All Around the City We Need Your Support in Transforming Macau Into a Water Conservation City!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
6月 Jun English VersionNO.108 2012 All Around the City We need your support in transforming Macau into a water conservation city! A particularly strong entry spells hi-octane excitement at the annual Macau International Dragon Boat Races on Nam Van Lakes over There are lots of performances this month. The closing acts of the ‘Macau Arts Festival’ make way for the Macau Orchestra’s three adrenalin-fuelled days, while the annual FIVB World Grand Prix has selected volley-ball mad Macau as one of the opening match splendid recital of the ‘Soviet Masters’, ‘Children’s Day Concert’ and ‘Music in Kaleidoscope’, with some more performances - such venues this month. Visitors attracted by Macau’s UNESCO-listed Historic Centre get a delightful bonus with Chinese Cultural Heritage as the ‘Ute Lemper Cabaret’ - to be held in the Macau Cultural Centre. Hong Kong Cantopop singer Alan Tam embarks upon on his Day, and why not join the Pilgrimage Service of St. Lawrence’s Church, and marvel at traditional Chinese handicrafts at Lou Kau Encore Concert this month, while the very intimate amphitheatre near Taipa House-Museum presents ‘Evening Concert’, and fans Mansion. The Drunken Dragon Dance, Chinese Lion Dances, Chinese martial arts and Portuguese Folk Dances can also be seen at can also catch the intangible cultural heritage of ‘Cantonese Opera’ in some mesmeric performances. And Father’s Day is here! the Ruins of St. Paul’s, A-Ma Temple and other venues during the weekends. So bring the whole family along to the Father’s Day Concert - and there are lots of traditional games and water activities going on to celebrate the Macau Recreational Festival. ‘The Magic of Butterfly Reinventions’ transports you to another place, while ‘Ice World’ - a fantasmagorical playground of ice statues and famous icons - returns by popular demand. On 10 June, the Portuguese community will hold the ‘en-Cantos - Fortnight of Want a memento of an enjoyable trip to Macau? Why not snap up some unique, reasonably priced creative products from the ‘Dai Portuguese Cultural Events’ to celebrate Portugal Day, Camões Day and Portuguese Communities Day around the city. Visitors are Kai Art Fair’, the ‘Sun Never Left - Public Art Performance’ and the Macau Tourism and Cultural Activities Centre. Try to make time, also more than welcome to play traditional games and taste the delicious traditional fare on offer at the São João Festival. June is too, for the ‘Nocturnal Drama at Taipa Houses’ and the ‘Pleasure Tour through Taipa’s Historic Quarter’. The Macau Tea Culture the month of the lotus, when this beautiful, majestic flower blooms throughout the Macau Lotus Flower Festival. And why not join the House will hold a tea event themed ‘Talking to Women - The Benefits of Drinking Tea’, and if you want to get more of a handle on solemn Procession of St. Anthony, explore the recently refurbished Kun Iam Ecumenical Centre and visit Ye Ting House. everything going on you can download the WH Macau App, using WiFi GO, MacauMap or Tourism Hotline. See you in Macau! th 16 & 17, 23/6 2012 Macau International Dragon Boat Races 16 - 24/6 12 Macau Lotus Flower Festival The popularity of the Macau International Dragon Boat Races continues unabated, with annual entries increasingly stronger and ‘The Scent of Lotus Perfumes the City of Macau - 12th Macau Lotus Festival’ competitive. With the roots of the event stretching back to ancient China, today’s precision-timed, disciplined races bring together showcases the beautiful perennial aquatic plant found throughout China. This literally thousands of skilled athletes from home and abroad to compete on the placid waters of Nam Van Lake, cheered on by year, the Bai Tian (White Swan) takes centre stage with its resplendent emerald spectators from all over the world, present for the spirit of competition, party atmosphere and wonderful photo-taking opportunities. speckles. Visitors can appreciate this gem at the Taipa Houses-Museum and in The Open, Women’s and Student categories mean that all teams have the opportunity to bring home the silverware over three Suzhou-inspired Lou Lim Ieoc Garden. Potted lotuses can also be found in major adrenalin-fuelled days! parks, on many streets and in popular sightseeing spots around Macau. Visit Time: Around 10:00am to 5:00pm Venue: Nam Van Lake Nautical Centre Admission: Free Enquiries: (853) 2823 6363 www.sport.gov.mo www.cmdragonboat.org.mo Organizers: Macau Sport Development Board, Macau, China Dragon Boat Association the exhibition of lotus species, Lotus Horticultural Exhibition, Exhibition of Lotus Photography, and Lotus Food Culture Showcase. And why not try a 9 - 10/6 China Cultural Heritage Day longevity vegetarian lotus lunch! In celebration of China’s cultural heritage, a diverse number of activities will be held around the city, including at the Guia Lighthouse. For details, please refer to Organizer. Visitors can catch a Chinese Music Concert (9-10/6, 11:30am & 3:30pm, free), a workshop on paper fan painting (9-10/6, 11:00am & Enquiries: (853) 8504 1209 www.iacm.gov.mo 3:00pm, free) in the Mandarin’s House, the Macau Chinese Orchestra concert ‘Story of a Small Town’ (10/6, 3:00pm, free) in the Macau Organizer: Civic and Municipal Affairs Bureau Museum and the ‘Traditions of the Past - Inner Mongolian Folk Performances’ (9/6, 5:00pm & 10/6, 11:00am, free) at the Ruins of St. Paul’s. ‘Listen to Stories of the Old City - Poetic Path to World Heritage Sites’ (9-10/6, 6:30pm, 7:00pm & 7:30pm / MOP60 / Cantonese) guides participants through the Historic Centre of Macau from A-Ma Temple or the Ruins of St. Paul’s, and a series of exhibitions will be held at the charming Sir Robert Ho Tung Library, the Historical Archives of Macau and Galaxy Macau. 22 - 24/6 São João Festival Legend has it that John the Baptist helped ‘guide’ a For details, please refer to Organizer. Enquiries: (853) 8399 6699 www.icm.gov.mo www.mhaa.org.mo Organizers: Cultural Affairs Bureau, Macau Heritage Ambassadors Association and others cannon shot from the Mount Fortress which scored a direct hit on a Dutch ship’s powder magazine that tore the boat asunder, thus averting an invasion 8 - 25/6 of the city on 24 June, 1622. The São João Festival Macau Tourism and Cultural Activities Centre en-Cantos - that celebrates this divine intervention features dancing, bands and singing The 5-storey Macau Tourism and Cultural Fortnight of Portuguese Cultural Events performances plus traditional games and street animation. Typical Portuguese Activities Centre (CATC) - also known Iconic Portuguese poet Luís de Camões and Macanese snacks such as pork steaks, grilled sardines and ‘chouriço’ pork as the ‘Yellow House’ - houses money reputedly completed his epic poem ‘Os sausages will be on offer, while various handicraft booths will ply their wares and exchange facilities, booking services for Lusíadas’ (The Lusiads) in Macau’s scenic lots of activities are planned for the kids. hotels and restaurants, guided tours and Camões Garden thus his passing on 10/6 Time: 12:00 noon to 11:00pm Venue: Calçada da Igreja de S. Lázaro transportation plus locally-made fashion is remembered as Camões Day, and since Admission: Free Enquiries: (853) 2872 6828 products. Local designers and artists 1977 has also been known as Portugal Organizers: Casa de Portugal em Macau, Associação dos Aposentados de Macau, Associação Promotora da Instrução dos Macaenses, Instituto Interna offer bags, books, apparel and home accessories for sale in the MOD Design Day and Portuguese Communities Day. cional de Macau, Escola Portuguesa de Macau, Associação dos Macaenses Store in Basement I, while the second floor Lusitanus Portuguese café offers The ‘en-Cantos’ - organized in Macau for the first time to commemorate this spectacular views of the Ruins of St Paul’s from its terrace. The top floor Macau special day - features a film, concerts, exhibitions, book launch, large-scale street Tea Story features tea tasting and related products, while Basement II provides performances, food and wine tasting, and lots of fun and games. The events will a high-definition surround sound video highlighting the city’s newest and most take place in various venues around the city, with all activities intercultural and 8 - 10/6 exciting attractions. accessible to everyone. FIVB World GP Contenders Slug it Out in Macau Brazil has good form in winning in Macau - and in lifting Address: Largo da Companhia de Jesus (near the Ruins of St Paul’s) For details, please refer to Organizer. the championship - but the USA has powered to decisive Admission: Free Enquiries: (853) 2872 6828 Enquiries: (853) 2836 5382 Organizers: Collaboration of the Consulate General of Portugal, Casa de wins in the last few years, leaving the outcome of the Portugal em Macau, the Instituto Português do Oriente (IPOR) www.macautourism.gov.mo/en/discovering/sightseeing.php 2012 FIVB World Grand Prix presented by Galaxy Entertainment Group literally up in the air, with total prize money of US$1 million up for grabs. The four teams drawn Weekends in June - Stepping Out in Old Macau to do battle in the Macau Forum in Pool A are Argentina, China, Puerto Rico and Thailand with the winner going Frenetic drumming, the clash of tambourines, and the spectacle of Chinese martial arts - every weekend, the highly emotive national dance performances of two countries on to successive knockout competitions until the final that have harmoniously co-existed for almost half a millennium to make Macau what it is today, in tandem with thrilling Kung Fu and Drunken Dragon demonstrations, are championship round scheduled for later this month in performed against the backdrops of the city’s iconic historic squares and monuments.