9月 SEP English NO.123 Version 2013
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
9月 SEP English NO.123 Version 2013 All Around the City 18 - 20/9 Mid-Autumn Festival Celebrations The annual ‘Macau International Fireworks Display Contest’ lights up the night skies this month in a splendid cascade of sight and sound, while the This year, the Mid-Autumn Festival falls on the 19/9, with the Chinese Traditional Lantern Festival Mid-Autumn Festival adds even more excitement with traditional lanterns, riddles and moon-gazing, and World Tourism Day activities pile on the fun! featuring performances, lantern riddles and Chinese tea tables (8:30pm to 10:00pm; free) in Dr. Sun Yat Free street performances will be held all over the city . as will Heritage-listed Cantonese Opera and the Drunken Dragon Dance - plus Chinese Sen Municipal Park (18/9), Lou Lim Ieoc Garden and Hác Sá Park in martial arts, Chinese Lion Dances, and Portuguese Folk Dances. Join in the ‘Cultural Activities in Coloane Square’ and check out the ‘Taipa Flea Coloane (19/9), Iao Hon Market Park and The Taipa Houses-Museum Market’, ‘The Sun Never Left - Public Art Performance’ as well as the ‘Art Fair @ 5 Outubro Street’. In addition, GO SEES shop+art tour introduces (20/9). Don’t miss the major Grand Dance Drama Haojiang Moonlight a great new twist to shopping! The Feast of the Earth Treasury falls in this month, too, and you can learn more about Macau’s surprising charitable Night - The Goddess and Dreamers (8:00pm on 18-19/9, Macau activities in the Tung Sin Tong Historical Archives Exhibition Hall. This is also a great time to enjoy free performances of Portuguese Fado in the Forum, MOP200, free seating) performed by the Zhengzhou Song & Wine Museum, right next door to the legendary Macau Grand Prix Museum. And why not pop into the Macau Tea Culture House for a free tasting in Dance Theatre. the ‘Taste the Tasty Culture’ activity? The Glowing Lanterns of St. Lazarus activity (18-20/9; free) - courtesy of Macau Government Tourist The ‘Rihanna Diamonds World Tour’ stars the hottest act on the planet, while ‘TABOO’, the Mini Concert in the ‘Leal Senado’ Building, ‘Evening Office - at Calcada da Igrega de S. Lazaro features traditional lanterns, street performances and the Concert’, UNESCO Intangible Heritage-listed ‘Yueju Opera’, ‘Dinosaurs Live’, ‘DreamWorks Experience’ and ‘The World of Water Aurora’ offer a distribution of seasonal Mid-Autumn pig cage bread. smorgasbord of entertainment options. Expos to look out for this month are the ‘Wedding, Banquet, Beauty & Jewellery Expo’, ‘Macau Festival World’, ‘Hong Kong Trendy Buying Expo’ and ‘International Food Expo’. Meanwhile, the Celebration of the Moon: Mid-Autumn Festival features traditional rabbit lanterns for the kids and festive food in the garden of the Albergue SCM (6:30pm to 10:00pm on 19/9; free). The ‘National Grand Theatre Orchestra’ Asian Tour features Beethoven’s immortal music and the classic ‘Butterfly Lovers’ concerto, while the Macau Cultural Centre conjures up more great stage events such as ‘The Addams Family’ and‘Butterfly Lovers’ concerto. The Chinese Orchestra Chinese Traditional Lantern Festival performs two concerts in September, while audiences will be enthralled by the Acrobatic Ballet ‘Swan Lake’. And film buffs will have plenty to keep Enquiries: (853) 8988 4100 www.iacm.gov.mo Organizer: Civic and Municipal Affairs Bureau them entertained at several special screenings in Ho Tung Library. Glowing Lanterns of St. Lazarus ‘Experience Macau’, ‘WH Macau’, ‘Macau Sailings’, ‘Traffic Information’ apps, the easy-to-use Audio Guide Service and the Tourism Hotline are all Tourism Hotline: (853) 2833 3000 www.macautourism.gov.mo Organizer: Macau Government Tourist Office geared to smoothing your way, while free citywide ‘WiFi Go’ makes communication as easy as ABC - whether it be linking up with family and friends, getting accommodation information from the ‘Macau Budget Hotels Site’ or downloading free ‘Macau eBooks’. Celebration of the Moon: Mid-Autumn Festival Enquiries: (853) 2852 2550 / 2852 3205 www.facebook.com/albergue.scm Organizers: Albergue SCM, Círculo dos Amigos da Cultura de Macau Exhibition-goers are also in for a treat with ‘Splendorous Landscapes’, ‘The Thai Impression’, ‘Macau Art Window’, ‘In Good Season’, ‘Exhibition of Works Jointly Created by Adults and Children’, ‘Make A Wish’ and ‘San Kio is Not Here’ - Touching Moments, indeed, when you Experience Macau! 14, 28/9 Cultural Activities in Coloane Square Macau is peppered with magnificent squares, some of which are even listed 14, 19, 21, 28/9 & 1/10 25th Macau International Fireworks Display Contest in the UNESCO World Heritage-listed Historic Centre of Macau, and often you will find street performers as well as various other cultural activities The annual Macau International Fireworks Display Contest - universally acclaimed as one of the best of its kind - takes place on the Macau Tower being hosted by these charmingly atmospheric oases. shorefront, and this year Spain vs. South Africa (14/9), Switzerland vs. Korea (19/9), Portugal vs. Australia (21/9), Italy vs. Canada (28/9) and France vs. China (1/10) go head to head in this whizzbang spectacular, with laser light effects the thrilling highlight! Speakers near Macau Tower and Kun A good place to start this month is Eduardo Marques Square in old Coloane Iam Ecumenical Centre will broadcast music, while Macau Radio FM100.7 (Chinese Channel) will broadcast background music every performance. Village. Enjoy Saturday afternoon street performances of unplugged songs and acrobatics by the ‘Flash Art Group’ - all in the mesmerizing time warp of There are lots of vantage points for spectators to catch the action from - both on the Macau Peninsula and Taipa - plus painting and photography Macau’s very own Brigadoon. competitions for those talented members of the public intent on freezing that ‘magic moment’ . not to mention a Fireworks Carnival next to Macau Tower that promises to be a real blast! Time: 3:30pm to 5:00pm Venue: Eduardo Marques Square, Coloane (Church of St. Francis Xavier Square) Admission: Free Enquiries: (853) 2825 9897 Macau International Fireworks Display Contest Organizers: The Industry and Commerce Federation of Island of Macau, Macau Government Tourist Office Displays last approx. 18 minutes, with two displays per evening. Time: 9:00pm & 9:40pm (approx.) Venue: Macau Tower seafront Admission: Free Tourism Hotline: (853) 2833 3000 fireworks.macautourism.gov.mo Organizer: Macau Government Tourist Office 4/9 A Feast of Festivals Fireworks Carnival Time: 5:00pm to 11:00pm Macau is renowned for its traditional temple festivals. This month, you can enjoy Venue: Adjacent to Macau Tower Admission: Free Enquiries: (853) 2833 3614 the Feast of the Earth Treasury on the twenty-ninth day of the seventh month of the Organizers: Macau Government Tourist Office, General Union of Neighbours Association of Macau Chinese lunar calendar (4/9), featuring one of four Buddhas you can find at temples such as Na Tcha Temple in the World Heritage-listed Historic Centre of Macau and the Temple of Divinity of Medicine near Pao Gong Temple. Macau Temple Civilization website: www.temple.mo Enquiries: (853) 2825 9897 Weekends in September - Stepping Out in Old Macau Frenetic drumming, the clash of tambourines, the spectacle of the Lion Dance, Chinese martial arts, Street Dance, Portuguese folk dance plus National Intangible Cultural Heritage-listed Drunken Dragon Dance, Cantonese Opera, Magic Show and Balloon-twisting - catch these highly 31/8 - 15/9 Films Screening at World Heritage-listed emotive performances every weekend against the diverse backdrop of the city’s iconic historic squares and monuments! Tourists and residents Ho Tung Library never fail to thrill to these wonderful free open-air performances, which last about 20 minutes. Great photo-taking opportunities, great memories! Local film critic Anson Wu has selected six documentaries from the Macau Central (7, 14, 21, 28/9 Saturdays) (15/9 Sunday) Lion Dance Performance Chinese Martial Arts Performance Library’s collection for viewing and audience discussion on three consecutive Venue & Time: Rua do Cunha, Taipa - 2:00pm Venue & Time: Praça da Amizade (Friendship Square) - 4:00pm Barra Square (A-Ma Temple) - 3:00pm weekends in the World Heritage-listed Ho Tung Library. Bill Cunningham New York Ruins of St. Paul’s - 4:00pm Portuguese Folk Dance Performance (1, 8, 15, 22, 29/9 Sundays) (31/8), Exit through the Gift Shop (1/9), Touch the Sound: A Sound Journey with Venue & Time: Ruins of St. Paul’s - 11:00am Evelyn Glennie (7/9), Travelling with Yoshitomo Nara (8/9), Herb & Dorothy (14/9) Dance Performance (7, 14, 21, 28/9 Saturdays) Barra Square (A-Ma Temple) - 12:00 noon and Dancing Dreams - Teenagers Perform (15/9) go under the microscope. Venue & Time: Rua do Cunha, Taipa - 12:00 noon Rua do Cunha, Taipa - 1:00pm Ruins of St. Paul’s - 3:00pm Time: 2:30pm to 5:30pm Barra Square (A-Ma Temple) - 4:30pm Magic Show and Balloon-twisting Venue: 3/Fl., Multi-purpose Hall, Sir Robert Ho Tung Library, St. Augustine’s Square (1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29/9 Saturdays & Sundays) Admission: Free (Registration required) Enquiries: (853) 2837 7117 www.library.gov.mo Cantonese Opera Performance (7, 14, 21, 28/9 Saturdays) Venue & Time: Senado Square - 11:00am to 12:00 noon; Organizer: Cultural Affairs Bureau Activity Language: Cantonese Venue & Time: Mount Fortress - 12:00 noon & 3:00pm 3:30pm to 4:30pm Film Language: English, Japanese & German (with Chinese subtitles) Drunken Dragon Performance (22/9 Sunday) Venue & Time: Praça da Amizade (Friendship Square) - 4:00pm Tourism Hotline: (853) 2833 3000 www.macautourism.gov.mo Organizer: Macau Government Tourist Office From 1/7 DreamWorks Experience Boosts Cotai Family Fun! Sands Cotai Central is now home to the exciting DreamWorks Experience at Cotai Strip Resorts, courtesy of its tie-in with world famous DreamWorks Animation SKG, Inc.