All Around the City
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
3月 MAR | NO. 141 2015 ENGLISH VERSION | All Around the City The glow of Chinese New Year lingers with the Lantern Festival Lion and Creative Map in traditional Chinese and English or a mobile Step Out and Explore Macau’s Communities Dances, ‘San Kio’ Parade, Spring Season Happiness of Jin app introducing the city’s cultural and creative spaces. There’s also and Yu - Exhibition of Lunar New Year Traditions of Tianjin an Experience Macau app and Audio Guide – or just hop on the Many of the city’s most important sites are within and Chongqing Municipalities and The Lunar Yi Wei Year, Macau Open Top Bus Tour. walking distance of each other, situated in diverse Macau Temples Celebrations plus Macau Chinese Orchestra’s neighbourhoods with various points of interest. Macau ‘Lantern’ concert. And the stage is set to jump alive with the As ever, visitors are spoilt for entertainment in Macau. Lots of Government Tourist Office(MGTO) recommends world-acclaimed CATS production now in town, not to mention concerts are on at the Macau Cultural Centre or enjoy a variety of different walking tour routes under the theme “Step world championship boxing. Literary and film buffs won’t want to modern-day shows like Shades of Yale in the baroque Dom Pedro Out, Experience Macau’s Communities” so that you miss the 4th Macau Literary Festival ‘The Script Road’, which V Theatre, see Yueju, or Cantonese Opera, which dates back more may explore different areas in Macau for fascinating is just packed with cerebral celebrities – plus screenings, concert than 300 years, or go classical this month with Macau Orchestra. encounters and local traditions. (Look for in these and a solo art exhibition. You must check out the arts exhibitions in town, Red Sandalwood stories to find sites included) Art Exhibition of Old Beijing City Gates and the One Hundred With the weather still cool, it’s the perfect time to ‘Step Out, Photographers Focus on Macau exhibition - plus a lot more at the So, put your best foot forward with the free ‘Step Out, Experience Macau’s Communities’ or take another guided tour Macau Museum of Art and local cultural and creative units . And why Macau’ app downloadable from App Store or Google of the Historic Centre of Macau. For something really different, not get involved in 34th Macau Green Week? Lots to do - and this Play and visit the MGTO website or Tourist Information sign up for the Heritage Stroll with Poetry and Songs – or if you is just the tip of the iceberg in what’s on in March in Macau! counters for more details. prefer to find your own way, pick up a copy of the Macau Cultural Tourism Hotline: (853) 2833 3000 www.macautourism.gov.mo Organizer: Macau Government Tourist Office Chinese New Year and 28/2 12/4 19 - 24/3 Weekends in March Lantern Festival Activities - Feast of the God Tou Tei On any given weekend, you’re not far from Floats from last month’s Parade for According to legend, Tou Tei – outdoor entertainment in Macau. National List the Celebration of the Year of the literally ‘God of the Earth’ - governs of Intangible Cultural Heritage Representative Ram will be exhibited in downtown the land, and in land-strapped Items including Cantonese Opera and Macau (10:00 pm on 28/2 to 6:00 pm Macau is fervently worshipped by the Drunken Dragon Dance, and other on 8/3, Tap Seac Square, organizer: followers, with many statues placed performances such as lion dance, martial arts Macau Government Tourist Office) for in front of shops and homes, and demonstrations, Portuguese folk dancing, the public to pose for photographs. temples built to honour the deity, street dance, magic, and balloon-twisting the most prominent of which are shows fill the city with drama, colour and fun! Celebration of the Year of the Goat the Tou Tei Temple in Patane, Fok The town is alive with music, and there’re – Bazaar at the Mandarin’s House Tak Chi in Horta da Mitra. At the Tou lots of photo-taking opportunities. Explore walking routes in the ‘Step Out, Experience (7-8/3, 12:00 noon to 6:00 pm, Tei Temple in Patane (21/3, 11:00 Macau’s Communities’ tour activity to enjoy a cornucopia of shows and performances. Mandarin’s House, organizer: Cultural am to 1:00 pm, Tou Tei Temple, Affairs Bureau) features games and shows that all are welcome to join. Create Seals and Rua da Palmeira) prominent guests will dot the dancing lion’s eye prior to the Lion Lion Dance (19/2-5/3, 10:00 am to 6:00 pm, Dance, amid the burning of incense. Chinese Opera (20-22/3, 7:30 pm, Escola 7, 14, 21, 28/3, Saturdays Street Painting Greeting Stamps on traditional Red Fai Chun paper Bombeiros Square, Taipa – 2:00 pm 7, 14, 21, 28/3, Saturdays organizer: Cultural Affairs Bureau) and Celebrate the Lunar New Year of the Goat, with Dos Moradores Do Bairro Do Patane/ Rua da Palmeira No. 99) is an essential and Barra Square (A-Ma Temple) – 3:00 pm Albergue SCM – 3:00 pm to 6:00 pm Lantern Festival Lion Dances (1/3, 10:00 am, Senado Square). enjoyable centrepiece of the rituals. 1, 8, 15, 22, 29/3, Sundays Kun Iam Ecumenical Centre – 2:00 pm Portuguese Folk Dance (5/3, 6:00 pm to 10:00 pm, Albergue SCM – Fok Tak Chi Pagoda (19-24/3,7:30 pm; 20-23/3, 2:00 pm, next to Rua de Tomás 21/3, Saturdays Celebration of the Lantern Festival 2015 Street Dance Tap Seac Square – 3:00 pm Calçada da Igreja de São Lázaro No.8, Macau) takes place in the historic surroundings of da Rosa 8/A) also features Chinese Opera performances (19/3, 7:30 pm; 20/3, 7, 14, 21, 28/3, Saturdays 1,8,15,22,29/3, Sundays Albergue SCM, with rabbit lanterns strung all around the area. Look for the traditional snacks 2:00 pm to 5:00 pm, 7:30 pm to 10:30 pm) with nine operas in all showing until Bombeiros Square, Taipa –12:00 noon Hong Kung Temple Square – 11:00 am (1, 8/3) and calligrapher writing ‘Fai Chun’ for visitors! Traditional and Creative Rabbit Lantern, 23/3. At 12:00 noon on 21/3 a lion dance crowns the opening ceremony, with the Barra Square (A-Ma Temple) – 4:30 pm Barra Square (A-Ma Temple) – 12:00 noon (5/3-12/4, Tue to Sun, 12:00 distribution of pork a symbolic gesture to cultivate the bounty of the land. At 5:00pm 22/3, Sunday Feira Do Carmo, Taipa – 1:00 pm an Exhibition by Carlos Marreiros and Friends – Part 9 Tap Seac Square – 4:00 pm noon to 8:00 pm; Mon, 3:00 pm to 8:00 pm) is also a great draw to Albergue SCM. ‘Let’s on 24/3 a special music show will entertain the elderly community: admission is Magic Show and Balloon Twisting Celebrate the Lunar New Year of the Goat’ Variety Show (5/3, 8:00 pm to 9:30 pm, free, and all are welcome. Cantonese Opera 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29/3, Saturdays and Lou Lim Ioc Garden, organizer: Civic and Municipal Affairs Bureau) falls on Chinese Valentine’s 7, 14, 21, 28/3, Saturdays Sundays Day, with lanterns, several performances and traditional games to look forward to. The distribution of pork is also a pivotal part of the ceremonies at Travessa da Mount Fortress – 11:00 am and 3:00 pm Senado Square – 11:00 am and 3:30 pm Dorna, following which the public can share fried dumplings, fruit and tea. More Drunken Dragon Dance Music Concert You could head for the Lion Dances Parade around ‘San Kio’ (7/3), the highlight of which can be seen at Toi San Fok Tak Chi (21/3, 9:00 am, Av. De Artur Tamagnini 15/3, Sunday 1, 8, 15, 22, 29/3, Sundays is ‘choi chang’ – or ‘picking the greens’ – and also have your choice of parade (Parade 10:00 Barbosa Toi San). Sam Kai Vui Kun - Lion Dance, Celebration of Feast of the Praca da Amizade (Friendship Square) – 4:00 pm Albergue SCM – 3:00 pm to 5:00 pm am, 1:30 pm). The opening ceremony and Lion Dance (12:30 noon to 1:00 pm, Lin Kai God Tou Tei (21/3, 10:00 am, Rua Sul do Mercado de S. Domingos 10 ) and Rua Chinese Martial Arts Music Performance Temple) are not to be missed! And neither is the Lantern Festival activity at Hong Kung da Praia do Manduco Fok Tak Chi (20/3, 11:00 pm; 21/3, 8:00 am, Rua do 7, 14, 21/3, Saturdays 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29/3, Temple (5-6/3, 7:30 pm to 10:00 pm; 7/3, 2:30 pm to 6:00 pm, 8:30 pm to 10:00 pm, Almirante Sérgio between 131 and 133). Kun Iam Ecumenical Centre – 4:00 pm Saturdays and Sundays pavement in front of Hong Kung Temple). 22/3, Sunday Avenida Xian Xing Hai (near Macau Cultural Free participation in above activities Praca da Amizade (Friendship Square) – 4:00 pm Centre) 3:00 pm Enquiries: Enquiries: Tourism hotline: (853) 2833 3000 www.macautourism.gov.mo Tourism Hotline: (853) 2833 3000 www.macautourism.gov.mo Tou Tei Temple in Patane (853) 2895 5745 / Fok Tak Chi Pagoda (853) 6662 6882 Organizer: Macau Government Tourist Office Cultural Affairs Bureau: (853) 2836 6866 www.icm.gov.mo Travessa da Dorna (853) 2892 1597 / Toi San Fok Tak Chi (853) 2840 0425 Civic and Municipal Affairs Bureau: (853) 2833 7676/8988 4000 www.iacm.gov.mo Sam Kai Vui Kun (853) 2835 6024 / Rua da Praia do Manduco Fok Tak Chi (853) 2893 8340 Celebrate the Lunar New Year of the Goat, with Lantern Festival Lion Dances: (853) 2835 6024 Lion Dances Parade around ‘San Kio’: (853) 2832 4622 Script Road reaches Albergue SCM: (853) 2852 2719 21/3 The Lunar Yi Wei Year, 4th Milestone Lantern Festival activity at Hong Kung Temple: (853) 2833 3614 21-22/3 Macau Temples Celebration Filmmakers Ann Hui and João Botelho, and authors Wong Bik Wan and Francisco José Viegas Get to know more about 14-22/3 take centre stage in the 4th edition of The Script Greening the Town Macau’s many fascinating Road – Macau Literary Festival, with children’s temples, big and small, literature one of this year’s defining themes.