DOCSLIB.ORG

027355E498eeae3bb38a52c047

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
027355E498eeae3bb38a52c047 สารบัญ ประวัติศาสตร์โดยย่อ 4 ช้อปปิ้ง 70 สัมผัสมนตร์เสน่ห์แห่งมาเก๊า 8 อาหารการกิน 80 สัมผัสเสน่ห์แห่งรสชาติอาหารนานาชาติ 10 สัมผัสเสน่ห์ยุโรปน้อยแห่งเอเชีย 11 เทศกาลงานประเพณี 86 สัมผัสความสนุกกับกิจกรรมกลางแจ้งสุดมันส์ฟรี! 12 สัมผัสเสน่ห์วันสบายๆ สไตล์มาเก๊า 12 กิจกรรมความบันเทิง 92 สัมผัสเสน่ห์พิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิต 13 ที่พัก 108 ศูนย์กลางประวัติศาสตร์มาเก๊า 14 บทน�ำ 16 ข้อมูลทั่วไป 114 ศูนย์กลางประวัติศาสตร์มาเก๊า 17 ที่ตั้ง และอาณาเขต 116 โบราณสถานในย่านประวัติศาสตร์มาเก๊า 18 ประชากร 116 ภาษา 116 สถานที่ท่องเที่ยวส�าคัญ 26 หน่วยเงินตรา 116 ซากประตูโบสถ์เซนต์ปอลและพิพิธภัณฑ์ศาสนศิลป์ 28 การเดินทางเข้า-ออกมาเก๊า 117 ป้อมปราการและพิพิธภัณฑ์มาเก๊า 29 หนังสือเดินทางและวีซ่า พิธีการทางศุลกากรและภาษีเดินทาง 122 จัตุรัสเซนาโด้และโบสถ์เซนต์โดมินิก 30 บริการรถโดยสารสาธารณะ และรถเช่า 123 ป้อมปราการและประภาคารเกีย, ประตูพรมแดนจีน-มาเก๊า 31 ข้อบังคับเกี่ยวกับสุขภาพ และโรงพยาบาล 124 สวนสาธารณะเลาลิมเอี๊ยคและบ้านวัฒนธรรมชามาเก๊า, สภาพภูมิอากาศ และการแต่งกาย 125 โบสถ์เพนญ่า 32 บริการไปรษณีย์ และการสื่อสาร 125 วัดอาม่า 33 สื่อ และข้อมูลข่าวสารต่างๆ 126 ศูนย์วัฒนธรรมมาเก๊า 33 บริการอินเตอร์เน็ต 127 มาเก๊า ทาวเวอร์ / แหล่งบันเทิงครบวงจร Tourism Hotline 127 และแหล่งบันจี้จัมป์ที่สูงที่สุดในโลก 34 แผนที่มาเก๊า 127 พิพิธภัณฑ์หมู่บ้านไทปา, โบสถ์เซนต์ฟรานซิส ซาเวียร์ 35 Mobile City Guide 127 สอบถามข้อมูลท่องเที่ยว 128 แหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจ 36 ส�านักงานการท่องเที่ยวมาเก๊า 128 ฝั่งเหนือ 39 ส�านักงานตัวแทนเขตปกครองพิเศษมาเก๊า 129 ฝั่งตะวันตก และส่วนกลาง 44 ตัวแทนส�านักงานการท่องเที่ยวมาเก๊าในต่างประเทศ 129 ฝั่งตะวันออก 50 ที่ปรึกษา 131 ฝั่งตอนใต้ 56 ไทปา 62 แผนที่ 132 โคโลอาน 66 2 3 ประวัติศาสตร์โดยย่อ 4 5 ประวัติศาสตร์โดยย่อ ประวัติศาสตร์โดยย่อ ประวัติศาสตร์โดยย่อ ชาวประมงจากฝูเจี้ยนและชาวนาจากมณฑลกวางตุ้ง คือกลุ่มคนแรกๆ ที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานใน มาเก๊า หรือในอดีตเรียกว่า “เอ้าเหมิน” (Ou Mun) หรือ “ประตูการค้า” ด้วยท�าเลที่ตั้งบนปากแม่น�้า เพิร์ล ที่ไหลมาจากมณฑลกวางเจา ในอดีตนั้นเมืองท่าแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางสายไหม ที่นิยมใช้เป็นจุดขนถ่ายสินค้าทางเรือไปยังกรุงโรม โดยเฉพาะผ้าไหม แม้กระทั่งหลังจากที่จีนหมดความส�าคัญของการเป็นศูนย์กลางการค้าโลก แต่กวางเจา กลับได้ประโยชน์จากธุรกิจการขนส่งทางทะเลกับประเทศในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดังนั้น นักธุรกิจท้องถิ่นจึงเต็มใจต้อนรับการมาเยือนของพ่อค้า นักส�ารวจชาวโปรตุเกสที่เดินทางเข้ามา ท�าธุรกิจตามรอย “จอร์จ อัลวาเรส” ซึ่งเดินเรือมาถึงตอนใต้ของจีนในปี ค.ศ. 1513 และได้มองหา ดังนั้น ระยะเวลากว่าหนึ่งศตวรรษที่ บริษัท อีสต์อินเดีย และอื่นๆ ได้เข้ามาตั้งบริษัทการค้า ท�าเลการค้าที่เหมาะสม ในบ้านเช่าหรูหราอย่างสวนคาซ่า ด้วยการค้าระหว่างจีนและยุโรปที่เฟื่องฟูขึ้น พ่อค้าชาวยุโรป จึงใช้เวลาบางช่วงของปีในกวางเจาท�าการซื้อขายใบชาและสินค้าฟุ่มเฟือย ที่ในงานแสดงสินค้า ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1550 ชาวโปรตุเกสได้เข้ามายังคาบสมุทรเอ้าเหมิน หรือที่ชาวพื้นเมือง ที่จัดขึ้นปีละ 2 ครั้ง และใช้มาเก๊าเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ เรียกกันว่า “อ่าวอาม่า” (A Ma Gao) เพื่อเป็นเกียรติแก่เทพธิดาแห่งท้องทะเลผู้ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งมีวัด ที่สร้างขึ้นเพื่อถวายองค์เทพธิดา ตั้งอยู่บริเวณปากอ่าว Inner Harbour ชาวโปรตุเกสที่เข้ามา หลังสงครามฝิ่นในปี ค.ศ. 1841 ฮ่องกงถูกก่อตั้งขึ้นโดยสหราชอาณาจักร พ่อค้าต่างชาติ จึงได้น�าค�าว่า A Ma Gao มาใช้เป็นชื่อเรียก และเพี้ยนเสียงจนเป็นค�าว่า “มาเก๊า” และยังได้รับ ส่วนใหญ่จึงผละจากมาเก๊าไปสู่เกาะฮ่องกง มาเก๊าในเวลานั้นจึงเงียบเหงาลงไปมาก แต่กระนั้น อนุญาตจากข้าราชการระดับสูงของเมืองกวางตุ้งที่ให้ก่อสร้างเมืองขึ้น ซึ่งในเวลาเพียงไม่นาน เกาะแห่งนี้ก็ได้ปรับตัวไปอย่างช้าๆ คงเสน่ห์ของความเป็นเมืองหลากวัฒนธรรม ทรงคุณค่าด้วย เมืองแห่งนี้ก็กลายเป็นเมืองท่าส�าหรับการค้าระหว่างประเทศจีน ญี่ปุ่น อินเดีย และยุโรป สถาปัตยกรรมโบราณต่างๆ ก่อนที่จะกลายมาเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยม ที่นักท่องเที่ยว ทั่วโลก รวมถึงนักเขียนและศิลปินอยากจะเดินทางมาเยือน นอกจากนั้น เมืองนี้ยังเป็นจุดนัดพบที่สมบูรณ์แบบระหว่างวัฒนธรรมทางฝั่งตะวันออกและ ตะวันตก คริสตจักรโรมันคาทอลิกได้ส่งมิชชันนารีเข้ามาสานต่องานของ “เซนต์ฟรานซิส ซาเวียร์” ในอดีตมาเก๊าได้พัฒนาอุตสาหกรรมอย่าง สิ่งทอ อิเล็กทรอนิกส์ และของเล่น ในขณะที่ปัจจุบัน (ที่เสียชีวิตไปไม่นาน หลังการท�าให้ผู้คนจ�านวนมากในญี่ปุ่นหันมาเข้ารีต) วิทยาลัยคริสเตียน ได้ยกระดับการท่องเที่ยวสู่ระดับโลก ซึ่งเต็มไปด้วยโรงแรม รีสอร์ต สถานที่จัดงานสัมมนา ถูกสร้างขึ้นไม่ห่างจากซากปรักหักพังของโบสถ์เซนต์ปอลในปัจจุบัน โดยวิทยาลัยแห่งนี้เคย แสดงสินค้า และการประชุมขนาดใหญ่ ร้านอาหาร และกาสิโน แต่อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจของมาเก๊า เป็นสถานศึกษาของนักเรียนจ�านวนมาก อาทิ Matteo Ricci ที่ใช้วิทยาลัยแห่งนี้เตรียมพร้อม ยังคงมีความเชื่อมโยงกับฮ่องกง และมณฑลกวางตุ้งของจีน โดยเฉพาะบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น�้า การท�างานในราชส�านักที่กรุงปักกิ่ง โบสถ์และป้อมปราการมากมายถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลานี้ เพิร์ล (Pearl River Delta Region) ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งใน “เสือน้อย” แห่งเอเชีย จนท�าให้ปัจจุบันมาเก๊ายังคงมีกลิ่นอายแบบยุโรปอย่างเต็มที่ นอกจากการท่องเที่ยวแล้ว มาเก๊ายังขึ้นชื่อในบริการด้านการเงิน การธนาคาร การฝึกอบรม พนักงาน การคมนาคม และการสื่อสาร ซึ่งอยู่ในมาตรฐานสากลเช่นเดียวกัน ยุคทองของโปรตุเกสในเอเชียเริ่มจางหายไป พร้อมกับการเข้ามาท�าการค้าของชาวดัตช์ และอังกฤษ แต่ถึงกระนั้น ชาวจีนก็ยังคงเลือกที่จะท�าการค้ากับชาวโปรตุเกสผ่านทางมาเก๊าต่อไป นับตั้งแต่ 20 ธันวาคม 1999 มาเก๊ากลับมาเป็นเขตปกครองพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีน ปกครองประเทศด้วยรูปแบบ 1 ประเทศ 2 ระบบเช่นเดียวกับฮ่องกง และเติบโตขึ้นเรื่อยๆ อย่าง ไม่หยุดยั้ง ไม่ว่าจะเป็นการขยายขนาดของประเทศด้วยการถมทะเล ระบบคมนาคมสาธารณะที่ เชื่อมโยงความสะดวกสบาย ความหลากหลาย และจ�านวนที่เพิ่มขึ้นของสถานที่ท่องเที่ยว ทั้งด้าน ประวัติศาสตร์ ความบันเทิง และวัฒนธรรมแมกคานีสอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งสิ่งต่างๆ เหล่านี้ ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของสังคมที่โดดเด่นไม่เหมือนใครของมาเก๊า ที่ส่งผ่านไปยังนักเดินทางที่ได้ มาเยี่ยมเยือนเกาะแห่งนี้ด้วย 6 7 สัมผัสมนตร์เสน่ห์ แห่งมาเก๊า 8 9 สัมผัสมนตร์เสน่ห์แห่งมาเก๊า สัมผัสมนตร์เสน่ห์แห่งมาเก๊า สัมผัสมนตร์เสน่ห์แห่งมาเก๊า สัมผัสเสน่ห์แห่งรสชาติอาหารนานาชาติ นับตั้งแต่ชาวโปรตุเกสเดินทางเข้ามายังดินแดนในแถบเอเชีย ก็ได้น�าเอาต�ารับอาหาร และ เครื่องเทศที่สรรหามาจากประเทศต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นแอฟริกา อเมริกาใต้ อินเดีย รวมถึงประเทศ ตนเอง น�ามาปรุงแต่งรสชาติ ผสมผสานกับรสชาติของอาหารจีน จนเกิดเป็นอาหารสากล ขนานแท้ขึ้นมา เมื่อมาถึงมาเก๊า อย่าพลาดชิม “อาหารแมกคานีส” ที่ถือเป็นอาหารประจ�าชาติ และ ยังถือเป็นต้นต�ารับอาหารฟิวชั่นของโลกอีกด้วย ในขณะเดียวกัน คุณก็ยังสามารถเลือกลิ้มลอง รสชาติความอร่อยแบบนานาชาติได้อย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นอาหารโปรตุเกส อาหารญี่ปุ่น อาหาร อิตาเลียน อาหารแอฟริกัน อาหารมลายู หรืออาหารจีนทุกประเภท ซึ่งมีร้านอาหารพร้อมให้ บริการ ตอบสนองทุกความต้องการ และงบประมาณของคุณ สัมผัสเสน่ห์ยุโรปน้อยแห่งเอเชีย กว่า 4 ศตวรรษมาแล้ว ที่มาเก๊าเต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมจากหลากหลายวัฒนธรรม จวบจน กระทั่งวันนี้ สีสันของสถาปัตยกรรมที่งดงามยังคงมีให้เห็นอยู่ทั่วไปในมาเก๊า ตึกรามบ้านช่อง และอาหารโบราณต่างๆ ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นสถาปัตยกรรมและศิลปกรรม ของวัดต่างๆ ที่มีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์หมิง หรือโบสถ์เก่าแก่ลักษณะสถาปัตยกรรมบาโรกหรือ โคโลเนียล ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ป้อมปราการสมัยศตวรรษที่ 17 บนยอดเขา โรงละครเก่าแก่สไตล์ ยุโรป รวมไปถึงประภาคารและตึกสไตล์โคโลเนียลสีสันสดใส ก็มีให้ชื่นชมความงามกันได้อย่าง เต็มตา 10 11 สัมผัสมนตร์เสน่ห์แห่งมาเก๊า สัมผัสมนตร์เสน่ห์แห่งมาเก๊า สัมผัสความสนุกกับกิจกรรมกลางแจ้งสุดมันส์ฟรี! ในมาเก๊ามีทางเดินชมธรรมชาติมากมายที่ออกแบบไว้ส�าหรับเดิน วิ่งจ๊อกกิ้ง หรือปีนเขา ซึ่งมี อยู่ทั่วไปทั้งในเมืองและบนเกาะ นับตั้งแต่เส้นทางบริเวณรอบเนินเขาเกีย ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลิน ไปกับทัศนียภาพที่สวยงามของเมืองและริมฝั่งน�้า ในขณะที่เดินไปตามเส้นทาง Praia Grande ก็ท�าให้คุณได้สัมผัสกับวิถีชีวิตของคนท้องถิ่น ที่พานกในกรงมาเดินเล่น หรือออกก�าลังกาย ด้วยไทชิ หรือคุณจะเลือกไปออกก�าลังกายด้วยตัวคุณเอง โดยอาศัยอุปกรณ์ที่ตั้งเรียงรายอยู่ ในเส้นทางของเกาะโคโลอานและเนินเขาเกียก็ได้ สัมผัสเสน่ห์วันสบายๆ สไตล์มาเก๊า ดูเหมือนว่า ชุมชนอันหลากหลายของมาเก๊าได้เรียนรู้ซึ่งกันและกันในเรื่องของการใช้เวลา สัมผัสเสน่ห์พิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิต พักผ่อนแสนสบาย คุณจึงได้เห็นลูกค้ามากมายทั้งที่ร้านน�้าชาแบบจีนโบราณ หรือคาเฟ่สไตล์ ตัวมาเก๊าเองนั้นเป็นเสมือนพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิต ซึ่งเรียกว่าไม่จ�าเป็นต้องสร้างอาคารใดๆ โปรตุเกส ซึ่งส่วนใหญ่มักตั้งโต๊ะไว้ด้านนอกริมทางเดิน ชาวเมืองส่วนใหญ่นิยมมานั่งแลกเปลี่ยน ขึ้นมาเลยก็ได้ แต่เมื่อมีสิ่งปลูกสร้างขึ้นมาเป็นกิจจะลักษณะ ผลลัพธ์ที่ปรากฏจึงแทบไม่เหมือนกับ ความคิดเห็นเรื่องข่าวสาร หรือเจรจาเรื่องธุรกิจ สิ่งที่คุณสัมผัสมาก่อนเลย ยกตัวอย่างเช่น พิพิธภัณฑ์ทางทะเล ที่เหมือนกับเรือทอดสมออยู่ ในขณะที่เพลิดเพลินไปกับเครื่องดื่มนานาชนิด บริเวณปากอ่าว Inner Harbour พิพิธภัณฑ์มาเก๊าสร้างขึ้นภายในป้อมมองเต พิพิธภัณฑ์บ้าน และขนมอบหรือเค้กที่ขึ้นชื่อ ทุกคนไม่ว่าชาวมาเก๊า ไทปา คือบ้านเรือนสมัยโบราณที่ได้รับการบูรณะขึ้นมาใหม่บนเกาะไทปา และพิพิธภัณฑ์โรงรับ หรือนักท่องเที่ยว ล้วนได้รับการต้อนรับอย่างดี จ�าน�า ที่อยู่ในอาคารรูปร่างคล้ายป้อมปราการ ซึ่งเคยเป็นโรงรับจ�าน�าก่อนที่จะเลิกกิจการไปเมื่อ โดยคุณสามารถนั่งที่ร้านและใช้เวลาเพลิดเพลิน ไม่นานมานี้ พิพิธภัณฑ์บางแห่งอาจสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่าง เช่น พิพิธภัณฑ์กรังด์ปรีซ์ ได้มากเท่าที่คุณพอใจ และพิพิธภัณฑ์ไวน์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งขององค์การส่งเสริมการท่องเที่ยว แต่เมื่อได้ก้าวเข้าไป คุณจะได้ สัมผัสถึงบรรยากาศการแข่งขันรถยนต์สูตร 3 และไร่ไวน์แบบโปรตุเกสได้อย่างเต็มที่แน่นอน 12 13 ศูนย์กลางประวัติศาสตร์มาเก๊า: มรดกโลกอันทรงคุณค่า 14 15 ศูนย์กลางประวัติศาสตร์มาเก๊า ศูนย์กลางประวัติศาสตร์มาเก๊า บทนำา จากข้อมูลเชิงประวัติศาสตร์ มาเก๊าคือประตูบานส�าคัญที่อารยธรรมตะวันตกได้หลั่งไหล และเป็นผลพวงของการแสดงออกในความเคารพและยอมรับความเห็นซึ่งกันและกัน ท่ามกลาง เข้าสู่จีน ตลอดเวลาหลายร้อยปี ผืนดินเล็กๆ แห่งนี้ก็ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งการแลกเปลี่ยน ความแตกต่างของวัฒนธรรมและความเจริญก้าวหน้าของสังคม คุณค่าของสิ่งเหล่านี้ไม่เพียง ทางวัฒนธรรมที่ก่อร่างเป็นเอกลักษณ์อันโดดเด่นของมาเก๊า ปรากฏอยู่อย่างเด่นชัดในงานสถาปัตยกรรมและสาธารณูปโภคทั้งหลาย แต่ยังแสดงออกมา ศูนย์กลางประวัติศาสตร์มาเก๊า (The Historic Centre of Macau) คือประวัติศาสตร์ที่ยังมี ทางข้อเท็จจริงที่ว่า สิ่งต่างๆ เหล่านี้ยังคงได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีตามวิถีเดิมจนกระทั่ง ชีวิตและได้รับการผสมผสานกันอย่างกลมกลืน และการด�ารงอยู่ร่วมกันของวัฒนธรรมตะวันออก
Load more

Recommended publications
  • The Globalization of Chinese Food ANTHROPOLOGY of ASIA SERIES Series Editor: Grant Evans, University Ofhong Kong
    The Globalization of Chinese Food ANTHROPOLOGY OF ASIA SERIES Series Editor: Grant Evans, University ofHong Kong Asia today is one ofthe most dynamic regions ofthe world. The previously predominant image of 'timeless peasants' has given way to the image of fast-paced business people, mass consumerism and high-rise urban conglomerations. Yet much discourse remains entrenched in the polarities of 'East vs. West', 'Tradition vs. Change'. This series hopes to provide a forum for anthropological studies which break with such polarities. It will publish titles dealing with cosmopolitanism, cultural identity, representa­ tions, arts and performance. The complexities of urban Asia, its elites, its political rituals, and its families will also be explored. Dangerous Blood, Refined Souls Death Rituals among the Chinese in Singapore Tong Chee Kiong Folk Art Potters ofJapan Beyond an Anthropology of Aesthetics Brian Moeran Hong Kong The Anthropology of a Chinese Metropolis Edited by Grant Evans and Maria Tam Anthropology and Colonialism in Asia and Oceania Jan van Bremen and Akitoshi Shimizu Japanese Bosses, Chinese Workers Power and Control in a Hong Kong Megastore WOng Heung wah The Legend ofthe Golden Boat Regulation, Trade and Traders in the Borderlands of Laos, Thailand, China and Burma Andrew walker Cultural Crisis and Social Memory Politics of the Past in the Thai World Edited by Shigeharu Tanabe and Charles R Keyes The Globalization of Chinese Food Edited by David Y. H. Wu and Sidney C. H. Cheung The Globalization of Chinese Food Edited by David Y. H. Wu and Sidney C. H. Cheung UNIVERSITY OF HAWAI'I PRESS HONOLULU Editorial Matter © 2002 David Y.
    [Show full text]
  • Game Developer Creates First Multi-Console Project Set Entirely In
    LAND PLOTS IN NAM GAMING CONCESSION BENFICA VAN RECOVERED STANDARDS TO INCREASE Sixteen land plots near “The whole process will try ENDS AFC the Nam Van Lake were to meet the development of GROUP returned to the government Macau,” regulator Paulo Chan STAGE yesterday told the press yesterday IN 2ND P5 P5 P8 FOOTBALL THU.17 May 2018 T. 25º/ 30º C H. 70/ 95% facebook.com/mdtimes + 11,000 MOP 8.00 3049 N.º HKD 10.00 FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho www.macaudailytimes.com.mo “ THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ ” WORLD BRIEFS MACAU GP AP PHOTO Greater Bay Cup to be US-N. KOREA North Korea yesterday threatened to scrap the P3 historic summit next month, saying it has held for first time no interest in a “one- sided” affair meant to pressure the North to abandon its nuclear weapons. More on p12-13 HONG KONG A group of Game developer creates Hong Kong journalists have demanded that mainland authorities release a television news journalist first multi-console project who was detained by police in Beijing, trying to cover a disciplinary hearing for a human rights lawyer. set entirely in Macau P2 MDT REPORT VIETNAM A group of Chinese tourists wearing T-shirts depicting the country’s territorial claims in the disputed South China Sea has sparked anger in Vietnam. More on p11 AUSTRALIA A state court employee has been fired for looking up in a restricted computer system details of charges facing a senior Vatican cleric. INDIA announced yesterday that its troops will halt counterinsurgency operations in disputed Kashmir during the Muslim holy month of Ramadan, its first such declaration in 18 years.
    [Show full text]
  • Casinos Contest Full Smoking Ban at the AL P3
    GP ORGANIZERS AWARE CHOW TAI FOOK HITS JUNTA OF REGIONAL CHALLENGES RECORD LOW PROMISES The gov’t seeks to elevate the status The company’s 1st half profit PEACEFUL of the MGP on the international will plunge by as much as POWER stage amid emerging competition 50pct due to weak consumer from neighboring regions sentiment in HK and Macau TRANSFER P2 P5 RETAIL P13 MYANMAR THU.12 Nov 2015 T. 22º/ 25º C H. 80/ 95% Blackberry email service powered by CTM MOP 5.00 2437 N.º HKD 7.50 FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho “ THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ ” WORLD BRIEFS CHINA-N KOREA China’s ambassador to the Casinos contest full United Nations is opposing further discussion of North Korea’s human rights situation by the U.N. Security Council, telling reporters that P3 “the Security Council is not smoking ban at the AL about human rights.” CHINA-USA The U.S. could consider criminal charges or sanctions against China if the U.S. determines hackers there are violating an agreement not to conduct economic cyber espionage MARQUES RENATO British Consul on American industry, a senior Justice Department official said yesterday. INDIA With the simple act of memoirs depict Macau cooking causing some 4.3 million premature deaths worldwide, India is hoping to P5 MDT REPORT get everyone using clean- during WWII burning stoves by 2030. The effort should improve public health by clearing the air of lung-clogging soot. It could also help the climate by cutting back black carbon emissions, though that potential impact is hardly clear.
    [Show full text]
  • My Time at the United Nations University Some Memories∗
    My Time at the United Nations University Some Memories∗ Kees Middelburg Foreword Medio 1995 I was approached with the request to consider applying for the job of senior research fellow at the United Nations University International Institute for Software Technology (UNU-IIST) in Macau. At the time UNU-IIST trained young graduated people from developing countries in doing computer science re- search or advanced software development, gave post-graduate computer science courses and software engineering courses in developing countries, assisted lec- turers at universities in developing countries with the development of a software engineering curriculum, et cetera. I applied for the job and was appointed for the calendar years 1996 and 1997. My work included training people in doing computer science research and giving post-graduate computer science courses. Both took place in Macau as well as developing countries. This means that for two years I lived basically in Macau and traveled frequently to developing countries. During these two years the idea developed to write down memories of my time at UNU-IIST, but my job took too much time to do so. Prompted by my coming retirement, I took up this writing in 2012 in the form of a blog. Below, I have brought together the blog posts concerned. ∗Licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Inter- national License (for details, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). 1 The Very First Days On New Years Day 1996 and the next day, the very first days of my appointment at UNU-IIST, I travelled from Voorschoten, the Dutch village where I lived, to Macau.
    [Show full text]
  • China to Restrict Visits by Shenzhen Residents to HK
    ‘SIN NEW FACILITIES AND LAW HISTORIC OBAMA-CASTRO FONG’ AMENDMENTS NEEDED MEETING OWNERS The Legislative Assembly President Barack Obama and PROTEST concluded its discussions on the Cuba’s Raul Castro sat down AGAIN government’s policy objectives together Saturday in the first formal meeting of for 2015 in the area of security the two country’s leaders in a half-century P4 P7 POLICY ADDRESS P14 MON.13 Apr 2015 T. 15º/ 24º C H. 40/ 75% Blackberry email service powered by CTM MOP 5.00 2289 N.º HKD 7.50 FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho “ THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ ” WORLD BRIEFS TIBET A nun set herself on fire while crying out for China to restrict visits by the Dalai Lama to return to Tibet in the latest in dozens of self-immolations in recent years by Tibetans protesting Beijing’s P11 controls over the region, Shenzhen residents to HK overseas rights groups said. Yeshi Khando, 47, of Ngangang Nunnery circled Kardze Monastery in Sichuan province and then self-immolated on Wednesday near the police station while shouting slogans including “Tibet PHOTOMONTAGE MDT needs freedom,” London- based Free Tibet said in a statement Friday. PHILIPPINES Two Chinese men were stabbed to death and another was injured in violence among crew members of a cargo ship that radioed Filipino authorities for medical help, Philippine police said yesterday. Philippine authorities boarded MV Qing May after it docked and brought an injured Chinese crewman to a hospital in southern Zamboanga city early yesterday with the permission of the ship’s skipper, Zamboanga police director Angelito Casimiro said.
    [Show full text]
  • Published in Conjunction with 澳門特別行政區政府文化局 INSTITUTO CULTURAL Do Governo Da R.A.E. De Macau
    Published in conjunction with ʼʝѫ֚ܧਂܧऋПϷپዌ INSTITUTO CULTURAL do Governo da R.A.E. de Macau Hong Kong University Press 14/F Hing Wai Centre 7 Tin Wan Praya Road Aberdeen Hong Kong © Jeremy Tambling and Louis Lo 2009 ISBN 978-962-209-937-1 Hardback ISBN 978-962-209-938-8 Paperback All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher. Secure On-line Ordering ——————————— http://www.hkupress.org British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue copy for this book is available from the British Library. Printed and bound by United League Graphic & Binding Co. Ltd. in Hong Kong, China Table of Contents List of Illustrations vi Chapter 7 118 Walling the City Preface ix Chapter 8 136 Chapter 1 2 Macao’s Chinese Architecture Learning from Macao: An Introduction Chapter 9 158 Chapter 2 20 Colonialism and Modernity Seven Libraries Chapter 10 180 Chapter 3 38 Camões and the Casa Garden Igreja e Seminário São José (St Joseph’s Seminary and Church) Chapter 11 198 Is Postmodern Macao’s Architecture Chapter 4 60 Baroque? Igreja de São Domingos (Church of St Dominic) Chapter 12 224 Death in Macao Chapter 5 80 Ruínas de São Paulo Notes 234 (Ruins of St Paul’s) Glossary of Terms 249 Chapter 6 98 Neo-Classicism Index of Macao Places 254 General Index 256 Walking Macao, Reading the Baroque Illustrations Chapter 1 20.
    [Show full text]
  • May All Around the City
    5月 May English VersionNO.107 2012 All Around the City We need your support in transforming Macau into a water conservation city! Several performances from the ‘23rd Macau Arts Festival’ will be staged in World Heritage sites throughout the city, and this month Mansion. Join in the spirit of the ‘Pahiyas Festival’ to get to know more about the culture of the Filipino community, and try to make the Catholic ‘Procession of Our Lady of Fátima’ embarks upon its annual pilgrimage, while ‘The Worship Ritual for the Buddha’s time for the ‘Nocturnal Drama at Taipa Houses’ and the ‘Pleasure Tour through Taipa’s Historic Quarter’. The Macau Tea Culture Skull Relic’ will be enacted for devotees in Macau. House is hosting a series of tea-related events revolving around the differentiation of the six major types of this popular beverage... and you can join the ‘Guided Tour of St. Lawrence’s Church’ to learn more about Macau’s churches as well. Visitors can enter the Guia Lighthouse on ‘Maritime Administration Day’, which is a special treat as it’s not normally open to the public. And ‘International Museum Day’ means that visors can enjoy the city’s many varied museums for free. Macau Science May also means the ‘Macau International Film and Video Festival 2012’, ‘The Rock Concert of Wubai & Bobby Chen’, ‘Mother’s Centre has just launched its New Dome Show - ‘The Celestial Railroad’ - an animated tour de force of the universe by Japanese Day Concert’, ‘Raymond Lam Live in Macau’ and Stone Commune’s 24-hour performance ‘My Date: 13 May 2013’.
    [Show full text]
  • Transport Macau to Hong Kong
    © Lonely Planet Publications MACAU Ruins of the Church of St Paul ( p315 ) Monte Fort ( p319 ) Avenida da República ( p324 ) Temples ( p322 ) A-Ma Temple ( p324 ) Taipa House Museum ( p329 ) Coloane Village ( p331 ) Casinos ( p340 ) To the northeast of Lampacau was a small dents, including about 900 Portuguese. The lonelyplanet.com peninsula where the Portuguese had frequently rest were Christian converts from Malacca MACAU dropped anchor. Known variously as Amagau, and Japan and a large number of slaves from Aomen and Macau (see the boxed text, below), colonial outposts in Africa, India and the the peninsula had two natural harbours – an Malay Peninsula. Many Chinese had moved The zodiac sign of Macau is Gemini. It is a city of duality. The fortresses, the churches and food inner one on the Qianshan waterway facing into Macau from across the border, and they of former colonial Portuguese masters speak to a uniquely Mediterranean style on the China the mainland, and an outer one in a bay on worked there as traders, craftspeople, hawk- coast, intermixed with numerous alleys, temples and shrines along the way. On the other hand, the Pearl River – and two sheltered islands to ers, labourers and coolies; by the close of the you’ll find yourself in a self-styled Las Vegas of the East. Amazingly, all of these different parts the south. In 1557 officials at Guangzhou let century, their numbers had reached about of Macau are within a stone’s throw of each other. the Portuguese build temporary shelters on the 40,000. Lying 65km to the west of Hong Kong, Macau was the first European enclave in Asia, 450 peninsula in exchange for customs dues and Besides trading, Macau had also become years ago.
    [Show full text]
  • All Around the City We Need Your Support in Transforming Macau Into a Water Conservation City!
    6月 Jun English VersionNO.108 2012 All Around the City We need your support in transforming Macau into a water conservation city! A particularly strong entry spells hi-octane excitement at the annual Macau International Dragon Boat Races on Nam Van Lakes over There are lots of performances this month. The closing acts of the ‘Macau Arts Festival’ make way for the Macau Orchestra’s three adrenalin-fuelled days, while the annual FIVB World Grand Prix has selected volley-ball mad Macau as one of the opening match splendid recital of the ‘Soviet Masters’, ‘Children’s Day Concert’ and ‘Music in Kaleidoscope’, with some more performances - such venues this month. Visitors attracted by Macau’s UNESCO-listed Historic Centre get a delightful bonus with Chinese Cultural Heritage as the ‘Ute Lemper Cabaret’ - to be held in the Macau Cultural Centre. Hong Kong Cantopop singer Alan Tam embarks upon on his Day, and why not join the Pilgrimage Service of St. Lawrence’s Church, and marvel at traditional Chinese handicrafts at Lou Kau Encore Concert this month, while the very intimate amphitheatre near Taipa House-Museum presents ‘Evening Concert’, and fans Mansion. The Drunken Dragon Dance, Chinese Lion Dances, Chinese martial arts and Portuguese Folk Dances can also be seen at can also catch the intangible cultural heritage of ‘Cantonese Opera’ in some mesmeric performances. And Father’s Day is here! the Ruins of St. Paul’s, A-Ma Temple and other venues during the weekends. So bring the whole family along to the Father’s Day Concert - and there are lots of traditional games and water activities going on to celebrate the Macau Recreational Festival.
    [Show full text]
  • Grand Coloane Resort Factsheet
    GRAND COLOANE RESORT 鷺環海天度假酒店 1918 Estrada de Hac Sa, Coloane, Macau 澳門路環黑沙馬路 1918 號 T 853 2887 1111 F 853 2887 1122 E [email protected] Facts at a Glance Contact : Freddy Luz Assistant Marketing Manager Phone : 853 2887 1111 Direct : 853 8899 1114 Fax : 853 2887 1131 E-mail : [email protected] URL : www.grandcoloane.com Location Grand Coloane Resort, the leading luxury resort in Greater China, is situated on the south-eastern tip of Coloane Island overlooking the unspoiled and magnificent Hac Sa Beach. The resort is only 20 minutes away from the Macau Ferry Terminal, 10 minutes from the Macau International Airport and 5 minutes away from the newly developed Cotai Strip. Owner of the Resort Sociedade de Turismo e Desenvolvimento Insular, S.A.R.L. (S.T.D.I.) Management Company Artyzen Hospitality Group General Manager Mr. Malcolm McLauchlan Opening Date January 25, 1993 Architect P & T Architects & Engineers, Hong Kong www.grandcoloane.com GRAND COLOANE RESORT 鷺環海天度假酒店 1918 Estrada de Hac Sa, Coloane, Macau 澳門路環黑沙馬路 1918 號 T 853 2887 1111 F 853 2887 1122 E [email protected] Interior Designer 3D/I, Los Angeles (original design) Hirsh Bedner Associates (HBA), Hong Kong office (Designed the HK$20 million refurbishment of Grand Coloane Resort’s 208 guest rooms and suite in 2002/03) Project Cost US$38 million Description Grand Coloane Resort is an eight-storey grand complex terracing up a mountainside with the soft rolling green expanse of the Macau Golf & Country Club’s 18-hole tournament style golf course on the resort’s rooftop.
    [Show full text]
  • All Around the City
    9月 SEP | NO. 135 2014 ENGLISH VERSION | Picture on the right side: Lam Sao Wa (Winner of 2013 Fireworks Photo Contest, Group 2) All Around the City 28/8 - 5/10 Even for a festival city like Macau, the month is packed miss the Taipa Flea Market, 5 Outubro Street Art There’s plenty, too, for art lovers. The Collective Raise the Red Lantern with activities. There’s excitement in the air, particularly Fair, Sun Never Left, and their entertainment, or Lin Exhibition of Macau Artists, Masterpieces of at the 26th Macau International Fireworks Display Kai Night Market & Sunrise Market in the old quarter. Painting from French National Museums, Calendar For this year’s Chinese Traditional Lantern Festival organizers have Contest with 10 teams competing for the pyrotechnic Illustrations by Guan Huinong, and Fu Zhiming’s pulled out all the stops, with six moon appreciation activities (all of them prizes, and a carnival to enjoy. The Peninsula and islands Music lovers, as usual, are well served by the Macau Painting on Paper Series all speak to the soul. The held from 8:30 pm to 10:00 pm and free) lined up. The first to kick off light up, as well, with the Mid-Autumn Festival, Orchestra and Macau Chinese Orchestra, with Shandong Province Acrobatic Troupe is in town, and is the Concordant Mid-Autumn Festival Party (7/9, Dr. Sun Yat Sen celebrated with riddles, performances, Lantern displays, European classical and Chinese traditional, the Sistine you also won’t want to miss the Exhibition of China’s Municipal Park) and the Moon Follower’s Night, which invites romantics and – with its moon-gazing opportunities and activities Chapel Choir and Leal Senado Building’s 20-minute Lunar Exploration Programme.
    [Show full text]
  • MGM Cotai to Have Unique Resident Show
    FOOTBALL LEGEND RONALDO FIRM ISSUES UNLAWFUL SUU KYI S IN MACAU MONTHLY PARKING PASSES ’ PARTY Dubbed “The Phenomenon,” A local firm is facing a HEADS FOR Ronaldo is playing in the maximum fine of MOP250,000 HISTORIC PokerStars 2015 Asia after issuing car park users Championship of Poker with monthly passes VICTORY P4 P4 P12 MYANMAR TUE.10 Nov 2015 T. 22º/ 28º C H. 70/ 95% Blackberry email service powered by CTM MOP 5.00 2435 N.º HKD 7.50 FOUNDER & PUBLISHER Kowie Geldenhuys EDITOR-IN-CHIEF Paulo Coutinho “ THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ ” WORLD BRIEFS JIM MURREN EXCLUSIVE CHINA A Taiwanese pastor was detained for 15 days by Chinese police after visiting an unauthorized Christian MGM Cotai to have church congregation in central China, the pastor of the Chinese church group said yesterday. Li Jia’en, who leads the church unique resident show group in the central Chinese city of Luoyang, P2,3 said Shen Zhenguo had returned to Taiwan after being released on Oct. 29. Li himself also XINHUA was detained for the same length of time on the charge of holding an illegal religious gathering. AP PHOTO PAKISTAN A Pakistani official says the death toll from the collapse of a factory building last week has risen to 53. Jam Sajjad Hussain said yesterday that rescuers have sifted through nearly all the debris from the collapse of a four-story building in the eastern city of Lahore. Rescuers have retrieved 100 living workers from the rubble, including a teenager whose family assumed he was dead.
    [Show full text]