News Ticker Sample Activities

Home , Bienvenue chez moi, Manu Chao, Teknival

NewsTickers Workbook – French edition 1/81

Have your students demonstrate their understanding of News Ticker articles in French by completing the correlated News Ticker Activities that are now available online!

For each year of past News Ticker articles (2002 and 2003), you can access one article per week that has a set of five written activities for your students to do. Each article appears again and then students complete a variety of activities: Comprehension (true-false, multiple choice, completion) Understanding of vocabulary Use of the target language Activities based on related Web sites Open-ended communicative activities (paired, dialogues, compositions) NewsTickers Workbook – French edition 2/81

01 TOUS A L’ECOLE !

Une rentrée humoristique La rentrée d'un lycée français s'est faite avec de nouveaux élèves : 30 nains de jardin avaient été déposés dans la cour pendant la nuit.

On a découvert les nains de jardin au moment de la rentrée des 700 élèves du lycée.

La police n'avait reçu ces derniers jours qu'une seule plainte pour un vol de cinq nains de jardin.

Une patrouille a récupéré les nains pour les mettre en sécurité au commissariat de police, en attendant que leurs propriétaires les réclament.

(AFP/IPS) Date: 2002-09-05

Compréhension Vrai ou faux ? Coche la bonne case. vrai faux 1 L’histoire se passe le jour de la rentrée des classes. 2 Les nains étaient dans la cour du collège. 3 La police n’avait reçu aucune plainte pour vol. 4 Les nains ont été récupérés par la police.

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction un lycée une plainte un(e) élève un vol un nain de jardin le propriétaire la police réclamer NewsTickers Workbook – French edition 3/81

Langue Le vocabulaire de la classe Mets les mots à la bonne place. résultats • correction • classe • copies • bureau • tableau • élèves • notes • professeur

Le ______est entré dans la ______. Il s’est installé à son ______. Les ______lui ont dit bonjour. Il a rendu les ______de l’interrogation. Il est très content des ______. Les ______vont de 12 à 18 sur 20. Il a donné la ______au ______.

Activités Cherche des informations sur le système scolaire en France. 1. À partir de quel âge va-t-on au collège ? ______

Et au lycée ? ______

2. À quelle période les élèves commencent-ils l’année scolaire ? ______

Quelles sont les dates des vacances scolaires en France cette année ?

Expression orale Travail à deux Un propriétaire de nains de jardin déclare un vol à la police. Choisis qui tu veux être. Utilise les mots donnés pour discuter du sujet. Adjectifs : rouge • joli • petit Noms : nain • jardin • herbe • policier • bonnet • barbe • patrouille Verbes : voler • décorer • déposer plainte

Propriétaire de nains de jardin Policier 1- 1-

2- 2-

3- 3-

4- 4-

5- 5- NewsTickers Workbook – French edition 4/81

02 BOUYGUES TELECOM

Bientôt le "i-mode" sur les téléphones portables Bouygues Telecom va lancer "i-mode", un système multimédia de téléphonie mobile. Il sera commercialisé pour les fêtes de Noël 2002. Ce système connaît déjà un grand succès au Japon avec 34 millions d'abonnés. "I-mode" permet de se conne cter sur Internet à partir de son té léphon e portable. Bouygues Telecom devrait être le premier opérateur à lancer cette technologie en France et s'attirer de nouveaux clients.

(AFP/IPS) Date: 2002-09-13

Compréhension Entoure la bonne réponse. 1. À quelle période de l’année sera commercialisé le "i-mode" ? pendant l’été à Noël au printemps 2. Combien d’abonnés y a-t-il déjà au Japon ? 34 34 000 34 000 000 3. À quoi sert le système "i-mode" ? à se connecter sur Internet à recharger le téléphone à téléphoner 4. Quelles sont les couleurs du logo de Bouygues Telecom ? jaune et vert rouge et jaune bleu et orange

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction un téléphone un abonné commercialiser se connecter les fêtes de Noël la technologie un succès un client NewsTickers Workbook – French edition 5/81

Langue As-tu déjà écrit des SMS avec un téléphone portable ? Retrouve quel SMS correspond au texte "bien écrit".

Texte "bien écrit" SMS / mini-message / texto 1- J’ai acheté du pain. a- je sui supR NRV 2- Salut ! Ça va ? Moi, je vais bien. b- jSpR ktu va bi1 3- J’ai invité Sophie à ma soirée. c- j’ai HT du p1 4- Je suis super énervée ! d- slt cv? m jvb 5- J’espère que tu vas bien. e- jé 1viT sof a ma soiré

1- 2- 3- 4- 5-

Activités Bouygues Telecom a un site Internet sur le "i-mode" : http://www.imode.fr Va sur ce site et recherche les réponses aux questions. 1. Comment s’appelle le magazine en ligne consacré au "i-mode" ? ______2. Ave c le "i-mode ", peu t-on e nvoyer des e -mails avec son té léphon e portable ? _____ 3. Comment s’appelle le "i-mode" en Allemagne ? ______Et aux Pays-Bas ? ______

Expression orale Pour ou contre le téléphone portable ? Tu dois préparer un exposé sur ce sujet. Le portable a beaucoup d’avantages. Il a aussi des inconvénients. Cherche des arguments pour défendre ces deux points de vue.

Pour le téléphone portable Contre le téléphone portable (avantages) (inconvénients) NewsTickers Workbook – French edition 6/81

03 OPERATION PIETONS

Paris sans voiture le 22 septembre Paris doit participer le dimanche 22 septembre à la cinquième journée "En ville sans ma voiture". Cette opération veut démontrer qu'on peut alléger le trafic automobile en milieu urbain sans asphyxier l'activité. Entre 9h00 et 19h00, l'accès de certaines zones sera réservé aux piétons, vélos, véhicules d'urgence, taxis et transports en commun. La vitess e sera limitée à 3 0 km/h . Comme l’opération aura lieu un dimanche, les effets seront limités. Seul problème du dimanche : l'approvisionnement des 8 marchés de la zone concernée.

(AFP/IPS) Date: 2002-09-19

Compréhension Réponds aux questions. 1. Dans quel pays a lieu cette journée sans voitures ? ______

2. Quels véhicules à moteur sont autorisés à circuler ? ______

3. À quelle vitesse la circulation est-elle limitée ? ______

4. Quel jour de la semaine a lieu cette opération ? ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction participer la vitesse

La ville un effet une voiture l’approvisionnement un piéton le marché NewsTickers Workbook – French edition 7/81

Langue Classe les mots dans la bonne colonne. animaux • arbre • voiture • agriculture • embouteillages • jardin • autoroute • immeuble • nature • trottoir • herbe • centre commercial

La ville – le monde urbain La campagne – le monde rural

Activités Va sur le site officiel de la ville de Paris (www .paris .fr) et réponds aux questions. 1. Paris est divisé en arrondissements. Combien y en a-t-il ? ______

2. Où peut-on faire du vélo à Paris ? Trouve des informations sur les pistes cyclables.

Expression écrite Vivre à la campagne ou en ville ? Explique où tu préfères habiter et pourquoi. (150 mots) Utilise le vocabulaire du tableau sur la ville et la campagne.

______

______NewsTickers Workbook – French edition 8/81

04 JAMEL DEBBOUZE FAIT SON CINEMA

Création de studios de cinéma à Marrakech Il a joué l'arc hitecte Numé robis dans le film "Asté rix et Obélix : Mission Cléopâtre". Au cours du 2e Festival international du Film de Marrakech, Jamel Debbouze a annoncé la création de studios cinématographiques dans la ville. D'origine marocaine, il souhaite aujourd'hui "retrouver ses racines et s'investir dans le pays". Les Studios Cin ématog raphiq ues de Marra kech ( SCM) o uvriro nt déb ut 200 4. Sur 30 hectares, les SCM accueilleront des tournages de films, séries, jeux télévisés, productions musicales, sur quatre plateaux de 500 à 2 000 m2, avec décors extérieurs, salles de montage, de projection, etc.

(AFP/IPS) Date: 2002-09-26

Compréhension Entoure la bonne réponse. 1. Quel rôle a jo ué Jamel Deb bouze dans le film "As térix et Obélix : Mission Cléo pâtre" ? a. Astérix b. Cléopâtre c. Numérobis 2. Dans quelle ville les studios de cinéma vont-ils être installés ? a. Paris b. Marrakech c. Alger 4. Jamel est né en France. Mais de quel pays vient sa famille ? a. d’Algérie b. de Tunisie c. du Maroc 3. Quand ces studios ouvriront-ils leurs portes ? a. cet été b. fin 2003 c. début 2004

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction la création le pays un studio de cinéma un tournage le film le décor NewsTickers Workbook – French edition 9/81

Langue Les pays et les habitants Observe l’exemple de la première ligne, puis complète le tableau.

Pays Habitant France Français / Française Belgique Marocain / Marocaine Allemagne Espagnol / Espagnole Canada Anglais / Anglaise

Activités Cherche des informations sur le Maroc. http://www.tourisme-marocain.com/

1. Quelle est la capitale du Maroc ? ______

2. Cite deux autres villes importantes au Maroc. ______

3. Quelle est la température moyenne au Maroc ? ______

4. Quelle monnaie est utilisée au Maroc ? ______

5. Quel plat se mange traditionnellement en famille le vendredi ? ______

6. Combien y a-t-il d’aéroports au Maroc ? ______

Expression orale Travail à deux - Interview

Tu dois interviewer Jamel pour le journal de ton école.

Prépare tes questions. Tu veux tout savoir : où il est né, comment il a commencé à faire du théâtre, sur quelle chaîne de télévision il a fait ses débuts, dans quels films il a joué, etc.

Ton partenaire jouera Jamel. Pour répondre à tes questions, il peut rechercher sur Internet des informations sur la vie de Jamel Debbouze. NewsTickers Workbook – French edition 10/81

05 NICOLAS VOUILLOZ PREND SA RETRAITE

Le champion du vélo tout terrain (VTT) raccroche au sommet de sa gloire À l'âge de 26 ans, le Français Nicolas Vouilloz a décidé prendre sa "retraite". Il a gagné cette année son 7e titre de champion du monde de descente (VTT). Il avait aussi remporté trois titres mondiaux chez les juniors. Dans l'histoire de sa discipline sportive, c'est le cycliste qui a obtenu le plus de trophées. "Je souhaitais m'arrêter au sommet", a déclaré Vouilloz. Il a certifié que sa retraite était définitive, sauf si la descente VTT était intégrée au programme olympique.

(AFP/IPS) Date: 2002-10-04

Compréhension Vrai ou faux ? Coche la bonne case. vrai faux 1 Nicolas Vouilloz est champion de ski. 2 Il a déjà gagné sept titres de champion du monde. 3 C’est lui qui a obtenu le plus de trophées en VTT. 4 La descente VTT est une discipline olympique.

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction un champion les juniors le vélo obtenir prendre sa retraite un trophée la descente définitif NewsTickers Workbook – French edition 11/81

Langue Relie le pronom sujet à son pronom possessif. Elle a un livre. -> C’est son livre. Elle a une robe. -> C’est sa robe. Elle a des amis. -> Ce sont ses amis.

Pronom sujet Pronom possessif je ton / ta / tes tu nos il / elle mon / ma / mes nous leur / leurs vous son / sa / ses ils / elles vos

Activités 1. Sur le site Internet http://www.vttfrance.com, tu trouveras des informations sur les randonnées VTT qui existent en France. 2. Va sur le site http://www.velo101.com et trouve combien il existe de disciplines liées au vélo. ______Profites-en pour consulter les actualités du VTT ! 3. Vo ici l’adress e du s ite officiel de Nicolas Vouilloz : http://ww w.nicolasvou illoz.com Quelle est son autre passion ? ______

Expression écrite Jeu de rôle Tu es Nicolas Vouilloz. Tu dois écrire ton discours pour la conférence de presse. Les journalistes veulent savoir pourquoi tu quittes la compétition. Explique ce que tu as aimé, tes réussites, ton avenir, etc. (150 mots) ______

______

______NewsTickers Workbook – French edition 12/81

06 MONOPRIX ANTI-ALLERGIQUE

Nouveaux aliments dans les rayons des supermarchés Les personnes souffrant d'allergies alimentaires, de plus en plus nombreuses en France, vont maintenant trouver dans les rayons des Monoprix de la nourriture anti-allergique. Les supermarchés Monoprix proposeront des produits ne contenant pas d'œuf, de lait, de soja, ni d'arachide. Ces quatre aliments peuvent provoquer des réactions allergiques graves. Dans le classement de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les allergies figurent au quatrième rang des maladies les plus répandues dans le monde. En France, les allergies alimentaires concernent 2 millions de personnes (3% de la population), dont un enfant sur dix.

(AFP/IPS) Date: 2002-10-07

Compréhension Il y a une erreur dans chaque phrase. Corrige les phrases. 1. Monoprix est une boutique de vêtements pour femme. ______

2. Le soja est un aliment qui ne provoque pas d’allergie. ______

3. Les allergies sont des maladies très rares dans le monde. ______

4. Les enfants ne sont pas concernés par les problèmes d’allergie. ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction une allergie provoquer le supermarché une maladie un aliment la population NewsTickers Workbook – French edition 13/81

Langue Mots mélangés Entoure dans le tableau les 10 noms d’aliments.

CAFELXO

QSOJAQY

OSZR I ZP

CAROTTE

ILPOMME

JAMBONZ

EDATHON

OEUFGWA

Activités Cherche des recettes de cuisine sur le site http://www.marmiton.org. 1. Trouve une sélection de recettes végétariennes. 2. Recherche une recette à base de roquefort (c’est un fromage). 3. Recherche une recette de dessert avec du citron. 4. Tu peux maintenant ajouter ta recette préférée sur le site !

Expression orale Travail à deux Explique ce que tu as mangé hier soir. Ton partenaire doit dire s’il aime ton menu. Utilisez les aides données ci-dessous. - entrée - plat principal - fromage - dessert aimer / adorer ne pas aimer / détester préférer NewsTickers Workbook – French edition 14/81

07 BIJOUX, PLUMES, SCULPTURES

Les cheveux disent "non" au stress et à l'uniformité Au Mondial Coiffure Beauté à Paris, on a pu voir des bijoux, des plumes, des couleurs électriques, des perruques, etc. Comme les vêtements, les cheveux permettent aujourd'hui de se différencier les uns des autres. "Il y a un réel besoin de s'amuser, de changer totalement de look", explique un coiffeur. "Le cheveu est un accessoire. On transforme la matière et la couleur à l'infini, alors qu'avant, la couleur c'était juste pour cacher des cheveux blancs." La grande mode, cette année, c'est d'accrocher des plumes de couleur dans ses cheveux.

(AFP/IPS) Date: 2002-10-16

Compréhension Coche la bonne réponse. 1. Sur la photo, on voit : 4 coiffeurs 2 coiffeurs et 2 modèles 3 coiffeurs et une présentatrice 2. À quoi sont comparés les cheveux ? aux vêtements aux chaussures aux bijoux 3. Avant, la couleur était utilisée pour : être à la mode les modèles uniquement cacher les cheveux blancs 4. Quelle est la grande mode cette année ? les cheveux courts les plumes de couleur les barrettes et les élastiques

Vocabulaire Traduits ces mots tirés de l’article. traduction traduction les cheveux la couleur une perruque la mode changer accrocher NewsTickers Workbook – French edition 15/81

Langue Les couleurs Complète les phrases avec les mots de la liste. noir • rouge • vert • jaune • bleu 1. Le citron est ______. 2. On dit que la nuit, il fait ______. 3. L’été, le ciel est ______. 4. Le nez du clown est ______. 5. L’herbe est ______. (Attention, ici, il faut mettre le féminin !)

Activités Va sur le site http://www.saint-algue.com. C’est une marque de salons de coiffure français. 1. Combien de salons de coiffure compte la marque en France ? ______2. À quel concours de beauté a participé la marque ? ______3. Cherche s’il existe des salons de coiffure Saint Algue dans ton pays.

Expression orale Travail à deux Tu dois aller te faire couper les cheveux. Explique bien au coiffeur ce que tu veux. Ton partenaire est le coiffeur / la coiffeuse. Il / Elle doit te demander ce que tu veux. Si nécessaire, utilisez le dictionnaire.

Le client / la cliente Le coiffeur / la coiffeuse 1- 1-

2- 2-

3- 3-

4- 4-

5- 5- NewsTickers Workbook – French edition 16/81

08 IL FAUT SAUVER LA PLANETE TERRE

Hubert Reeves donne son point de vue L'astrophysicien canadien Hubert Reeves est l'invité d'honneur d'une conférence à Montréal intitulée "Kyoto, c'est le temps d'agir". Le scientifique compare la planète à un patient atteint d'un cancer qui doit choisir entre "différents scénarios catastrophe". Entre 1860 et 1995, la température de la planète a progressé d'un peu moins d'un degré. Cette augmentation de température serait responsable de plusieurs sécheresses, inondations et autres phénomènes climatiques. Selon Hubert Reeves, d'ici 2100, la Terre aura gagné cinq degrés. "Ça peut paraître peu, mais entre la dernière période glaciaire et notre époque, il y a un écart de cinq degrés".

(AFP/IPS) Date: 2002-10-23

Compréhension Réponds aux questions. 1. De quel pays est originaire Hubert Reeves ? ______2. En tre 18 60 et 1995, la températu re de la pla nète a augme nté de combien de degrés ? ______3. Quelles sont les conséquences de cette augmentation de température ? ______4. Combien de degrés avons-nous gagné depuis la période glaciaire ? ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction une conférence la planète le scientifique la température comparer un degré NewsTickers Workbook – French edition 17/81

Langue Écris les chiffres en toutes lettres. 1 ______

5 ______

1860 ______

1995______

2100 ______

Activités Va sur le site du Commissariat à l’Énergie Atomique : http://www.cea.fr Dans l’Espaces Jeunes, trouve l’animation sur les conséquences du réchauffement de la Terre. Utilise-la pour répondre aux questions suivantes. 1. Comment s’appelle le phénomène du réchauffement de la planète ? ______

2. Quel pourcentage (%) de rayons solaires atteint le sol de la planète ? ______

3. Quelles sont les sources de chaleur sur la planète ? ______

______

4. Que signifie CO2 ? ______

5. Le sol émet-il des rayons infrarouges ? ______

Expression orale Prépare un petit exposé pour ta classe sur le réchauffement de la planète. À l’aide de l’animation sur Internet, explique rapidement le processus. Utilise les éléments pour préparer tes phrases.

1. rayons solaires / arriver / atmosphère 2. 30 % / espace / 20 % / absorber / 50 % / sol 3. sources / CO2 / CH4 4. (donne les différentes sources) 5. rayons infrarouges / émettre / sol chauffé 6. 95 % / retenir / 5 % / espace 7. chaleur / rester / planète 8. température / augmenter / 5 degrés / période glaciaire NewsTickers Workbook – French edition 18/81

09 L'HOMME LE PLUS GRAND DU MONDE

Un Algérien de 2,44 m Mounir Fourar, 29 ans, serait l'homme le plus grand du monde. Cet Algérien mesure 2 mètres 44, pèse 180 kg et chausse du 64. Selon le Livre Guinness des records, l'homme le plus grand du monde est un Tunisien, Radhouane Charbib, mesurant 2,36 m. L'an dernier, un Pakistanais de 25 ans et de 2,50 m, Azad Khan Masood, avait effectué une tournée au Moyen-Orient pour revendiquer ce titre. Originaire de la région de Batna (à 430 km au sud-est d'Alger), Mounir Fourar est le plus jeune d'une famille de six enfants, tous d'une "taille normale".

(AFP/IPS) Date: 2002-10-29

Compréhension Vrai ou faux ? Coche la bone case. vrai faux 1 Mounir Fourar est né en Algérie. 2 Mounir est rentré dans le Livre Guinness des records. 3 Un Pakistanais dit qu’il est plus grand que Mounir. 4 Toute la famille de Mounir mesure au moins 2 mètres.

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction grand un kilo mesurer chausser un mètre le record peser la famille NewsTickers Workbook – French edition 19/81

Langue Crée ton arbre généalogique. Aide-toi du vocabulaire donné et de l’exemple de schéma. Ajoute les noms des personnes de ta famille dans les cases. grand-père / grand-mère • père / mère • oncle / tante • fils / fille (enfants) • cousin / cousine

ton grand-père + ta grand-mère

ton père + ta mère ton oncle + ta tante

e nfants = fils / fille (TOI) ton cousin / ta cousine

Activités 1. Va sur la page http://www.quid.fr/2000/MEDECINE/Q003590.HTM. Tu y trouveras plus d’informations sur la taille et le poids de l’être humain.

2. Recherche ensuite la fiche de l’Algérie dans l’atlas du Quid. Quelles sont les trois couleurs du drapeau algérien ? ______Combien y a-t-il d’habitants en Algérie ? ______

Expression orale 1. Peux-tu entrer dans le Livre Guinness des records ? Utilise les phrases et le vocabulaire donnés pour te comparer à Mounir Fourar. Je suis plus grand que Mounir. / Je pèse moins lourd. / Je chausse du 38. taille poids pointure plus / moins grand / petit lourd / léger pied aussi / comme centimètre / mètre gramme / kilo chaussure

2. Imagine les problèmes que Mounir rencontre tous les jours. (80-100 mots) Peut-il acheter des vêtements facilement ? Peut-il entrer dans toutes les voitures ? etc. ______

______

______NewsTickers Workbook – French edition 20/81

10 BON ANNIVERSAIRE !

Les empreintes digitales ont 100 ans Une exposition se tient à Paris au musée de la Préfecture de police pour célébrer les 100 ans des empreintes digitales, une technique inventée par Alphonse Bertillon. Le 17 octobre 1 902, u n homme aler tait la police car il av ait dé couver t le cadavre de so n dome stique , étr anglé dans s on app arteme nt. Alors chef du service de l'identité judiciaire à la préfecture de police, Bertillon décidait de relever des empreintes digitales sur une fenêtre cassée. Les empreintes correspondaient à celles d'un dénommé Scheffer, par la suite arrêté et mis en prison. Bertillon est surnommé le "père de la police technique et scientifique".

(AFP/IPS) Date: 2002-11-06

Compréhension Entoure la bonne réponse. 1. À quelle date a eu lieu le crime cité dans l’article ? le 17 octobre 1920 le 7 octobre 1920 le 17 octobre 1902 2. À cette époque, Alphonse Bertillon était : chef de l’identité judiciaire enquêteur privé dans l’armée 3. À qui correspondaient les empreintes ? Bertillon un inconnu jamais retrouvé un nommé Scheffer 4. Bertillon est surnommé le ______de la police scientifique et technique. le grand-père le père le frère

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction une empreinte un appartement digitale découvrir une fenêtre le cadavre la prison NewsTickers Workbook – French edition 21/81

Langue Remets dans l’ordre les étapes d’une enquête policière. a. vérification des preuves b. arrestation c. procès d. recherche des preuves e. mise en accusation f. interrogatoire g. condamnation

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7-

Activités Mène ton enquête policière ! Va sur le site http://www.polarfle.com et résous l’énigme... * un polar, c’est un roman policier. Tu peux aussi aller sur le site http://ecole.toussaint.free.fr/lafouine/lafouine.htm

Expression orale Tu dois procéder à l’interrogatoire d’un suspect. Rédige une question avec chaque mot interrogatif. Reste dans le contexte de l’enquête ! qui • quoi • où • par quels moyens • pourquoi • comment • quand ______

______

______NewsTickers Workbook – French edition 22/81

11 CHIENS AU RÉGIME

Un étrange concours Obélix le labrador, âgé de quatre ans, pesait 52 kilos au début de l'année. Ce chien vient de gagner le concours "Défi minceur" après avoir subi un régime sévère et perdu 12 kilos en huit mois. Selon une enquête, un chien sur quatre est en excès de poids, soit quasiment deux millions en France. Depuis six ans, le fabricant d'alimentation animale Hill's France organise le "défi minceur de l'année". Le concours consiste à faire maigrir son animal sur les conseils d'un vétérinaire grâce à une alimentation adaptée. Les propriétaires des deux animaux gagnants reçoivent un chèque voyage de 2 500 euros.

(AFP/IPS) Date: 2002-11-12

Compréhension Réponds aux questions. 1. Comment s’appelle le labrador ? ______

2. Combien de kilos pesait-il au début de l’année ? ______

3. Combien de kilos a-t-il perdu ? ______

4. Combien d’euros reçoivent les propriétaires des gagnants ? ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction un régime maigrir un concours un vétérinaire un kilo l’alimentation le chien le propriétaire NewsTickers Workbook – French edition 23/81

Langue Conjugue les verbes correctement. Aide-toi du texte. 1. Au début de l’année, Obélix (peser) ______52 kilos.

2. Il (subire) ______un régime sévère.

3. Il (perdre) ______12 kilos en huit mois.

4. En France, un chien sur trois (être) ______en excès de poids.

5. Les propriétaires des animaux gagnants (recevoir) ______un chèque.

Activités « 30 millions d’amis » est une émission télévisée très connue sur les animaux. Va sur son site Internet (http://ww w.30millions damis.fr) e t réponds aux questions.

1. En quelle année Jean-Pierre Hutin a-t-il créé cette émission de télévision ? ______

2. Comment s’appelait son chien ? ______

3. Sur quelle chaîne télévisée française est diffusée cette émission ? ______

4. Va découvrir la photo du mois !

Expression orale Tu veux adopter un animal. Tu vas dans un refuge choisir un animal qui a été abandonné. Explique au responsable du refuge quel type d’animal tu veux, pour quelles raisons, où il habitera, qui s’en occupera, etc. Aide-toi du vocabulaire donné.

animaux caractéristiques habitation famille le chien grand une maison le père le chat petit un appartement la mère l’oiseau gentil un jardin le frère le hamster joueur la ville la sœur le poisson sage la campagne les grands-parents le rat propre NewsTickers Workbook – French edition 24/81

12 FOOTBALL FEMININ FRANÇAIS

Les Bleues qualifiées pour leur premier Mondial L'équipe de France féminine de football s'est imposée 1-0 face à l'Angleterre. Elle a réalisé un exploit historique en s'offrant pour la première fois une place parmi les seize meilleures nations au Mondial-2003 en Chine. En s'imposant 1-0 au match aller, le 17 octobre à Crystal Palace (Londres), les Bleues avaient déjà fait un grand pas. Selon les mots de leur sélectionneur, Elisabeth Loisel, il restait donc à "enfoncer le clou". Pari tenu devant les 23 600 personnes présentes à Geoffroy-Guichard, une assistance record pour un match féminin en France.

(AFP/IPS) Date: 2002-11-18

Compréhension Il y a une erreur dans chaque phrase. Corrige les phrases.

1. Les Bleues se sont qualifiées pour la Coupe de France. ______

2. Les Françaises étaient parmi les 10 meilleures au Mondial-2003 en Chine. ______

3. Les Bleues avaient perdu le match aller contre les Anglaises. ______

4. Il y avait 26 300 spectateurs pour le match. ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction se qualifier une nation une équipe s’imposer un exploit un pari historique (adj.) le match NewsTickers Workbook – French edition 25/81

Langue Réponds à ces questions sur le football. Aide-toi de la photo. 1. Joue-t-on au football avec une raquette ? ______

2. Les joueuses de football portent-elles une jupe ? ______

3. Un footballeur professionnel peut-il jouer sans chaussures ? ______

4. Le ballon de football est-il rond ou ovale ? ______

Activités Tu peux trouver des informations sur le football féminin français à cette adresse Internet : http://www.pagesdefoot.com/girlsfranceh.htm Cherche sur le site pour répondre aux questions. 1. De quand date le premier match de football féminin ? ______

2. Combien y avait-il de groupes lors du championnat de France 1974-75 ? ______

3. Quelle équipe gagna la finale en 1975 ? ______

4. Quelle équipe est en tête de la division 1 depuis 1999 ? ______

5. Cherche l’adresse du site Internet de l’équipe du PSG (Paris Saint Germain). ______

Expression écrite Rédige un petit article de journal sur le football féminin. (150 mots) Aide-toi de l’historique disponible sur le site Internet de l’activité ci-dessus. Utilise seulement les informations essentielles. * Pour écrire un article de journal, on utilise la technique de la pyramide inversée. On commence généralement par le fait le plus important (c’est « l’attaque »). On donne ensuite les explications de ce fait, du plus important au moins important. Le journaliste peut alors facilement couper son article à partir de la fin, s’il est trop long...

Exemple : Hier, l’équipe de France de football féminine a gagné le match contre... Le premier championnat de football féminin remonte à... En ..., il y avait ... équipes féminines en Angleterre. etc. NewsTickers Workbook – French edition 26/81

13 – UNE EXPOSITION HISTORIQUE

Le jean's sous toutes les coutures à Nîmes Le premie r "festival intern ationa l du jean's" rappe lle co mment l'indé modable vête ment fut relié, pa r hasard, à la ville de N îmes. Haut-lieu de l'industrie textile et de la teinture, c'est dans cette ville que se fit, au XVIIIe siècle, le mariage entre la couleur bleue et la "toile Denim". Utilisée pour les voiles des navires et les chariots, cet épais tissu traversa l'océan depuis le comptoir de Gênes (Italie), d'où serait venu, par le jeu de la phonétique, le futur nom du précieux habit. C'est dans ce tissu que Levi Strauss, parti chercher fortune dans le Nouveau Monde, tailla en 1855 ses premiers pantalons. Ils furent rapidement adoptés par les pionniers américains, dans les ranchs comme dans les mines.

(AFP/IPS) Date: 2002-11-28

Compréhension Vrai ou faux ? Coche la bonne case. vrai faux 1 Le jean’s est lié à la ville de Nîmes. 2 La toile Denim est devenue bleue au XVIIe siècle. 3 La toile Denim arriva en Italie par le train. 4 Levi Strauss tailla ses premiers jean’s en 1855.

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction une exposition le tissu une couture traverser un vêtement la fortune l'industrie adopter NewsTickers Workbook – French edition 27/81

Langue Les anglicismes Ces mots anglais sont utilisés en français. Retrouve leurs équivalents.

anglicismes équivalents français look entraîneur world music spectacle coach disque compact digital présentatrice show musique du monde speakerine apparence rugbyman numérique compact disc joueur de rugby

Activités Pour en savoir un peu plus sur l’histoire du jeans, tu peux aller sur le site http://www.levistrauss.com/about/history/FR 1. À quelle date Levi Strauss part-il aux États-Unis ? ______

2. Qui devient président de Levi Strauss & Co en 1955 ? ______

3. Quel type de jeans a été lancé en 2000 ? ______

Expression orale Travail à deux Tu adores emprunter des mots à l’anglais. C’est tellement « cool » ! Ton / ta camarade déteste cette manière de parler. Vous devez chacun(e) donner vos arguments.

C’est cool ! Il y a des mots français pour le dire ! 1- 1-

2- 2-

3- 3-

4- 4-

5- 5- NewsTickers Workbook – French edition 28/81

14 LA DERNIERE MOBYLETTE

Elle est sortie de l'usine La derniè re "Mobylette" de MBK es t sortie des chaîn es de l'usin e de Saint-Q uentin . Depuis 53 ans, 30 millions d'exemplaires ont circulé dans le monde. La Mobylette pollue trop, n'est plus à la mode et pourtant, les Français y sont attachés car elle a longtemps symbolisé une image de la France moyenne. La silhouette nostalgique de ce cyclomoteur a encore été célébrée l'année dernière dans le film "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain". Dès jeudi, cette usine va produire à la place un nouveau scooter, bien plus moderne.

(AFP/IPS) Date: 2002-12-03

Compréhension Coche la bonne réponse. 1. Dans quelle ville était installée l’usine de production de la Mob ylette ? Paris Saint-Quentin Saint-Germain 2. Combien d’exemplaires ont circulé dans le monde ? 30 30 000 30 000 000 3. Pourquoi la Mobylette est-elle su pprimé e? elle pollue trop elle est trop chère elle est française 4. Maintenant, l’usine va produire : des voitures des vélos des scooters

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article.

traduction traduction une usine symboliser un exemplaire nostalgique polluer le film NewsTickers Workbook – French edition 29/81

Langue Le code de la route Mets les mots à la bonne place. feu vert • sens interdit • passage piéton • feu orange • feu rouge • prioritaire • amende • code de la route Le conducteur ralentit quand il voit un ______, mais s’arrête au ______. Au ______, il peut redémarrer. Quand il arrive devant un ______, il doit faire attention car le piéton est

______. Quand la route est en ______, le conducteur ne peut pas y aller. Le conducteur a une ______s’il ne respecte pas le ______.

Activités Si tu aimes la moto, ce site te donne quelques informations intéressantes. http://www.motoservices.com/collection/collec.htm Réponds aux questions suivantes : 1. Il existe beaucoup de métiers en relation avec la moto. Lesquels ? ______2. Quel est le nom du permis moto en France ? ______3. Quelle est la vitesse maximale autorisée en France ?______

Expression orale Tu veux acheter une mobylette. Tes parents ne sont pas d’accord. Imagine une discussion entre vous. Choisis bien tes arguments ! Pour t’aider, utilise les mots suivants : Adjectifs : rapide, pratique, dangereux, cher… Noms : pollution, essence, bruit, indépendance… Verbes : prendre des risques, s’amuser…

Toi Tes parents 1- 1-

2- 2-

3- 3-

4- 4-

5- 5- NewsTickers Workbook – French edition 30/81

15 TIKEN JAH FAKOLY SE BAT POUR LA COTE D’IVOIRE

Le chanteur n'abandonnera pas le combat Il n'est "pas question d'abandonner le combat !", affirme le chanteur de reggae Tiken Jah Fakoly (voir news du 15/10/2002). Tiken Jah, né en 1968, dans le nord-ouest de la Côte d'Ivoire, explique son combat : "essayer d'éveiller les consciences, d'informer les gens sur tout ce qui se passe et dire ce que je pense de tous ceux qui sont contre la démocratie et la liberté d'expression." Ses chansons militantes lui ont valu du succès auprès des jeunes Africains, mais aussi de sérieux ennuis avec certains régimes politiques. Comme son aîné Alpha Blondy, il a reçu des menaces de mort. Il a quitté la Côte d'Ivoire et est maintenant installé chez des amis à Bamako, au Burkina Faso.

(AFP/IPS) Date: 2002-12-13

Compréhension Ces affirmations sont-elles vraies ou fausses ? vrai faux 1 Tiken Jah est né dans le nord-est de la Côte d’Ivoire. 2 Tiken Jah est un chanteur de reggae qui se bat pour la démocratie. 3 La classe politique soutient le reggae car cette musique plaît à la jeunesse africaine. 4 Tiken Jah a fui son pays pour vivre chez des amis en France.

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction la démocratie la liberté le combat un militant un chanteur le succès informer affirmer NewsTickers Workbook – French edition 31/81

Langue Trouve un nom qui correspond à chaque verbe, comme dans l’exemple.

être libre liberté combattre chanter militer affirmer menacer

Activités Tu trouveras des informations sur l’Afrique francophone sur ce site : http://www.crlp.org/fr_ww_afriquefranco.html Tu pourras alors répondre aux questions suivantes. 1. Comment est née l’Afrique francophone ? ______

______

2. Quels sont les pays de l’Afrique francophone ? ______

______

3. Combien y a-t-il d’habitants en Côte d’Ivoire ? ______

4. À quelle partie de l’Afrique appartiennent la Côte d’Ivoire et le Burkina Faso ?

______

Expression orale As-tu déjà voyagé ? Si oui, où ? Le pays que tu as visité était-il celui que tu avais imaginé ? Si tu n’as pas encore voyagé, imagine un pays où tu voudrais aller. Aide-toi des mots suivants : dépayser, nostalgie, beau, grand, étrange, climat, chaleur, froid, gens, différence, relations, exotique, communication, culture… NewsTickers Workbook – French edition 32/81

16 MISS FRANCE 2003

C'est Miss Guadeloupe qui a été élue Miss Guadeloupe, Corinne Coman, âgée de 19 ans, a été élue Miss France 2003. Originaire de Pointe-à-Pitre, la nouvelle Miss France est titulaire d'une licence de sciences physiques. Elle étudie en 1re année d'école d'ingénieur pour devenir ingénieur dans le traitement des eaux. Dev ant le s 4 00 0 spec tateur s du Palais des Sp orts et plus ieurs millio ns de télésp ectate urs, C orinne Coman a é té très émue à l'a nnonce de sa victoire. "Bien s ûr, c'est un rêve, c'est comme quand on rêve au Prince Cha rmant", a-t-elle a jouté. Entourée de ses quatre dauphines, Miss Île-de-France, Miss Franche-Comté, Miss Rhône-Alpes et Miss Aquitaine, Corinne Coman succède à la Lyonnaise Sylvie Tellier.

(AFP/IPS) Date: 2002-12-17

Compréhension Entoure la bonne réponse. 1. Quel diplôme a obtenu Corinne Coman, Miss France 2003 ? a. une licence de Sciences physiques b. un diplôme d’ingénieur c. un diplôme de biologie

2. Devant combien de spectateurs Corinne a-t-elle appris sa victoire ? a. quatre cent b. quatre mille c. quarante mille

3. Quel nom portent les autres gagnantes du concours ? a. les demoiselles d’honneur b. les dauphines c. les suivantes

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article.

traduction traduction la nouvelle les spectateurs

étudier émue succéder la victoire l'élue un rêve NewsTickers Workbook – French edition 33/81

Langue Mets les verbes à la forme passive. Pense bien aux accords ! Exemple : Un jury a élu Miss France. => Miss France a été élue par un jury. a. C’est Marc qui a coiffé toutes les candidates. ______b. Une foule enthousiaste a applaudi les vainqueurs. ______c. Un spectateur lui a offert un bouquet de fleurs. ______d. La victoire a ému la gagnante. ______

Activités Tape « Miss monde » dans un moteur de recherche. Tu trouveras très vite la réponse à ces questions suivantes. 1. Quel pays a remporté le plus souvent le titre de Miss Monde et de Miss Univers ? ______2. Dans ce pays, quel est le secret de la réussite des Miss ? ______3. Quel métier exerce aujourd’hui l’une de ces Miss ? ______

Expression écrite Exercice en groupe Chacun doit se décrire en quelques lignes. Ne mets pas ton nom sur le papier ! Mélangez les papiers. Tirez ensuite des papiers au sort . Lisez-les à haute voix et essayez de deviner à qui correspondent les descriptions. NewsTickers Workbook – French edition 34/81

17 * NEWSTICKERS EN VACANCES *

Retour mardi 7 janvier Les vacances sont enfin là ! Après avoir décoré le sapin, on prépare le réveillon de Noël. Le 24 décembre au soir, on se réunit en famille pour s'offrir des cadeaux et manger un bon repas. Le menu est souvent composé d'une dinde aux marrons et d'une bûche de Noël en dessert. Le 31 décembre, on fête le réveillon du Nouvel An avec ses amis. Un bon repas, du champagne et, lorsque sonnent les 12 coups de minuit, on s'embrasse tous pour se souhaiter la bonne année. NewsTickers vous souhaite un joyeux Noël et une heureuse nouvelle année. Rendez-vous mardi 7 janvier !

(AFP/IPS) Date: 2002-12-23

Compréhension Cet article t’a donné des informations sur les traditions françaises. Réponds aux questions suivantes :

1. Quel est le menu traditionnel de Noël ? ______

2. Comment se fête le 31 Décembre ? ______

3. Quelle est la boisson typique du Nouvel An ? ______

4. À quel moment s’embrasse-t-on ? ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction minuit souhaiter embrasser heureux la fête une année le repas décorer NewsTickers Workbook – French edition 35/81

Langue Remets les morceaux dans l’ordre pour créer des phrases.

1. est habillé • e t rouge. • L e Père Noël • e n blanc

______

2. et de la bûche. • À Noël, • d e la dinde • o n mange

______

3. le sapin. • sous • les cadeaux • O n met

______

4. la bonne année. • o n se souhaite • L e 31 décembre,

______

Activités En France, quelles sont les fêtes traditionnelles ? Tu trouveras des informations sur le site http://cyberfrance.dmweb.org/cadre1.htm - en février : ______

- en mars : ______

- en avril : ______

- en juillet : ______

Expression écrite Raconte la fête que tu aimes le plus. Explique pourquoi en quelques lignes. Aide-toi des mots suivants : meilleur, gai, famille, copains, surprise, repas, vacances, cadeaux, musique… ______

______

______NewsTickers Workbook – French edition 36/81

18 TELE-REALITE

Joey Starr et Francis Lalanne en janvier sur Canal+ Canal+ met à l'antenne "60 jours, 60 nuits" de la vie du chanteur de rap Joey Starr et de celle du chanteur de variété française Francis Lalanne. Cette série est présentée par le producteur Karl Zéro comme un "feuilleton vérité sur des personnes un peu spéciales ayant des réactions un peu spéciales". L'émission a été adaptée de la chaîne musicale américaine MTV "The Osbournes", sitcom sur la vie de famille de l'ex-star du hard rock Ozzie Osbourne. "60 jours, 60 nuits" va prendre la suite, le samedi, de la série américaine "24 heures chrono".

(AFP/IPS) Date: 2003-01-10

Compréhension Dans les phrases suivantes se cachent des erreurs. Corrige-les !

1. Canal+ lance une nouvelle émission appelée « 24 heures chrono ». ______2. Karl Zéro fait un reportage sur le dernier concert de Francis Lalanne. ______3. Joey Starr est un rocker. ______4. Le feuilleton vérité est une invention française. ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction la vie une émission un chanteur adapter une série la famille la vérité prendre la suite NewsTickers Workbook – French edition 37/81

Langue Dans chaque liste, barre le mot qui ne correspond pas. 1. micro • chanteur • rythme • voiture • paroles • concert 2. télévision • télécommande • programme • émission • poisson •présentateur 3. star • arbre • vedette • photographie • journaliste • fan 4. série • film • journal • bijou • documentaire • dessin animé 5. acteur • scénario • viande • dialogue • caméra • figurant

Activités Trouve les programmes de télé-réalité (ou real-tv) diffusés en France. Va sur le site : http://www.tv-realite.net/ Combien y a-t-il eu de Star Academy et de Popstars ? ______

Deux chaînes de télévision ont proposé de nombreuses émissions de ce genre. Lesquelles ?

______

Combien d’élèves étaient sélectionnés pour le dernier Star Academy ?______

Expression orale Travail à deux Tu veux participer à une émission de télé-réalité. Ton camarade n’aime pas ce genre de programme. Chacun doit expliquer son point de vue. Tu peux t’aider des noms suivants. Tu peux aussi utiliser les adjectifs ou verbes qui leur correspondent. vie privée, anonymat, cruauté, indiscrétion, célébrité, superficiel, ridicule, stupide…

J’aime la télé-réalité ! C’est nul, la télé-réalité… 1- 1-

2- 2-

3- 3-

4- 4-

5- 5- NewsTickers Workbook – French edition 38/81

19 ARIANE-5 ET ROSETTA

Pas de rendez-vous avec la comète Wirtanen La sonde européenne Rosetta devait partir en direction de la comète Wirtanen pour s'y poser. Après l'échec de la nouvelle version de la fusée Ariane-5, la sonde est privée à jamais de son rendez- vous. Les responsables de l'Agence spatiale européenne ont estimé qu'il était impossible de faire partir Rosetta dans des conditions de sûreté absolue. Pour atteindre Wirtanen, Rosetta devait partir entre le 12 et le 31 janvier pour un voyage de huit ans et demi. En 2012, elle devait larguer un atterrisseur sur Wirtanen. La fin de la mission était programmée pour octobre 2013. La mission a été abandonnée et la sonde effectuera ultérieurement une exploration du même genre sur une autre comète.

(AFP/IPS) Date: 2003-01-16

Compréhension Coche la bonne réponse à chaque question. 1. Où devait aller Rosetta ? sur la station spatiale ISS sur la comète Wirtanen sur la Lune 2. Pourquoi Rosetta ne peut-elle se rendre à son rendez-vous ? Ariane-5 n’a pas décollé Rosetta n’était pas prête la comète a explosé 3. Quand Rosetta devait-elle terminer sa mission ? en 2011 en 2012 en 2013 4. Que va-t-il arriver à Rosetta ? elle sera laissée en orbite elle sera détruite elle aura une autre mission

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction un rendez-vous le voyage la comète programmer se poser une mission impossible l’exploration NewsTickers Workbook – French edition 39/81

Langue Un scientifique a été interviewé. Voici ses réponses. Retrouve les questions.

1. Rosetta devait partir pour un voyage de huit ans et demi.

______2. Elle devait d’abord larguer un atterrisseur sur la comète.

______3. Non, la mission de Rosetta est seulement retardée !

______4. Parce que la dernière version d’Ariane-5 a été un échec.

______

Activités Va découvrir un projet à la fois scientifique et poétique : http://www.keo.org Tu peux même y participer ! Mais d’abord, réponds aux questions. Va découvrir un projet à la fois scientifique et poétique : http://www.keo.org Tu peux même y participer ! Mais d’abord, réponds aux questions.

1. Qui est Kéo ? ______

2. Comment de temps part-il dans l’espace ? Pourquoi ? ______

3. Dans combien de temps reviendra-t-il ? ______

4. Comment peux-tu participer au projet ? ______

______

Expression écrite Explique à Kéo ce qui est important dans ta vie. Voici quelques mots pour t’aider: parents, amis, famille, espoir, avenir, travail, poésie, musique, art, voyage, justice, paix, amour… NewsTickers Workbook – French edition 40/81

20 LES FRANÇAIS S'EXPORTENT

Daft Punk, Manu Chao, Saint-Germain, Alizée Alizée, les duos techno Supermen Lovers et Modjo, Manu Chao, Daft Punk et Saint-Germain sont les plus grands succès de la production musicale française à l'étranger. 71% des ventes de productions musicales françaises se font en Europe, 14% sur l'ensemble du continent américain (Amérique du sud, Canada, États-Unis), 9% en Asie, le reste se répartissant sur de petits marchés, comme l'Australie. Daft Punk , Manu Chao et Saint-Ger main o nt ven du cha cun un million d'albums en 200 1 hors de le urs fro ntière s. Ces aria Evora, Yann Tiersen ("Amélie Po ulain" ), Cheb Mami, Air, Anggun, Dimitri From Paris, Llo rca se sont également tr ès bie n vend us, tout comme plu sieurs compilation s ("Hôtel Co ste", "Buddh a Bar ", "Saint-Ge rmain Café") .

(AFP/IPS) Date: 2003-01-23

Compréhension Réponds aux questions. 1. Quel musiciens se vendent bien à l’étranger ? ______

2. Où se font 71% des ventes ? ______3. Les compilations se vendent-elles bien aussi ? ______4. Saint-Germain Café : est-ce un groupe ou une compilation ? ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction musical étranger vendre se répartir un continent une compilation le marché la production NewsTickers Workbook – French edition 41/81

Langue Trouve le style de musique qui correspond à chaque artiste ou groupe. Alizée techno Daft Punk rap Cheb Mami rock Noir Désir variété MC Solaar raï

Activités Qui vend le plus de disques ce moment en France ? Tu peux trouver ces informations sur ce site : http://www.disqueenfrance.com Qui est classé premier en vente de single ? ______

Et en vente d’albums ? ______

Si tu ne connais pas ces artistes, cherche plus d’informations sur Internet.

Expression orale Choisis un chanteur, une chanteuse ou un groupe français. Prépare un exposé sur sa carrière. Cherche des informations sur sa biographie (= sa vie). Explique son style de musique. Donne des exemples de chansons, des dates de concert, etc. Commence par remplir cette petite fiche de renseignements.

Nom / prénom ______

Style musical ______

Nom du 1er album ______

Date du 1er album ______

Lieu et date du premier concert ______

Nombre d’albums au total ______NewsTickers Workbook – French edition 42/81

21 RALLYE DE MONTE-CARLO

Loeb et Citroën grands vainqueurs Sébastien Loeb (sur Citroën Xsara) est monté sur la plus haute marche du podium du rallye de Monte- Carlo, première épreuve du Championnat du monde. Depuis 1981 et Jean Ragnotti (sur Renault 5 Turbo), voilà 22 ans qu'un pilote français ne s'était plus imposé au volant d'une voiture française sur les routes du Monte-Carlo. Loeb a gagné et Citroën a obtenu le premier "triplé" de son histoire en Mondial avec la présence de Colin McRae et Carlos Sainz dans l'ombre de leur jeune coéquipier français victorieux. "Je suis resté concentré jusqu'au dernier mètre de la dernière spéciale. Il fallait quand même avoir son permis de conduire pour arriver à gagner ce Monte-Carlo", plaisantait Loeb.

(AFP/IPS) Date: 2003-01-27

Compréhension Vrai ou faux ? Coche la bonne case. vrai faux 1 Sébastien Loeb est le premier français à gagner le rallye de Monte- Carlo au volant d’une voiture française. 2 Sébastien Loeb a gagné au volant d’une Citroën. 3 Le rallye de Monte Carlo est la première épreuve du championnat du monde. 4 Jean Ragnotti a aussi gagné, mais au volant d’une voiture étrangère.

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction le podium le coéquipier une épreuve concentré un pilote le permis de conduire le volant plaisanter NewsTickers Workbook – French edition 43/81

Langue Remets les phrases suivantes dans le bon ordre :

1. le pilote • est fier • d’une voiture française • au volant • d’avoir gagné ______

2. du championnat du monde • le rallye de Monte-Carlo • est la première épreuve ______

3. rare • il est • un rallye • avec une voiture française • de gagner ______

4. de conduire • au rallye • il faut • son permis • avoir • pour participer ______

Activités Va sur le site de l'Automobile Club de Monaco : http://www.acm.mc/acm/index .html Tu trouveras tout sur le Grand Prix et le Rallye de Monte-Carlo. 1. Quelles sont les épreuves historiques à Monaco ?

______

2. Y a-t-il une épreuve de kart ?

______

Va sur le site officiel de la Principauté de Monaco : http://www.monte-carlo.mc/ 3. Comment s’appelle la dynastie qui règne sur Monaco ? ______4. Quelles sont les 2 couleurs du drapeau de Monaco ? ______Lis les conditions pour résider à Monaco. Peux-tu t’y installer ?

Expression orale Travail à deux Imagine une discussion. Tu es un policier. Ton camarade est un conducteur qui a roulé trop vite. Vous pouvez vous aider des mots suivants : illégal, vitesse, plaisir, oubli, inattention, amende, permis, urgence… NewsTickers Workbook – French edition 44/81

22 LA SAINT-VALENTIN A PARIS

Opération spéciale lancée par la Mairie Pour la Saint-Valentin, tous les Parisiens pourront déclarer leur amour sur les panneaux lumineux de la Ville de Paris. Jusqu'au 10 février, les amoureux peuvent déposer leur texte gratuitement soit sur le site Internet de la Mairie, soit par téléphone. 3 600 messages seront tirés au sort, puis diffusés pendant 20 secondes, toutes les heures, le 14 février. Les textes non retenus seront publiés sur le site de la Ville.

(AFP/IPS) Date: 2003-02-05

Compréhension Dans les phrases suivantes se cachent des erreurs. Corrige-les !

1. L’opération spéciale « Saint Valentin » est lancée par le président de la république. ______2. Les Parisiens pourront crier leur colère sur les panneaux lumineux de la ville. ______3. Les amoureux devront payer 10 euros pour déposer leur message. ______4. Les messages seront diffusés pendant 20 jours. ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article.

traduction traduction déclarer gratuitement une ville la mairie les amoureux le téléphone le texte un message NewsTickers Workbook – French edition 45/81

Langue Retrouve les 12 mois de l’année.

1. Le premier mois de l'année, c'est ______.

2. On fête la Saint Valentin au mois de ______.

3. La fête d'Halloween a lieu au mois d' ______.

4. En France, on fête la Toussaint au mois de ______.

5. La fête de Noël a lieu au mois de ______.

6. La fête du travail en France est le premier ______.

7. En France, la rentrée des classes a lieu au mois de ______.

8. Le premier mois du printemps, c’est ______.

9. Le mois qui précède mai est le mois d' ______.

10. Quelle est la date de la fête nationale française? C'est le 14 ______.

11. Le premier mois d'été, c'est ______.

12. Entre les mois de juillet et de septembre, c’est le mois d’ ______.

Activités Va sur Internet et tape « Qui était saint Valentin ? » sur un moteur de recherche. Tu trouveras ainsi l’origine de cette fête.

Expression écrite Cherche l’origine des noms des 7 jours de la semaine. Trouve leur origine en latin. Explique aussi à quelle planète ils sont liés.

jours en latin planète lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche NewsTickers Workbook – French edition 46/81

23 UNE ETRANGE COMPETITION

Championnat d'insultes en breton La commune de Guerlesquin, dans le Finistère, organise le 22 février "le deuxième championnat du monde d'insultes et de disputes en breton". Dans la salle des fêtes de cette commune de 2 000 habitants, deux équipes de 4 personnes s'affronteront pendant 2 x 15 minutes, pour remporter le titre du meilleur "injurieur", mais sans dire de "grossièretés". Le championnat des disputes fera s'affronter plusieurs duos sur des thèmes précis comme le beau temps contre le mauvais temps ou encore la pêche contre l'agriculture. Il y aura des disputes parlées ou chantées. En janvier 2002, dans les Côtes-d'Armor, la première édition de cette compétition avait rassemblé environ 800 personnes.

(AFP/IPS) Date: 2003-02-14

Compréhension Entoure la bonne réponse.

1. Quel concours a été organisé dans le Finistère ? un concou rs de pêche un concou rs de chant un concou rs d’insulte s et de disputes

2. Combien de personnes s’affrontent et combien de temps ? 2x15 personnes / 2x4 mn 2x4 personnes / 2x15 mn 4x15 personnes / 15x4 mn

3. De quand date ce concours ? 2000 2001 2002

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction organiser s’affronter un championnat une grossièreté les insultes la compétition une dispute rassembler NewsTickers Workbook – French edition 47/81

Langue Cherche les mots commençant par chaque lettre pour remplir les colonnes. Lettre Fruit / légume Animal Ville / Pays B R M E

Activités Chaque région de France a son patois (= sa langue régionale). Peux-tu trouver plusieurs langues régionales françaises ? ______

______

Seules quelques langues régionales sont toujours enseignées à l’école. Lesquelles ? ______

Expression orale Jeu en groupe - Concours de rimes Les rimes sont des phrases qui se terminent par le même son. Fais un petit poème de quatre lignes en rimes, comme dans l’exemple : C’est un concours Pour les beaux jours Un petit tour Un beau discours

Ton petit poème en rimes :

______

______NewsTickers Workbook – French edition 48/81

24 SUPER MAMIE FRANCE 2003

Dix-neuf grand-mères candidates Dix-neuf gra nd-mèr es de 60 à 7 9 ans sont s électionnées pour la fin ale de l'éle ction nation ale "Super Mamie Fra nce 20 03" qu i se d éroule ra dimanche. Les candidates ont été élue s à l'occasion de finale s régionales , sur le mod èle de l'éle ction de "Miss France". La plus jeune a 60 ans et représente la Champagne-Ardenne. Elle a deux enfants et quatre petits- enfants. Une arrière grand-mère de 79 ans, originaire de Marseille, défendra les couleurs de la Provence. Le comité "Super Mamie France" souhaite créer une association pour transmettre les savoirs dans les quartiers défavorisés avec la création d'ateliers de suivi scolaire, de musique ou de dessin.

(AFP/IPS) Date: 2003-02-20

Compréhension Ces affirmations sont-elles vraies ou fausses ? vrai faux 1 Sur quel modèle a été créé ce concours ? 2 Quel département est représenté par la plus jeune des mamies ? 3 Quel âge a la mamie qui représente la Provence ? 4 Quel comité s’est créé autour de ce concours ?

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction les grand-mères les petits-enfants sélectionner une assoc iation une élection les savoirs le modèle la création NewsTickers Workbook – French edition 49/81

Langue La famille Remplis les trous avec les mots. grand-père • oncle • petit-fils • cousine • neveu • beau-frère 1. Mon ______Marc est le frère de ma mère. 2. Ma ______Sophie est la fille de Marc. 3. Marc est le ______de mon père. 4. Mon ______Paul est le père de ma mère. 5. Je suis le ______de Paul. 6. Je suis le ______de Marc.

Activités Les familles célèbres Trouve le lien de parenté. 1. Grace Kelly est la ______de Stéphanie de Monaco.

2. John John Kennedy est le ______du président J.F. Kenndy.

3. Tippy Hedren est la ______de Mélanie Griffth.

4. David Hallyday est le ______de Sylvie Vartan et Johnny Hallyday.

5. Ian Flemming (le créateur de James Bond) est le ______de Peter Flemming (le photographe).

Expression orale Tu veux gagner un concours. Choisis quel concours (beauté, science, animaux, etc.). Explique tes motivations. Pourquoi veux-tu ce prix ? Que représente-t-il pour toi ? Vas-tu sacrifier quelque chose pour gagner ce concours ? Que feras-tu si tu gagnes ? Et si tu ne gagnes pas ? NewsTickers Workbook – French edition 50/81

25 L'HOMME-ARAIGNEE FRANÇAIS

Il a escaladé un gratte-ciel à Abou Dhabi Alain Robert, un Français qui a escaladé certains des immeubles les plus élevés du monde, a réussi l'ascension du plus haut gratte-ciel d'Abou Dhabi. Il a esca ladé e n 25 minutes le bâ timent de la Banqu e nationale d'Abou Dhabi, haut de 20 2 mètres, so us les appla udisse ments et les encou rageme nts d'une fo ule de plusieurs c entain es de person nes. "Je vais poursuivre mes aventures dans différentes villes du monde et je considère avec défi quelques immeubles", a-t-il précisé. M. Robert a déjà escaladé notamment les tours Petronas à Kuala Lumpur, l'Empire State Building à New York, la Tour Eiffel à Paris et le pont du Golden Gate à San Francisco.

(AFP/IPS) Date: 2003-04-24

Compréhension Réponds aux questions.

1. Qui a réussi l’ascension du plus haut gratte-ciel d’Abou Dhabi ? ______

2. En combien de temps a-t-il escaladé le bâtiment ? ______

3. Quelle est la hauteur du gratte-ciel ? ______

4. Quels bâtiments a déjà escaladé l’homme araignée ? ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction escalader les applaudissements un gratte-ciel une centaine l’immeuble les aventures réussir un défi NewsTickers Workbook – French edition 51/81

Langue Remplis les trous de ce texte avec les mots. difficulté • solitaire • identité • petite amie • mordu • secours • l’injustice • héros L’homme-araignée est devenu un ______le jour où il a été ______par une araignée. Depuis, il vient au ______des personnes en ______. Il déteste ______. Le héros est ______. Même sa ______ne connaît pas sa véritable ______.

Activités 1. Trouve un autre super héros inspiré par un animal. Raconte son histoire. Indice : la chauve-souris. ______

______

2. Cherche encore d’autres super héros. Explique d’où leur viennent leurs pouvoirs (mutant, extra-terrestre, etc.). ______

______

Expression orale Quel est ton héros préféré ? Pourquoi ? Tu peux t’aider des mots suivants : courage, bien, mal, voler, pouvoirs, planète, danger, aventure… NewsTickers Workbook – French edition 52/81

26 COUPE DU MONDE DE JEUX VIDEO

C'est confirmé, elle sera organisée au Futuroscope U ne cou p e du mond e d e je u x vidé o aur a lie u d u 8 a u 13 ju ille t au Fu turos c op e de Poitier s (vo ir ne ws d u 1 8/02 /2 0 03 ). Trois "disciplines officielles" o nt été sélec tionné es pou r cette compétitio n : les jeux en réseau War craft 3, Unr eal To urname nt 200 3 et Cou nter-Strike. En dépit du caractère guerrier de ces jeux, les organisateurs entendent défendre des valeurs de sportivité (esprit d'équipe, respect des règles, solidarité...). Les gagnants seront récompensés par un prix de 150 000 euros. Cette coupe du monde, baptisée en anglais Electronic Sports World Cup, se pose en concurrente des World Cyber Games organisés depuis plusieurs années en Corée du Sud.

(AFP/IPS) Date: 2003-02-28

Compréhension Coche la bonne réponse. 1. Où aura lieu la coupe du monde de jeux vidéo ? en Chine au Japon en France 2. Quelles valeurs veulent défendre les organisateurs ? la compétitivité la sportivité l’efficacité 3. Comment seront récompensés les gagnants ? par de l’argent par la gloire par un séjour au Futuroscope 4. Quel nom porte cette compétition ? World Cyber Games Championnat de jeux vidéo Electronic Sports World Cup

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction des jeux la sportivité officiel les règles une compétition le gagnant guerrier baptiser NewsTickers Workbook – French edition 53/81

Langue Voici les réponses d’un joueur à une interview. Retrouve les questions.

1. ______? Oui nous étions très nombreux. 2. ______? Non, je pensais gagner. 3. ______? J’ai commencé à jouer à l’âge de 10 ans. 4. ______? Il a gagné parce qu’il a été plus rapide que moi.

Activités Pour découvrir le Parc du Futurscope, va sur : www.futuroscope.com Cherche des informations sur cette coupe du monde de jeux vidéo. Elle se déroule dans la Cité du Numérique.

1. Quelle console de jeu y trouve-t-on ? ______

2. Quels événements sont organisés ? ______

3. Qui sont les partenaires de cette attraction ? ______

4. Quelle console de jeu y trouve-t-on ? ______

Maintenant, tu peux aller jouer en ligne !

Expression orale Tu demandes à ta grand-mère de t’offrir un jeu vidéo pour Noël. Elle voudrait t’offrir une paire de chaussures de sport. Explique-lui pourquoi tu préfères un jeu vidéo. Imagine aussi les questions de ta grand-mère ! Aide-toi des mots suivants : électronique, héros, qualités, ordinateur, jeu de rôle, excitant, réseau… NewsTickers Workbook – French edition 54/81

27 CAMEROUN : LACS VOLCANIQUES

Ils sont remplis de gaz mortel Au Cameroun, des scientifiques enlèvent le gaz que contiennent les lacs volcaniques Nyos et Monoun. En effet, ils sont pleins de gaz carbonique (Co2) et menacent d'exploser à tout moment. Véritables bombes naturelles à retardement, ces lacs de cratère du Mont Cameroun, la plus haute montagne d'Afrique de l'Ouest (4 095 m), sont considérés comme uniques au monde. En 1984, une explosion du lac Monoun avait coûté la vie à 37 personnes. En 1986, le lac Nyos avait dégagé une importante quantité de Co2, asphyxiant 1 746 personnes et des milliers d'animaux. Depuis le 13 février, un puissant geyser artificiel sort des eaux du lac Monoun, évacuant peu à peu son Co2.

(AFP/IPS) Date: 2003-03-06

Compréhension Il y a des erreurs dans ces phrases. Corrige-les. 1. Les lacs volcaniques du Cameroun sont pleins de produits chimiques. ______2. Les lacs se trouvent sur le Mont Sénégal. ______3. En 1984, une explosion du lac Moyoun n’a fait aucune victime. ______4. Il ne s’est jamais rien passé au lac Nyos. ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction les scientifiques des bombes le lac un cratère volcanique asphyxier exploser évacuer NewsTickers Workbook – French edition 55/81

Langue Les mots ci-dessous sont masculins ou féminins. Classe-les dans la bonne colonne. scientifique • lac • eau • gaz • bombe • cratère • montag ne • monde • explosion • animal

Mots masculins (le, un) Mots féminins (la, une)

Ensuite, écris un petit texte avec seulement les mots masculins. ______

______

Activités En France, il y a des volcans… éteints. Promène-toi sur ce site Internet: http://www.lesvolcansdauvergne.com/

1. Combien y a-t-il de volcans en Auvergne ? ______2. Depuis combien de temps les volcans d’Auvergne sont-ils endormis ? ______3. Les volcans d’Auvergne peuvent-ils se réveiller ? Pourquoi ? ______

Expression écrite Imagine une catastrophe naturelle. De quelle catastrophe s’agit-il ? Quelle solution imaginerais-tu pour survivre ? Quelques mots pour t’aider : éruption volcanique, ouragan, sécheresse, tremblement de terre, invasion de guêpes, fuir, se cacher, astuces, délivrer… NewsTickers Workbook – French edition 56/81

01 FETE DU TIMBRE 2003

Lucky Luke en sera le héros "Lucky Luke", le poor lonesome cowboy de la bande dessinée, sera le héros de la Fête du timbre 2003. Samedi 15 et dimanche 16 mars, cette fête est organisée par la Fédération française des associations philatéliques. Depuis 65 ans, la Fête du timbre propose des manifestations variées autour de la poste et du courrier. Des timbres spéciaux sont mis en vente pour l'occasion. Depuis cinq ans, la bande dessinée est le thème de la Fête. Ainsi, après "Astérix", "Tintin", "Gaston" et "Boule et Bill" l'an dernier, c'est au tour de "Lucky Luke". D'u ne valeur de 0,46 euros, ces timbres seron t en vente d ans to ute la Franc e à pa rtir du 17 mars.

(AFP/IPS) Date: 2003-03-10

Compréhension Ces affirmations sont-elles vraies ou fausses ? vrai faux 1 Le héros de la fête du timbre 2003 sera Lucky Luke. 2 Depuis 65 ans, la bande dessinée est le thème de la fête du timbre. 3 Les timbres coûtent 0,46 euros. 4 Chaque année, cette fête a lieu du lundi au mercredi.

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction un héros le courrier la bande dessinée spécial une fête le thème le timbre la valeur NewsTickers Workbook – French edition 57/81

Langue Dans ce texte, des verbes sont soulignés. Mets-les au futur.

Qua nd je fais un e band e dess inée, je commence pa r inve nter u ne his toire.

______

Ens uite, je fais le s dess ins. ______

Je choisis le s couleurs q ui cor respon dent le mieux aux p ersonn ages e t à l’histoire.

______

Par exemp le, je mets des couleurs s ombres pour une histoire triste.

______

Je travaille da vantag e les nuance s pour des p ersonn ages c ompliq ués.

______

Activités Tu aimes la bande dessinée ? Trouve comment compléter le nom de chaque personnage. le reporter • le cow-boy • le Gaulois • le fils des âges farouches

personnage mot site Internet Astérix http://www.asterix.tm.fr/

Rahan http://www.rahan.org/

Tintin http://www.tintin.com/

Lucky Luke http://www.francetv.fr/jeunesse/tele/lucky/

Expression orale Exercice de groupe Créez une histoire ensemble. Chacun de vous doit trouver une phrase pour faire avancer l’histoire. Amusez-vous bien ! Voici la première phrase : « Désespéré, Alex monte à bord du vaisseau parce que… » NewsTickers Workbook – French edition 58/81

29 ZIDANE ET FLORENT PAGNY

Contre les maladies génétiques Le footballeur Zinédine Zidane et le chanteur Florent Pagny ont été les parrains d'une journée de mobilisation, mercredi, en faveur de la recherche contre les maladies génétiques. L'ancienne Miss France Sophie Thalmann, le champion de ski Luc Alphand et l'athlète Stéphane Diagana ont également participé à cette journée. Dans la matinée, des animations sportives ont associé célébrités et anonymes. Un match de football a opposé deux équipes formées par des personnalités et des enfants handicapés. Des ballons ont été lâchés en fin d'après-midi, avec un message d'espoir écrit par un enfant. À 20h50, Michel Drucker a pris le relais sur France 2, à l'occasion d'une émission spéciale.

(AFP/IPS) Date: 2003-03-20

Compréhension Réponds aux questions suivantes : 1. De quoi Florent Pagny et Zinedine Zidane ont-ils été les parrains ? ______2. Comment s’est déroulée la matinée de cette journée ? ______3. Que s’est-il passé en fin d’après-midi ? ______

4. Qui s’est occupé de la soirée ? ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction les maladies la matinée un chanteur des anonymes un footballeur les ballons la recherche l’espoir NewsTickers Workbook – French edition 59/81

Langue Trouve le moment de la journée qui correspond à chaque description.

1. Première lueur du soleil levant sur l’horizon : ______

2. Dernière lueur du soleil couchant sur l’horizon : ______

3. La première partie de la journée qui se termine à midi : ______

4. La seconde partie de la journée qui commence à midi : ______

5. Milieu du jour, entre le matin et l’après-midi : ______

6. Obscurité résultant de la rotation de la Terre : ______

Activités Cherche un peu d’informations sur Zinedine Zidane ! Voici l’adresse de son site officiel : http://www.zidane.fr/

1. Cite les 4 grands clubs où il a joué. ______

2. Combien pèse-t-il ? ______

3. À quel poste joue-t-il ? ______

4. Qui est le joueur du futur pour lui ? ______

Expression orale Discussion de groupe Si tu devenais très riche, que ferais-tu de ton argent ? Fais ta liste et compare-la avec celle de tes camarades. Classe tes arguments en deux catégories : pour toi et pour les autres (charité, aide). Pour moi Pour les autres NewsTickers Workbook – French edition 60/81

30 TOURBILLON MEDIATIQUE POUR CELINE DION

Concert, album, parfum La Canadienne Céline Dion va inaugurer ce soir, à Las Vegas, le théâtre où elle va chanter pendant trois ans. Elle a financé la construction de ce théâtre (245 millions de dollars), où elle chantera 200 fois par an. Intitulé "A New Day" (= un nouveau jour), ce spectacle a été mis en scène par Franco Dragone, un ancien du Cirque du Soleil. Au programme : des pianos volants, des arbres qui fleurissent et le plus grand écran géant d'Amérique du Nord comme décor. En même temps, elle sort un nouvel album ("One Heart") et un parfum à son nom. (AFP/IPS) Date: 2003-03-25

Compréhension Entoure la bonne réponse. 1. Où se trouve le théâtre où va chanter Céline Dion ? a. à Broadway b. à Las Vegas c. à Paris 2. "A New Day", c’est le titre de : a. son nouvel album b. son nouveau single c. son spectacle 3. Qui a mis en scène son spectacle ? a. son mari René b. Franco Dragone c. elle-même 4. Quel produit sort Céline en même temps que son album ? a. un parfum b. un savon c. une ligne de vêtements

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction inaugurer le cirque le théâtre un programme financer l’écran un spectacle le décor NewsTickers Workbook – French edition 61/81

Langue Comme Céline Dion, tu peux parler le Québecois ! Retrouve quelles phrases veulent dire la même chose.

Français Québecois Qu'est-ce que c'est ? Ousqualé ? Où étais-tu ? Cé cheap. Ça ne vaut rien. Viens icitte. Où est-elle ? Kessé ça ? Viens ici. Ousque t'étais ?

Activités Tous ces chanteurs sont québecois. Peux-tu trouver sur Internet un titre de chanson pour chacun ? Natacha St Pier ______

Garou ______

Céline Dion ______

Isabelle Boulay ______

Roch Voisine ______

Linda Lemay ______

Expression écrite Essaie de raconter une histoire avec ces titres de chansons. Tu dois choisir au moins deux titres pour raconter ton histoire. Tu peux aussi ajouter des titres que tu connais, en français bien sûr !

Florent Pagny : Savoir aimer / Bienvenue chez moi / Est-ce que tu me suis ? / Laisse-nous respirer Jean-Jacques Goldman : Au bout de mes rêves / Comme toi / Puisque tu pars / Si tu m’emmènes Lara Fabian : Au loin là-bas / Il existe un endroit / Laisse-moi rêver Jacques Brel : Amsterdam / Ne me quitte pas / L’enfance / Le dernier repas / Le plat pays Céline Dion : Ne partez pas sans moi / On ne change pas / L’amour viendra / Dans la main d’un magicien Renaud : Adieu fillette / C’est un mauvais garçon / Je suis un voyou / La menthe à l’eau / Trois matelots NewsTickers Workbook – French edition 62/81

31 UN 1ER AVRIL SANS HUMOUR

Appel pour une "Journée nationale sans humour" Le 1er avril, la tradition veut que l'on fasse des blagues toute la journée. Pour la quatrième fois, certains humoristes français lancent un appel pour une "Journée nationale Sans Humour" qui se déroulerait dans toute la France. Une "Académie du sérieux" compte parmi ses membres Jean-Pierre Bacri, Dieudonné, Gotlib, Tom Novembre et Karl Zéro. Tous les 1er avril, elle appelle à manifester contre l'humour partout en France. À Paris, elle veut débaptiser la rue de la Gaîté pour qu'elle devienne "rue du Sérieux". Cette année, elle organise même la remise d'un "Prix Nobel anti-humour".

(AFP/IPS) Date: 2003-03-31

Compréhension Ces affirmations sont-elles vraies ou fausses ? vrai faux 1 Traditionnellement, le 1er Avril est la fête des blagues 2 Certains humoristes trouvent cette fête idiote 3 Le nom du mouvement est « Académie anti-humour » 4 L’académie veut débaptiser le rue de la Gaité pour l’occasion.

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction l’humour manifester une tradition la rue la blague le sérieux un membre un prix NewsTickers Workbook – French edition 63/81

Langue C’est la journée sans humour ! Change tous les mots liés au rire par des mots liés à la tristesse. Hier, on a bien rit ! On était partis s’amuser chez Nathalie. ______Elle avait reçu des blagues sur son e-mail. On les a lues avec le sourire. ______Ces plaisanteries n’étaient pas toutes drôles. ______Certaines étaient vraiment comiques. D’autres étaient juste humoristiques. ______

Activités Le 1er avril est la fête des blagues dans de nombreux pays. Ce site t’aidera à répondre aux questions : http://www.herodote.net/jour0401.htm

1. De quand date cette fête ?

______

2. Quelle est la raison de la tradition du poisson ?

______

3. Quelle est la tradition aux États-Unis ?

______

Expression orale Il n’est pas toujours facile de comprendre une blague dans une langue étrangère. En voici une à base de poisson (d’avril). Essaie de la raconter ! C'est un homme, sur la glace... Il sort sa scie et sa canne à pêche. Il commence à découper un trou dans la glace. À ce moment-là, une voix forte annonce : "IL N'Y A PAS DE POISSON ICI..." L’homme, étonné, s'arrête. Il regarde autour de lui, ne voit personne et continue. "IL N'Y A PAS DE POISSON ICI !" répète la voix. Encore une fois, il s'arrête et regarde partout... Inquiet, il reprend son travail. "IL N'Y A PAS DE POISSON ICI !!!" L’homme dit finalement : "Mais qui parle ?!" "… LE DIRECTEUR DE LA PATINOIRE !" NewsTickers Workbook – French edition 64/81

32 TOUR DU MONDE A VELO

Juste pour le plaisir Laurent Barillier, un ingénieur informaticien français de 31 ans, est un globe-trotter pas comme les autres. Il fait le tour du monde à vélo, pour le simple plaisir du voyage. Le 3 mai 2002, il est parti à vélo de Clermont-Ferrand (France) pour arriver au Caire. Finalement, il a décidé de continuer son voyage jusqu'au Cap (Afrique du Sud). Il y a 4 ans , il était dé jà allé jus q u' à Us h ua ia , en Te rre de Feu , pou r remon te r ens u ite ju s qu 'à Ho us to n (Te xa s). S'il n' e st pa s militan t, il veu t pré c is er un e ch o se : "j'a i p eu t-êtr e un mess ag e , qu a nd même , c'e st que tout le mo nd e peu t le faire ".

(AFP/IPS) Date: 2003-04-03

Compréhension Ces phrases contiennent des erreurs. Corrige-les ! 1. Laurent Barillier est un cycliste professionnel. ______

2. Il est parti du Caire pour arriver à Clermont-Ferrand. ______

3. Il a appris à faire du vélo en Terre de Feu. ______

4. Laurent Barillier est un militant. ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction le plaisir arriver un tour du monde continuer le voyage préciser un vélo peut-être NewsTickers Workbook – French edition 65/81

Langue R éponds de deux faç ons aux quest ions suivant es . Conjugue bien les ve rbes ! Es- tu allé en Terre de Feu ? - Je s uis déjà allé en Terr e de Feu. - Je ne suis pas enc ore allé en terr e de Feu.

1 . As- tu ap pr is ta leç o n de fran ça is ? ______

2 . Aimes -tu son premie r alb u m ? ______

3 . Sais- tu ce qu e tu va s po rte r po u r la fête de same di ? ______

Activités Le tour du monde en 80 jours est un roman très célèbre. Cherche des informations sur Internet pour répondre aux questions. Voici quelques mots-clé pour t’aider : Phileas Fogg, Jules Verne, tour du monde, 80 jours...

1. Qui est le célèbre auteur du Tour du monde en 80 jours ? ______

2. Que raconte cette histoire ? ______

3. Quel est le nom du héros ? ______

4. Comment fait-il le tour du monde ? ______

______

5. Cite d’autres romans du même auteur. ______

______

Expression écrite Tu viens de gagner un tour du monde. Prends une carte du monde en français. Établis la liste des pays que tu as envie de visiter. NewsTickers Workbook – French edition 66/81

33 NOUVELLE BOISSON MILITANTE

Le Mecca-Cola sera produit au Maroc Une usine de Mecca-Cola a été inaugurée à Casablanca. Cette boisson gazeuse est destinée à aider financièrement les enfants palestiniens. La Mecca-Cola Beverage Company assure qu'elle consacre 10% de ses bénéfices aux enfants palestiniens et une part égale aux associations caritatives européennes. Lancée en France en novembre 2002 par le franco-tunisien Tawfik Mathlouthi, Mecca-Cola a connu un grand succès avec près de 3 millions de bouteilles vendues. "Ne buvez plus idiot, buvez engagé", conseille le slogan de cette marque. "Le produit véhicule des idées de militantisme, c'est ce qui fait la force de son concept", assure le représentant marocain de la société.

(AFP/IPS) Date: 2003-04-10

Compréhension Réponds aux questions. 1. Le Mecca-Cola sera-t-il produit en Europe ? ______

2. Quel pourcentage des bénéfices ira aux enfants palestiniens ? ______

3. Quand a eu lieu le lancement de la boisson ? ______

4. Quel est le slogan du Mecca-Cola ? ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction la boisson le succès un bénéfice un slogan les enfants une marque caritatif, caritative le militantisme NewsTickers Workbook – French edition 67/81

Langue Accorde les verbes comme dans l’exemple. Il y a eu 3 millions de bouteilles (vendre). => bouteilles = féminin + pluriel => Il y a eu 3 millions de bouteilles vendues.

1. Cette année, il y a eu 2 millions de voyag eurs (enregist rer) a u dépa rt de Casablanca. ______

2. Sur ce port, des marchandises sont (décharger) chaque jour. ______

3. Ce fleuriste vend des fleurs (couper) et des plantes en pot. ______

4. Les chenils recueillent les chiens (abandonner). ______

Activités Va chercher des informations sur le site Internet de Coca -Cola : www.coc a-cola .fr 1. En quelle année est apparu le Coca-Cola ? ______2. Combien d’étapes y a-t-il pour fabriquer du Coca-cola dans les usines ? ______3. Donne des exemples des nouveaux produits vendus par Coca-Cola. ______

Tu peux maintenant aller regader des publicités ou répondre au sondage !

Expression orale Le marketing est une technique qui permet de rendre un produit attractif. Pour chaque marque, trouve trois adjectifs qui la définissent. Imagine des slogans ! Exemple : Coca-Cola : énergétique, pétillant, branché => Coca-Cola et ça pétille ! / Si t’es branché, bois Coca-Cola ! GAP (vêtements) : ______

Levi’s (vêtements) : ______

Mac Donald’s (chaîne de fast-foods) : ______NewsTickers Workbook – French edition 68/81

34 – MARIAGE ROYAL EN BELGIQUE

Le Prince Laurent s'est marié Le prince Laurent est le plus jeune des trois enfants du roi des Belges Albert II et de la reine Paola. À six mois de ses 40 ans, il a épousé samedi Claire Coombs, une géomètre belgo-britannique de 29 ans. Lor s du mariage civil céléb ré à l'Hôtel de Ville de Bruxe lles, le prince a dit le traditionne l "oui", en frança is et en néerla ndais. Der nier c élibataire d e la famille royale belg e, le prince Laure nt n'a rrive qu'au huitième ran g dans l'ord re de suc cessio n au r oi Alb ert II. Il se trou ve der rière son fr ère aîné Philippe (43 an s), sa nièce Elisa beth ( âgée de 18 mois), sa sœur Astrid (40 a ns) et les q uatre enfants de c ette d ernièr e. (AFP/IPS) Date: 2003-04-14

Compréhension Coche la bonne réponse. 1. Le couple royal de Belgique a : 2 enfants 3 enfants 8 enfants 2. Quel métier exerce la future femme du prince ? mathématicienne géographe géomètre 3. Quel âge à la nièce du prince ? 18 mois 18 ans 40 ans 4. Combien d’enfants a la sœur du prince ? 2 enfants 3 enfants 4 enfants

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction le prince le célibataire jeune un rang

épouser la succession un mariage le frère aîné NewsTickers Workbook – French edition 69/81

Langue Trouve le nom du bébé de chaque animal.

Exemple : éléphant => éléphanteau chien => ______chat => ______oiseau => ______cheval => ______girafe => ______

Activités Les Bourbons sont une famille royale. Cette famille a longtemps régné sur une grande partie de l’Europe. Va sur ce site et réponds aux questions suivantes : http://www.geocities.com/Paris/Metro/7070/bourb.html

1. Combien de temps a duré la dynastie des Bourbons ? ______

2. Quel roi français très célèbre était un Bourbon ? ______

3. Quel roi a régné de 1610 à 1643 ? ______

Expression orale Imagine que tu vas te marier avec un prince ou une princesse. Ta vie va-t-elle changer ? Quels problèmes vas-tu rencontrer ? Comment réagira ta famille ? Qu’en penseront tes amis ? Fais une liste des avantages et des inconvénients. Ensuite, explique à la classe tes conclusions.

avantages inconvénients NewsTickers Workbook – French edition 70/81

35 – JOURNEE NATIONALE DU FROMAGE

En France, ce sera samedi L'association Fromages de terroirs organise le 26 avril sa deuxième "Journée nationale du fromage". Elle estime que "le patrimoine fromager français est un trésor qu'il faut préserver". "Certaines variétés sont menacées de disparition car on manque de producteurs", explique un communiqué de cette association qui cite en exemple "le bleu de Termignon en Savoie". Une trentaine de grands chefs mettront à l'honneur un plat élaboré autour d'un fromage et 3 800 fromagers organiseront des buffets-dégustation. Les inter nautes sont invité s à voter po ur leu r fromage préféré sur le site Internet de la man ifesta tion (www .journ eenationaled ufroma ge.com).

(AFP/IPS) Date: 2003-04-25

Compréhension Ces affirmations sont-elles vraies ou fausses ? vrai faux 1 Le patrimoine fromager français est d’une grande richesse. 2 Une vingtaine de grands chefs cuisineront chacun un fromage. 3 Le 26 avril aura lieu la première "Journée nationale du fromage". 4 La manifestation a créé son propre site Internet.

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction le fromage le manque un trésor un grand chef

être menacé les internautes une disparition voter NewsTickers Workbook – French edition 71/81

Langue Ce texte explique les habitudes gastronomiques des français. Remplis les trous du texte avec les mots suivants : dîner • travaillent • repas • dessert • plat de résistance • entrée • fromages • petit-déjeuner • en-cas • capitale Un repas français traditionnel est composé d’une ______, d’un ______, de

______et d’un ______.

En province, on fait trois ______par jour.

À Paris, la ______, les gens ______loin de chez eux.

Ils font deux repas : le ______et le______.

À midi, ils se contentent d’un ______.

Activités Va sur le site dont parle l’article : http://www.journeenationaledufromage.com

1. Quel pourcentage de Français mangent du fromage ? ______

2. Quels sont les objectifs de cette Journée du fromage ?

______

3. Trouve la recette de la tartiflette : c’est un plat savoyard à base de fromage.

Combien de temps faut-il pour préparer cette recette ? ______

Et pour faire cuire ce plat ? ______

Combien d’oignons sont nécessaires ? ______

Expression orale Décris le meilleur repas dont tu te souviennes. Était-ce une fête ? Était-ce un repas entre amis ? Était-ce un jour où tu avais très faim ? N’oublie pas de donner le menu de ce repas ! NewsTickers Workbook – French edition 72/81

36 LE TOP-MODEL AU GRAND CŒUR

Satya Oblette mobilise pour la recherche médicale Le top-model Satya Oblette est représentant spécial auprès du programme des Nations Unies pour le développement de la lutte contre le sida. Samedi, il a organisé à Monaco une soirée de bienfaisance au profit de la recherche contre l'hépatite C. Kenzo, Jean Alési, Yannick Noah, Guy Forget, Henri Leconte ont participé à cette soirée présentée par Stéphane Bern, le journaliste spécialiste des célébrités. En décembre dernier, Satya Oblette avait déjà mobilisé de nombreuses personnalités du monde du sport et du spectacle au profit de la recherche médicale (voir news du 29/11/2002).

(AFP/IPS) Date: 2003-04-29

Compréhension Ces phrases contiennent des erreurs. Corrige-les !

1. Satya Oblette a abandonné sa carrière de top-model pour les Nations Unies. ______

2. Il est responsable d’un programme contre la faim dans le monde. ______

3. Stéphane Bern est un journaliste sportif très connu. ______

4. Satya Oblette n’a pas l’habitude d’oirganiser des soirées de charité. ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction un représentant la recherche médicale spécial organiser le sida un spécialiste mobiliser les célébrités NewsTickers Workbook – French edition 73/81

Langue Pour ou contre ? Choisis le bon mot dans les phrases suivantes.

1. Zinedine Zidan e a créé une assoc iation ______les enfants d éfavor isés.

2. Satya Oblette lutte ______le sida.

3. Cette soirée est organisée ______les victimes du tremblement de terre.

4. Les célébrités se sont mobilisées ______la guerre en Irak.

5. L’argent est réuni ______lutter ______ces maladies.

Activités Va sur le sire de l’Unesco : www.unesco.org Choisis d’aficher le site en Français. Trouve les réponses à ces questions. 1. Dans quels domaines agit l’Unesco ? ______

______

2. Combien y a-t-il d’États membres ? Et de membres associés ? ______

3. Da ns la liste des ambassad eurs d e bonn e volo nté, cherche des n oms qu e tu connais . ______

______

Expression orale Travail à deux Tu dois organiser une soirée de charité. Tu dois convaincre des gens importants de participer à l’événement. Quel type de personnes choisis-tu ? Des stars du show-business ? Des hommes politiques ? Pourquoi ? Comment arrives-tu à les convaincre ?

Ton camarade joue le rôle d’une personne célèbre. Il doit te donner la réplique. NewsTickers Workbook – French edition 74/81

37 FESTIVAL TECHNO

Le premier Teknival légal a eu lieu Le premie r Teknival lé gal a rassemblé en trois jours à Marigny-L e-Gran d (dan s la Marne) entre 40 000 et 45 000 pe rsonnes. Il s'est terminé dima nche s ans in cident, lais sant e ntrevo ir une nouve lle gé nération de rav es, encadré es de manièr e plus profe ssionn elle. Ce festival de musiqu e tech no s'e st déroulé p our la première fo is en coordination avec la police. "C'est très satisfaisant, tout le monde est très content", a déclaré Lionel, membre du "Collectif des sound systèmes français", organisateur de l'édition 2003 du Teknival. Un regret cependant dans la bouche des participants : la professionnalisation de la fête diminue un peu son côté "spontané".

(AFP/IPS) Date: 2003-05-05

Compréhension Réponds aux questions suivantes :

1. Qu’est-ce qu’un Teknival ? ______

2. En quoi ce Teknival est-il différent des précédents ?

______3. Comment ce Tecknival s’est-il passé ? ______

4. Quel regret ont les participants ? ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction légal la coordination un incident un regret le festival la profes sionna lisation la musique techno spontané NewsTickers Workbook – French edition 75/81

Langue Réunis les familles de mots comme dans l’exemple.

Nom Adjectif Verbe liberté libre libérer égal

fraterniser

téléphonique

fête

Activités Va sur ce site http://www.planet-tekno.com/parade/ et découvre la techno parade.

1. Qu’est-ce que la techno parade ? ______

2. Quel était le parcours de la techno parade dans Paris en 2003 ?

______

3. Cite quelques styles musicaux du mouvement techno.

______

Expression orale Tu veux aller dans une rave party. Tu sais déjà que tes parents ne seront pas d’accord… Prépare ton argumentation. Explique-leur pourquoi tu aimes ça. Donne tous les détails qui pourront les rassurer : un service de sécurité efficace, pas de drogue, des amis de confiance qui t’accompagneront, etc. N’hésite pas à imaginer aussi ce que tes parents diront ! NewsTickers Workbook – French edition 76/81

38 JEU DE CAFE OU SPORT ?

Coupe du Monde de baby-foot "Nous ne sommes pas des joueurs de flippers ! Le baby-foot, c'est un sport sérieux et exigeant !" Comme tous les participants à la coupe du monde de baby-foot ce week-end dans le Val-d'Oise, Monia Denax, 22 ans, veut sortir son hobby des arrière-salles de café. "Les gens se font une mauvaise idée du baby-foot", explique-t-elle. "Le baby-foot est associé aux cafés, à la bière, et il paraît impensable qu'une fille puisse y jouer, surtout en compétition". "Il faudrait que le baby-foot ait la même audience que le billard" qui a réussi à perdre son image de jeu de café grâce "aux retransmissions à la télé".

(AFP/IPS) Date: 2003-05-13

Compréhension Ces affirmations sont-elles vraies ou fausses ? vrai faux 1 Le baby-foot est une sorte de flipper. 2 Il existe une coupe du monde de baby-foot. 3 Le baby-foot est associé à l’ambiance des cafés. 4 Les filles n’ont pas le droit de jouer au baby-foot.

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction un joueur une idée le baby-foot impensable un sport la compétition le week-end perdre NewsTickers Workbook – French edition 77/81

Langue Mets le texte suivant au féminin.

Tu peux changer des mots masculins par d’autres mots féminins voulant dire la même chose (championnat => compétition).

Les participants se sont tous salués avant le départ. Ils étaient ravis de pouvoir enfin

______disputer ce championnat. Ils avaient attendu longtemps. Le maire avait demandé

______qu’un policier surveille le jeu. Les lapins se sont mis sur la ligne de départ.

______

À huit heures du soir, l’arbitre a donné le signal du départ. C’est le lapin « lapinou»

______qui est arrivé le premier. Le championnat s’est déroulé sans incident.

______

Activités Tu aimes les jeux de société ? Si tu veux en savoir plus, va sur ces sites : http://www.jeudesociete.org/ http://ludism.free.fr Trouve les règles du jeu de ton jeu préféré, mais en français !

Expression orale Exercice à deux Quel est ton jeu de société préféré ? Les cartes ? Le Monopoly ? Le Scrabble ? Un autre jeu moins connu ? Explique à ton camarade ce que tu aimes dans ce jeu. Ensuite, inversez les rôles. Si tu n’aimes pas les jeux de société, explique pourquoi. NewsTickers Workbook – French edition 78/81

39 UNE SPORTIVE AU MUSEE

Amélie Mauresmo a sa statue en cire La championne de tennis Amélie Mauresmo a inauguré son personnage de cire hier au musée Grévin de Paris. Amélie Mauresmo a été élue à l'unanimité par l'Académie Grévin, "en raison de sa place incontournable dans le tennis féminin". Elle est la première joueuse de tennis française admise dans ce musée depuis Suzanne Lenglen, en 1928. Elle avait gagné six fois Wimbledon et dix-neuf titres à Roland-Garros. "J'ai été surprise d'être choisie. C'est beaucoup d'honneur et de fierté", a commenté Amélie Mauresmo. Zinédine Zidane lui a envoyé une photo dédicacée avec ces mots : "Bravo Amélie ! Bisous, Zizou".

(AFP/IPS) Date: 2003-05-22

Compréhension Entoure la bonne réponse. 1. Amélie Mauresmo est championne de : football athlétisme tennis 2. Pour quelle raison a-t-elle été élue ? pour sa beauté pour son très bon niveau sportif pour l’argent 3. Combien de fois a-t-elle gagné Wimbledon ? 6 fois 10 fois 19 fois 4. Un sportif lui a envoyé un message de félicitations. Lequel ? Suzanne Lenglen Roland Garros Zinedine Zidane

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction championne élue choisir admise dédicacer fierté honneur musée NewsTickers Workbook – French edition 79/81

Langue Impossible à lire… Remets la ponctuation pour pouvoir comprendre ce petit texte. N’oublie pas les majuscules de début de phrase ! en quoi consiste la vie d’une athlète le sport a plus d’importance que tout le reste la

______priorité est de rester performant de reste le meilleur un athlète travaille pendant des

______mois pour donner le meilleur de lui-même en quelques minutes quelques heures et

______dans certains cas quelques jours c’est une vie très éprouvante il faut être très fort

______mentalement physiquement et psychologiquement

______

Activités Trouve le site officiel d’Amélie Mauresmo. Réponds aux questions. 1. Qu’est-ce qui a donné envie à Amélie de faire du tennis ?

______

2. Depuis quand est-elle devenue professionnelle ?

______

3. Quel autre joueur de tennis célèbre lui a fait confiance à ses débuts ?

______

Expression orale Jeu de rôles Avec un camarade, inventez une interview d’un célèbre sportif de votre choix. L’un fait le journaliste, l’autre le sportif. Ensuite, inversez les rôles. NewsTickers Workbook – French edition 80/81

40 SEPTEMBRE ENSEMBLE

4 rendez-vous avec Noir Désir et Zebda Les groupes musicaux Zebda et Noir Désir ont annoncé l'organisation de quatre journées de débats, d'animations et de concerts en septembre à Toulouse et à Bordeaux, leurs villes d'origine. Ils souhaitent "favoriser l'expression artistique et culturelle". Bap tisée "septe mbre... ense mble", la ma nifestation aura lieu à Toulou se les 5 et 6 septembre, puis à Bor deaux les 19 et 20 septe mbre. "Ce ne sera pas un festival co mme le s autres, mais pas non p lus un mee ting p olitiq ue", a précisé Ber trand Cantat, le chanteu r de Noir Dé sir. Spectacles, animations, débats, expositions et projections gratuits seront organisés de 14h à 20h sur des thèmes comme l'immigration, la citoyenneté, l'identité.

(AFP/IPS) Date: 2003-05-30

Compréhension Réponds aux questions. 1. Que sont Zebda et Noir Désir ? ______

2. Où ont lieu les journées « septembre ensemble » ? ______

3. Qui est Bertrand Cantat ? ______

4. Combien coûtent les places pour assister à ces quatre journées ? ______

Vocabulaire Traduis ces mots tirés de l’article. traduction traduction un débat une exposition l’expression l’immigration culturel la citoyenneté la politique l’identité NewsTickers Workbook – French edition 81/81

Langue Remplace les mots soulignés par des synonymes (mots qui ont le même sens). N’hésite pas à modifier un peu la phrase.

Quand un artiste plaît au public… => Quand un artiste est apprécié par le public…

Aide-toi des mots suivants : abusif, argent, modifier, s’investir, recueillir, agir, foule, personnalité, représentant.

Lorsqu’un artiste plaît au public il peut agir sur la société. Il utilise alors son image

______pour influencer l’opinion. Parfois, les célébrités s’engagent pour récolter des fonds

______contre la maladie. D’autres fois, ils militent contre un choix politique qu’ils trouvent

______injuste. Le public aime bien qu’une célébrité soit son porte-parole.

______

Activités 1. Va sur le site officiel de la ville de Toulouse et sur celui de la ville de Bordeaux. Trouve des points communs entre ces deux villes. http://www.mairie-bordeaux.fr/ http://www.mairie-toulouse.fr/

2. Découvre le groupe Zebda : www.zebda.fr

Expression écrite Travail de groupe Vous devez organiser une journée de débats dans votre établissement scolaire. Quel(s) thème(s) choisissez-vous ? (citoyenneté, politique, musique, sport, etc.) Qui interviendra ? Y aura-t-il de la musique ? de la nourriture et des boissons ? Comment financerez-vous l’événement ? Préparez un petit dossier pour convaincre vos professeurs et le directeur. Et si votre projet est intéressant, organisez-le vraiment !