DOCSLIB.ORG

Petición Technoparc De Montreal (SEM-03-005)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Petición Technoparc De Montreal (SEM-03-005) Expediente de hechos Petición Technoparc de Montreal (SEM-03-005) Elaborado en conformidad con el artículo 15 del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte Marzo de 2008 Puesto a disposición pública el 23 de Junio de 2008 Para mayor información sobre esta u otras publicaciones de la CCA, comunicarse a: Comisión para la Cooperación Ambiental de América del Norte 393, rue St-Jacques Ouest, bureau 200 Montréal (Québec) Canada H2Y 1N9 Tel.: (514) 350-4300 Fax: (514) 350-4314 Correo electrónico: [email protected] http://www.cec.org ISBN: 978-2-89635-087-2 © Comisión para la Cooperación Ambiental de América del Norte, 2008 Depósito legal-Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2008 Depósito legal-Bibliothèque et Archives Canada, 2008 Disponible en français – ISBN: 978-2-89635-086-5 Available in English – ISBN: 978-2-89635-088-9 Esta publicación fue preparada por el Secretariado de la CCA y no necesariamente refleja los puntos de vista de los gobiernos de Canadá, Estados Unidos o México. Perfil En América del Norte, todos compartimos recursos vitales: aire, océanos, ríos, montañas y bosques. En conjunto, estos recursos naturales son la base de una vasta red de ecosistemas que sostienen nuestra subsistencia y bienestar. Para continuar siendo una fuente para la vida y prosperidad futuras, estos recursos deben ser protegidos. La protección del medio ambiente de América del Norte es una responsabilidad compartida por Canadá, Estados Unidos y México. La Comisión para la Cooperación Ambiental de América del Norte (CCA) es una organización internacional integrada por Canadá, EU y México. Fue creada en términos del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN) para tratar las preocupaciones ambien- tales regionales, ayudar a prevenir los conflictos comerciales y ambien- tales potenciales y promover la aplicación efectiva de la legislación ambiental. El Acuerdo complementa las disposiciones ambientales del Tratado de Libre Comercio (TLC). La CCA realiza su trabajo a través de la combinación de los esfuerzos de sus tres componentes principales: el Consejo, el Secre- tariado y el Comité Consultivo Público Conjunto (CCPC). El Consejo es el cuerpo gobernante y está integrado por representantes ambientales a nivel de gabinete de cada uno de los tres países. El Secretariado ejecuta el programa anual de trabajo y brinda apoyo administrativo, técnico y operativo al Consejo. El Comité Consultivo Público Conjunto está integrado por quince ciudadanos, cinco de cada uno de los países firmantes, con la función de asesorar al Consejo en los asuntos materia del Acuerdo. Misión A través de la cooperación y la participación ciudadana, la CCA contribuye a la conservación, protección y mejoramiento del medio ambiente de América del Norte. En el contexto de los crecientes vínculos económicos, comerciales y sociales entre Canadá, México y Estados Unidos, trabaja para beneficio de las generaciones presentes y futuras. VII VIII EXPEDIENTE DE HECHOS: TECHNOPARC DE MONTREAL Serie Derecho y Políticas Ambientales en América del Norte Elaborada por la CCA, la serie Derecho y Políticas Ambientales en América del Norte presenta algunas de las tendencias y novedades más sobresalientes en la materia en Canadá, Estados Unidos y México, incluidos documentos oficiales relativos al novedoso procedimiento de peticiones ciudadanas que faculta a los ciudadanos de los países del TLCAN a argumentar cuando consideren que una Parte del Acuerdo no está aplicando de manera efectiva su legislación ambiental. Expediente de hechos Petición Technoparc de Montreal (SEM-03-005) Elaborado en conformidad con el artículo 15 del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte Marzo de 2008 Puesto a disposición pública el 23 de Junio de 2008 Índice Siglas, abreviaturas y definiciones . 9 1. Resumen ejecutivo . 13 1.1 División de la propiedad en el sector del Technoparc . 14 1.2 Características y destino de la contaminación en el sector donde se ubica el Technoparc . 16 1.3 Hechos relacionados con las visitas de inspección de Environment Canada, antes y después de la emisión de un aviso de advertencia . 18 1.4 Hechos relacionados con la investigación de Environment Canada y el estudio ecotoxicológico . 19 1.5 Iniciativas de fomento del cumplimiento que siguieron al cierre de la investigación por Environment Canada. 20 2. Resumen de la petición . 22 3. Resumen de la respuesta de Canadá . 24 4. Alcance del expediente de hechos . 32 5. Proceso de recopilación de información . 34 6. Significado y alcance de la sección 36(3) de la Ley de Pesca . 36 6.1 Introducción . 36 6.2 Posibles respuestas a presuntas violaciones a la sección 36(3) de acuerdo con la Ley de Pesca . 36 6.2.1 Solicitudes de información y órdenes del ministro . 37 6.2.2 Procesos judiciales . 37 3 4 EXPEDIENTE DE HECHOS: TECHNOPARC DE MONTREAL 6.2.3 Defensas frente a cargos presentados conforme a la sección 36(3) . 39 6.2.3.1 Debida diligencia . 39 6.2.3.2 Defensas basadas en actos de la autoridad reguladora. 44 6.2.4 Órdenes judiciales por fallo de culpabilidad . 46 6.2.5 Interdictos. 47 6.2.6 Litigios civiles para la recuperación de costos de rehabilitación ambiental . 47 7. Políticas relativas a la aplicación y promoción del cumplimiento de la sección 36(3) de la Ley de Pesca . 47 7.1 Política para el cumplimiento y la aplicación de las disposiciones de la Ley de Pesca sobre protección del hábitat y prevención de la contaminación . 48 7.2 La decisión de interponer acción judicial . 53 7.3 Aplicación y promoción del cumplimiento de la sección 36(3) de la Ley de Pesca cuando los intereses federales están involucrados . 57 8. Información obtenida por el Secretariado sobre la aplicación de la sección 36(3) de la Ley de Pesca en relación con las presuntas infracciones a la misma en el sector del Technoparc de Montreal . 61 8.1 Información histórica . 62 8.2 Información sobre la distribución de los inmuebles del sector del Technoparc de Montreal y su relevancia en relación con las medidas de promoción del cumplimiento. 65 8.2.1 Venta de Canadá a Montreal . 67 8.2.2 Venta de Quebec a Montreal . 72 8.2.3 Terrenos de CN. 74 8.3 Características y destino de la contaminación en el sector donde se ubica el Technoparc de Montreal . 80 ÍNDICE 5 8.3.1 Fuentes y trayecto de los contaminantes . 81 8.3.1.1 Fases flotantes. 82 8.3.1.2 Agua subterránea. 98 8.3.2 Acciones prioritarias en función de la gravedad de los daños al medio ambiente . 108 8.3.2.1 Gestión de suelos contaminados. 108 8.3.2.2 Rehabilitación del río San Lorenzo . 111 8.4 Hechos relacionados con las inspecciones de Environment Canada, antes y después de la entrega de un aviso de advertencia en 1998 . 115 8.4.1 Hechos anteriores a la entrega del aviso de advertencia . 115 8.4.2 Entrega de un aviso de advertencia a la ciudad de Montreal . 119 8.4.3 Hechos ocurridos después de la entrega del aviso de advertencia . 125 8.5 Hechos relativos a la investigación realizada por Environment Canada en 2002-2003, en respuesta a una solicitud de la ciudadanía . 131 8.5.1 Investigación de Environment Canada. 131 8.5.2 Estudio ecotoxicológico realizado en 2002 . 133 8.5.3 Informe de investigación. 136 8.6 Medidas de promoción del cumplimiento posteriores a la decisión de Environment Canada de no recomendar la presentación de cargos . 142 8.7 Información sobre las medidas y recomendaciones técnicas de Environment Canada y su importancia respecto de las iniciativas de fomento del cumplimiento en el sector del Technoparc de Montreal . 151 9. Nota final . 154 6 EXPEDIENTE DE HECHOS: TECHNOPARC DE MONTREAL Gráficas Gráfica 1 Fotografía aérea de Pointe-Saint-Charles en 1930 . 15 Gráfica 2 Evolución del trazo de la ribera, de 1850 a 2005 . 62 Gráfica 3 Límites catastrales actuales . 67 Gráfica 4 Cartera del ministerio de Transporte, Infraestructura y Comunidades . 76 Gráfica 5 Vista aérea (hacia el Technoparc y el río San Lorenzo) de los antiguos talleres de Ferrocarriles Nacionales de Canadá en Pointe-Saint-Charles . 79 Gráfica 6 Sección transversal del sitio entre la espuela Butler de CN y el río San Lorenzo . 84 Gráfica 7 Extensión de las capas de diésel y ubicación de los pozos en los terrenos de CN, a lo largo de la espuela Butler (2000) . 89 Gráfica 8 Distribución de los HFF en el sitio del Technoparc (1999-2000) . 90 Gráfica 9 Pozos de muestreo de aguas subterráneas habilitados en el sitio del Technoparc, 1999 . 100 Gráfica 10 Resurgimiento de hidrocarburos en el río, barreras y almohadillas absorbentes . 117 Gráfica 11 Procedimiento de intervención en aguas subterráneas (MDDEP, 1998) . 127 Gráfica 12 Ubicación del sector en estudio (CEMRS) . 149 Cuadros Cuadro 1 Sitios contaminados en el sector cuencas de La Prairie (Centre Saint-Laurent, 1997) . 113 Apéndices Apéndice 1 Resolución de Consejo 04-05 (20 de agosto de 2004) . 159 Apéndice 2 Plan general para la elaboración del expediente de hechos (16 de septiembre de 2004) . 163 ÍNDICE 7 Apéndice 3 Solicitud de información (8 de febrero de 2005). 171 Apéndice 4 Solicitud de información adicional (30 de enero de 2006). 179 Apéndice 5 Solicitudes de información complementaria (6 y 19 de septiembre de 2006) y respuestas de Canadá (1o de noviembre de 2006) . 183 Apéndice 6 Aviso de contaminación (CN, 2005) . 191 Apéndice 7 Cronología de la investigación (Environment Canada, 2002-2003). 213 Apéndice 8 Memorando: Technoparc de Montreal (Environment Canada, sin fecha) . 239 Apéndice 9 Informe de investigación de Environment Canada (abril de 2003) . 259 Apéndice 10 Pequeño relato de la ocupación del cauce de un río (Ciudad de Montreal, septiembre de 2004) .
Load more

Recommended publications
  • Griffintown Golroo Mofarrahi
    Griffintown Golroo Mofarrahi Post-professional graduate program in Cultural Landscapes School of Architecture McGill University August 2009 Report Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements of the Degree of Master ofArchitecture Golroo Mofarrahi, 2009 Abstract: This study originates from observation that urban neigh bourhoods are in continuous transition as the economy ebbs and flows. Residential neighbour- hoods will either collapse or redlined for new development as their residents start to move out (The Lure of the Local, 202). At the same time, coun- try towns are being abandoned, working class neighbourhoods are further ghettoized and steel towns are rusting in decay as “deserted downtowns con- trast with exurban building booms” (The Lure of the Local, 202). An example of this type of neighbourhood is Griffintown, which was once a working class neighbourhood squeezed between Saint Gabriel farm and the suburbs of Recollets and Victoria town in Montreal. Griffintown was an industrial and residential district. It was urbanised in the 19th century and gradually decayed through the 20th century. As an industrial district it saw the birth of very first large factories of Canada and was known as the industrial heartland of Canada. The area was of great interest to most developers, and various projects have been proposed for this area. This report addresses the follow­ ing question: How does the extent artefact system in Griffintown represent tangible evidence of the way of life before forced resettlement, and are there any artefacts worth preserving in Griffintown, an area slated for imminent development? I Résumé: Cette étude trouve son origine dans la notion selon laquelle les quartiers ur- bains sont engagés dans un cycle de croissance et de déclin soumis aux aléas de la conjoncture économique.
    [Show full text]
  • Discovering Montréal's Religious Heritage 1St Edition
    Discovering Discovering Montréal’s Religious Heritage Montréal’s his book is your invitation to discover all the diversity and beauty of the religious heritage of Montréal and its environs, both Heritage Religious Discovering T ancient and modern. Offering 11 inspiring tours and superb photographs, this one-of-a-kind guidebook will reveal the secrets of an exceptionally rich heritage unequalled anywhere else in North America. Montréal’s Whether your exploration is motivated by faith, or an interest in architecture, art or history, Discovering Montréal’s Religious Heritage will guide you to the city’s most remarkable places of worship and Religious Heritage their treasure trove of breathtaking works of art: cathedrals, basilicas, churches, shrines, synagogues, and temples belonging to a wide range of confessions, as well as successfully converted religious buildings that have been given a new lease on life. www.ulyssesguides.com ISBN : 978-2-76581-765-9 (Digital Version) www.ulyssesguides.com Discovering Montréal’s Religious Heritage Research and Writing: Siham Jamaa Photo Credits Cover Page Additional Writing: Pierre Daveluy Detail of a stained-glass window in Église Saint-Philippe Translation and Copy Editing: © Flickr.com/Sandra Cohen-Rose, Colin Rose. The Votive Chapel at Saint Joseph’s Oratory of Mount Royal Elke Love, Matthew McLauchlin © iStockphoto.com/benedek. Maison Saint-Gabriel Additional Translation: Tanya Solari © Maison Saint-Gabriel. Notre-Dame Basilica of Montréal © iStockphoto.com/jasoncowellphoto. Editors: Pierre Ledoux, Claude Morneau Christ Church Cathedral © iStockphoto.com/lyonulka. The Cathedral-Basilica of Mary, Queen of the World Graphic Design Layout: Pascal Biet and Saint James the Great © Dreamstime.com/ Wangkun Jia.
    [Show full text]
  • 5.0. Community Architecture in Montreal
    5.0. Community Architecture In Montreal The main focus of the last chapter was to present the evolution of community participation in architecture at a global scale. However, since the case study project of this research report is situated in the city of Montréal, Canada, it is also important to present a more local perspective of community-based architecture. The following text accounts the significant events in the history of Montréal that fortified the concept of community participation in architecture in the city. 5.1. The Milton-Park Project At the beginning of this research, one of the main reasons for selecting a project based in Montréal was the feasibility factor due to my location in this city. However, what I did not know at that time was how Montréal has had an active history of community-based initiatives in architecture. One such example and probably the most successful is that of my very neighborhood, popularly known as the McGill Ghetto, located next to the McGill University. The neighborhood is formally known as the Milton-Park area and comprises about eight blocks, which were the “battleground” between the community members residing in this area and a private developer from 1968 to 1983 (Helman 9, 13). Claire Helman in her book, The Milton-Park Affair: Canada’s Largest Citizen-Developer Confrontation, gives a step- by-step account of the efforts of the residents who were involved in a fight to protect their houses and neighborhood from the fate of destruction. In 1860s, the 53 development of the Milton-Park area began with the construction of a new Hotel- Dieu.
    [Show full text]
  • 23Rd CIRIEC International Congress Social Economy and Public Economy: New Forms of Cooperation in an Era of Globalization
    english 23rd CIRIEC International Congress Social Economy and Public Economy: New Forms of Cooperation in an Era of Globalization June 13 and 14, 2000 Montréal, Quebec, Canada Host Committee Chairs The Honourable Lise THIBAULT Lieutenant-Governor of Quebec Government members Mr. Bernard LANDRY Deputy Premier, Minister of State for the Economy and Finance, Minister of Industry,Trade and Commerce, and Minister of Finance, Quebec The Hon. Martin CAUCHON Minister of National Revenue; Secretary of State, Canada Economic Development, Quebec regions, Government of Canada The Hon. Pierre PETTIGREW Minister for International Trade, Canada Ms. Louise HAREL Minister of State of Municipal Affairs and Greater Montréal, Government of Quebec Mr. Pierre BOURQUE Mayor, City of Montréal Members – Social economy sector Mr. Raymond BACHAND President and CEO, Fonds de solidarité FTQ [Solidarity Fund QFL] Mr. Léopold BEAULIEU President and CEO, Fondaction [CSN development fund for cooperation and employment] Mr. Claude BÉLAND President, Mouvement des caisses Desjardins [cooperative financial services network] Mr.Yves DEMERS Chairman of the Board, SSQ, Mutuelle de gestion [management mutual corporation] Mr. Marc LAVIOLETTE President, Confédération des syndicats nationaux (CSN) [Confederation of National Trade Unions - CNTU] Mr. Gilles LEPAGE President, Acadian Cooperative Movement Mr. Henri MASSÉ President, Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) [Quebec Federation of Labour (QFL)] Mr. Paul MASSICOTTE President, Conseil canadien de la coopération (CCC) [Canadian Cooperation Council]; President, Coopérative fédérée de Québec [Agricultural co-operatives federation] Ms. Nancy NEAMTAN President, Chantier de l’économie sociale [Social economy working group] Mr. Majella ST-PIERRE President, Conseil de la coopértion du Québec (CCQ) [Quebec Cooperation Council] Mr. Bill TURNER President, Canadian Co-operative Association (CCA) Members - public and para-public economy Mr.
    [Show full text]
  • Introduction Malcolm Thurlby
    Document généré le 2 oct. 2021 03:46 Journal of the Society for the Study of Architecture in Canada Le Journal de la Société pour l'étude de l'architecture au Canada Introduction Malcolm Thurlby Religious Architecture in Canada Volume 43, numéro 1, 2018 URI : https://id.erudit.org/iderudit/1049403ar DOI : https://doi.org/10.7202/1049403ar Aller au sommaire du numéro Éditeur(s) SSAC-SEAC ISSN 2563-8696 (numérique) Découvrir la revue Citer ce document Thurlby, M. (2018). Introduction. Journal of the Society for the Study of Architecture in Canada / Le Journal de la Société pour l'étude de l'architecture au Canada, 43(1), 3–5. https://doi.org/10.7202/1049403ar Copyright © SSAC-SEAC, 2018 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. https://www.erudit.org/fr/ INTRODUCTION INTRODUCTION > MALCOLM THURLBY efore launching into my short overview of the papers in Columbia Mosques”; and the present author’s “‘Correct’ Fonts Bthis volume, I wish to record formal thanks to Candace Iron for Gothic Revival Churches in New Brunswick and Upper and and Jessica Mace, the organizers of the 43rd Annual Conference Lower Canada”; are all being revised for publication.
    [Show full text]
  • INFLUENTIAL TIME for MONTRÉAL in BARCELONA for More Than a Century, the Mercè De Barcelone Has Been One of Europe’S Greatest Events
    “At the top of all the charts, Montréal has acquired an enviable reputation on the world stage—and culture plays an important role in this.” Mélanie Joly Minister of Canadian Heritage Martin Coiteux Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy, Minister of Public Security, Minister responsible for Montréal region INFLUENTIAL TIME FOR MONTRÉAL IN BARCELONA For more than a century, the Mercè de Barcelone has been one of Europe’s greatest events. This late-summer festival attracts more than two million participants and tourists. Montréal was the guest of honour in 2013. The program developed by Montréal featured the city’s digital creativity and artistic invent- iveness. Without a doubt, the highlight was provided by Moment Factory, based on an idea of Renaud – Architecture d’événe- ments: a multimedia spectacle projected on the facade of the Sagrada Família, Gaudí’s celebrated, if still unfinished, basilica. Titled Ode à la vie, it was a homage to the work of the Barcelona architect who, through the play of light and optics, emphasized lines and sculptures, while bringing poetic images to life, as if rising up from a dream. For three even- ings the show was acclaimed by thousands of enchanted spectators. A creation by Cirque Éloize, an electronic music performance presented by Piknic Électronik, a concert performed by traditional music group Le Vent du Nord and a festival of Québec films filled out this rich and varied programming—all in the image of the city they represent! Photo: Moment Factory @ Pep Daude Photo: © Ulysse Lemerise / OSA Images SWINGS IN THE SPRINGTIME Better than the swallows, 21 Balançoires are a and Radwan Ghazi Moumneh (for music swings sets off sounds and lights.
    [Show full text]
  • CULTURAL NEUROSCIENCE: CULTURAL INFLUENCES on BRAIN FUNCTION Other Volumes in PROGRESS in BRAIN RESEARCH
    PROGRESS IN BRAIN RESEARCH VOLUME 178 CULTURAL NEUROSCIENCE: CULTURAL INFLUENCES ON BRAIN FUNCTION Other volumes in PROGRESS IN BRAIN RESEARCH Volume 143: Brain Mechanisms for the Integration of Posture and Movement, by S. Mori, D.G. Stuart and M. Wiesendanger (Eds.) – 2004, ISBN 0-444-513892. Volume 144: The Roots of Visual Awareness, by C.A. Heywood, A.D. Milner and C. Blakemore (Eds.) – 2004, ISBN 0-444-50978-X. Volume 145: Acetylcholine in the Cerebral Cortex, by L. Descarries, K. Krnjevic´ and M. Steriade (Eds.) – 2004, ISBN 0-444-51125-3. Volume 146: NGF and Related Molecules in Health and Disease, by L. Aloe and L. Calza` (Eds.) – 2004, ISBN 0-444-51472-4. Volume 147: Development, Dynamics and Pathology of Neuronal Networks: From Molecules to Functional Circuits, by J. Van Pelt, M. Kamermans, C.N. Levelt, A. Van Ooyen, G.J.A. Ramakers and P.R. Roelfsema (Eds.) – 2005, ISBN 0-444-51663-8. Volume 148: Creating Coordination in the Cerebellum, by C.I. De Zeeuw and F. Cicirata (Eds.) – 2005, ISBN 0-444-51754-5. Volume 149: Cortical Function: A View from the Thalamus, by V.A. Casagrande, R.W. Guillery and S.M. Sherman (Eds.) – 2005, ISBN 0-444-51679-4. Volume 150: The Boundaries of Consciousness: Neurobiology and Neuropathology, by Steven Laureys (Ed.) – 2005, ISBN 0-444-51851-7. Volume 151: Neuroanatomy of the Oculomotor System, by J.A. Bu¨ ttner-Ennever (Ed.) – 2006, ISBN 0-444-51696-4. Volume 152: Autonomic Dysfunction after Spinal Cord Injury, by L.C. Weaver and C. Polosa (Eds.) – 2006, ISBN 0-444-51925-4.
    [Show full text]
  • Infiltrating Montreal Through the Apartment-Hotel: the Anticipated Mystery and Strange Familiarity of Inhabiting the Visited City
    Infiltrating Montreal through the apartment-hotel: the anticipated mystery and strange familiarity of inhabiting the visited city. © Michelle Lee, School of Architecture, Carleton University. 2005 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Library and Bibliotheque et 1*1 Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 0-494-10103-2 Our file Notre reference ISBN: 0-494-10103-2 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant a la Bibliotheque et Archives and Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, preter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, a des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, electronique commercial purposes, in microform, et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protege cette these. this thesis. Neither the thesis Ni la these ni des extraits substantiels de nor substantial extracts from it celle-ci ne doivent etre imprimes ou autrement may be printed or otherwise reproduits sans son autorisation. reproduced without the author's permission.
    [Show full text]
  • Communication Technoparc De Montréal (SEM-03-005)
    Dossier factuel Communication Technoparc de Montréal (SEM-03-005) Constitué conformément à l’article 15 de l’Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l’environnement Mars 2008 Rendu publiquement accessible le 23 juin 2008 Pour de plus amples renseignements sur la présente publication ou sur toute autre publication de la CCE, s’adresser à : Commission de coopération environnementale de l’Amérique du Nord 393, rue St-Jacques Ouest, bureau 200 Montréal (Québec) Canada H2Y 1N9 Tél. : (514) 350-4300 Téléc. : (514) 350-4314 Courriel : [email protected] http://www.cec.org ISBN 978-2-89635-086-5 © Commission de coopération environnementale de l’Amérique du Nord, 2008 Tous droits réservés. Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2008 Dépôt légal – Bibliothèque et Archives Canada, 2008 Disponible en español – ISBN : 978-2-89635-087-2 Available in English – ISBN : 978-2-89635-088-9 La présente publication a été préparée par le Secrétariat de la Commis- sion de coopération environnementale de l’Amérique du Nord (CCE) et ne reflète pas nécessairement les vues des gouvernements du Canada, du Mexique ou des États-Unis. PROFIL En Amérique du Nord, nous partageons des ressources naturelles vitales : l’air, les océans et les rivières, les montagnes et les forêts qui, ensemble, constituent la base d’un riche réseau d’écosystèmes qui assurent notre subsistance et notre bien-être. Mais si elles doivent continuer d’être une source de vie et de prospérité, ces ressources ont besoin d’être protégées. La protection de l’environnement en Amérique du Nord est une responsabilité que partagent le Canada, le Mexique et les États-Unis.
    [Show full text]
  • The Cases of Villa Thompson and Villa Sparrow, Mont-Royal, Montreal
    Value-based Characterization of Cultural Landscapes: The Cases of Villa Thompson and Villa Sparrow, Mont-Royal, Montreal Mehdi Ghafouri A Thesis In The Department of Art History Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts (Art History) at Concordia University Montreal, Quebec, Canada April 2012 i CONCORDIA UNIVERSITY School of Graduate Studies This is to certify that the thesis prepared By: Mehdi Ghafouri Entitled: Value-based Characterization of Cultural Landscapes: Villa Thompson and Villa Sparrow and submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts (Art History) complies with the regulations of the University and meets the accepted standards with respect to originality and quality. Signed by the final examining committee: __________________________________ Chair __________________________________ Examiner Dr. Catherine Mackenzie _________________________________ Examiner Dr. Cynthia Hammond _________________________________ Supervisor Dr. Jean Bélisle Approved by ____________________________________________ Dr. Johanne Sloan, Graduate Program Director ____________________________________________ Dr. Catherine Wild, Dean of Faculty Date ____________________________________________ ii Abstract Value-based Characterization of Cultural Landscape Villa Thompson and Villa Sparrow Mehdi Ghafouri This thesis is a cultural study of the cultural landscape of Villa Thompson and Villa Sparrow located on Mont Royal, a Natural and Historic District in Montreal, Canada. Mont
    [Show full text]
  • Redimensioning Montreal: Circulation and Urban Form, 1846-1918
    Redimensioning Montreal: Circulation and Urban Form, 1846-1918 Jason Gilliland Dept ofGeography McGill University Montreal August 2001 A thesis submitted to the Faculty ofGraduate Studies and Research in partial fulfilment ofthe requirements ofthe degree ofDoctor ofPhilosophy © Jason Gilliland, 2001 National Library Bibliothèque nationale 1+1 of Canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographie Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395, rue Wellington OttawaON K1A0N4 Ottawa ON K1 A ON4 canada Canada Your fiIB vor,. rétë_ Our 61e Notre référence The author has granted a non­ L'auteur a accordé une licence non exclusive licence allowing the exclusive permettant à la National LibraI)' ofCanada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distribute or sell reproduire, prêter, distribuer ou copies ofthis thesis in microform, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/film, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership ofthe L'auteur conselVe la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts from it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or otherwise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permtSSIon. autorisation. 0-612-78690-0 Canada Abstract The purpose ofthis thesis is to explore certain ofthe dynamics associated with the physical transformation ofcities, using Montreal between 1846 and 1918 as a case study. Beyond the typical description or classification ofurban forms, this study deals with the essential problem ofhow changes in form occurred as the city underwent a rapid growth and industrialization.
    [Show full text]
  • Quebec Für Einsteigerinnen
    Impressum Herausgeberin: Yvonne Völkl Redaktion: Verena Bachinger Christiane Klamminger Michaela Köppl Katharina Mrak Stephanie Peterseil David Zottler Umschlaggestaltung: Yvonne Völkl Graz 2009 Yvonne Völkl (Hg.) Quebec für EinsteigerInnen Ein Handbuch von Studierenden für Studierende Inhaltsverzeichnis Vorwort ...................................................................................................................................... 4 Allgemein Wissenswertes Québécois, das etwas andere Französisch.................................................................................. 5 Verena Pallier Der Personentransport in der kanadischen Provinz Quebec .................................................... 15 Michaela Köppl Au secours! – Notfallmaßnahmen, Telefonnummern und öffentlicher Dienst in Montreal .... 25 Ingeborg Jandl Studieren in der Provinz Quebec Étudier au Québec: Ein studentischer Reiseführer durch die bürokratischen Ver(w)irrungen 38 Carina Windhager Wohnen in Quebec leicht gemacht........................................................................................... 49 Martina Maier Universitäten in Montreal......................................................................................................... 60 Stephanie Peterseil Kulturelle Genüsse innerhalb und außerhalb der Île de Montréal Eine Reise durch das Stadtleben in Montreal........................................................................... 71 Andrea Jesse Vieux-Montréal, ein Altstadtviertel voller Kunstgenüsse.......................................................
    [Show full text]