30 STUDIO APERTO - TG SERA. rietà. Con Michelle Hunziker, il Flavia Fratello. [3251452] Fabrizio Frizzi con Cloris Bro- Donovan Leitch, Jill Schoelen. deoframmenti. [857808] di Guy Hamilton. [1604236] [33445] Gabibbo. [36532] 20.30 LA BELLA E LA BESTIA. Film sca. [6285042] Regia di Rospo Pallenberg. 20.40 NEL REGNO DEGLI ANIMALI - 22.50 ASSASSINIO SUL TEVERE. 20.45 CODICE D’EMERGENZA. Tele- 20.50 ITALIANI NEL MONDO. Va- fantastico (USA, 1976). Con 20.50 SANREMO - VIGÑA DEL MAR: [112228] MAGAZINE. Rubrica. [989266] Film poliziesco (Italia, 1979). film. “Il piromane”. [451377] rietà. Conduce Alessandro Ippo- George C. Scott, Trish Van De- BALLANDO BALLANDO. Va- 22.30 TG 2 - NOTTE. [995] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / Con Tomas Milian, Marina Lante 22.45 FLASHFIRE - INCENDIO AS- lito. [13113716] vere. Regia di Fiedel Cook. rietà. Conducono Teo Teocoli, TGR. [95150] Della Rovere. Regia di Bruno SASSINO. Film-Tv thriller (USA, [97995] Andrea Tessa e Cannelle. Regia 22.55 LE INFEDELI. Con Claudio G. Corbucci. 1995). Con Billy Zane, Louis 22.00 CALCIO. Coppa America. di Mario Bianchi. [54715773] Fava. Di Gloria De Antoni, Ore- V.M. di 14 anni. [3430984] Gossett Jr. Regia di Elliot Silver- Quarti di finale. Perù-Argenti- ste De Fornari. [3146315] stein. [7948613] na. Diretta. [684889] N OTTE

23.15 TG 1. [2352889] 23.00 PALCOSCENICO - TEATRO E 23.25 MARGHERITA. Tf. [8320247] 1.05 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.45 FATTI E MISFATTI. Attualità. 23.00 TG 5. [42700] 23.45 TMC SERA. [4304686] 23.20 ESTRAZIONI DEL LOTTO. MUSICA PER IL SABATO SE- 23.55 TG 3. [7754957] [4969217] [9662526] 23.15 NYPD - NEW YORK POLICE 24.00 CALCIO. Coppa America. [2344860] RA. “I 50 anni del Piccolo”. 0.05 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica. 1.30 SPENSER. Telefilm. [9882588] 0.55 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- DEPARTMENT. Tf. [7110071] Quarti di finale. Bolivia-Colom- 23.25 SPECIALE TG 1. [3210266] All’interno: I giganti della mon - All’interno: Giochi del Mediter- 2.30 MANNIX. Telefilm. [4806255] tiva. All’interno: 1.00 Studio 0.15 TG 5. [8291323] bia. Diretta. [4258551] 0.15 TG 1 - NOTTE. [7740754] tagna. Prosa. Di Luigi Pirandel- raneo. Pallavolo femminile - Ca- 3.20 BONANZA. Telefilm. [7229033] Sport. [4020287] 0.30 SWIFT IL GIUSTIZIERE. Tele- 1.40 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE lo. Con Andrea Jonasson, Gian- noa - Judo; 0.45 Ciclismo. Giro 4.10 MATT HOUSTON. Telefilm. 2.00 STAR TREK: THE NEXT GE- film. [3254762] MEZZANOTTE. Attualità. TEMPO FA. [8421993] carlo Dettori; Arlecchino servi- d’Italia uomini Elite non pro - [8273762] NERATION. Telefilm. [7968507] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità [4393822] 0.30 EQUITAZIONE. Pavarotti Inter- tore di due padroni. Prosa. Di fessionisti. [1251071] 5.10 KOJAK. Telefilm. Con Telly Sa- 3.00 BARETTA. Telefilm. [7962323] (Replica). [7535410] 2.00 CNN. Notiziario in collegamento national C.S.I.O. [5638193] Carlo Goldoni. Con Giorgio Bon- 1.05 ATLETICA LEGGERA. Coppa valas. 4.00 L E AVVENTURE DI ARSENIO 1.45 PAPERISSIMA SPRINT. Varietà diretto, con la rete televisiva a- 1.05 L’AMICO IMMAGINARIO. Film giovanni, Giulia Lazzarini. Europa. [1769919] LUPIN. Film avventura (Replica). [3849052] mericana che trasmette 24 ore drammatico (Italia, 1994). Con [17428112] 1.35 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- (Italia/Francia, 1957). Con Ro- 2.00 TG 5 EDICOLA. [1948236] al giorno. Victor Cavallo. Regia di Nico 4.05 MI RITORNI IN MENTE - RE- ste presenta. All’interno: La bert Lamoureux, Sandra Milo. 2.30 LADRI DI SAPONETTE. Film D’Alessandria. [1379532] PLAY. Musicale. “Luca Barba- marchesa von O. Film comme- Regia di Jacques Becker. fantastico (Italia, 1989). Regia di 2.30 PRIMA DELLA PRIMA. rossa - Patty Pravo - Vianello”. dia; La bella scontrosa. Film. Maurizio Nichetti.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 14.05 HIT HIT. [7873792] 12.00 IL PIRATA DEL DIA- 11.45 CINEMA. [9203518] 12.00 WATCH DOG. Con 10.30 GUNS IN THE 7.00 L’UNIVERSITÀ A meri ShowView stampati Radiouno Radiodue camera; 12.00 Uomini e profeti. 2a 15.30 THE MIX. [398860] VOLO. Film. 12.00 SPAZIO LOCALE. l’on. Alfonso Pecora- HEATHER. Film DOMICILIO. Rubrica. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; 11; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; parte; 12.45 Jazz di ieri e di oggi; 17.30 CLUB HAWAII. Tele- — . — ANICA FLASH. [8602044] ro Scanio. [817266] commedia. [5892976] [30187537] volete registrare, sul pro- 12; 13; 15; 17; 19; 23; 24; 2; 4; 5; 12.30; 13.30; 19.30; 22.30. 13.30 Storia di una storia di altre sto- film. [202150] [671570] 14.30 I FORTI DI FORTE 12.15 COMUNQUE CHIC. 12.10 PONTIAC MOON. 11.10 SONATA PER VIO- grammatore ShowView. 5.30. 6.00 Buoncaffè: profumo d’Italia, pic- rie. 21a parte; 14.00 Radio d(‘)annata; 18.00 FLASH TG. 13.30 BALAFON. CORAGGIO. LONCELLO E PIA- Lasciate l’unità ShowView 6.15 Italia, istruzioni per l’uso; 6.35 coli grandi paesi si svegliano con 16.45 I protagonisti della musica. [261204] Doc. Tele- Con Patrizia Pellegri- Film. [8182266] sul Vostro videoregistrato- 18.10 DRITTI AL CUORE. (Replica). [17664228] film. [42932792] no (R). [4775686] 14.05 BATMAN FORE- NOFORTE N. 1 OP. Panorama parlamentare; 6.43 Carla Urban. Regia di Stefano Ritratto del compositore Luigi Abbate; re e il programma verrà 17.30 Dossier; 18.00 Mediterraneo; Gioco (R). [890315] 17.00 CON I PIEDI PER 17.30 COURIER. Film poli- 13.00 MOTOR SPORT TE- VER. Film. [8993452] 38. J. Brahms (Repli- automaticamente registra- Radiouno musica; 8.32 Speciale - Pogelli; 7.17 Vivere la Fede; 8.03 18.45 AMORI E BACI. Te- TERRA. [389808] ziesco. Con Gabriel LEVISION. Rubrica 16.15 JACK & SARAH. ca). [5677228] Giochi del Mediterraneo 1997; 9.05 Radiospecchio; 9.15 La stanza delle 19.01 Tempi moderni; 19.45 Radiotre to all’ora indicata. Per Suite; Il Cartellone; 20.00 Manon lefilm. [7580155] 18.00 COPERTINA. Attua- Byrne. Regia di Joe sportiva. [46503711] Film. [7446537] 11.40 TRASCRIZIONI DEL informazioni, il “Servizio Athenaeum; 10.05 Rubrica di cultura; meraviglie: per chiunque collezioni 19.30 CARTOON NET- lità (R). [383624] Lee e Frank Deasy. 17.30 VIAGGI E MIRAGGI. 18.10 LE AFFINITË ELET- CONCERTO PER clienti ShowView” al telefo- 10.32 Speciale Agricoltura e tappi, cavatappi e perché no… con- Lescaut; 24.00 Musica classica. WORK. [710155] 19.00 INF. REG. [588957] [9336334] Doc. [206976] TIVE. Film. [5081841] VIOLINO IN SOL no 06/68.89.42.56. Show- Ambiente; 11.05 SabatoUno; 11.10 chiglie; 10.00 Black-out; 11.00 20.30 FLASH TG. [938518] 19.30 ODEON REGIONE. 19.15 TG. News. [7711537] 18.00 MOVING. Rubrica 19.50 MOVIE MAGIC. Ru- MAGGIORE. Haydn View è un marchio della SabatoUno - Pepe, Nero e gli altri; Giocando; 11.50 Mezzogiorno con i ItaliaRadio GemStar Development 13.28 Alle porte del Paradiso; 14.04 Pooh; 12.50 Il club delle ragazze; Giornali radio: 7; 8; 12; 15. 20.35 CALCIO. Campiona- Show. [415583] 20.50 VOLPE NEL POL- (Replica). [385082] brica. [130179] (Replica). [2998709] Corporation (C) 1991 - to spagnolo. 20.30 QUATTRO MATTI LAIO. 19.00 INFORMAZIONE RE- 20.15 CROSSROADS. 12.00 PATRICK DUPOND. SabatoUno - Tam Tam Lavoro; 15.25 14.00 Hit Parade - Top 20 Album; Giornali radio flash: 7.30; 9.00; 10.00; Espa- Film Tv we- GemStar Development Bolmare; 16.00 SabatoUno - C’era 15.00 Magic Market; 17.35 Invito a 11.00, 16.00; 17.00. nol-Valencia. [971773] CERCANO MANI- stern (USA, 1982). GIONALE. [5693711] Speciale. [6851957] Doc. (R). [291179] Corp. Tutti i diritti sono più volte; 17.05 Speciale - Giochi del teatro: Il cavallo di Troia; 18.30 GR 2 6.30 Buongiorno Italia; 7.10 Ras- 22.30 SUPERTURISMO COMIO CONFORTE- Con Joan Collins, Pri- 21.30 COMUNQUE CHIC. 20.35 SET. [838334] 13.00 MTV EUROPE. Musi- riservati. Mediterraneo 1997; 17.30 Anta che ti Anteprima; 20.00 Taxi taxi; 20.30 segna stampa; 8.10 Ultimora; 9.05 MAGAZINE. Rubrica VOLE. Film comme- scilla Barnes. Regia Rubrica (R). [592150] 21.00 GUNFIGHTERS’S cale. [40047421] CANALI SHOWVIEW: 001 passa. Come rimanere giovani; 18.00 Radio open; 21.05 Suoni e ultrasuoni; Avanti Popolo; 10.05 Piazza grande; sportiva. [501808] dia. di Philip Leacock. 22.00 ASSAI PIÙ MEGLIO MOON. Film western. 19.05 +3 NEWS. [8433537] - RaiUno; 002 - RaiDue; Diversi da chi?; 18.30 Biblioteca 3.00 Stereonotte. 003 - RaiTre; 004 - Rete- 12.05 Avanti Popolo; 14.05 Gulliver; 23.00 TMC 2 SPORT. — . — ANICA FLASH. [826570] DELLA RAI. Show. [1229957] 21.00 MANON LESCAUT. Universale di Musica Leggera; 19.28 15.10 Livingstone; 16.05 Quaderni All’interno: NBAc- [459266] 22.30 OPZIONE ZERO. Con Marcello Mondi- 22.45 L A LETTERA SCAR- G. Puccini. [1818353] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Ascolta, si fa sera; 19.34 Speciale Radiotre meridiani; 18.05 Prefisso 06; 18.50 tion. [499334] 22.30 INF. REG. [596976] Film Tv spionaggio no, Giovanni Nanfa. LATTA. Film dram- 23.10 CONCERTO PER 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; rotocalco del sabato; 19.59 Il grande Giornali radio: 8.45; 18.45. Tempo pieno; 19.05 Milano sera; 0.05 JOHNNY COOL, 23.00 UNA VITA LUNGA (GB). Con Stephen [599063] matico. [62396995] PIANOFORTE OP. 15. 011 - Cinquestelle; 012 - schermo; 20.25 Radiouno Musica; 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; 20.05 Una poltrona per due; 22.00 MESSAGGERO DI UN GIORNO. Film Hattersley. Regia di 22.30 INFORMAZIONE 1.20 MARATONA DI Beethoven. [6142112] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 23.08 Estrazioni del Lotto; 23.13 Italia 9.00 Appunti di volo; 10.15 Terza Effetto notte; 2.02-6.29 Selezione MORTE. Film. drammatico. Sarah Hellings. REGIONALE. CORTOMETRAGGI. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. sconosciuta; 0.33 La notte dei misteri. pagina; 10.30 Concerto di musica da musicale notturna. 21COM07A2106 ZALLCALL 11 21:39:17 06/20/97

Sabato 21 giugno 1997 10 l’Unità IL PAGINONE

Il Caso In Primo Piano Camorra, 40 clan scatenati all’assalto Alla fine del maggio 1990 il giudice Vittorio Bucarelli che indagava degli affari di Napoli sulla tragedia di Ustica ricevette dai periti una relazione finale che sosteneva l’ipotesi della bomba a ENRICO FIERRO bordo. Ci furono grandi proteste perché due dei tre esperti si con- traddicevano smentendo conclu- DA POCHE ORE ore fini- del mondo politico e istituzio- sioni precedenti fatte da loro stessi ta la visita della Com- nale, e i grandi appalti per il e che parlavano di un missile. L’in- missione antimafia e le risanamento di Napoli. Si spa- chiesta sembrava avviarsi verso un pistole dei killer entrano ra e si muore per Bagnoli e per È conclusione che escludeva altri di nuovo in azione. Napoli, 19 il risanamento dell’area ex Il- giugno, ore 21. Mimì Seba- va. «Gli interessi illeciti econo- scenari. Ma tra le carte della Com- stiano, 37 anni, e Filuccio Bel- mici legati ai lavori di smantel- missione stragi si trovava un docu- lofiore, di anni 42, sono seduti lamento degli stabilimenti si- mento dimenticato per anni, per davanti a un bar del Rione derurgici Ilva e della riconver- benduevolteconsegnatoaimagi- Traiano. Non fanno in tempo sione di tutta l’area interessa- strati ma mai esaminato: le trascri- a rialzarsi dalle sedie che venta, hanno riacutizzato lo scon- zioni su carta dei tracciati del radar gono raggiunti da una tempe- tro tra i gruppi camorristici stadipiomboefuoco. Sorrentino-Sorprendente-Ba- di Poggio Ballone. Partendo da Regolamenti di conti? Sto- ratto-Contino-Grimaldi», capi questo documento il settimanale rie di ordinaria mattanza? della vecchia camorra che si «Rinascita» fece un’inchiesta fir- Bande di gangster urbani sen- sono federati ed hanno creato mata da Toni De Marchi e Valerio za capi né regole, cocainoma- una sigla fresca-fresca, «La Gualerzi. I documenti dimenticati ni scatenati che sparano al- Nuova Mafia Flegrea», nemica e decine di testimonianze aiutaro- l’impazzata? Si sono lette tan- giurata del clan di Mimmo no a ricreare uno scenario inedito. te analisi dopo l’omicidio di D’Ausilio, alleato dei potentis- Silvia Ruotolo, la giovane don- simi Contini-Licciardi-Mallar- La Commissione stragi riprese le na uccisa, innocente, nel cordo. Si sono combattuti e i audizioni e il giudice fece seque- so di una sparatoria. Ma è morti si sono contati a decine, strare i nastri, al centro della peri- davvero così? La camorra a maoraètempodipace,gli zia di questi giorni. Due mesi dopo Napoli è solo gangsterismo affari, quelli miliardari, sono Bucarelli abbandonò le indagini. metropolitano, o c’è altro? più importanti della guerra. Certo è finita l’epoca dei gran- Toccherà a Giacomino Caval- di capi, i Cutolo, i Nuvoletta, canti, detto «’o poeta», da gli Alfieri e i Galasso. «Gua- pochi mesi uscito dal carcere gliò, chesta non è camorra: e nominato «consigliere» del- questa è Cosa Nostra», disse la «Mafia Flegrea», il compito impostando il tono della voce di raggiungere un accordo tra il boss Valentino Gionta, vero i clan. Ma ecco la mappa ag- re dell’area Stabiese, al suo giornata dei gruppi camorristi pupillo Salvatore Migliorino. che stringono Napoli in una Perché l’obiettivo dei capi era morsa soffocante. quello: fare come la mafia sici- Quartieri Spagnoli: Sono liana. E in parte c’erano riusci- quattro i gruppi che domina- ti. Non Raffaele, Cutolo, che no nella zona più antica della con i siciliani non aveva mai città. Le «Teste matte», capo avuto buoni rapporti, ma i fra- Paolino Pesce; «Sant’Anna di telli Nuvoletta, buoni amici dei Palazzo», capo Biancospino Bontate, e Carmine Alfieri, in Alberto; il «clan Mariano», do- Ustica stretti rapporti con Totò Riina po l’arresto del boss Ciro nelle , certamente sì. E dai siciliani mani di Ciro Castaldo; gruppo avevano imparato l’arte di dei «Faiano», dominato dai «macchiarsi» con i politici. fratelli Di Biase. E oggi? Oggi, si legge in un Posillipo: Dominio assoluto freschissimo rapporto della del clan Paesano, dopo la questura di Napoli, la mappa morte del boss Giovanni, ucci- della criminalità organizzata è so in un agguato due anni fa, radicalmente cambiata. Con il bastone di comando è pas- l’arresto o la fine degli ultimi sato nelle mani di Giovanni grandi capi (Alfieri, Galasso, Alfano, detto «Giovanni ‘o La veri Mariano, Nuvoletta) «un nu- russo». mero imprecisato di gruppi, Chiaia, Vomero, Arenella: divisi da aspre e cruente rivali- Fino all’85 il territorio era con- tà intestine, controlla i quar- trollato da uomini della vec- tieri cittadinieisobborghi più chia Nuova camorra cutoliana. degradati....Il proliferare dei A fare piazza pulita pensò il Diciassette anni di depistaggi clan avviene per promozione boss Giovanni Alfano, che si di gruppi criminali minori, op- alleò con Ciccio Mallardo, di pure per scissione di clan Giugliano, Edoardo Contini, preesistenti. Mancano regole «’o romano», e ilgangster di bugie e tanti misteri fisse di funzionamento...». Secondigliano Licciardi, detto Ma quanti sono i clan che «’a scigna». Oggi a comanda- soffocano Napoli, e quanti i re sono due gruppi di potere, guappi e i guaglioni che vivo- uno legato ad Alfano, l’altro Ma si incomincia a far luce no «di camorra»? Gli investi- composto dagli «scissionisti» gatori azzardano delle cifre: del clan capeggiati dai boss 50mila persone sono coinvol- Caiazzo e Cimmino, legati in te direttamente nei traffici e cartello con la famiglia Polve- Enzo Fontana, il 27 giugno 1980, era negli affari dei vari gruppi, e rino dei camaldoli. il copilota del volo IH870, un Dc 9 TONI DE MARCHI altrettante «ne condividono o Quartiere San Ferdinan- dell’Itavia che faceva servizio tra Bo- vano tracce di esplosivo o frammenti telefonata era stato Marcello Soffiato, ne tollerano i modi». Insom- do: Si divide in due aree, la logna e Palermo. Un cielo pulito, un metallici. un personaggio nel libro paga del Sid «Torretta», passata sotto il ma, un esercito «criminale» di Solo dentroleimbottituredialcuni prima e del Sismi poi, direttamente centomila persone. Sono una controllo di Giovanni Alfano, volo normale se non fosse stato per quarantina i clan nel territorio che ormai estende il suo con- quel ritardo di quasi due ore alla par- sedili si troveranno minuscoli pezzi controllato da quella centrale vero- urbano di Napoli e nel suo trollo da Vomero ad altre zo- tenza. Stavano percorrendo l’aerovia del rivestimento esterno del Dc 9. Lo nese che è oggi anche al centro della hinterland, una cinquantina in ne della città, e Santa Lucia, Ambra 13 che si stacca da Roma, pas- specifica il rapporto della commissio- inchiesta milanese su Piazza Fonta- provincia. «Una struttura pul- predominio di gruppi di ca- sando sopra Ponza e Ustica, e dirige ne Luzzatti, la prima commissione na.Adargliordinedidareilfalsoavvi- viscolare», informa il rapporto morra specializzati nel traffico versolaSicilia.All’atterraggiomanca- d’inchiesta. In quel rapporto c’è già so ai giornali sarebbe stato quell’A- della questura, «costituita da di sigarette e droga. vano 115miglia, l’equipaggio si stava quasi tutta la verità. I commissari, in- mosSpiazzidellaRosadeiVenti. centinaia di bande che si Vicaria: Il quartiere è nelle compongono e si scompon- solide mani del clan Giuliano, preparando ad iniziare la procedura fatti, chiesero ad un organismo mili- La mossa-Affatigato dimostra che gono con grande facilità». E capo indiscusso «Lovigino», per la discesa e l’avvicinamento altare inglese specializzato in ricerche l’operazione di sviamento e depistag- pensare che nel 1983, ai tem- sostenuto dai fratelli Gugliel- l’aeroporto di Punta Raisi. Il copilota aerospaziali,ilRoyalAeronauticalRe- gio iniziò nel momento stesso in cui pi del grande impero cutolia- mo, Salvatore, Raffaele e Car- occupa il posto di destra nella cabina. search and Development Establi- l’aereo scomparvenel mare allargodi no, i clan erano appena una mine. Totonero, lotto clande- Fontana gira la testa e vede qualcosa. shment di spiegare cosa potesse esse- Ustica. Era una strategia complessa, dozzina, nel ‘92, 108 con «ap- stino, ma soprattutto traffico Ha un sussulto, grida. «Gua....» resta re successo. La risposta, pur con i di- articolata, forse non ancora compiu- pena» seimila affiliati ed al- internazionale di droga: que- impressopersemprenel«cockpitvoi- stinguo e le cautele tipiche di qualsia- tamente sviluppata, ma sostanzial- trettanti «fiancheggiatori». ste le attività principali. Da ce recorder», lo strumento che regi- si consulente tecnico, fu inequivoca- mente individuata nei suoi linea- Ma la parcellizzazione non una costola dei Giuliano è na- è sintomo di disorganizzazio- to il clan Stolder, diretto da stra le conversazioni dei piloti. Un’e- bile: aprovocare la cadutadelDc9era mentiessenziali. ne della camorra. Gli affari so- Raffaele Stolder, cognato dei sclamazione rimasta a metà. Alle stata un’esplosione «esterna» al veli- La mossa successiva fu il trasferi- no lucrosi, i settori consolidati Giuliano. 20.54 del 27 giugno 1980 le storie di volo. L’attività di depistaggio comin- mento dell’inchiesta giudiziaria. Im- ed in espansione. Traffico di San Carlo Arena, Vasto, 81 persone, tante erano a bordo del cia poche ore dopo la tragedia. Una mediatamente dopo la tragedia, la droga, contrabbando di siga- Arenaccia, Ferrovia, Merca- velivolo Itavia, si confondono in un telefonata anonima, fatta ai giornali, Procura della Repubblica di Palermo rette, industria del falso, ra- to: Tutte le attività dell’area una storia sola, fatta di bugie, depi- fa sapere che a bordo del Dc 9 viaggia- aprì un fascicolo. Un atto dovuto. A vengono controllate dal clan cket ed estorsioni, costituisco- staggi, tradimenti veri e propri. Una va anche Marco Affatigato, ben noto nessunovenneinmentechePalermo no gli strumenti di accumula- di Edoardo Contini, «’o roma- zione di capitali che finiscono no», da qualche tempo in car- storia che da diciassette anni chia- terrorista di destra. La telefonata però fosse incompetente. Perché non lo in attività imprenditoriali vere cere. Lo sostituisce Egidio An- miamo Ustica. In un’Italia da anni era un falso. Lo si scoprirà poche ore era. Uno dei primissimi atti del magi- e proprie: pulite, legali. «Una nunziata. bersagliata dalle bombe nere, colpita più tardi, quando la stessa, presunta, strato palermitano fu quello di ordi- parte degli introiti affluisce al Sanità: È guerra nel quartie- dal terrorismo brigatista, questo ae- vittima farà sapere di essere vivo e ve- nare il sequestro di tutti i tracciati ra- mondo imprenditoriale, dove, re tra i clan Tolomelli-Vastarel- reo che scompare in mare, all’im- geto. dar di tutte le postazioni della difesa gradualmente, al sistema della e Misso-Pirozzi (coinvolti provviso, senza una ragione, in una Nella confusione di quei momenti, aerea del versante tirrenico, nonché l’estorsione pura e semplice si nella strage del rapido 904) viene sostituendo la parteciper il controllo del mercato qualsiasi sera estiva, fa subito pensare nessunosiinterrogòtropposuquesto dei radar civili che potevano aver vi- pazione alla gestione delle della droga. Secondo notizie ad un attentato. Una bomba, forse. falso. L’ipotesi della bomba a bordo stoqualcosa. aziende legali, quando non raccolte dagli investigatori i Qualcuno, molti, aspettano una ri- cominciava ad essere instillata, sia Come conseguenza dell’ordine di addirittura la brutale espro- clan di Secondigliano, alleati vendicazione, una telefonata che fac- pure ancoramoltotimidamente, nel- sequestro, lo Stato Maggiore dell’Ae- priazione dei legittimi pro- dei Vastarella- Tolemelli, sta- cia luce sulla mano di questa ennesi- l’opinione pubblica. Senza troppa fa- ronautica dette disposizioni di con- prietari». E non solo, «il rag- rebbero progettando un at- ma tragedia italiana. Nessuno telefo- tica,vistochedimisteriancoranessu- centrare tutto il materiale raccolto al- guardevole volume di liquidità tentato eclatante contro il na, nessuno recapita messaggi. Del noparlava.Malachiamataincausadi l’aeroporto di Trapani. Perché Trapa- finisce per alimentare la proli- clan dei Misso-Pirozzi. ferazione di piccole e medie Napoli Ovest: Guerra fero- relitto non c’è traccia. Solo all’alba Marco Affatigato, sia pure come vitti- ni, e non Palermo dove pure esiste un finanziarie, banche d’affari ce anche nella zona flegrea e successiva, le navi inviate nella zona ma, poteva essere probabilmente un Distaccamento aeronautico milita- che sono in grado, grazie al ri- nell’area occidentale di Napo- del disastro e gli elicotteri del soccor- segnale, un avvertimento molto pre- re?Anchequestoèunmisteroche ciclaggio del danaro sporco, li, dove operano due diversi so aereo individuano i primi corpi. ciso lanciato in una direzione assolu- non ha mai trovato una spìegazione di offrire prestiti a tassi oltre- «cartelli» criminali, i Grimaldi- Qualcosa colpisce immediatamente i tamente univoca: la Francia. Nel- esauriente. Forse però una spiegazio- modo convenienti». E con un Contino-Baratto-Sorprenden- soccorritori: i corpi sono quasi tutti l’ambiente dei servizi era ben noto nec’è:aTrapaniesisteunasezionedel occhio sempre rivolto ai grante-Sorrentino e i D’Ausilio- intatti. Ne vengono recuperati una cheAffatigatolavoravaperloSdece,il Sios Aeronautica, il servizio segreto di appalti che si muovono in Puccinelli-Lago. Campania. Archiviati i 60mila Secondigliano e Napoli trentina. Le autopsie accerteranno serviziosegretofrancese. dell’Am. Una mossa congruente con miliardi spesi dopo il terremo- Nord: Dopo l’accordo rag- che tutte le persone i cui corpi sono Dicendo che Affatigato stava su l’esistenza di una strategia dicopertu- to del 1980, ora si aprono giunto qualche anno fa tra stati recuperati sono morte per «de- quell’aereo, in realtà si mandava un ra e depistaggio messa in atto fin dal nuovi scenari: l’Alta velocità, l’«alleanza di Secondigliano», compressione esplosiva», cioè per l’e- messaggio molto preciso ai francesi. primo giorno. Chi altri, se non il Sios territorio di caccia dei «casale- che vede insieme i gruppi Lic- splosione degli organi interni. Un re- Un messaggio che suonava più o me- allora comandato dal generale Zeno si», gli spietati camorristi del ciardi-Lo Russo-Bocchetti-Sar- ferto che conduce immediatamente no così: «sappiamo che siete stati voi, Tascio, era in grado di reggere la com- Casertano in ottimi rapporti no, contrapposti all’organiz- ad una conclusione: chi era a bordo e possiamo dimostrarlo». Che questa plessa rete di mascheramento e incon la mafia siciliana, che per zazione di cartello composta spartirsi la torta del treno su- dai Di Lauro-Abbinante-Pre- dell’IH870 è morto perché la cabina sia l’interpretazione giusta lo confer- quinamento? perveloce hanno costruito una stieri, è «pace armata» a Se- del velivolo si è improvvisamente de- ma quanto scoprirono alcuni anni Tracciati, nastri ed il resto stavano fitta rete di legami con settori condigliano. pressurizzata. Su nessun corpo si tro- più tardi i giudici. L’autore di quella bencustoditiaTrapanisenzaessere 21COM08A2106 ZALLCALL 11 21:37:10 06/20/97

nire le «minacce di guerra egiziane- ».Stati Uniti, Gran Bretagna e Francia espellono i diplomatici libici, mentre squadroni della morte di Gheddafi percorrono l’Europa per eliminare fisicamente gli oppositori all‘ estero. Nove esuli sono assassinati, ben cinque di questi in Italia. Ilclimadellere- lazioni traLibiaeOccidentali,italiani esclusi, è torrido. Che qualcosa di grossostiapersuccedereappareabba- stanza evidente. In quegli stessi mesi iltenentecolonnelloShaibiElIdrissa, comandante della 9 brigata di fante- ria libica, sta preparando una insurre- zione militare. Verrà repressa sangui- nosamente all’inizio di agosto. Suc- cessivamentesisapràcheanchequat- tro italiani furonocoinvoltinellapre- parazione del golpe. Tresarannocon- dannati all’ergastolo, il quarto, con- dannatoamorte,riuscìafuggire. La vigilia della tragedia del Dc 9 sul «New York Times» e su «Le Monde» vengono pubblicati due articoli con- vergenti nella sostanza. Il quotidiano americano riporta notizie di un grave malcontento tra la popolazione libica. Quello parigino pubblica invece alcunedichiarazionidiFadelMessau- di, capo di un movimento antigheddafi, che annuncia il «passaggio al- l’offensiva» contro il dittatore. Mes- saudi elogia la collaborazione con gli occidentali, ma si scaglia contro gli italiani,accusati didare «appoggi, co- pertureecomplicità»agliagentilibici chebraccavanoglioppositori. Chi conosce il linguaggio dei servizi segreti certamente avverte la minaccia precisa che, per noi, è stata la distruzione di un aereo civile, ma che probabilmente avrebbe dovuto essere qualcosa di ben diverso. Che cosa, purtroppo, ancora non sappiamo. Una conferma indiretta della consi- stenzadiquestoscenariopolitico-militare ci viene alcuni anni dopo dal- l’ammiraglioFulvioMartini,capodel Sismi. Nel 1987 l’ammiraglio, in un appunto segreto indirizzato al ministro delladifesa e riferitoad unainter- vista apparsa sul settimanale «Oggi» nella quale un dissidente libico parlava di una bomba piazzata dai servizi tà di Gheddafia bordo del Dc9,scriveva in quei tracciati consegnati al magistrato palermita- testualmente che l’intervistato era no. In attesa di qualcosa. Non passa- uno screditato, noto «per azioni fun- no venti giorni che il passaggioavvie- zionali ad interessi americani», che si ne, a Roma. Al «portodellenebbie».A profilava l’ipotesi che l’inchiesta po- quel palazzo di giustizia verso cui, ne- tesse «accertare le responsabilità libi- gli anni, erano stati dirottati tutti i Non ci sono solo i misteri e gli in- La Scheda sperato, passava da un dormitorio tro italiani che aiutarono i militari che e scagionare definitivamente i procedimenti che dovevano essere sabbiamenti nella storia di Ustica. pubblico alla carità di un convento. antigheddafi a preparare la rivolta francesi», che nel passato «erano già instradatisubinaricontrollati. Cisonoancheidepistatoripiùome- Geniale a suo modo. Anche avvin- dell’agosto 1980. Per questo venne emerse indicazioni dell’esistenza di A ereditare gli incartamenti da Pa- no di professione, portatori di pre- centenel racconto.Mapalesemente condannatoa morte,manonfumai un “coordinamento” tra servizi se- lermo è il giudice GiorgioSantacroce, sunte verità, sempre molto infor- Ed ecco inattendibile, e forsedavvero guida- catturato a differenza degli altri che, greti francesi e americani in funzione ora sostituto procuratore generale mati sulla vicenda, talvolta in pos- to. Nonostante tutto ha avuto spa- condannati all’ergastolo, scontaro- antilibica». presso la Corte di appello di Roma, ri- sesso di notizie apparentemente ve- zio, e parecchio, su molti giornali e no otto o nove anni prima di essere Martini non è, o non dovrebbe es- tornato agli onori della cronaca qual- re,sempretuttaviaverosimili. i venditori ancheintv. rimpatriati. Venne rintracciato e sere, uno che scrive parole in libertà che mese fa quando chiese e ottenne Chiunque abbia seguito per pro- Angelo De Marcus si presentava contattato da Luigi Cipriani, depu- in appunti con la classifica di «segre- nel processo di secondo grado l’asso- fessionequestastoria,siaavvocatoo come un ex ufficiale della Marina tato di Democrazia proletaria, to».Eppure,nonostantesianopassati luzionediGellieisuoisocipiduisti. giornalista, inquirente o parlamen- di fumo Militare.Siportavasempredietrofa- membro della Commissione stragi. dieci anni da quell’appunto, ancora Uno dei primi atti di Santacroce è tare, ad un certo punto si è trovato a sci dicarte, documenti,tracciati,per Quando fu interpellato anche dal nessuno ha avuto il coraggio di rac- quello di ripetere il sequestro dei trac- fare i conti con qualcuna di queste aereo radar inglese dal quale sareb- dimostrare affermazioni del tutto giudice cominciò a raccontare di si- contare cosa è veramente successo ciati radar.Masuccedequalcosa:que- «verità»verosimilimanonvere. bero scesi degli uomini sconvolti. false. Sosteneva che i passeggeri del tuazioni e circostanze che potevano quella notte. L’Aeronautica militare, sta volta i nastri da sequestrare non Il più famoso di questi depistatori «L’hanno buttato giù» avrebbero Dc 9 erano ancora vivi quando l’ae- essere vere, ma non lo erano. Perché sia come forza armata che come sin- sono più «tutti» come voleva Paler- si chiama Giulio Sinotto, alias Sini- detto una voltaaterra.Eilgruppetto reo toccò l’acqua, che l’aereo galleg- lo facesse non si sa. Lo ha fatto però. goli appartenenti, porta le responsa- mo, ma solo quelli dei radar di Marsa- gaglia. Si dichiarava ex della Legio- di legionari fu fatto disperdere in giava ancora la mattina dopo, che Percontodichièun’altrastoria. bilità maggiori. Basti pensare alla vi- la e di Licola. Alcuni anni dopo, tra le ne Straniera, già disertore, poi gra- fretta e furia, con l’ordine assoluto un sommergibile si avvicinò per af- Nella storia di Ustica si dovrebbe- cenda del presunto Mig libico che sa- carte del processo depositate in Com- ziatoperaverpartecipatoalla«notte ditaceresututto.Asparareilmissile, fondarlo. Infaticabile, se qualcuno ro mettere poi le ipotesi fantasiosi o rebbeprecipitatosullaSilail18luglio, missionestragi,verràritrovatoundo- di Ustica». Il suo racconto era fanta- raccontava, sarebbe stato un aereo lo respingeva passava ad un altro le invenzioni tout court. Da quella venti giorni dopo Ustica. Che dire del cumento dell’Aeronautica Militare sioso ma non troppo, e qualche ri- sovietico imbarcato su una portae- giornalista. Finché L’Europeo di Fel- che attribuisce l’incidente ad un relittodiquell’aereo,ufficialmenteri- che dimostra come il provvedimento scontro che offriva ai suoi interlocu- rei. Peccato che nel 1980 i sovietici tri gli diede soddisfazione e dedicò meteorite, a quella di un radiobersa- consegnato a Gheddafi e trasportato giudiziario sia stato «suggerito» al tori, per lo più giornalisti, risultava nonavesseroportaerei. alle sue bugie ben tre numeri del set- glio sfuggito al controllo che avreb- in Libia con un aereo della stessa Ae- magistratodaglistessimilitari. plausibile. Diceva che quel giorno Girotto, per convincere, mostrare timanale. Per giorni si discusse delle be abbattuto il DC 9, fino alla bugia ronautica, ma rimasto sempre negli Un altro depistaggio. Nel frattem- lui ed altri ex legionari reclutati un dei telegrammi della polizia france- atrocità raccontate dal sedicente più grande di tutte perché è stata per hangar di un aeroporto italiano, fino po erano trascorse quasi quattrosetti- po‘ dovunque, si trovava in una base che avrebbero dovuto conferma- Angelo De Marcus, facendo perdere anni il refrain di tutti i responsabili a quando il giudice Rosario Priore mane dalla scomparsa dell’aereo Ita- se della Corsica, pronti a partire a re il suo status di disertore graziato. di vista un’altra volta la sostanza dell‘ Aeronautica Militare: il cedi- nonl’hatrovatoefattosequestrare? via e i documenti originali non erano bordo di un aereo da trasporto verso Ma forseanchequellieranofalsi.Sul dellequestioni. mento strutturale. Ma a questo non E che pensare dei collegi peritali, ancora nelle mani dellamagistratura. la Libia. Attendevano un ordine. piano personale era assolutamente Aldo Del Re invece fu tirato den- cicredepiùnessuno. sempre troppo disponibili a sostene- Tra i documenti inviati a Trapani, il Che non venne. Atterrò invece un poco credibile. Senza un soldo, di- tro suo malgrado. Era uno dei quat- [T.D.M.] re, anche a costo di forzature e figu- giorno dopo la tragedia, c’erano an- racce, ipotesi inevitabilmente ten- che quelli delradardiPoggioBallone, denti ad escludere la presenza di aerei unapostazionesituatasuunamonta- nella zona della tragedia? Nella pe- gnaaduepassidalmare,quasiaridos- nultima perizia, poi respinta dal maso della base dell‘ Aeronautica Milita- gistrato, si ripete la tesi della bomba re di Grosseto dov’era ed è tutt’ora di messa nella toilette. Ma i sanitari del- stanza il 40 Stormo caccia intercettori la toilette sono ancora intatti. Delle ognitempo, dotato di velivoli F-104S. no nuovamente a Poggio Ballone per colo e del clamore che ne derivò, i namente fu un atto di guerra. Non sarà cheilregimetripolinovolevamanda- prove fatte nel Centro esperienze del- Secondo la testimonianza di un uffi- richiedere la documentazione. Che Il Dc 9 stri di Poggio Ballone vennero infine dunque inutile cercare di capire cosa re a Parigi era inequivocabilmente di la Marina Militare di La Spezia hanno ciale in servizio a Grosseto nelgiugno ancora una volta resterà sepolta per dell’Itavia sequestrati il 30 giugno 1990, dieci stava succedendo in quegli anni at- ostilità. Tre mesi prima i francesi ave- dimostrato che già con poche decine 1980, i tabulatidel210 Centroradardi quasi un anno nel carteggio dell’in- inabbisatosi anni e tre giorni dopo l’inabissamen- torno a noi, nel bacino del Mediterra- vano mandato nel Ciad un corpo di di grammi di esplosivo la toilette ve- Poggio Ballone vennero inviati a Tra- chiesta, nel frattempo passata al giu- nel mare todell‘aereoItavia. neo e nelle zone contigue. L’elemen- spedizione militare per sostenere il nivagravementedanneggiata. pani il giorno dopo Ustica a bordo di dice istruttore Vittorio Bucarelli. Se di Ustica Benché non sia una verità giudi- to caratterizzante era certamente la primoministroHisseneHabrécontro Questa è la contraddizione di Usti- un aviogetto da collegamento. Il 14 ne scoprirà l’esistenza soltanto quan- ricostruito zialmenteaccertata,chelascomparsa tensione esistente tra l’Occidente e la le forze del presidente ciadiano Gou- ca: un mistero che si regge su troppe luglio successivo il comando della do, il 10 giugno 1990, il settimanale all’interno dell’aviogetto passeggeri italiano sia Libia. Anzi tra la Francia e gli Stati kouni Oueddei, sostenuto esplicita- bugie insostenibili, un castello di postazione radar inviava a Trapani «Rinascita» pubblicheràun’inchiesta di un hangar la conseguenza diuncombattimento Uniti, da una parte, e il Paese del co- mentedallaLibia. menzogne che si rivelano continua- anche la trascrizione su carta delle nella quale si rivelava l’esistenza e il conirottami è una verità ormai emtrata nella colonnello Gheddafi, dall’altra. A feb- Mentre, a maggio, l’Egitto dichiara m,ente, bugia dopo bugia, come tali. tracce «viste» quella notte sul mare contenuto di questi documenti. Ri- del relitto scienza e consapevolezza collettive. braio la folla aveva assaltato e dato allo stato di emergenza lungo la fron- Reticenze quasi rivendicate. Qual è il Tirreno. Undici allegati che resteran- sulta dalla perizia radaristica conse- ripescati Non ha importanza se l’abbattimen- le fiamme i consolati francesi di Tri- tiera libica, Gheddafi risponde chie- misterovero,quellonascostodietroil no per quasi dieci anni ignoti. A metà gnata in questi giorni al giudice Rosa- to sia stato frutto di un errore, di una poli e Bengasi. Le folle libiche diffici- dendo ai Paesi arabi di convocare una Dc 9, che si vuole ancora, ostinata- del 1989 i Carabinieri si presenteran- rio Priore che, a seguito di quell’arti- Laruffa/Agf fatalità o un atto deliberato. Certa- mente sono spontanee, e il segnale conferenza internazionale per preve- menteproteggere? 21UNI08A2106 21UNI01A2106 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:49:43 06/20/97

UNITÀ X CASSETTA 21COM09A2106 ZALLCALL 11 21:37:39 06/20/97

l’Unità 11 Sabato 21 giugno 1997

L’Intervista

Pino Arlacchi Il senatore italiano nominato vicesegretario delle Nazioni Unite 21COM09AF01 e capo dell’ufficio di Vienna «Ho pensato subito ai miei amici Falcone

Ansa e Borsellino» «Combatterò le mafie in nome dell’Onu»

Arlacchi, innanzitutto auguri. Mezz’ora fa la nomi- dere le cose.» na ufficiale, da parte del segretario generale dell‘ Ieri, i giornali, riferivano di una nuova polemica Onu, Kofi Annan, a capo degli uffici di Vienna delle Arlacchi-Pds. Questa mattina, a Palermo, proprio Nazioni Unite con l’incarico della lotta alla droga al- sulla mafia,si apre unconvegnoche si annunciapar- la criminalità al riciclaggio e al terrorismo e con il tecipato. Lei non ci sarà? Com’è andata la storia di rango di vicesegretario generale dell‘ Onu. In altre quest’invitomancato? parole, Pino Arlacchi,che perannieannisièoccupa- «Non ci è mai stata alcuna polemica fra to di mafia e droga in Italia è diventato il «numero 3» Arlacchi e il Pds. Mi aspetto, nel mio nuovo dell‘Onu.Contavadifarcela? incarico, il sostegno di tutte le forze politi- «È stata una vicenda difficile perché l’in- che italiane». carico - ovviamente - era molto ambito. C’e- Eppure,unodeimomentipiùsurriscaldatineirap- rano vari paesi, vari candidati di prim’ordi- portifraleieilPdsfulanominadiOttavianoDelTur- ne che concorrevano. È stato decisivo l’inco, a presidente dell‘ antimafia. Anche quella fu tervento del presidente del consiglio Roma- un’invenzionedeigiornali? no Prodi. È stato lui che ha iniziato, insieme «Non ho detto allora una sola parola a alla nostra rappresentanza diplomatica di commento di quella vicenda e non la dico New York, presso le Nazioni Unite, diretta adesso. Non c’è alcuna ragione per tornare dall‘ ambasciatore Paolo Fulci, la “lunga su pagine che considero chiuse». marcia” che si è conclusa con un en plein Arlacchiancheautorediparecchilibrisullamafia. dal punto di vista della pienezza dell‘ incari- Uno, in particolare, che diede adito a risentite prese co». di posizione da parte dell’interessato: «Il processo. Teoricamente, non avrebbero potuto designare Giulio Andreotti sotto processo a Palermo». La do- piùcandidatiperpiù«uffici»? manda è questa: secondo lei, l’impegno antimafia «Teoricamente sì, avrebbero potuto farlo. sul fronte delle complicità politiche e istituzionali, è Ma ciò non sarebbe stato coerente con la li- altrettantosoddisfacente? nea di riforma dell’Onu che Kofi Annan sta «Quando sono andato in Cina, in Brasile, già portando avanti». e in altri paesi che mi hanno invitato per Concretamente, come si svolgerà il suo lavoro e parlare della lotta internazionale contro la quali sono i poteri effettivi connessi aun incarico del grande criminalità, ho sostenuto che la pre- genere? messa di tutto il lavoro di contrasto è una «Il mio incarico è parte di una strategia di magistratura completamente indipendente rilancio degli uffici di Vienna che prevede, dagli altri poteri. Una magistratura che non fondamentalmente, due cose: una stretta guarda in faccia nessuno e che garantisce i integrazione fra gli ufficieiprogrammisul- diritti dei cittadini. L’originale ricetta dei la droga, la criminalità, il terrorismo; l’aper- successi italiani della lotta contro la mafia tura di nuovi orizzonti e nuove unità di la- sta tutta nella capacità di colpire gli interessi voro sui temi del riciclaggio e della corruzio- criminali senza danneggiare i diritti di liber- ne. È un compito di rinnovamento e non di tà dei cittadini. È un’operazione difficile ma semplice gestione. Fra me e il segretario che l’Italia è riuscita a fare e che ci fa andare Onu, sin dal primo momento, è nata un’in- a testa alta nel mondo». tesa». SbaglioofuronoproprioGiovanniFalconeePaolo Ma com’è nato un feeling su materia tanto com- Borsellino, in tempi che in questo paese sembrano plessa? ormai appartenere all’archeologia, ad imporre a li- «Ho semplicemente fatto presente che velli internazionale la necessità di nuove forma di stavo già molto bene dove stavo, al Senato, collaborazione fra gli Stati e di conseguente repres- In Italia. Semmai, poteva interessarmi, più sione? che la semplice gestione di una struttura, sia «Giovanni Falcone è la prima persona cui pure molto vasta e prestigiosa, il lavoro di ho pensato quando ho appreso del mio rinnovamento, la sfida più alta contro i po- nuovo incarico. I miei amici, Falcone e Bor- teri criminali su scala internazionale. Ma sellino, sono le prime persone cui ho pensa- per rispondere alla sua domanda sui “pote- to. Tutto quello che farò si muoverà nel sol- ri”, non c’è un solo compito: si va dall‘ ana- co di una ben precisa eredità morale e cultu- lisi dei mercati illeciti mondiali alla propul- rale. La prima volta che andai a Vienna, al- sione del lavoro di stesura e di organizzazio- l’Onu, fu assieme a Falcone nel 1984. Propo- ne delle convenzioni internazionali sui nar- nemmo, in qualità di rappresentanti dell‘ cotici e sulla grande criminalità; dall‘ assi- Italia, di prendere a modello la nostra legge stenza tecnica alle magistrature e alla polizie sul sequestro dei beni. Oggi sono più di cin- di decine di paesi all’elaborazione di nuove quanta i paesi che l’hanno adottata proprio strategie mondiali» grazie a quella che allora si chiamava “Un- Arlacchi, torniamo in Italia. Recentemente, la cat- fdac” - fondo delle Nazioni Unite per la lot- tura di Pietro Aglieri. Si ha la sensazione che sul fron- taalladroga-egrazieanche agli altri uffici te «repressivo» l’antimafia, ormai, stia dando i suoi antidroga dell‘ Onu che sono esattamente frutti migliori. Ma, da più parti, si sollecita una visio- quelli che ora, tredici anni dopo, andrò a di- ne più ampianell’affrontare un fenomeno cheha ra- rigere». dici economiche, politiche, istituzionali più com- Senatore Arlacchi, un’ultima domanda che forse plesse. Secondo lei, è una visione corretta di quanto le sembrerà fuori registro in una giornata come que- staaccadendo? sta. Non ha l’impressione che spesso, in Italia, si deb- «Quando sono stato il capolista dei pro- ba fare i conti con un atteggiamento altalenante nel- gressisti nelle elezioni politiche del 1994, in lalottaallamafia?Inaltreparole:grandimomentidi Calabria, ho impostato la campagna eletto- mobilitazione e determinazione seguiti - ciclica- rale sul tema della mafia e della disoccupa- mente-dacalmapiatta? zione e del sottosviluppo come due facce «La società civile e l’opinione pubblica della stessa medaglia. I calabresi capirono hanno alti e bassi dappertutto. E in Italia, perfettamente quest’impostazione che fu forse più che altrove. Ma quando si sono co- premiata con una valanga di voti. La repres- struite istituzioni antimafia radicate nella sione non va mai contrapposta allo svilup- ordinarietà istituzionale ci pensano loro a po. È la sua premessa e la sua forza trainan- sopperire ai momenti bassi. Ecco perché, in te. Ciò vale in Calabria come in Colombia, a certi momenti, l’antimafia delle istituzioni - Milano come a Hong Kong. Da quindici an- vedi la cattura di Aglieri - può risultare più ni ho cercato di dimostrare scientificamente avanzata di quella della società civile». questa tesi e se mi trovo in questa posizione, adesso, lo devo anche a questo modo di ve- Saverio Lodato 21ECO09A2106 ZALLCALL 11 20:54:19 06/20/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Sabato 21 giugno 1997 20 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BON FERRARESI 10600 0,45 DANIELI 11825 0,86 IFI PRIV 22320 1,86 MITTEL 1200 0,84 REPUBBLICA 2563 -1,23 SOPAF 1616 0,94 VALUTA 20/06 19/06 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 380 -5,00 DANIELI RNC 6137 1,99 MONDADORI 9603 -0,89 RICCHETTI 1831 -0,33 SOPAF PR 1610 0,00 BREMBO 18282 0,42 IFIL 5679 -0,26 DOLLARO USA 1690,83 1693,22 ORO FINO (PER GR.) 18.430 18.480 ACQ POTABILI 4200 -1,29 BRIOSCHI 180 -10,00 DE FERRARI 5850 -0,90 IFIL RNC 3284 -0,64 MONDADORI RNC 7600 0,53 RINASCENTE 8728 2,51 SOPAF RNC 1187 -0,67 ENTE FS 90-01 101,83 -0,12 ACQUE NICOLAY 5150 0,00 BULGARI 9939 -0,08 DE FERRARI RNC 2107 -0,89 IM METANOPOLI 1065 -0,19 MONRIF 600 0,00 RINASCENTE P 3858 3,04 SORIN 5307 -0,47 ECU 1915,20 1914,69 ARGENTO (PER KG.) 258.100 259.500 AEDES 7391 0,28 DEL FAVERO SOSP --- BURGO 9662 -0,75 IMA 7303 -1,44 MONTEDISON 1121 1,26 RINASCENTE R 4543 1,47 STANDA 13125 -2,78 ENTE FS 94-04 108,00 0,01 AEDES RNC 4022 0,17 DEROMA 9620 1,32 MARCO TEDESCO 978,49 978,46 STERLINA (V.C.) 134.000 144.000 BURGO PRIV 10900 0,00 IMI 15942 1,95 MONTEDISON RIS 1305 -4,81 RISANAMENTO 17800 1,14 STANDA RNC 3720 0,00 ALITALIA 639,1 -0,93 BURGO RNC 8500 0,00 IMPREGILO 1090 -0,82 MONTEDISON RNC 1100 -0,45 RISANAMENTO RNC 9920 0,00 STAYER 1171 0,00 FRANCO FRANCESE 289,88 289,97 STERLINA (N.C.) 137.000 155.000 ENTE FS 94-04 103,30 0,00 ALITALIA P 424,7 -2,73 E IMPREGILO RNC 1052 0,00 MONTEFIBRE 1003 -0,40 RIVA FINANZ 6324 -2,23 STEFANEL 2687 1,13 ALITALIA RNC 540 -0,92 EDISON 8656 0,94 LIRA STERLINA 2793,25 2780,27 STERLINA (POST.74) 134.000 152.000 C INA 2743 1,22 MONTEFIBRE RNC 826,7 -0,99 RODRIQUEZ SOSP --- STEFANEL RIS 2650 3,23 ENTE FS 96-01 100,49 -0,01 ALLEANZA 12638 1,58 CAB 10744 -0,35 ENI 9505 0,42 STET 9802 0,40 FIORINO OLANDESE 869,77 869,48 MARENGO ITALIANO 118.000 128.000 ERICSSON 28488 -0,72 INTERBANCA SOSP --- ROLAND EUROPE 4723 -1,17 ALLEANZA RNC 8478 -0,22 CAFFARO 1395 -0,07 N ENTE FS 94-02 100,40 -0,30 INTERBANCA P 32875 0,69 ROLO BANCA 20008 1,15 STET R 6076 0,70 FRANCO BELGA 47,42 47,42 MARENGO SVIZZERO 108.000 127.000 ALLIANZ SUBALP 12929 1,51 CAFFARO RISP 1480 0,00 ERIDAN BEG-SAY 254833 1,09 NAI 285 0,00 INTERPUMP 5240 -1,30 AMBROVEN 4454 -0,18 CALCEMENTO 2700 -0,59 ESAOTE 4238 0,31 NECCHI 823,1 0,00 T PESETA SPAGNOLA 11,60 11,60 MARENGO FRANCESE 105.000 121.000 IPI SPA 1713 0,00 S ENTE FS 92-00 102,65 0,15 AMBROVEN R 2427 -1,30 CALP 5648 0,93 ESPRESSO 5599 -1,29 NECCHI RNC 1572 0,00 TECNOST 3200 -0,78 IRCE 9631 -0,10 S PAOLO TO 11878 1,29 CORONA DANESE 256,95 256,96 MARENGO BELGA 105.000 121.000 AMGA 1204 -0,33 CALTAGIRONE 1003 -1,86 EUROMOBILIARE 2336 1,04 TEKNECOMP 876,8 0,00 ISEFI 592,5 -2,87 SAES GETT 26896 1,23 ENTE FS 89-99 101,60 0,00 ANSALDO TRAS 1802 -1,21 CALTAGIRONE RNC 962 0,00 O TEKNECOMP RNC 720 0,03 LIRA IRLANDESE 2559,41 2554,73 MARENGO AUSTRIACO 105.000 121.000 F IST CR FONDIARIO 28000 0,00 SAES GETT PRIV 16385 0,00 ARQUATI 2457 3,32 CAMFIN 2992 2,12 OLCESE 750 --- TELECO 5025 0,34 ENTE FS 3 85-00 111,90 0,20 FALCK 6520 1,54 ITALCEM 10750 -0,20 SAES GETT RNC 16673 -0,72 DRACMA GRECA 6,19 6,19 20 MARCHI 135.000 150.000 ASSITALIA 5488 -1,28 CANTONI 2260 0,00 OLD GOTTARDO TELECO RNC 4350 -0,25 FALCK RISP 7150 0,00 ITALCEM RNC 4268 0,92 SAFFA 2732 -0,11 AUSILIARE 2347 2,04 CANTONI RNC 2260 -0,22 RUF SOSP --- ESCUDO PORTOGH. 9,71 9,72 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 ENTE FS OP 90-98 105,00 0,00 FIAR 4033 6,36 SAFFA RIS 2835 1,61 TELECOM IT 5309 -0,34 AUTO TO-MI 10479 1,27 CARRARO 8378 2,05 ITALGAS 5582 0,41 OLIVETTI 459,6 -0,52 FIAT 6150 -0,79 SAFFA RNC 1142 -6,39 TELECOM IT R 3443 0,55 DOLLARO CANADESE 1218,62 1215,70 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 AUTOGRILL FIN 2692 3,38 CEM.AUGUSTA 2150 0,00 ITALMOB 24817 -0,89 OLIVETTI P 1153 -5,26 ENEL 1 EM 86-01 102,50 0,00 FIAT PRIV 3119 0,22 SAFILO 39951 0,49 TERME ACQUI 540 0,00 AUTOSTRADE P 3400 -0,29 CEM.BARLETTA 4800 0,00 ITALMOB R 13000 -0,89 OLIVETTI R 490,7 -1,35 YEN GIAPPONESE 14,75 14,94 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 FIAT RNC 3157 -0,28 SAFILO RNC 29743 0,00 TERME ACQUI RNC 370 -2,89 AVIR 20950 0,00 CEM.BARLETTA ENEL 1 EM 93-01 103,80 0,14 RNC 3208 0,00 FIN PART ORD 1022 -1,26 J P SAI 12623 2,33 TEXMANTOVA 1335 0,00 FRANCO SVIZZERO 1173,54 1171,54 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 CEMENTIR 997,6 1,34 FIN PART PRIV 570,1 0,00 JOLLY HOTELS 7800 0,00 SAI R 5136 0,90 TIM 5600 0,27 B PAGNOSSIN 5929 -1,05 SCELLINO AUSTR. 139,06 139,04 4 DUCATI AUSTRIA 305.000 360.000 ENEL 1 EM 90-98 107,00 0,00 B AGR MANTOV 11522 -0,17 CENTENARI ZIN 94,5 0,00 FIN PART RNC 758,7 0,05 JOLLY RNC 7100 0,00 PARMALAT 2540 -0,66 SAIAG 6781 -1,44 TIM RNC 3122 -0,79 FINARTE ASTE 995 -0,50 SAIAG RNC 3907 -3,10 TORO 19719 2,54 CORONA NORVEGESE 232,72 233,69 100 CORONE AUSTRIA 560.000 610.000 B AGRIC MIL 11434 1,10 CIGA 846,8 1,88 PERLIER 262 0,00 ENEL 1 EM 91-01 105,59 0,04 FINCASA 137,8 -8,13 L SAIPEM 8807 0,39 TORO P 8968 -0,42 B BRIANTEA 11396 4,48 CIGA RNC 829,4 2,14 PININFARINA 28931 2,75 CORONA SVEDESE 218,68 219,07 100 PESOS CILE 330.000 355.000 B DESIO-BRIANZA 2493 -0,28 CIR 1087 1,12 FINMECCANICA 1049 -0,10 LA DORIA 4555 -2,02 PININFARINA RIS 27880 1,94 SAIPEM RNC 5345 0,85 TORO R 8841 0,87 LA FOND ASS 6848 1,92 ENEL 1 EM 92-00 104,85 0,05 B FIDEURAM 4840 0,83 CIR RNC 631,8 -0,21 FINMECCANICA PIRELLI SPA 4325 2,05 SANTAVALER SOSP --- TOSI 12128 -1,13 MARCO FINLANDESE 326,93 326,75 KRUGERRAND 575.000 630.000 RNC 887,3 -1,41 LA FOND ASS RNC 3635 2,54 B LEGNANO 5282 0,63 CIRIO 762,1 0,62 PIRELLI SPA R 2460 -0,53 SANTAVALER RNC SOSP --- TRENNO 3000 0,00 FINREX SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 DOLLARO AUSTRAL. 1266,94 1268,22 50 PESOS MESSICO 695.000 755.000 ENEL 2 EM 85-00 112,00 0,10 B NAPOLI SOSP --- CMI 3857 2,09 PIRELLI CO 2615 3,73 SASIB 5767 0,00 FINREX RNC SOSP --- LINIFICIO 736 -0,27 U B NAPOLI RNC 704,2 -0,20 COFIDE 564,6 0,91 PIRELLI CO RNC 1904 2,86 SASIB RNC 3371 -0,15 FOCHI SOSP --- LINIFICIO RNC 524,8 -2,69 UNICEM 12018 -0,02 ENEL 2 EM 89-99 107,55 0,00 B POP MILANO 10420 0,77 COFIDE RNC 388 -1,22 POL EDITORIALE 3318 1,28 SAVINO DEL BENE 2045 4,87 B ROMA 1250 0,89 COMAU SPA 5268 0,59 UNICEM RNC 4599 -0,52 G M POP BG CR VAR 24256 0,46 SCHIAPPARELLI 95,6 1,81 ENEL 2 EM 93-03 110,10 0,39 B S PAOLO BRES 3286 0,00 COMIT 3610 -0,55 SCI 15,2 0,66 UNIPOL 4739 1,30 GABETTI 800 0,00 MAFFEI 2235 1,04 POP BRESCIA 8595 0,43 MERCATO RISTRETTO B S PAOLO BRES W 908,3 2,00 COMIT RNC 3277 -0,79 UNIPOL P 3096 -0,16 GARBOLI 2170 0,00 POP SPOLETO 8923 -0,16 SEAT 543,9 1,28 ENEL 2 EM 91-03 105,40 -0,15 B SARDEGNA RNC 15050 -0,09 COMMERZBANK 47800 0,00 MAGNETI 2899 0,45 UNIPOL P W 500,2 -3,60 GEMINA 516,4 -2,97 MAGNETI RNC 1842 0,38 PREMAFIN 492,1 0,61 SEAT RNC 347,5 0,78 TITOLO CHIUS. VAR. ITALIANA ASS 13000 0,00 POP.COM.IND 99 CV 129 0,00 B TOSCANA 3332 1,34 COMPART 756,1 0,91 UNIPOL W 513,3 -2,41 GEMINA RNC 767,7 -1,85 MAGONA 8462 0,00 PREMUDA 1690 0,54 SERFI 9500 1,17 AUTOSTRADE MER. 7940 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.CREM 7% CV 108,3 0,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 BANCA CARIGE 11678 0,22 COMPART RNC 672,8 0,43 BASE H PRIV 208 0,00 GENERALI 29663 -0,89 MANIF ROTONDI 796,1 6,15 PREMUDA RIS 1700 0,00 SIMINT 9912 1,20 V OB PO. CO. IN. ZC 57,8 -0,52 POP.CREM. 8% CV 110,5 0,00 BASSETTI 6650 -0,75 COSTA CR 3775 2,03 GEWISS 29366 -0,21 SIMINT PRIV 1275 0,00 BCA PROV NAPOLI 2370 0,00 PARAMATTI SOSP --- POP.EMIL 99 CV 107 0,00 IRI IND 85-00 102,50 0,00 MARANGONI 4040 -7,13 PREVIDENTE 8153 2,67 VIANINI IND 845,7 2,91 BONAPARTE 22 0,00 BASTOGI 56 1,82 COSTA CR RNC 2475 -1,00 GILDEMEISTER 5111 -0,85 SIRTI 10093 1,20 POP COM INDU. 20400 -0,97 POP.EMIL AXA 1500 -3,23 MARZOTTO 14404 -0,87 VIANINI LAV 2303 -2,58 BORGOSESIA 655 0,00 BAYER 68237 1,76 CR BERGAMASCO 29923 0,60 POP CREMA 53000 -2,03 POP.EMIL AXO 250 -16,67 IRI IND 85-99 103,50 0,90 GIM 902,7 -2,38 MARZOTTO RIS 14033 2,81 R SMI METALLI 665,6 0,08 BORGOSESIA RIS 140 0,00 BCA INTERMOBIL 2800 0,00 CR FONDIARIO 1540 -1,09 VITTORIA ASS 5523 3,68 POP CREMONA 10250 0,00 POP.E.5,75% OXA 1350 -2,17 GIM RNC 1152 0,61 MARZOTTO RNC 7000 -2,78 RAS 13887 0,63 SMI METALLI RNC 714,7 -1,12 CALZ VARESE 335 0,00 BCO CHIAVARI 2647 0,91 CR VALTELLINESE 12193 0,64 VOLKSWAGEN 1223670 POP EMILIA 62400 0,00 POP.EM.5,75% OX. 250 -7,41 GIM W 75,5 -2,58 MEDIASET 7388 0,14 RAS RNC 8777 1,35 SMURFIT SISA 1150 0,00 0,19 CARBOTRADE P 900 0,00 AUTOSTRADE 93-00 102,50 -0,30 BENETTON 27666 2,00 CREDIT 3075 0,36 POP INTRA 11900 0,85 POP.EMIL6% OXA 3000 -3,23 MEDIOBANCA 10384 0,19 RATTI 3390 4,99 SNIA BPD 1488 0,34 CONDOTTE ACQ SOSP --- BINDA 24,2 -2,81 CREDIT RNC 2084 -2,07 H POP LODI 10750 -0,46 POP.EMIL6% OXO 510 -31,08 MEDIOLANUM 18741 3,48 RECORDATI 12420 1,80 SNIA BPD RIS 1480 1,37 Z FEMPAR 73 1,39 CB BR IZ EXW 92-97 100,01 0,00 BNA 951 0,74 CRESPI 4320 -1,32 HPI 794,8 0,21 POP LUINO VARESE 7750 0,00 POP.EMILIA CV 137 0,00 MERLONI 5048 -0,16 RECORDATI RNC 6425 0,00 SNIA BPD RNC 1071 0,00 ZIGNAGO 11450 0,00 FERR NORD MI 640 -5,88 BNA PRIV 519,6 0,41 CUCIRINI 1297 5,45 HPI RNC 656,7 -1,51 POP NOVARA 6250 -0,64 POP.INTRA CV 109,3 -0,18 MERLONI RNC 1546 0,52 REJNA 15800 0,00 SNIA FIBRE 592,7 1,44 ZUCCHI 8080 -3,81 FINANCE ORD SOSP --- MEDIOB 89-99 108,06 -0,14 BNA RNC 555 0,33 HPI W 98 81,2 -0,85 FINPE 816 0,00 POP SIRACUSA 15630 0,19 POP.LODI CV 105,5 0,14 D MILANO ASS 3886 2,21 REJNA RNC 40540 0,00 SOGEFI 3963 1,23 ZUCCHI RNC 4067 0,07 POP SONDRIO 27450 0,00 SANITA’ SOSP --- BNL RNC 14170 0,28 FRETTE 2460 0,00 MONTEDISON 92-00 101,76 0,00 BOERO 6500 0,00 DALMINE 380 0,48 I MILANO ASS RNC 2425 -0,45 RENO DE MEDICI 1881 -0,69 SONDEL 2851 -0,38 ZUCCHINI 10988 1,56 IFIS PRIV 970 0,00 POP.COM.IND 01 CV 105,05 0,05 SIFIR PRIV SOSP ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DUCATO AZ AMERICA 10.395 10.274 GESTIELLE I 17.855 17.688 PRIME M PACIFICO 23.861 23.893 CAPITALGES BILAN 26.290 25.948 AZIMUT SOLIDAR 11.135 11.125 EUROM TESORERIA 15.916 15.903 JP MORGAN OBB ITA 12.190 12.127 QUADRIFOGLIO C BO 11.904 11.776 IERI PREC. DUCATO AZ ASIA 9.889 9.802 GESTIFONDI AZ INT 19.065 19.004 PRIMECAPITAL 54.949 53.874 CARIFONDO LIBRA 40.023 39.500 AZIMUT TREND TAS 11.520 11.495 EUROM YEN BOND 17.301 17.332 LAGEST MONETA ITA 11.845 11.840 QUADRIFOGLIO OBB 21.040 20.981 ADRIATIC AMERIC F 27.718 27.490 DUCATO AZ EUROPA 10.103 10.061 GESTIFONDI AZ IT 13.941 13.580 PRIMECLUB AZ INT 12.972 12.915 CISALPINO BILAN 23.593 23.277 AZIMUT TREND VAL 11.029 11.027 EUROMONEY 13.318 13.292 LAGEST OBBLIG INT 15.993 15.997 RENDICREDIT 12.808 12.777 ADRIATIC EUROPE F 25.052 24.948 DUCATO AZ GIAPPON 9.863 9.872 GESTN AMERICA DLR 16,683 16,4567 PRIMECLUB AZ ITA 17.987 17.558 EPTACAPITAL 19.073 18.817 BN CASH FONDO 17.255 17.246 FEMMONETA 10.000 10.000 LAGEST OBBLIG ITA 25.279 25.185 RENDIRAS 22.343 22.330 ADRIATIC FAR EAST 13.705 13.698 DUCATO AZ INTERN 51.406 51.108 GESTN AMERICA LIT 28.248 28.032 PRIMEEMERGINGMK 17.208 17.192 EUROM CAPITALFIT 28.661 28.298 BN LIQUIDITA 10.013 10.009 FIDEURAM MONETA 21.399 21.385 LIRADORO 11.892 11.840 RISP ITALIA COR 19.189 19.177 ADRIATIC GLOBAL F 23.177 23.065 DUCATO AZ ITALIA 13.756 13.329 GESTN EUROPA LIRE 15.645 15.582 PRIMEGLOBAL 23.950 23.823 FIDEURAM PERFORM 13.518 13.434 BN OBBL INTERN 11.217 11.210 FIDEURAM SECURITY 14.147 14.141 MARENGO 12.243 12.237 RISP ITALIA MON 10.474 10.469 ALPI AZIONARIO 10.251 10.074 DUCATO AZ PA EMER 10.079 10.054 GESTN EUROPA MAR 15,989 15,895 PRIMEITALY 18.522 18.099 FONDATTIVO 15.160 15.105 BN OBBL ITALIA 10.068 10.049 FONDERSEL CASH 12.779 12.771 MEDICEO MON AMER 11.017 11.009 RISP ITALIA RED 26.238 26.177 ALTO AZIONARIO 12.762 12.586 DUCATO SECURPAC 10.886 10.562 GESTN FAREAST LIT 16.085 16.110 PRIMESPECIAL 15.185 15.096 FONDERSEL 56.394 55.932 BN REDD ITALIA 11.689 11.683 FONDERSEL DOLLARO 11.580 11.562 MEDICEO MON EUROP 10.859 10.883 ROLOBONDS 13.208 13.197 AMERICA 2000 21.693 21.470 EPTA AZIONI ITA 13.874 13.542 GESTN FAREAST YEN 1077 1077,232 PROFES GEST INT 23.767 23.592 FONDICRI BIL 17.515 17.396 BN VALUTA FORTE 10,044 10,044 FONDERSEL INT 18.315 18.302 MEDICEO MONETARIO 12.195 12.183 ROLOGEST 25.033 24.971 AMERIGO VESPUCCI 13.288 13.208 EPTAINTERNATIONAL 23.483 23.373 GESTN PAESI EMERG 13.566 13.517 PROFES GEST ITA 22.749 22.167 FONDINVEST DUE 29.973 29.583 BPB REMBRANDT 11.186 11.185 FONDERSEL MARCO 9.859 9.867 MEDICEO REDDITO 12.870 12.852 ROLOMONEY 15.613 15.596 APULIA AZIONARIO 12.286 12.046 EUROM AMERIC EQ F 29.265 28.894 GESTNORD AMBIENTE 12.954 12.878 PRUDENTIAL AZIONI 14.859 14.570 FONDO CENTRALE 29.719 29.569 BPB TIEPOLO 11.746 11.739 FONDERSEL REDD 18.392 18.346 MIDA MONETARIO 17.730 17.722 ROMA CAPUT MUNDI 12.510 12.467 APULIA INTERNAZ 12.349 12.274 EUROM AZIONI ITAL 17.303 16.884 GESTNORD BANKING 15.219 15.158 PRUDENTIAL SM CAP 12.323 12.258 FONDO GENOVESE 11.780 11.691 CAPITALGES BO DLR 10.000 10.000 FONDICRI 1 12.195 12.167 MIDA OBB 22.949 22.874 SALVADANAIO OBB 23.207 23.120 ARCA AZ AMER LIRE 26.831 26.951 EUROM BLUE CHIPS 21.964 21.804 GESTNORD PZA AFF 12.154 11.855 PUTNAM EU EQ ECU 6,883 6,863 GENERCOMIT 36.955 36.504 CAPITALGES BO MAR 10.000 10.000 FONDICRI BOND PLU 10.499 10.495 MONETAR ROMAGEST 18.723 18.710 SCUDO 11.275 11.273 ARCA AZ EUR LIRE 16.779 16.760 EUROM EM MKT EQ F 10.062 10.048 GRIFOGLOBAL 12.060 11.793 PUTNAM EUROPE EQ 13.179 13.148 GENERCOMIT ESPANS 12.553 12.517 CAPITALGES MONET 14.840 14.824 FONDICRI MONETAR 20.331 20.319 MONEY TIME 17.151 17.157 SELECT BUND 10.430 10.455 ARCA AZ FAR E LIR 13.730 13.772 EUROM EUROPE EQ F 23.400 23.327 GRIFOGLOBAL INTER 11.743 11.664 PUTNAM GL EQ DLR 7,969 7,947 GEPOREINVEST 20.306 20.023 CAPITALGES REND 14.038 13.996 FONDIMPIEGO 27.958 27.931 NAGRAREND 14.023 13.966 SELECT RIS LIRE 13.091 13.078 ARCA AZ IT 22.608 22.094 EUROM GREEN EQ F 15.167 14.957 IMIEAST 14.946 14.919 PUTNAM GLOBAL EQ 13.494 13.446 GEPOWORLD 17.838 17.750 CARIFONDO ALA 14.470 14.431 FONDINVEST UNO 13.093 13.068 NORDF DOLL DLR 11,727 11,731 SFORZESCO 13.857 13.822 ARCA VENTISETTE 22.388 22.477 EUROM GROWTH EQ F 12.588 12.467 IMIEUROPE 25.783 25.621 PUTNAM PAC EQ DLR 6,647 6,658 GESFIMI INTERNAZ 19.030 18.961 CARIFONDO BOND 13.117 13.104 FONDOFORTE 15.736 15.727 NORDF DOLL LIT 19.857 19.850 SICILCASSA MON 12.810 12.801 AUREO GLOBAL 18.040 17.923 EUROM HI-TEC EQ F 15.025 14.873 IMINDUSTRIA 18.039 17.860 PUTNAM PACIFIC EQ 11.255 11.266 GESTICRED FINANZA 23.070 22.955 CARIFONDO CARIG M 15.770 15.758 GENERCOM AM DLR 6,566 6,564 NORDF MARCO DMK 11,819 11,815 SPAOLO ANTAR RED 16.563 16.515 AUREO MULTIAZIONI 13.123 12.934 EUROM RISK FUND 29.086 28.512 IMITALY 21.643 21.041 PUTNAM USA EQ DLR 7,187 7,106 GIALLO 13.292 13.144 CARIFONDO CARIG O 13.851 13.819 GENERCOM AM LIRE 11.118 11.107 NORDF MARCO LIT 11.564 11.582 SPAOLO BREVE TERM 10.646 10.636 AUREO PREVIDENZA 23.447 22.948 EUROM TIGER FAR E 22.550 22.489 IMIWEST 29.063 28.772 PUTNAM USA EQUITY 12.170 12.023 GRIFOCAPITAL 22.718 22.434 CARIFONDO DLR O 6,906 6,904 GENERCOM EU ECU 5,772 5,773 NORDFONDO 22.427 22.386 SPAOLO CASH 13.659 13.646 AZIMUT AMERICA 16.957 16.792 EUROPA 2000 24.703 24.574 INDUSTRIA ROMAGES 16.558 16.233 PUTNAM USA OP DLR 6,155 6,059 IMICAPITAL 42.363 42.006 CARIFONDO DLR O L 11.694 11.682 GENERCOM EU LIRE 11.052 11.060 NORDFONDO CASH 12.708 12.702 SPAOLO H BONDS 11.055 11.053 AZIMUT BORSE INT 17.477 17.363 FERDIN MAGELLANO 10.681 10.682 ING SVI AMERICA 28.389 28.068 PUTNAM USA OPPORT 10.422 10.252 ING SVI PORTFOLIO 31.277 30.653 CARIFONDO DMK O 10,055 10,059 GENERCOMIT BR TER 10.601 10.592 OASI 3 MESI 10.509 10.508 SPAOLO LIQ IMPRES 10.602 10.597 AZIMUT CRESC ITA 19.018 18.562 FIDEURAM AZIONE 22.077 21.916 ING SVI ASIA 10.175 10.151 QUADRIFOGLIO AZ 18.501 18.129 INTERMOBILIARE F 20.456 20.037 CARIFONDO DMK O L 9.838 9.861 GENERCOMIT MON 18.571 18.558 OASI BOND RISK 13.507 13.502 SPAOLO OB EST ETI 9.986 9.987 AZIMUT EUROPA 15.305 15.218 FINANZA ROMAGEST 13.395 13.075 ING SVI AZIONAR 22.023 21.407 RISP ITALIA AZ 20.155 19.754 INVESTIRE BIL 18.555 18.297 CARIFONDO HI YIEL 10.516 10.513 GENERCOMIT OB EST 10.797 10.797 OASI BTP RISK 15.699 15.595 SPAOLO OB EST FL 10.052 10.049 AZIMUT PACIFICO 13.304 13.285 FONDERSEL AM 18.972 18.751 ING SVI EM MAR EQ 12.464 12.445 RISP ITALIA B I 31.786 31.615 INVESTIRE GLOBAL 17.236 17.164 CARIFONDO LIREPIU 21.309 21.294 GENERCOMIT REND 12.188 12.157 OASI CRESCITA RIS 11.956 11.953 SPAOLO OB ITA ETI 10.083 10.050 AZIMUT TREND 19.226 19.035 FONDERSEL EU 17.506 17.394 ING SVI EUROPA 26.889 26.746 RISP ITALIA CRE 15.131 14.767 MIDA BIL 15.181 14.950 CARIFONDO MAGNA G 13.277 13.266 GEPOBOND 11.665 11.669 OASI DOLLARI LIRE 11.223 11.193 SPAOLO OB ITALIA 10.234 10.202 AZIMUT TREND EMER 11.768 11.689 FONDERSEL IND 10.796 10.728 ING SVI IND GLOB 21.965 21.811 ROLOAMERICA 17.489 17.407 MULTIRAS 34.206 33.746 CARIFONDO TESORER 10.298 10.294 GEPOBOND DLR 6,051 6,049 OASI F SVIZZERI L 8.694 8.701 SPAOLO OB MIST FL 10.151 10.129 AZIMUT TREND ITA 13.390 13.094 FONDERSEL ITALIA 14.381 13.962 ING SVI INIZIAT 19.532 19.290 ROLOEUROPA 15.208 15.080 NAGRACAPITAL 24.600 24.271 CARIMONTE MONETAR 12.016 12.007 GEPOBOND DLR LIRE 10.245 10.236 OASI FAMIGLIA 10.687 10.685 SPAOLO RENDITA 10.065 10.058 AZZURRO 32.411 31.721 FONDERSEL OR 13.573 13.539 ING SVI OLANDA 20.528 20.427 ROLOITALY 13.316 13.058 NORDCAPITAL 19.430 19.240 CARIPLO STRONG CU 11.461 11.457 GEPOCASH 10.208 10.196 OASI GEST LIQUID 11.955 11.953 SPAOLO VEGA COUP 12.408 12.380 BN AZIONI INTERN 19.994 19.929 FONDERSEL SERV 13.849 13.775 INTERB AZIONARIO 27.561 26.982 ROLOORIENTE 13.097 13.065 NORDMIX 21.574 21.524 CENT CASH DLR 11,052 11,052 GEPOREND 11.285 11.261 OASI MARCHI LIRE 9.794 9.807 VASCO DE GAMA 19.907 19.897 BN AZIONI ITALIA 13.118 12.793 FONDICRI ALTO POT 17.770 17.727 INTERN STK MANAG 14.509 14.410 SALVADANAIO AZ 19.807 19.306 ORIENTE 10.771 10.747 CENT CASH DMK 10,738 10,74 GESFIMI MONETARIO 16.670 16.655 OASI MONET ITALIA 13.383 13.374 VENETOCASH 18.066 18.058 BN OPPORTUNITA 10.139 10.117 FONDICRI INT 30.401 30.365 INVESTILIBERO 11.290 11.237 SELECT AMERICA 19.368 19.147 PHENIXFUND 21.841 21.804 CENTRALE BOND AME 11,074 11,073 GESFIMI PIANETA 11.159 11.147 OASI OBB GLOBALE 19.784 19.769 VENETOREND 21.507 21.464 BPB RUBENS 13.924 13.981 FONDICRI SEL AME 11.193 11.212 INVESTIRE AMERICA 29.609 29.365 SELECT EUROPA 24.531 24.337 PRIMEREND 35.447 35.037 CENTRALE BOND GER 11,367 11,39 GESFIMI RISPARMIO 11.185 11.148 OASI OBB INTERNAZ 17.307 17.282 VERDE 12.447 12.422 BPB TIZIANO 16.536 16.155 FONDICRI SEL EUR 10.642 10.606 INVESTIRE AZ 19.420 18.947 SELECT GERMANIA 14.716 14.648 PROFES RISPARMIO 22.561 22.317 CENTRALE CASH 12.395 12.382 GESTICRED CASH MA 11.886 11.878 OASI OBB ITALIA 18.459 18.379 ZENIT BOND 10.000 10.000 CAPITALGES EUROPA 10.000 10.000 FONDICRI SEL ITA 21.364 20.867 INVESTIRE EUROPA 20.732 20.612 SELECT ITALIA 12.919 12.672 PROFESSIONALE 68.339 67.361 CENTRALE CONTO CO 14.412 14.403 GESTICRED CEDOLE 10.271 10.248 OASI PREVIDEN INT 11.896 11.884 ZENIT MONETARIO 10.652 10.652 CAPITALGES INTER 16.821 16.721 FONDICRI SEL ORI 10.798 10.845 INVESTIRE INT 17.805 17.702 SELECT PACIFICO 12.459 12.441 PRUDENTIAL MIXED 11.561 11.515 CENTRALE MONEY 19.774 19.771 GESTICRED MONETE 19.626 19.611 OASI TES IMPRESE 11.656 11.653 ZENIT OBBLIGAZ 10.000 10.000 CAPITALGES PACIF 10.000 10.000 FONDINV EUROPA 23.141 23.046 INVESTIRE PACIFIC 17.921 17.930 SPAOLO ALDEBAR IT 18.701 18.242 QUADRIFOGLIO BIL 24.494 24.137 CENTRALE REDDITO 27.753 27.683 GESTIELLE BT ITA 10.369 10.358 OASI YEN LIRE 9.316 9.329 ZETA MONETARIO 11.793 11.779 CAPITALGEST AZ 18.883 18.509 FONDINV PAESI EM 16.238 16.287 ITALY STK MANAG 11.922 11.589 SPAOLO ANDR AZ IN 35.789 35.618 QUADRIFOGLIO INT 13.865 13.733 CENTRALE TASSO FI 10.999 10.961 GESTIELLE BOND 15.122 15.125 OLTREMARE BOND 11.169 11.167 ZETA REDDITO 10.232 10.206 CAPITALRAS 22.049 21.509 FONDINV SERVIZI 25.254 25.114 LAGEST AZ INTERN 20.594 20.445 SPAOLO AZ INT ETI 10.001 9.889 ROLOINTERNATIONAL 18.693 18.604 CISALPINO CASH 12.715 12.707 GESTIELLE BT EMER 11.058 11.055 OLTREMARE MONET 11.470 11.462 ZETABOND 21.465 21.466 CARIFONDO ARIETE 21.719 21.729 FONDINVEST TRE 21.096 20.587 LAGEST AZION ITA 28.303 27.569 SPAOLO AZION ITA 10.477 10.234 ROLOMIX 17.436 17.204 CISALPINO CEDOLA 10.879 10.847 GESTIELLE BT OCSE 10.696 10.700 OLTREMARE OBB 11.850 11.839 F INA VALORE ATT 4948,138 4929,44 CARIFONDO ATLANTE 22.230 22.249 FONDO CRESCITA 11.463 11.204 LOMBARDO 24.015 23.576 SPAOLO AZIONI 15.532 15.156 SALVADANAIO BIL 24.726 24.352 CISALPINO REDD 18.835 18.755 GESTIELLE LIQUID 18.534 18.505 PADANO BOND 13.028 13.024 F INA VALUTA EST 1742,645 1742,877 CARIFONDO AZ AMER 11.106 11.120 GALILEO 17.273 16.829 MEDICEO AM LATINA 13.740 13.729 SPAOLO H AMBIENTE 28.324 28.034 SILVER TIME 10.596 10.597 CLIAM CASH IMPRES 10.000 10.000 GESTIELLE M 14.493 14.460 PADANO MONETARIO 10.112 10.106 SAI QUOTA 25548,90 25533,24 CARIFONDO AZ ASIA 10.840 10.862 GALILEO INT 19.394 19.287 MEDICEO AMERICA 14.160 14.030 SPAOLO H AMERICA 16.443 16.317 VENETOCAPITAL 18.283 18.029 CLIAM LIQUIDITA 11.968 11.961 GESTIFONDI MONETA 14.258 14.246 PADANO OBBLIG 13.017 12.988 CARIFONDO AZ EURO 11.025 11.025 ESTERI GENERCOMIT AZ ITA 13.331 13.034 MEDICEO ASIA 10.638 10.575 SPAOLO H ECON EME 14.048 13.958 VISCONTEO 35.094 34.716 CLIAM OBBLIG EST 12.586 12.574 GESTIFONDI OB IN 12.385 12.376 PERFORMAN CEDOLA 10.138 10.136 CARIFONDO AZ ITA 10.548 10.313 CAPITAL ITALIA DLR (B) 57,03 57,03 GENERCOMIT CAP 16.820 16.475 MEDICEO GIAPPONE 11.477 11.544 SPAOLO H EUROPA 13.455 13.405 CLIAM OBBLIG ITA 11.724 11.716 GESTIRAS 40.553 40.451 PERFORMAN MON 12 14.461 14.446 CARIFONDO CARIG A 10.531 10.432 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 175763 174729 GENERCOMIT EUR 29.715 29.539 MEDICEO IND ITAL 9.275 9.046 SPAOLO H FINANCE 32.189 32.079 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBDLR 6,843 6,844 GESTIRAS COUPON 12.603 12.592 PERFORMAN MON 3 10.222 10.221 CARIFONDO DELTA 27.970 27.399 FONDIT. LIRA LIT (O) 11364 11358 GENERCOMIT INT 28.665 28.461 MEDICEO MEDITERR 16.074 16.071 SPAOLO H INDUSTR 21.674 21.559 ADRIATIC BOND F 22.930 22.928 COLUMBUSIBLIRE 11.587 11.580 GESTIVITA 11.882 11.855 PERFORMAN OB EST 13.329 13.326 CARIFONDO PAES EM 12.841 12.770 FONDIT. DMK LIT (O) 8825 8831 GENERCOMIT NOR 35.199 34.820 MEDICEO NORD EUR 12.237 12.180 SPAOLO H INTERNAZ 22.388 22.192 AGRIFUTURA 23.378 23.323 COMIT OBBL ESTERO 10.206 10.206 GINEVRA MONETARIO 11.324 11.313 PERFORMAN OB LIRA 13.427 13.383 CARIMONTE AZ ITA 14.692 14.357 FONDIT. DLR LIT (O) 11263 11284 GENERCOMIT PACIF 11.290 11.218 MIDA AZIONARIO 15.741 15.368 SPAOLO H PACIFICO 11.847 11.828 ALLEANZA OBBLIG 10.275 10.275 COMIT REDDITO 11.045 11.045 GINEVRA OBBLIGAZ 12.106 12.066 PERSEO MONETARIO 10.548 10.542 CARIPLO BL CHIPS 15.089 15.101 FONDIT. YEN LIT (O) 8147 8212 GEODE 21.175 21.058 OASI AZ ITALIA 12.444 12.128 SPAOLO JUNIOR 23.623 23.123 ALPI MONETARIO 10.114 10.112 CONSULTINVEST RED 10.391 10.386 GLOBALREND 16.472 16.468 PERSONAL BOND 11.026 11.020 CENTRALE AME DLR 13,688 13,535 GEODE PAESI EMERG 13.299 13.296 OASI CRE AZI 12.513 12.242 ALPI OBBLIGAZION 10.218 10.160 COOPREND 13.676 13.660 GRIFOBOND 10.502 10.508 PERSONAL DOLLARO 11,877 11,871 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12860 12827 CENTRALE AME LIRE 23.176 22.902 TALLERO 11.041 10.952 GEODE RISORSE NAT 8.921 8.998 OASI FRANCOFORTE 17.900 17.771 ALTO MONETARIO 10.032 10.024 CR TRIESTE OBBLIG 10.856 10.832 GRIFOCASH 11.141 11.133 PERSONAL LIRA 15.610 15.561 FON. EQ.ITALY LIT (A) 13242 13104 CENTRALE AZ IM IN 10.016 10.016 TRADING 11.807 11.782 GEPOBLUECHIPS 11.127 11.046 OASI HIGH RISK 13.783 13.767 ALTO OBBLIGAZION 11.213 11.156 CREDIS MONET LIRE 11.185 11.177 GRIFOREND 14.141 14.097 PERSONAL MARCO 11,418 11,409 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 14466 14442 CENTRALE CAPITAL 27.415 26.836 VENETOBLUE 17.475 17.031 GEPOCAPITAL 19.665 19.266 OASI ITAL EQ RISK 14.933 14.608 APULIA OBBLIGAZ 10.273 10.257 CREDIS OBB INT 11.141 11.133 IMIBOND 20.493 20.502 PERSONALF MON 20.175 20.161 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 14361 14228 CENTRALE E AS DLR 8,181 8,136 VENETOVENTURE 16.322 16.245 GESFIMI AMERICHE 14.096 13.945 OASI LONDRA 11.240 11.262 ARCA BOND 16.377 16.377 CREDIS OBB ITA 10.869 10.833 IMIDUEMILA 25.079 25.064 PHENIXFUND DUE 22.339 22.281 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 16720 16587 CENTRALE E AS LIR 13.853 13.766 VENTURE TIME 14.034 14.032 GESFIMI EUROPA 14.212 14.126 OASI NEW YORK 15.256 15.164 ARCA BOND DLR LIR 11.761 11.750 DUCATO MONETARIO 12.244 12.240 IMIREND 16.155 16.127 PITAGORA 16.593 16.562 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 9446 9530 CENTRALE EUR ECU 16,214 16,098 ZECCHINO 11.622 11.306 GESFIMI INNOVAZ 14.972 14.877 OASI PANIERE BORS 13.241 13.202 ARCA BOND ECU LIR 10.807 10.821 DUCATO OBB DLR 10.122 10.115 ING SVI BOND 21.125 21.103 PITAGORA INT 12.375 12.371 FONT. EM.MK ASIA LIT CENTRALE EUR LIRE 31.045 30.839 ZENIT AZIONARIO 12.591 12.591 (A) 10744 10702 CENTRALE G7 BL CH 16.165 16.061 GESFIMI ITALIA 14.120 13.775 OASI PARIGI 15.741 15.816 ZENIT TARGET 10.000 10.000 ARCA BOND YEN LIR 11.049 11.064 DUCATO OBB EURO 9.988 9.995 ING SVI EMER MARK 18.776 18.763 PRIMARY BOND ECU 8,329 8,325 FON. FLO. RATE LIT (O) 10801 10799 CENTRALE GIAP LIR 11.558 11.605 GESFIMI PACIFICO 10.812 10.822 OASI TOKYO 12.512 12.523 ZETASTOCK 25.416 25.213 ARCA BT 12.391 12.385 DUCATO RED INTERN 12.102 12.100 ING SVI EUROC ECU 5,053 5,059 PRIMARY BOND LIRE 15.948 15.949 INT. GL.SICAV ECU (B) 47,17 47,04 CENTRALE GIAP YEN 773,887 775,995 GESTICRED AMERICA 15.393 15.226 OCCIDENTE 14.784 14.697 ZETASWISS 34.089 33.629 ARCA MM 19.419 19.401 DUCATO RED ITALIA 33.839 33.744 ING SVI EUROC LIR 9.675 9.691 PRIME REDDITO ITA 12.430 12.396 INT. SECURI. ECU (B) 52,46 52,25 CENTRALE GLOBAL 26.654 26.504 GESTICRED AZIONAR 24.667 24.512 OLTREMARE AZION 13.845 13.515 ARCA RR 13.504 13.475 EPTA 92 17.304 17.300 ING SVI MONETAR 12.736 12.729 PRIMEBOND 20.689 20.685 INTERF. LIRA ECU (B) 5,02 5,02 CENTRALE ITALIA 15.252 14.826 GESTICRED BORSITA 17.377 16.944 OLTREMARE STOCK 16.185 16.108 BILANCIATI ARCOBALENO 20.509 20.493 EPTA IMPRESA 10.565 10.563 ING SVI REDDITO 24.567 24.550 PRIMECASH 11.527 11.491 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,98 4,96 CISALPINO AZ 17.497 17.047 GESTICRED EUROAZ 24.628 24.482 ORIENTE 2000 20.438 20.384 ADRIATIC MULTI F 19.920 19.846 AUREO BOND 12.539 12.533 EPTABOND 28.497 28.430 INTERB RENDITA 31.443 31.415 PRIMECLUB OB INT 11.163 11.164 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,07 5,06 CISALPINO INDICE 13.815 13.470 GESTICRED F EAST 11.227 11.202 PADANO INDICE ITA 12.470 12.117 ALTO BILANCIATO 12.829 12.655 AUREO GESTIOB 14.063 14.056 EPTAMONEY 20.187 20.184 INTERMONEY 13.552 13.524 PRIMECLUB OB ITA 24.237 24.168 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,02 5,02 CLIAM AZIONI ITA 10.604 10.415 GESTICRED MERC EM 10.874 10.874 PERFORMAN AZ EST 19.211 19.070 ARCA BB 39.735 39.349 AUREO MONETARIO 10.404 10.397 EUGANEO 10.566 10.560 INTERN BOND MANAG 10.688 10.687 PRIMEMONETARIO 22.883 22.867 INT. BO. MA. ECU (B) 5,03 5,03 CLIAM SIRIO 13.580 13.499 GESTICRED PRIVAT 13.826 13.757 PERFORMAN AZ ITA 12.698 12.370 ARCA TE 21.396 21.447 AUREO RENDITA 25.251 25.199 EUROM CONTOVIVO 17.339 17.329 INVESTIRE BOND 12.651 12.641 PROFES MONETA ITA 11.924 11.919 INT. BOND DLR ECU (B) 5,15 5,16 COMIT AZIONE 13.812 13.812 GESTIELLE A 12.806 12.482 PERFORMAN PLUS 10.339 10.230 ARMONIA 19.056 18.964 AZIMUT FIXED RATE 12.566 12.517 EUROM INTERN BOND 13.237 13.230 INVESTIRE MON 14.600 14.591 PROFES REDD INT 10.747 10.748 INT. BOND YEN ECU (B) 5,2 5,21 COMIT PLUS 13.583 13.583 GESTIELLE AMERICA 16.408 16.294 PERSONALF AZ 21.729 21.594 AUREO 32.626 32.245 AZIMUT FLOAT RATE 11.195 11.194 EUROM LIQUIDITA 11.272 11.261 INVESTIRE OBB 30.444 30.344 PROFES REDD ITA 17.691 17.629 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 5,45 5,39 CONSULTINVEST AZ 11.644 11.381 GESTIELLE B 14.352 14.114 PHARMACHEM 22.317 22.171 AZIMUT 24.846 24.543 AZIMUT GARANZ VAL 9.843 9.853 EUROM NORTH AME B 12.219 12.213 ITALMONEY 13.008 12.979 PRUDENTIAL MONET 10.627 10.620 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,1 5,09 CREDIS AZ ITA 13.724 13.358 GESTIELLE EM MKT 13.323 13.341 PHENIXFUND TOP 15.398 15.126 BN MULTIFONDO 12.965 12.805 AZIMUT GARANZIA 18.073 18.068 EUROM NORTH EUR B 11.049 11.059 ITALY BOND MANAG 11.480 11.455 PRUDENTIAL OBBLIG 19.377 19.328 INT. BL. CH.US ECU (B) 5,47 5,43 CREDIS TREND 13.134 13.042 GESTIELLE EUROPA 15.714 15.575 PRIME M AMERICA 30.867 30.854 BN SICURVITA 21.078 20.865 AZIMUT REDDITO 20.092 20.047 EUROM REDDITO 19.246 19.180 JP MORGAN MON ITA 10.766 10.758 PUTNAM GL BO DLR 7,138 7,136 INT. SM.CA. US ECU (B) 5,4 5,36 CRISTOFOR COLOMBO 28.194 28.024 GESTIELLE F EAST 11.595 11.613 PRIME M EUROPA 29.573 29.443 CAPITALCREDIT 22.595 22.441 AZIMUT REND INT 12.309 12.301 EUROM RENDIFIT 12.373 12.343 JP MORGAN OBB INT 11.385 11.381 PUTNAM GLOBAL BO 12.086 12.074 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 5,37 5,44

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- ZO DIFF. CCT IND 01/06/02 100,20 0,05 BTP 01/04/99 103,46 0,00 CCT ECU 29/05/98 102,00 0,00 CCT IND 01/08/02 100,10 -0,05 BTP 17/01/99 107,63 -0,08 CCT ECU 25/06/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/02/02 100,06 -0,04 BTP 18/05/99 109,55 -0,06 TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica CCT ECU 26/07/98 102,22 0,02 CCT IND 01/10/02 100,38 -0,02 BTP 01/03/01 119,10 -0,03 CCT ECU 26/09/98 102,00 0,00 CCT IND 01/04/02 100,30 -0,02 BTP 01/12/99 106,68 0,00 ...... militare comunica le previsioni del tempo sul- CCT ECU 28/09/98 101,40 0,09 CCT IND 01/10/01 100,47 0,06 BTP 01/04/00 110,13 -0,11 Bolzano 11 23 L’Aquila 14 19 l’Italia. CCT ECU 26/10/98 102,25 0,00 CCT IND 01/11/02 100,22 -0,01 BTP 01/11/98 105,05 -0,04 ...... SITUAZIONE: il sistema nuvoloso che ha inte- CCT ECU 29/11/98 100,62 0,00 CCT IND 01/12/02 100,21 -0,01 BTP 01/06/01 118,53 -0,27 ...... Verona 13 23 ...... Roma Ciamp. 18 26 CCT ECU 14/01/99 101,06 0,00 CCT IND 01/01/03 100,60 0,00 BTP 01/11/00 112,18 -0,07 ressato l’Italia, si è ormai portato sulla grecia; CCT ECU 21/02/99 101,00 -0,02 CCT IND 01/02/03 100,15 -0,01 BTP 01/05/01 110,42 -0,20 ...... Trieste 19 21 ...... Roma Fiumic. 20 24 al suo seguito la pressione va temporanea- CCT ECU 26/07/99 103,10 0,00 CCT IND 01/04/03 100,44 -0,01 BTP 01/09/01 119,60 0,00 Venezia 14 21 Campobasso 16 22 mente aumentando, ma al nord permarrà un CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/03 100,30 -0,02 BTP 01/01/02 120,86 -0,04 ...... CCT ECU 22/11/99 104,50 -0,25 CCT IND 01/07/03 100,22 -0,03 flusso di correnti atlantiche debolmente insta- BTP 01/05/02 121,80 -0,07 ...... Milano 16 25 ...... Bari 21 30 CCT ECU 24/01/00 113,10 0,00 CCT IND 01/09/03 100,28 0,00 BTP 01/03/02 99,96 -0,13 bili. CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/11/03 98,89 -0,01 BTP 15/05/00 99,93 0,03 Torino 12 23 Napoli 21 26 CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 ...... TEMPO PREVISTO: al nord, su Val d’Aosta, Li- CCT IND 01/01/04 98,75 0,02 BTP 15/05/02 99,99 -0,13 Cuneo NP 24 Potenza 16 20 CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/03/04 98,76 0,01 BTP 01/09/02 122,86 -0,09 ...... guria, Piemonte e Lombardia parzialmente CCT ECU 16/07/01 101,77 0,00 CCT IND 01/05/04 98,76 0,00 BTP 01/02/07 99,25 -0,15 Genova 17 24 S. M. Leuca 23 26 nuvoloso, ma con rapido aumento della nuvo- CCT IND 01/07/97 99,93 0,00 CCT IND 01/01/06 100,75 0,03 BTP 01/11/26 97,23 0,09 ...... CCT IND 01/08/97 100,01 -0,05 CCT IND 01/01/06 100,81 0,31 BTP 22/12/23 124,00 0,00 Bologna 15 26 Reggio C. 24 29 losità a cui saranno associate rovesci e tem- CCT IND 01/09/97 100,25 0,00 ...... BTP 01/10/99 102,68 0,01 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/98 102,20 -0,05 porali, anche di forte intensità, specie sulle BTP 15/09/01 105,12 -0,13 BTP 01/01/03 123,82 -0,69 ...... Firenze 20 24 ...... Messina 24 25 CCT IND 01/03/98 99,99 -0,04 BTP 01/02/06 116,21 -0,09 zone Alpine; sulle altre regioni cielo inizial- CCT IND 01/04/98 100,00 -0,03 BTP 01/04/05 120,85 -0,13 Pisa 20 23 Palermo 22 25 BTP 01/02/99 104,60 0,00 BTP 01/03/03 122,22 -0,03 ...... mente poco nuvoloso, ma con nubi in aumen- CCT IND 01/05/98 100,14 -0,06 BTP 01/02/01 109,90 -0,05 CCT IND 01/06/98 100,35 0,02 BTP 01/06/03 120,21 -0,19 ...... Ancona 20 27 ...... Catania 20 21 to e, successivamente, possibilità di precipita- BTP 01/07/06 111,99 -0,21 CCT IND 01/07/98 100,23 -0,01 BTP 01/08/03 115,76 -0,20 Perugia NP 25 Alghero 20 25 zioni. Al centro iniziali condizioni di cielo se- CCT IND 01/08/98 100,18 -0,04 BTP 01/07/99 103,70 0,01 BTP 01/10/03 111,01 -0,18 ...... BTP 01/07/01 106,56 -0,09 CCT IND 01/09/98 100,24 0,00 BTP 01/11/23 115,25 -0,07 ...... Pescara 22 29 ...... Cagliari 18 29 reno o poco nuvoloso; nel corso della giornata CCT IND 01/10/98 100,25 -0,05 BTP 01/01/02 99,95 -0,07 BTP 01/01/99 102,96 0,01 aumento della nuvolosità sull’alta Toscana CCT IND 01/11/98 100,40 -0,03 BTP 01/01/00 99,80 -0,03 BTP 01/01/04 108,74 -0,12 CCT IND 01/12/98 100,60 -0,01 BTP 15/02/00 99,86 0,00 BTP 01/09/05 121,56 -0,04 dove, nel pomeriggio, saranno possibili occa- CCT IND 01/01/99 100,58 0,06 BTP 01/11/06 105,35 -0,10 BTP 01/01/05 114,60 -0,14 sionali rovesci o temporali. Al sud della peni- CCT IND 01/02/99 100,57 -0,01 BTP 01/08/97 99,65 -0,01 BTP 01/04/04 108,78 -0,12 TEMPERATURE ALL’ESTERO sola e sulle due isole maggiori sereno o poco CCT IND 01/03/99 100,55 -0,02 BTP 01/09/97 99,95 0,02 BTP 01/08/04 108,70 -0,15 CCT IND 01/04/99 100,57 -0,05 BTP 01/11/97 101,01 -0,03 CTO 19/09/97 100,76 -0,09 nuvoloso, ma con nuvolosità in aumento per BTP 01/12/97 100,50 0,02 ...... CCT IND 01/05/99 100,68 -0,07 CTO 20/01/98 102,56 -0,05 Amsterdam 11 21 Londra 8 17 nubi stratiformi ad iniziare dalle regioni tirre- CCT IND 01/06/99 100,95 0,04 BTP 01/08/99 103,78 -0,02 CTO 19/05/98 104,43 -0,17 ...... niche. CCT IND 01/08/99 100,69 -0,01 BTP 15/04/99 105,21 -0,05 CTZ 30/06/97 98,01 0,00 Atene 24 35 Madrid 11 28 CCT IND 01/11/99 100,87 -0,03 BTP 15/07/98 103,77 -0,01 CTZ 29/08/97 97,25 0,00 ...... TEMPERATURA: in diminuzione al nord; in lie- CCT IND 01/01/00 100,95 -0,01 BTP 15/07/00 111,20 -0,16 CTZ 31/10/97 96,28 0,04 ...... Berlino 14 21 ...... Mosca 11 18 ve aumento al centro-sud, specie sulle regioni CCT IND 01/02/00 101,08 -0,03 BTP 01/01/98 102,00 -0,01 CTZ 30/12/97 95,57 0,00 CCT IND 01/03/00 101,05 -0,07 BTP 01/01/98 102,05 0,05 CTZ 27/02/98 94,88 0,03 Bruxelles 11 22 Nizza 16 26 tirreniche. BTP 01/03/98 102,65 0,00 ...... CCT IND 01/05/00 101,35 -0,03 CTZ 27/04/98 94,10 -0,03 Copenaghen 11 18 Parigi 11 22 VENTI: deboli o moderati: da Sud-Ovest in ro- CCT IND 01/06/00 101,58 -0,07 BTP 19/03/98 103,30 0,01 CTZ 27/06/98 93,40 0,05 ...... CCT IND 01/08/00 101,45 -0,15 BTP 15/04/98 102,56 0,01 CTZ 28/08/98 92,54 0,04 tazione a nordovest al settentrione; meridio- BTP 01/05/98 103,50 -0,10 Ginevra 12 21 Stoccolma 8 22 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 CTZ 30/10/98 91,96 0,04 ...... nali sul resto d’Italia. BTP 01/06/98 103,64 -0,01 CCT IND 01/10/00 100,41 0,00 CTZ 15/07/99 93,80 0,05 Helsinki 6 22 Varsavia 10 20 BTP 20/06/98 104,49 0,01 ...... MARI: poco mosso l’Adriatico; mossi o poco CCT IND 01/01/01 100,59 0,01 CTZ 15/01/99 90,95 0,00 CCT IND 01/12/01 100,12 -0,02 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/03/99 90,04 0,04 Lisbona 16 23 Vienna 14 22 mossi gli altri mari, ma con moto ondoso in di- CCT IND 01/08/01 100,50 0,01 BTP 01/08/98 103,51 -0,06 ...... CCT IND 01/04/01 100,50 0,04 BTP 18/09/98 105,85 -0,05 CTZ 15/10/98 92,27 0,01 minuzione. CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 103,02 0,01 CTZ 15/05/99 89,22 0,02 21SPC10A2106 21SPC06A2106 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:04:10 06/20/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 21CUL11A2106 ZALLCALL 12 19:37:24 06/20/97

Sabato 21 giugno 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Che cos’ è oggi il «massimalismo»? Dopo Paggi, Procacci e Valentini, interviene Massimo Salvadori Dublino, 1941 Le bombe nazi Rifondazione? È un Pci «di sinistra» non furono un errore Ma anche un blocco sociale di protesta

L’attacco aereo contro L’attesa del «salto di qualità» oltre il capitalismo, il rifiuto della socialdemocrazia e l’incomprensione delle novità economi- Dublino, capitale della che, sono i sintomi di un massimalismo che ha riguardato anche il Pci. Ma il neomassimalismo di Bertinotti va oltre tutto questo. neutrale Irlanda, compiuto dai bombardieri del Terzo Reich nel maggio 1941, non Dagli interventi su l’Unità di po stesso viveva di una attesa fidei- Rifondazione si collega con una fu un errore. Fu un Paggi, Procacci e Valentini sul stica e acritica di cui sia il filosovieti- certa efficacia alla protesta sociale premeditato atto di tema del massimalismo e sul smo sia l’incapacità di comprende- di diversi strati: dai giovani disoc- intimidazione. Risulta da rapporto che possa o meno stare la natura dello sviluppo delle so- cupati ai titolari di indifendibili alcune ricerche condotte a bilirsi tra esso e Rifondazione cietà più avanzate costituivano il pensioni di anzianità di cui caval- Monaco di Baviera sui comunista, io ricaverei i seguen- nocciolo, la sintesi. Il «fare come in ca il rivendicazionismo in una documenti dell’epoca, i cui ti principali nodi analitici su cui Russia» dei massimalisti socialisti chiave strettamente corporativa. risultati sono apparsi ieri sul svolgere alcune riflessioni. Pri- trovò così, mutatis mutandis, una Il che fa secondo una funzione e «Times»: essi smentiscono la mo che cosa si deve anzitutto sua versione nel massimalismo moduli che per certi aspetti sono teoria finora accettata intendere per «massimalismo»? comunista. simili a quelli propri di Alleanza dell’errore di un Secondo: quest’ultimo ha agito Tratti massimalistici accompa- nazionale anzitutto nel Mezzo- bombardiere che aveva nel Pci? E, se ha agito, come? gnarono il Pci anche nel periodo giorno, come si vede da caratteri- perso la rotta. L’attacco Terzo: quali le radici e la funzio- berlingueriano. Berlinguer, infat- stiche della difesa che entrambi i della Luftwaffe, che ne di Rifondazione nella politi- ti, come già Togliatti, coinvolse sì partiti conducono di determinati provocò 34 morti e 90 feriti, ca italiana? il partito attivamente nei proble- canali di spesa dello «Stato socia- sarebbe stato ordinato mi del tempo, portandolo in par- le». La forza della rappresentanza invece dai comandi tedeschi Due psicologie 21CUL11AF01 ticolare a costituire l’avanguardia neocomunista va vista inoltre co- per dare una lezione al 1. Il massimalismo, stabilito che 2.91 dell’eurocomunismo. Senonché me specchio dei ritardi della sini- governo irlandese di Eamon esso trae la sua denominazione dal questo coinvolgimento non fu stra riformista nei prori sforzi di de Valera, che aveva violato proposito di realizzare l’obiettivo 17.50 mai liberato da tratti non contin- riorganizzarsi. la sua neutralità, inviando «massimo», ovvero la rivoluzione genti di massimalismo, che si carri dei pompieri irlandesi socialista, sièstoricamenteespresso manifestarono nel 1973 quando Istanze corporative e no per spegnere gli incendi in due atteggiamenti e persino in teorizzò che la sinistra non potes- La tesi che con questo partito oc- provocati dai due psicologie opposte. Da un lato se governare con la semplice corra salvaguardare ad ogni costo bombardamenti tedeschi a si è avuto al massimalismo attivo, maggioranza dei voti (rifiuto di legami imposti dalle esigenze del- Belfast, nell’Ulster. De fortemente soggettivistico: dall’al- una normale alternativa di gover- l’«unità della sinistra» di per sé dice Valera aveva respinto le tro quello passivo.Ogginoi quando no), in seguito quando congelò la poco o nulla. Nella nostra società, proteste dei nazisti, parliamo di massimalismo, lo fac- questione morale e la questione dove non ha più senso pensare che sostenendo che l’Ulster era ciamo in riferimento a questo se- dell’austerità nella teoria della la matrice «oggettiva» dell’unità sia parte integrante condo significato. Nessuno defini- «diversità» comunista. Di più: la una classe proletaria in espansione, dell’Irlanda. sce rivoluzionari attivi, abbiano essi teoria eurocomunista della «terza la sinistra deve caratterizzarsi in pri- Leo Sheridan, un anziano avuto successo o no, quali Rosa Lu- via» rappresentò, nonostante il mo luogo per le sue strategie di go- irlandese che oggi vive in xemburg, Lenin o Gramsci come suo carattere innovativo nella verno, vale a dire per la capacità o Francia, ha preso in esame i dei «massimalisti», mentre invece storia interna del comunismo in- meno che essa ha di unire, in vista documenti militari di parliamo di massimalismo in riferi- ternazionale, l’espressione estre- delgoverno dellasocietà,il maggior Monaco di Baviera e le mentoaisocialistiitalianidelprimo Militanti di Rifondazione Comunista ad Amsterdam Ansa ma in forme nuove di un forte re- numero di forze sulla base di pro- decifrazioni di trasmissioni dopoguerra, i quali intendevano siduo massimalistico, in quanto grammi e di politiche riformatrici. in codice tedesche «fare come in Russia» aspettando ripeteva un difetto di fondo di Quanto a Rifondazione,essanonva effettuate dagli specialisti passivamente che la storia provve- sociale e politica nei paesi sviluppa- «normale» alternativa tra forze di analisi dello sviluppo socio-eco- né isolata né inglobata, ma deve es- britannici. «I giornali desse in vece loro. Detto questo, ti. Durante la Resistenza e nei primi governo e forze di opposizione en- nomico. Difendeva un’identità sere oggetto di un’opera di egemo- riportarono la notizia che gli non bisogna però ridurre questo ti- anni del dopoguerra il Pci seppe per tro le istituzioni liberal-democrati- Un’antica separata in via di esaurimento e nia da parte della sinistra maggiori- irlandesi avevano mandato i po di massimalismo unicamente ad contro interpretare in prima perso- che. La concezione che aveva del manteneva nelle masse l’attesa taria, sapendo che vi è un rapporto loro pompieri a Belfast - ha una sorta di malattia spirituale, di na esigenze vitali della società na- governo era o la coalizione transito- disputa indeterminata di un comunismo precisotraledebolezzediquest’ulti- detto Sheridan - ma i debolezza eminentemente ideolo- zionale, collocandosi prima alla teria per compiti eccezionali o il go- che, se si rinnovava, non inten- ma e la possibilità per Rifondazione tedeschi non gradirono e gica. Esso fu anche questo, ma non sta della lotta di liberazione e poi verno della sinistra come formula socialista deva però approdare alla deriva diutilizzareilneomassimalismoco- decisero di dare agli solo. Il massimalismo passivo, per svolgendo un ruolo essenziale nella che, in quanto espressione delpote- socialdemocratica. me espressione ideologica di esi- irlandesi un assaggio di acquisire posizioni di forza più o ricostruzione del paese. Il massima- re rivoluzionario di classe doveva «Massimalismo». La nozione 3. Io non credo che sia adegua- genze sociali alcune della quali so- quello che sarebbe successo meno grande in una società e in un lismo ricomparve dopo che il Pci obbedire al compito di cambiare è legata, nella storia del to definire Rifondazione essen- no «legittime» e da accogliere, e al- se avessero continuato». sistema politico deve avere radici perse via via il contatto, in termini qualitativamente le strutture eco- socialismo italiano, a quella zialmente un partito che abbia tre apertamente «corporative» e «Gli inglesi, che per lungo che lo alimentino e gli consentano anzitutto di capacità di analisi, con nomico sociale e le istituzioni poli- di «programma massimo». come ragione sociale principale perciò da respingere. Il rapporto tempo avevano cercato di di svilupparsi. Queste radici, che quelli che furono tre grandi fatti tiche. Quello che non s’accontenta la sua sopravvivenza nel mercato quindi tra la sinistra riformista e Ri- convincere Dublino a producono una condizione di orga- della storia seguente il 1948: la ri- La mancata maturazione delle di «riforme» e di correttivi politico, privo di legami che non fondazione non può a mio avviso schierarsi dalla loro parte - nica «separatezza», presuppongo- presa del capitalismo internaziona- condizioniperraggiungereunsimi- del capitalismo, e che siano apparenti o strumentali essere impostato a partire dalla co- continua Sheridan - ebbero no sempre per unverso bisognireali le sotto la guida statunitense; le po- le scopo per un verso, per l’altro il respinge ogni ipotesi di con l’eredità del comunismo pre- mune appartenenza oggettiva alla sentore dell’arrivo di una non appagati e per l’altro una classe litiche delle grandi socialdemocra- persistere in esso, provocarono nel governo di coalizione con i 1989, dedito unicametne a collo- sinistra, bensì in relazione ad una rappresaglia e avvertirono dirigente, per dirla con Gramsci, in- zie europee; la natura e le forme di Pci una mentalità che si manifesta- partiti borghesi. Al care strumentalmente le sue azio- realistica trattativa politica che fac- Dublino di un possibile capace di egemonia, ecarenze strut- sviluppo dei regimi comunisti. I tre vanell’attesapassivachelastoria,in «programma massimo» si ni nella «borsa della politica». Al cia conto sia dei comuni interessi di attentato contro il turali dell’ordine socio economico fatti sono, come si può ben capire, un giorno sempre più indetermina- oppone il «programma tempo stesso convengo che certo fronte alla destra sia delle divergen- presidente, che all’epoca e politico. Il massimalismo, quindi, in realtàun fatto solo,condifferenti to,facesseilsuodovere. minimo», quello dei essa non è affatto la mera conti- ze che sorgono intorno agli obietti- era Douglas Hyde. La difesa è una risposta deformata e defor- articolazioni. Il Pci, sotto la guida di riformisti favorevole ad nuazione del Pci. Ritengo che l’e- vieallestrategiedigoverno. irlandese si aspettava perciò mante a problemi oggettivi. Se non Togliatti, stabilì saldi legami con il La mitologia dell’Urss un’azione di riforme redità esista, ma che questa costi- i paracadutisti, ma non le sicolgono insieme questidueaspet- mondo del lavoro, con il sindacato, E quel dovere era considerato, da graduali. Un corrispettivo di tuisca una componente «combi- L’esempio francese bombe». L’incursione ti non si possono intendere le carat- si inserì profondamente nella socie- questa variante dall’ideologia mas- questa querelle era il nata» con altre, così da fare di Anche in Francia, come in Italia, tedesca distrusse 25 case e teristichedelmassimalismo. tà civile, difese le istituzioni demo- simalistica, una necessità, la quale, dibattito marxista di fine questo partito un fenomeno ine- si pone il problema dei rapporti tra ne danneggiò 300. Ci fu cratiche emarginando al suo inter- nel quadro della storia universale, secolo tra «ortodossi» e dito molto composito e contrad- una sinistra riformista e comunisti. anche un tentativo di La linea di Togliatti no le tentazioni «greche», governò trovava la sua garanzia nella supe- «revisionisti». Kautsky dittorio che produce un proprio In entrambi i paesi c’è stata un’al- colpire una stazione dei 2. Esiste, a mio giudizio, nella sto- bene e anche benissimo comuni e riorità del mondo sovietico basato contro Bernstein in «neomassimalismo». Rifondazio- leanza e c’è stata una comune vitto- pompieri nel centro ria del Pci un preciso rapporto tra in seguito regioni. Ma fece tutto ciò sulla pianificazione statalistica a Germania, Serrati contro ne mette insieme ex-filosovietici ria. Ma la differenza che emerge dal cittadino. Da quel momento l’esaurirsi del massimalismo «atti- nel contesto di una politica dimi- guida comunista sul mondo occi- Turati in Italia. Il riformista dell’ultima ora, trotzkisti, ex- recente grande successo della sini- non furono più mandati vo»elacomparsadelmassimalismo diata, la quale costituì un ostacolo dentale fondato sul mercato e sul Turati però aveva preso le maoisti, terzomondisti, ecc. uniti stra in Francia è che là c’è un forte carri antincendio irlandesi «passivo». Dopo il bordighismo, insormontabile al superamento di pluralismo culturale e politico. Qui distanze dalla revisione dalla convinzione che occorra partito socialistariformista ingrado in Irlanda del nord. I espressione di massimalismo fu la quanto vi era nel suo corpo di so- si collocava la funzione del filoso- marxista di Bernstein, e pur sempre perseguire un’alterna- di far valere in modo sicuro quell’e- tedeschi un mese dopo si linea di Togliatti e della III Interna- stanzialmene «massimalistico». vietismo, che in Togliatti non fu continuò a parlare di tiva di sistema. Si tratta di un «bi- gemonia di cui parlavo, che non scusarono per l’errore. E zionale, in base alla quale tra la fine Mentre operava per certi aspetti as- maiscossonellesuefondamenta.In «dittatura del proletariato», sogno» che non si traduce in una consentirà ai comunisti difargrava- negli anni Sessanta degli anni 20e l’inizio deglianni30, sai vitalmente all’interno della so- questosensoilmitodell’Urssdiven- seppure in una prospettiva credibile cultura politica e in una re sui compiti di governo il gioco pagarono anche un venne rilanciata meccanicamentee cietà, sviluppava al tempo stesso tò una componente determinante gradualista, non avversa alla strategia che si nutre di argomen- dell’opposizione nella maggioran- risarcimento alle famiglie dottrinariamente dall’alto la «guer- elementi tipici di massimalismo, del massimalismo comunista. Da possibilità di un governo con tazioni razionali, nel senso che il za di governo e facili rendite di posi- che erano state colpite. ra di movimento», con una totale anzituttorespingendo come«mini- ciò il paradosso di fondo del comu- i liberali. fine non incontra mezzi coerenti. zione. incomprensione del rapporto di malistica» l’idea che la sinistra an- nismo italiano: mentre era così pre- Senonché questo bisogno «massi- forza e della situazione economico- dasse al governo nel quadro di una sente e attivo per tanti versi, al tem- malistico» tipico dei dirigenti di Massimo L. Salvadori

Laterza presenta al pubblico italiano l’intervista di Marc Heurgon al celebre storico francese È scomparso «Io, Jacques Le Goff, ammiratore di Blum e De Gaulle» Carlo Galante La vita e le passioni dello studioso erede di Fernand Braudel e del patrimonio delle «Annales», la famosa rivista fondata da Bloch e Febvre. Garrone

Sarà la pipa appoggiataallelabbra plina,cheproprionellaFranciadel borare sotto pseudonimo fino alla dell’affare Dreyfus, in seguito al È morto ieri mattina a da una mano solida. Sarà la faccia ventesimo secolo vive una stagio- scelta della resistenza che si con- qualeilpadreavevatagliatoiponti Torino Carlo Galante carnosa appena forata da due oc- ne di grande rigoglio scientifico.Il cluderà con la sua fucilazione nel con la chiesa cattolica, schierata Garrone, giurista ed ex chi pungenti, sarà il fisico massic- crocevia sono le «Annales», la rivi- ’44. control’ufficiale. parlamentare. Figura di cio e una certaariaprovinciale. Ma stamessainpiedinel1929daMarc Screzi contrassegnano il dopo- Le Goff si entusiasma peril fron- spicco della vita politica è Jules Maigret, il commissario BlocheLucienFebvre,cheavrebbe guerra, quando il timone passa te popolare di Léon Blum e vive torinese, aveva 86 anni. creato da Georges Simenon, l’uo- rivoluzionato la metodologia de- 21CUL11AF02 Una vita nelle mani di un altro mostro sa- con angoscia la vicenda collabora- Fratello maggiore del mo che sembra scrutare con so- gli studi storici, propugnando una per la storia. cro, Fernand Braudel, che nel ‘62 zionista avviata daPétain.Percon- giurista e docente spetto il lettore dalla copertina di ricerca a tutto campo, una storia 1.33 Intervista a allontana Robert Mandrou, segre- verso, prova una «riconoscenza universitario Alessandro, fu «Una vita per la storia», intervista totale. 8.0 Jacques Le Goff tario di redazione, definito da Le infinita» per Charles De Gaulle, magistrato, poi partigiano che, invece, Marc Heurgon ha rea- Le Goff enumera quelli che condi Marc Heurgon Goff«unostoricoeccellente».Con «coluichesalvòl’onoredelpaese». nei gruppi di «Giustizia e lizzato con Jacques Le Goff, uno sidera gli antenati illustri del nuo- Laterza; pp. 268 quel monarca dovrà fare i conti Le Viaggia per studiare, dalla Ceco- libertà». Dopo la guerra dei grandi della storiografia fran- vo modo di fare storia: Voltaire, L. 25.000 Goff; e ci riesce egregiamente, se slovacchia all’Inghilterra, alla Po- intraprese la carriera di cese, e che Laterza presenta al pub- quando «spiega come l’evoluzio- dal1969prendeadirigerelarivista lonia,aRoma. avvocato. Nel ‘68 fu eletto blicoitaliano. ne del prezzo delle spezie ad Am- con Emmanuel Le Roy Ladurie e Crescono la fama e il prestigio al Senato come È Le Goff, va da sé, a campeggia- sterdam costituisca un avveni- MarcFerro. del medievalista. Che nel ‘96 coro- indipendente nelle liste del re sulla copertina. Come Maigret, mento assai più importante delle Jacques Le Goff All’interno di questo scenario na una lungissima ricerca con Pci e aderì con Ferruccio ha passato la sua esistenzaad inda- avventure delle cortigiane reali o storiografico si scandisce la storia «San Luigi», tentativo di biografia Parri al Gruppo della gare. Ma ha scelto come campo quelle degli stessi re»; Chauteau- metteràilgiovanestorico.Cheleg- nente essenziale della storia politi- personale di Jacques Le Goff, che totale, che «è, dopo più di dieci an- Sinistra indipendente. Per d’azione la storia, in particolare il briand, che «mettein scenase stes- ge «I re taumaturghi» e, dopo un ca». Una narrazione che non è un‘ escedaunafamigliabretonediori- ni, il miopresente, manonrappre- altre tre legislature fu medioevo. Adesso, a settantadue so facendoci percepire la realtà at- periodo di perplessità, si lascia interminabile cavalcata trionfale. gini contadine, un nucleo di pic- senterà, se Dio vuole, il mio punto presidente del Gruppo anni, può tirare le somme di una traversola suasensibilità»;Guizot, conquistare dalla carica innovati- Sulle «Annales» si allungano le cola borghesia in cui l’insegna- d’arrivo. Sto già lavorando ad altri Misto della Camera. Il vita di studi. E, sotto la guida solle- «meschino come politico ma vadeltesto. ombre della guerra, le strade di Fe- mento consente la promozione progetti e devo arrivare, rifletten- presidente della Camera cita di Heurgon,ne esce un quadro grande come storico»; su tutti, Ju- «In effetti avevo colto - è Le Goff bvreeBlochdrammaticamentedi- sociale. Ha una madre dalla reli- do sulla lungadurata etalvolta im- Violante ha mandato alla affascinante in cui la storia perso- les Michelet, capace di coniugare che parla - come tutto ciò che allo- varicano;ilprimo,chevuolesalva- giosità esasperata e un padre, inse- pegnandomi nella breve, al XXI famiglia un messaggio di nale dello studioso si intreccia con lo studio dei documenti con una ra si stava cominciando a chiamare la rivista, continua le pubblica- gnante, «modello d’integrità». secolo». cordoglio. la storia della Francia e con il desti- non comune capacità evocativa. È re rappresentazione, immagina- zioni sotto Vichy; l’ebreo Bloch ne Sulla sua infanzia agiscono ancora no della Storia intesa come disci- Bloch a indicare la strada su cui si rio, simbolico fosse una compo- è contrariato, ma continua a colla- i fantasmi della Grande guerra e Giuliano Capecelatro 21VAR11A2106 ZALLCALL 12 20:48:24 06/20/97

Sabato 21 giugno 1997 12 l’Unità L’UNA E L’ALTRO

Un convegno del Pds: nessuna riforma se non si vede la femminilizzazione della società Al Mercato Lettera Aperta «L’Italia «Stato sociale e patriarcale Se l’amore femminile ci chieda Non cambia senza le donne» ci facesse scusa» Le analisi di Francesca Izzo, Laura Pennacchi, Elisabetta Addis. Una visione innovativa che critica studiare di più

le carenze delle posizioni del governo e del sindacato. Finocchiaro: non perdiamo l’occasione. ANDREA RANIERI L. AHMED S. SALAD* ROMA. Esiste un punto di vista fem- renza di indicazioni per correggere nessere» finora svolto silenziosa- Non si supera, secondo la Addis, la Un grande saggio di un’Italia che non c’è più - il minile partendo dal quale affrontare questostatodicose». mente e gratuitamente dalle donne «forte tassazione» che già oggi grava ‘900 era appena nato - disse una volta: «Gli italia- on sappiamo come la riforma dello Stato sociale? Altro Le donne (ma anche i giovani) so- nell’ambitodellafamigliamaincom- sul lavorofemminileconlostrumen- ni si cresimano per farla finita con la fede, si spo- esprimere la rabbia che se esiste, rispondono le donne no oggi i soggetti più sacrificati da patibile ormai con i loro nuovi biso- to del redditometro familiare, fatto sano per farla finita con l’amore, si laureano per N e il dolore che del Pds. Anzi, è il crocevia essenziale, meccanismi di redistribuzione delle gni,conlapressanteesigenzadiauto- appostainveceperrenderepococon- farla finita con gli studi». proviamo in questi l’unico forse, per far sì che il confron- risorse che si sono modellati sul «ci- nomia e indipendenza. È per questa veniente il lavoro delle donne (il mi- Da allora molte cose sono cambiate, ma stando giorni... tochesièappenaavviatosfociinmu- clo vitaledel lavoratore industriale di ragione, sostiene la Addis, che una nistroVisco,nelsuointervento,loha alle rilevazioni Istat sulla lettura degli italiani, Sapere di nostre tamenti davvero sostanziali e non si massa» e che non a caso hanno dato vera riforma del Welfare la si fa assu- invece difeso, sia pure solo come me- sono pochissimi i libri nelle case del nostro Paese, connazionali torturate e limiti invece a qualche aggiustamen- vita a un sistema previdenziale onni- mendo come centrale il «criterio di tro di intervento sulla povertà). È ca- e pochi anche nelle case dei laureati. stuprate dalle cosiddette to. Le premesse però non sono con- voro, «usato per tutto», come ha rile- equitàtraisessi». rente anche, ha detto Marilena Ada- «Forze di Pace» in fortanti. La componente femminile vato il sottosegretario al lavoro Laura Maèquestalastradachesistabat- mo vicepresidente del consiglio re- Un po’ di più per i medici, gli avvocati, i dentisti, missione in Somalia ci del maggiore partito di governo non Pennacchi. Ma si dà il caso che da al- tendo? Dal convegno di ieri è emersa gionale della Lombardia, il raccordo ma soprattutto nelle anticamere degli studi pro- lascia interdette e è del tutto soddisfatta dell’atteggia- cunidecennisiassistaaunospettaco- un’impostazione che sembrerebbe tra riforma del welfare e riforma isti- fessionali. sgomente. mento con il quale si è cominciato ad lare affacciarsi della componente ben coniugarsi a molti degli obiettivi tuzionale: chi deve intervenire e a Quando il vecchio saggio parlava di italiani è ov- affrontare il problema.E se neè avuta femminile sul mercato del lavoro e a messi al centro del dibattito sullo Sta- qualelivello,loStatooipoterilocali? La cittadina somala legata vio che si riferiva ai maschi, e mi piace pensare conferma nel convegno organizzato un’eccezionale accelerazione della to sociale. Le proposte di molte delle La vera preoccupazione però riche anche allora le poche donne laureate avesse- ad un blindato, tenuta con ieri a Roma e al quale hanno parteci- sua qualificazione. Si può trascurare intervenute (non di tutte, e non sen- guarda il rischio che tutto si riduca a la forza e violentata con ro un senso più «permanente» del valore allo stu- pato le responsabili del movimento, questa nuova realtà, con la conse- za che si manifestasse anche qualche unaquestioneditagli,chelapartitasi dio. una bomba a mano, intellettuali, esponenti del governo, guenza di far ricadere sulle donne pe- esplicito dissenso) ruotano intorno giochi tra gli opposti estremismi di dimostra con certezza che amministratricilocali. si e frustrazioni ancora maggiori di alla necessità di «flessibilizzare» al chi vuole conservare il più possibile e Oggi l’educazione permanente, lo studio per tut- queste violenze su inermi Aprendo i lavori, Francesca Izzo ha quelli che da sempre le opprimono? massimo il sistema di protezione so- di chi vuole invece smantellare to l’arco della vita, è una parola d’ordine di mo- civili erano ben detto che sarebbe «politicamente ri- Può essere accettabile una riforma ciale. Superamento della rigidità del quanto più si può. La grande occasio- da, ma è declinata pensando al lavoro e alla rapi- organizzate. levante» che la questione del «pa- che si limiti a «tagliare un po‘ la spe- mercato del lavoro e largo incentivo ne per ridisegnare un «nuovo patto» da obsolescenza dei mestieri, più che allo studio Non è immaginabile il triarcalismo» del nostro Welfare fos- sa», a sforbiciare qua e là le pensioni, al part time (Izzo). Formazione come chesisostituiscaal«vecchiopattopa- del vecchio saggio, quello che magari riesce a co- dolore fisico per la se limpidamente posta e non occul- lasciando immutati i meccanismi di cardine dei nuovi meccanismi di in- triarcale con la sua rigida distinzione niugarsi con il carattere permanente della fede - lacerazione che ha tata. Dovrebbe in altri termini risul- fondo? tervento (Pennacchi). Grande elasti- di ruoli, funzioni e garanzie» (Izzo) gli ideali, i valori - e dell’amore. provato e tuttora prova la tare subito chiaro che in discussione L’economista Elisabetta Addis ha cità nell’accesso alla pensione (Ad- potrebbe insomma cadere nel vuoto. Forse quella rigidità delle fasi della vita è stata ed donna somala già con una è il modello fondato sul primato ma- sostenutochesièdifrontesìaunpro- dis). C’è insomma disponibilità a E Anna Finocchiaro, ministro per le è un carattere prevalentemente maschile, e dalle vulva infibulata e che, nel schile nella famiglia e che i suoi pre- blema di equità, a un’esigenzadi vere mettere a fuoco una nuova «idea di pari opportunità, ha detto, senza na- donne può ritornare un messaggio di fluidità, ca- migliore dei casi, rende supposti sociali risultano oggi larga- pari opportunità tra i sessi, ma anche società», a rivedere tutto l’ambito de- scondere un certo allarme, che «se il pace di riconnettere il lavoro che cambia e la vita difficoltoso il passaggio mente superati. E invece il dibattito, aunafondamentalequestionecheri- gli «interventi e dei sussidi moneta- punto di vista femminile non passa che cambia, la flessibilità del lavoro e la flessibili- anche ad un chicco di per come finora è stato condotto, guarda lo sviluppo economico e so- ri».Dove traeoriginealloral’insoddi- in questa trattativa, sarà poi difficile tà dei tempi di vita. grano. mostra sempre, dice ancora la Izzo, ciale. La ricchezza futura del Paese si sfazione serpeggiante tra le parteci- ribaltare la situazione negli anni che «una preoccupantesottovalutazione misurerà soprattutto sulla qualità dei pantialconvegno? verranno». Un’idea di studio permanente perché permanen- Questo bisogna sapere te è la necessità di pensare se stessi e il mondo. per comprendere quanto che l’assenza di equità tra i sessi ha servizi alla persona, su quel lavoro Certamente anche da alcune idee inaudita sia stata tale nell’attuale sistema di welfare e la ca- «eminentemente produttivo di be- che vengono dai palazzidel governo. Edoardo Gardumi Da parte delle donne, e di chi le ama. violenza... Condanniamo questo atto barbaro, incivile e Un saggio postumo di Michi Staderini spiega perchè è sbagliato invocare censure IN OGNI FESTA DELL’UNITË inumano; condanniamo chi lo ha perpetrato e chiediamo La pornografia svela il gioco del potere la Mostra storico-documentaria in 30 quadri giustizia ad alta voce. È nell’interesse dell’Italia mostarsi capace di e del piacere, parola di femminista affrontare e risolvere casi Il dibattito americano tra «liberal» e crociate dell’anti-porno. L’autrice italiana rilegge Reich e Foucault e Il Partito Comunista Italiano come questi alla luce del sole e senza favoritismi. indica le forme di relazione sessuale come terreno di «lotta» per una «democrazia» tra uomini e donne. settant’anni di storia d’Italia Chiediamo pertanto una scusa ufficiale da parte del Perchéèsbagliatalalottafemmini- Per Staderini il punto di vistalibe- pornografia lesbo-femminista, la vendee quella delladonnaputtana, A cura di Gianni Giadresco - Consulenza di Presidente della sta alla pornografia? Perché è peri- rale, centrato sul diritto alla libertà teoria femminista della sessualità è disinibita e gaudente, «libera» ma Luciano Canfora e Franco Della Peruta Repubblica nei confronti coloso chiedere censura? Perché è d’espressione, non è quello essen- diderivazionereichiana. vincolata allo sguardo maschile dal di tutti i somali dovunque paralizzante dividersi, tra donne, ziale per confutare le tesi antiporno Ovvero: il sesso, quello «vero», è potereedaldenaro. “Spero che questa mostra venga adottata, acquistata, utilizzata, soprattutto essi siano. sulproocontrolapornografia? di quel vasto movimento statuni- represso e dunque, per Dworkin, la Come la prostituta, che trasgredi- per far conoscere a una generazione più giovane l’esperienza del Pci” La risposta più esauriente a questi tense che fa capo alla scrittrice An- pornografia èdispositivorepressivo sce l’ordine del potere ma ne resta Nel contempo, Massimo D’Alema interrogativi, articolata dal punto dreaDworkineallaavvocataCatha- della misconosciuta sessualità fem- dentro - appunto - perché pagata ringraziamo le donne che di vista «liberal» (diritto alla libertà rine MacKinnon. Ci vuole una teo- minile; oppure, per «Samois», solo perfarlo. ricoprono cariche di espressione, rifiuto della censura ria della sessualità. pratiche antagoniste Ma Staderini dice anche che, pro- Il Calendario del Popolo ministeriali nel governo e dell’etica di Stato) è di Nadine Quella che le femmi- non etero ma lesbiche prio per questo, la pornografia è, so- Via Rezia, 4 - 20135 Milano - Tel. 02/55015575 - Fax 02/55015595 Prodi, in particolare il Strossen, presidentedellaAmerican niste al di qua e al di là possono svelare il desi- prattutto per le femministe, testo Ministro Finocchiaro, e in collaborazione con Civil Liberties Union (Aclu), e autri- dell’oceano hanno derio sessuale femmi- nondametterealbandomadacapi- tutte le parlamentari che ce della «Difesa della pornografia» messo in campo fin nile. Oppresso, natu- re,analizzare,studiare. il manifesto Liberazione l’Unità hanno espresso la loro (Castelvecchi 1995). Ma se voglia- dai primi anni Settan- ralmente. E lei lo fa con una straordinaria solidarietà alle sorelle mo affrontare la questione della ta, con la pratica del- Pornografie Se, con Focault, leggerezzaecoltacuriosità. somale. «difesa» della pornografia da un l’autocoscienza e la di Michi Staderini usciamo dal binomio Qualileconclusioni? Sperando in una vostra punto di vista italiano, più interno denuncia della op- secondo numero ‘95 e repressione sessuale/li- La «lotta» (e Staderini nella lotta collaborazione affinché il alla questione «sesso & politica», pressione sessuale, primo numero ‘97 della berazione sessuale, soci credeva) va spostata sul rapporto popolo somalo abbia più femminista - se vogliamo usare porta a delle conse- rivista «Scibbolet», Sha- stiene Staderini, la por- tra sesso e potere, ovvero sulle for- finalmente giustizia vera, questo termine - è indispensabile guenze sbagliate, se- kespeare and Company nografia si presenta come della relazione tra partner del grazie. leggere il corposo saggio postumo condo Staderini. Per- me uno dei tanti di- rapporto sessuale. Una «democra- * Leila Ahmed e Sirad Salad di Michi Staderini, a cura di Lia Mi- ché, sia che venga uti- scorsi sul sesso che lo zia»tra uomini e donne,tra donnee sono due donne somale gale, pubblicato in due puntate dal- lizzata dalle anti-porno come incanalano piùchereprimerlo,non donne, tra uomini e uomini, è quel- immigrate nel nostro paese, la rivista di psicanalisi «Scibbolett», Dworkin, le quali vedono la porno- essendoci nella politica del bio-polo che Michi Staderini intendeva che risiedono attualmente in edita da Shakespeare and Compa- grafia come la teoria dello stupro, tere (come la chiamava Focault) come terreno di disvelamento e di Italia. Pubblichiamo molto ny. La prima parte del saggio, dal ti- sia che venga utilizzata da gruppi una intenzione repressiva ma di azione. Passando per la pornografia volentieri la loro lettera tolo «Pornografie», è apparsa sul se- come quello delle lesbiche S/M (sa- controllo della sessualità. Certo, di- e appassionandosi alla sua rappre- aperta. condo numero del 1995, la seconda do-maso) «Samois», che rivendica- ce Staderini, la sessualità femminile sentazionediverità. parte sul primo numero del 1997 no pratiche e rappresentazioni di nella pornografia è controllata per- dellarivista. sesso estremo come una sorta di ché l’immagine che la pornografia Roberta Tatafiore

Cara Alice, In carcere In questi giorni di angosciose rive- Risponde Alice Oxman lazioni dei comportamenti dei sol- 95,8% uomini dati italiani in Somalia, ho sentito dire che se ci fossero le donne nelle Eserciti meno violenti forze armate, cose come queste 4,2% donne non succederebbero. Ora, se non sbaglio, nell’esercito se arrivano le soldate? ROMA. Cresce, anche se di poco, la Americano le donne ci sono da un popolazione carceraria. Al 31 dicem- pezzo e sono tante. bre ‘96, secondo i dati della rilevazio- Fanno davvero differenza? mentebuoni,generosi,attentiaisen- Luipicchiaetradisceeleisiuccide tivulnerabilidelmondo.Ecosìèpiù ne condotta dall’Istat assieme al mi- Se ricordo bene notizie e eventi timentieaidirittideglialtri.Ugual- conifigli.Luiorganizzaigrandicir- facile(lodimostranoancheigenerali nisterodiGraziaeGiustizia,idetenu- non proprio esemplari da quel mentecrudeli,insensibilieottusi. cuitidifurtoeleifadapaloetienei argentiniePolPot)cheunadonnadi- ti erano 48.564, con un aumento paese, non ne sono tanto sicuro. Mac’èunma.Tuttinoisappiamoche conti.Luipreparanobilievibrantidi- ventiunbuonsoldatoounbuonpi- dell’1,7% rispetto alla stessa data del- Delle due l’una: o uomini o donne sedonneeuominisonocertamente scorsieleigliportailcaffè. lotapiuttostocheunpersecutoreo l’anno precedente (47.759). Di que- sono davvero uguali e allora buoni ugualiquantiaidirittiedoveri,non Poic’èanchelamanodell’infer- untorturatoreinpiù. sti, il 95,8 % e‘ costituito da uomini, e cattivi si dividono la stessa per- losono-oalmenononancora- miera,dellaSuoraodelmedicodon- Nonsoseleforzearmateamerica- mentre le donne sono il 4,2 % centuale. quantoallaculturachelicirconda. nacheilpiùdellevolteèpiùprecisae nesianounaprovadiquellochesto (2.049). I detenuti condannati risul- Oppure le donne sono angeli. Ibambinimaschipicchianodipiù piùattenta. dicendo.Certosisentonomoltesto- tano 28.843 (+6,7 % rispetto al dato E allora lasciamo perdere il discor- elebambinetendonodipiùafarele Insommanelgiocodeiruolic’èil riesuquelchesuccedenellenuove precedente), 18.490 quelli in attesa so sull’uguaglianza e dedichiamo- prepotentisottobanco.Maèdubbio peggiomac’èancheilmeglio. caserme.Succededitutto,comprese di giudizio (-4,8 %) e 1.231 quelli sot- ci a quello sulla santificazione del- chesiaunaquestionediormoni. Traidifettidiruolodelledonne occasionaliviolenzesulledonne.E toposti a misure di sicurezza (-5,7 %). le donne. Èpiùprobabilechesitrattidiam- certicriminidiviolenzaallapersona poiunabuonadosedivicende,dicia- Nel corso del ‘96, sempre secondo i Fiorenzo Protti biente,dieducazione,dimodelli,di cisonomenoononcisonoaffatto. mocosì,romantiche. datidiffusidall’Istatnell’annualesta- imitazione.Quandoedoveibambini Forseperchéledonnesiportanodie- Maledonneconinmanoglielet- tistica penitenziaria, sono “entrate” CaroFiorenzoProtti, cresconocircondatidaimmaginibi- trosecolidiabitudineadesserelepar- trodidellatorturanonsisonoviste. in carcere 89.517 persone: il 91,9 % perprimacosaunconsiglio:lasci lanciateeserene,non Ebbenesi,èquestione sonouomini,l’8,1%donne.Inistitu- perdereledonneangelo,ledonne solosonoimigliorima diruoli. tidicustodiacautelaresonodetenute santificate.Sonosemprestateilpiat- siassomiglianomolto Scrivete a Enelmondodeiruoli, 86.596 persone, che rappresentano il tofortedelmachoditutteleepoche. dipiù,maschiefemmi- deigeneriedelleculture 96,8 % della popolazione carceraria; Mettonoledonnealdisopra,dun- ne.Inutilesognare.La Alice Oxman differenziateèvero,io 2.713 i detenuti in istituti per l’esecu- quealdifuoridellavita.Ealresto Storiaèquellacheèe c/o L’Unità credo,chepiùdonne zione delle pene (3 %); 208 persone si pensanoloro. siamoancoradifronte «L’Una e L’Altro» nelleforzearmatepuò trovano invece in istituti per l’esecu- Maharagionelei,delleduel’una. agrandidivisionidige- via Due Macelli 23/13 - 00187 Roma volerdiremenobalor- zione delle misure di sicurezza (0,2 Lacosagiustaèlaprimachehadetto. nereediruolo. dagginideltipo«ma- %). donneeuominisonouguali,vera- Luisfruttaeleibatte. cho». 21SPC20A2106 ZALLCALL 11 19:55:43 06/20/97 21SPC21A2106 21UNI01A2106 FLOWPAGE ZALLCALL 11 19:57:30 06/20/97 21SPC22A2106 ZALLCALL 12 20:52:37 06/20/97 21VAR22A2106 ZALLCALL 12 20:11:53 06/20/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Sabato 21 giugno 1997

Ragioni storiche e politiche dietro il voto della Duma che non riconosce le altre confessioni cristiane Da lunedì in Austria l’assemblea ecumenica La Santa Russia ha paura del Papa slavo Appuntamento a Graz con il «fai-da-te» E gli ortodossi fanno guerra ai cattolici delle associazioni A colloquio con Giovanni Barberini, consulente dell’Osce e docente di diritto ecclesiastico. «Si confonde il proselitismo con la libertà di espressione religiosa». La chiesa di Mosca si indentifica ancora con lo Stato. La difficoltà del presidente Elstin. lontane dal Palazzo

ROMA. «Un pericoloso passo indie- Graz, seconda Assemblea ecumeni- «Pace nella giustizia», S. Egidio, il tro quello compiuto dalla Duma rus- ca europea. Dal 23 al 26 giugno oltre gruppoecumenicodiBari,«Iustitiaet sa che mette in discussione il diritto Alessio II: 10mila cristiane e cristiani di tutte le pax del Triveneto», il «Centro educa- alla libertà religiosa. Una scelta che è chiese d’Europasiincontreranno,ce- zione alla mondialità» di Brescia, Pax in contrasto con tutti gli impegni in- «La colpa lebreranno il culto insieme, preghe- ChristieilCipax. ternazionali assunti dalla Federazio- ranno, si scambieranno idee ed espe- E ancora: la Fondazione Migran- ne russa, a partire da quelli presi dal è di Roma» rienze su «riconciliazione, dono di tes, la Focsiv, il gruppo Missioni Con- 1989 nella Conferenza sulla sicurez- Dio e sorgente di vita nuova». Ma c’è solata, «Progetto donna» di Genova, za e la cooperazione in Europa, la Il capo della Chiesa Ortodossa ancheun’altraGraz,quellafattadalle «Promozione donna» di Milano, conferenza di Helsinki e confermati Russa Alessio II ha iniziato ieri associazioni, dai gruppi, dai movi- «Matrimoni interconfessionali», l’U- anche lo scorso anno nel seminario la sua visita pastorale in menti che hanno camminato insie- nione frati minor d’Europa, l’Acli di dell’Osce dedicato proprio adunave- Austria incontrando politici e me alla base dei credenti verso la ri- Roma, il Coordinamento dei gruppi rifica sulle legislazioni degli stati in religiosi. Il Patriarca, che conciliazione. omosessuali cristiani, un gruppo di tema di libertà religiosa. Il comporta- guida la più grande comunità «Il lavoro di questi mesi - spiega seminaristi di Molfetta, i «Beati i co- mento dei rappresentanti della re- ortodossa mondiale con 80 Gianni Novelli, direttore del Cipax struttoridipace». pubblica russa non faceva certo pre- milioni di fedeli, è stato (Centro interconfessionale per la pa- Grazie alle associazioni, nei forum sagire un simile passo indietro». È il ricevuto all’aeroporto dal ce) che da anni si occupa di giustizia, si discuterà anche di «Comunità di commento di Giovanni Barberini, 21VAR22AF01 ministro degli Esteri pace e salvaguardiadel creato-èstato donne e di uomini nella chiesa», docente di Diritto Ecclesiastico all’u- Wolfgang Schuessel. Il innanzitutto la faticosa conquista «Ebrei e cristiani» e «Missione ed niversità di Perugia ed espertodelmi- patriarca di Mosca ha visitato dell’informazione su Graz, con ini- evangalizzazione», sul problema del nistero degli Esteri per i temi deidirit- la cattedrale russa di san ziativeprivate,fai-da-te». proselitismo nei nuovi movimenti ti umani, con incarichi in organismi Nicola a Vienna e ha avuto La mappa italiana delle attività ecclesiasticienellesette. internazionali come l’Osce, l’Orga- colloqui con il presidente preparatorie è molto variegata. A Ro- Parallelamente al programma uffi- nizzazione per la sicurezzaelacoope- Thomas Klestil e con il ma dal febbraio ‘96 il Cipax ha orga- ciale dell’Assemblea, il livello semi- razioneinEuropa. cancelliere Viktor Klima. Il nizzato unaveglia ecumenicamensi- ufficiale avrà come teatro la Casa del- E allora professor Barberini, co- Patriarca, che lunedì lenellachiesadiS.Marco,hastampa- la pace nella grande ChiesadeiMino- me interpreta la decisione della prossimo interverrà to l’unico poster italianosull’iniziati- riti, la Casa del Mondo, la Casa del- Duma russa di limitare la libertà all’apertura della seconda vaehadiffusoparecchiomateriale. l’Ospitalitàe laCasadelledonne.Qui religiosa? assemblea ecumenica delle «I cristiani europei - continua No- si parlerà di donne in Jugoslavia, del- «Una spiegazione possibile è chiese d’Europa di Graz, ha velli - erano invitati a prepararsi a lariconciliazionetralepalestinesiele quella politica. In Russia vi è una re- condannato esplicitamente il Graz non tanto discutendo di teolo- ebree, delle donne dell’Islam, delle sistenza di fondo plurisecolare, da «proselismo di Roma» e giaocercandoimodipersuperarecri- esperienze di economia e di teologia partedellachiesaortodossa,versole l’attività della chiesa cattolina si e divisioni, quanto assumendosi femminista. altre chiese cristiane, in primo luo- «uniate» in Ucraina. impegni comuni di fronte alle ingiu- Ancora più «antagonista» rispetto go quella cattolica. Un atteggia- stizie,allecrisi,allestrutturedipecca- alla Graz ufficiale, l’attività del Vil- mento rafforzatosi in settant’anni Alessio II, durante la cerimonia religiosa officiata nella chiesa ortodossa di S. Nicola a Vienna, Techt/Ansa todelmondoodierno». laggio ecumenico, articolato in vici- di comunismo,quando lachiesaor- Sei temi principali di riflessione nati, che nasce dall’esperienza delle todossa, pur subendo prevaricazio- previsti,traiqualilaricercadell’unità organizzazioni non governative dei ni,sopprusiearbitri,hafinitoperal- cattoliche nell’ambito della Federa- ovvero di quel gruppo che si stac- tività delle sette», prevede anche nare per ora il problema dei buoni tra le chiese non era che il primo. Si forum paralleli durante le iniziative linearsi con il regime. Non bisogna zione russa dopo le timide aperture cò dalla chiesa ortodossa e passò l’istituzione di una commissione rapporti tra chiesa cattolica e chiesa doveva riflettere anche sul dialogo dell’Onu, ed è organizzato in modo dimenticare che la chiesa ortodos- registrateapartiredal1990,inparti- allachiesadiRoma. di Stato chiamata a verificare se la ortodossa russa, ma resta aperta la con lealtrereligionieculture;sullari- autonomo da gruppi coordinati da sa, anche nel periodo zarista, è stata colare in Siberia, dei gruppi di origi- «Sì, vi è il problema della chiesa dottrina può arrecare danno alla conflittualità interna. Comunque, conciliazione come impegno per la KairosEuropa. sempre unachiesa diStato. E questo ne tedesca. Lascia stupiti il doppio Ucraina di osservanza cattolica che «moralità e alla salute dei cittadi- la questione più seria èil rispetto de- giustizia, contro la povertà e l’esclu- «In quest’ambito - raccontaNovel- non è un costume che si possa dis- binario: mentre le autorità sovieti- è contraltare della chiesa ortodossa ni». Torniamo al controllo di sta- gli impegni presi nel contesto inter- sionesociale;sullariconciliazionetra li - il Cipax proporrà due momenti solvere facilmente. Sente, cioè, lo che prima, e russe poi, si sono in- Ucraina. Sono tutti fattori, che in tosullareligione? nazionale.LaRussiaèappenaentra- le nazioni e la promozione di forme forti di riconciliazione: uno per la Stato come una cosa propria. Que- camminate decisamente verso l’in- questadifficilefasediricercadinuo- «Il discorso è molto diverso. Il di- tanelConsigliodiEuropa,hafirma- nonviolenteper lasoluzionedeicon- chiusura degli «anni di piombo», in sta posizione di assoluta suprema- staurazione di buoni rapporti poli- vi equilibri all’interno della società lagare delle sette può dar luogo a fe- to la convenzione europea, con tut- flitti; sulla riconciliazione come nuo- cui proporremo anche un’intervista zia e libertà di azione porta a defini- tico-diplomatici con la Santa sede, politica russa, non deve stupire pos- nomeni preoccupanti, ma non si toquellocheneconsegueedorache va prassi di responsabilità ecologica; con RenatoCurcioeporteremolavo- re come «proselitismo» tutte le atti- la chiesa ortodossa, anche per que- sano aver portato a strane alleanze, può certo pensare che il Nunzio fa? Il Consiglio europero non può sulla riconciliazione come giusta ce di chi, pur lavorando fuori e aven- vità delle altre organizzazioni reli- sto motivo,si è chiusa ancoradipiù, come quella tra chiesa ortodossa ed apostolico a Mosca possa essere ac- far passare una scelta del genere. Gli condivisione con le altre regioni del do cambiato completamente vita, la giose. Quello che noi chiamiamo, temendo l’”irruzione” in casa russa neocomunisti alla Duma. La chiesa cusato di comportarsi come il capo sviluppi sono quindi imprevedibili mondo. sera deve tornare in carcere. Unaltro, semplicemente,espressionedell’at- diquestoPapaslavodallafortissima ortodossa cerca di controllare le ini- di una setta. La commissione di sta- sia sul piano del rapporto ecumeni- Il lavoro a largo raggio delle orga- nell’Agorà, per la riconciliazione con tività religiosa. Un giudizio che nel personalità e dall’immensa autore- ziative dello Stato che ritiene peri- to è espressione di vecchi strumenti co, fortemente compromesso, sia nizzazioni ecumeniche di base, dun- gli indios americani, cui parteciperà caso della realtà cattolica appare ab- volezza sul piano politico diploma- colose». giurisdizionalisti rimasti nella legi- sul piano politico interno. La politi- que, si tradurrà a Graz in una presen- il vescovo del Chiapas, Samuel Ruiz e bastanzapretestuoso». ticouniversale». Ma come si concilia questo con slazione russa, quando con la gla- ca ecumenica si fonda sulla libertà za fai-da-te concentrata nell’Agorà, in cui ricorderemo il “vescovo degli Ma la chiesa ortodossa non pra- Come spiega che vengono rico- lo sforzo di trovare un’intesa ecu- snost si riconobbe l’autonomia e religiosa, mala libertàèancorafuori una piazza delle iniziative di riconci- indios”, l’ecuadoriano Leonidas tica anch’essa forme di «proseliti- nosciute come chiese tradiziona- menica? l’uguaglianzadelle religioni difron- dalla mentalità della chiesa orto- liazione creata sul modello tedesco Proaño». smo? li,oltreovviamentelachiesaorto- «La chiesa ortodossa, in partico- te allo Stato. Se nel ‘90, questa com- dossa, perché la pratica religiosa è del «mercato delle possibilità». «L’A- Il forum ufficiale guarda conatten- «Non èuna chiesa cheha una sto- dossa, gliislamici,ibuddhistiegli lare quella russa, non ha ancora ac- missione, poteva essere considerata tradizionalmenteconcepitaall’om- gorà si articolerà in spazi - spiega No- zione (e un po‘ di sospetto) alla pre- ria missionaria come quella cattoli- ebrei,enonicattolici? quisito la mentalità ecumenica. Le come un passo avanti, adesso ri- bra della chiesa ortodossa che è ma- velli - dove ciascuno presenterà auto- senza a Graz di forme di dissenso ec- ca o alcune grandi chiese protestan- «Una spiegazione c’è. Per l’Islam manca il concetto di libertà religio- schiaditrasformarsiinunelemento dre e padrona della Santa madre nomamente la propria elaborazio- clesiastico, come il movimento «Noi ti. È rimasta chiusa in se stessa, cul- non dimentichiamo le ampie aree sa. Non si può confondere lo spirito dichiusura». Russia. Non sa fare amenodel colle- ne». siamo chiesa», che rivendica il ruolo turalmente fuori dai grandi circuiti della federazione russa dove è pre- ecumenico con l’idea che chiunque Cosavedeinprospettiva? gamento ombelicale con il potere Numerosa la presenza italiana: il dei laici nell’elaborazione pastorale e culturali europei che hanno dato- sente. L’Islam è la religione domi- è padre-padrone in casa propria e «Ribadisco che si tratta di uno politico, non riesce a concepire che coordinamento torinese «Insieme teologicacattolica,imovimentidelle linfa alle trasformazioni che hanno nante in molte repubbliche ex so- guai a chi si avvicina.Nell’ecumeni- scontropolitico. Potrebbe anchees- il potere politico le possa sfuggire verso Graz», il centro ecumenico di donne, le comunità di base. «Li han- coinvoltocattolicieprotestanti». vietiche, quelle ai confini con l’Iran smo non c’è posto per il proseliti- serci unastrumentalizzazioneperla per affermare una sua indipenden- Milano, l’Istituto «Giustizia, pace e nodefiniti“movimenticontestativi” Diceva che l’accusa di proseliti- e l’Afganistan, con le quali la Fede- smo, ma non nel senso inteso dalla fase elettorale, un attacco a Elstin. za nel senso occidentale del termi- salvaguardia del creato», le chiese - ironizza Novelli - ma in realtà, tal- smo rivolto alla chiesa cattolica è razione russa ha tutto l’interesse a chiesa ortodossa russa che è sempli- Per il presidente della repubblica ne. Non dimentichiamo che l’Occi- battiste di Napoli, la Federazione volta, è più facile riconciliarsi con i pretestuoso.... mantenerebuonirapporti». cementelimitativodellalibertàreli- russaè difficile firmare questa legge. dente ha avuto la Rivoluzione fran- evangelica in Italia, il Segretariato lontani piuttosto che con le persone «Infatti, su quest’idea di proseliti- Un punto di contenzioso tra or- giosa». Lo hanno messo proprio in un bel cese». ecumenico di Bari, il gruppo «Aga- chesihannoincasapropria». smo va innestato il discorso della todossi e cattolici è rappresentato Il testo di legge approvato dalla pasticcio. Il presidente può andare pe», la rivista «Confronti», l’Osserva- comparsa o delrifioriredicomunità dalla vicenda delle chiese uniate, Duma, per «porre un freno all’at- contro il Papa slavo? Può accanto- Roberto Monteforte torio milanese interconfessionale Monica Di Sisto

Padre Fernando, cacciato nel 1984, per il suo impegno politico Cardenal, ex ministro sandinista ritorna nella Compagnia di Gesù A 63 anni, ha dovuto ripetere un anno di noviziato per poter rientrare nell’ordine. L’Unesco lodò il suo lavoro in Nicaragua, per l’alfabetizzazione dei poveri.

MANAGUA. Dopo un anno di «novi- Oggi, primo caso nei 457 anni di ziato» tra i diseredati del Salvador, a storia della Compagnia di Gesù, Car- 63 anni, il sacerdote nicaraguense denal è rientrato in quell’ordine da Disney: Clinton Fernando Cardenal è stato riammes- cui - afferma in un’intervista che ha so nell’ordine dei gesuiti, da cui era rilasciato alla stampa del suo Paese - contrario stato espulso nel 1984, per aver fatto era stato allontanato per il rifiuto di partedelgovernosandinista. abbandonare l’incarico di ministro, al boicottaggio Personalità notissima al tempo ma-haprecisato-nonvièstatoalcun della guerra civile in Nicaragua, mi- suo pentimento, ma semplicemente Il presidente Usa, Bill nistro dell’Istruzione nel governo unapresad’attodapartedell’Ordine. Clinton, di confessione sandinista, assieme al fratello Erne- Per essere riammesso fra i gesuiti battista, non seguirà le sto - anche lui sacerdote e ministro Cardenal ha dovuto accettare una indicazioni della sua chiesa e dellaCultura-eaunaltroreligioso, condizione, quella di ripetere un an- non boicotterà la Disney. padre Miguel D’Escoto - ministro de- no di noviziato,primadiriconferma- Come è noto infatti, la gliEsterietutt’oggimembrodelfron- re i «voti perpetui» nell’ordine. L’an- chiesa battista, che negli te sandinista - Fernando Cardenal fu no «di riparazione» l’ha svolto nel vi- Usa ha circa 16 milioni di sospeso «a divinis» con i tre fratelli, cino Salvador, a Santa Tecla, a occu- adepti ed è la più dietro pressioni della Santa Sede. parsi, come suo solito, dei poveri, de- importante congregazione Vennero accusati di avercondiviso le gliemarginati,deiperseguitati. protestante, ha idee rivoluzionarie e abbracciato la Adesso Cardenal lavorerà all’Uni- recentemente invitato i lotta armata, con la quale il coman- versità centroamericana di Mana- fedeli a boicottare la Disney, dante sandinista Daniel Ortega - che gua, come specialista in pedagogia e per «la sua politica di poi divenne presidente della repub- nell’insegnamento agli adulti. Du- apertura verso i gay». Non è blica - mise fine alla dittatura del dit- rante la fase sandinista, prima di fare la prima volta che Clinton tatore Anastasio Somoza. Dopo l’ag- il ministro, il gesuita promosse e assume posizioni contrarie gressione dei contras finanziata dagli coordinò nel suo Paese una grande alla sua chiesa: sull’aborto, Usa, la sconfitta della rivoluzione, la campagna di alfabetizzazione, che per esempio, è per la libera crisi del sandinismo e la caduta del gli valse un riconoscimento da parte scelta, mentre la chiesa Paese in condizioni economiche di- dell’Unesco. Lavoro che continuò battista è rigidamente anti- sastrose, i due fratelli Cardenal aderi- anche dopo la fine dell’esperienza di abortista. rono alla corrente dissenziente di governo, dirigendo un istituto di ri- «Rinnovamentosandinista». cercasull’educazionepopolare. 21SPC23A2106 ZALLCALL 11 19:58:48 06/20/97