Frieder Bernius

SEINE AUFNAHMEN 1975 – 2022

Neues Foto Foto: Jens Meisert Freunde des Musik Podium Stuttgart e.V. Vorwort

Meine Tonaufzeichnungen – auf der Suche nach dem goldenen ist im Gegensatz zur Literatur und Malerei zu können. Denn für mich ist der Unterschied Schnitt zwischen Ausdruckscharakter und technischer Perfektion „flüchtig“, deshalb kann man ihre Ergebnisse zwischen Livekonzert und Studioaufnahme nicht erneut abrufen, überprüfen und festhalten. vergleichbar mit einem gefilmten Livekonzert und einer Filmproduktion. Da geht es nicht Jeder Interpret eines musikalischen Werks ist in dieser Situation der Überprüfung, dass seine Im Lauf der Zeit, vor allem mit dem Beginn nur um die größere Vollkommenheit des Er- damit befasst, gleichzeitig seinen Klang zu emotionale Empfindungswelt eine ganz andere der digitalen Aufzeichnung, hat die sogenannte reichbaren durch die Möglichkeit, in einzelnen entwickeln und diesen in die Architektur des ist als zum Zeitpunkt der Klangentstehung. „Postproduktion“, also die technische Nach- Abschnitten zu denken, sondern vor allem Werkes einzubringen. Er ist also mit dem Augen- Denn um Klänge unmittelbar und vor der bearbeitung von Aufnahmen, erheblich an darum, die verschiedenen Anläufe nachträg- blick der Klangerzeugung ebenso beschäftigt Öffentlichkeit zu erzeugen, erfordert es andere Gewicht gewonnen. Was wären a cappella- lich unter die Lupe zu nehmen und den goldenen wie er die Form des Werkes vom ersten Ton Voraussetzungen und eine andere Einstel- Aufnahmen ohne die Möglichkeit des „pitch- Schnitt zwischen Ausdruckscharakter und tech- an voraussehen muss. Zu einem kontrollieren- lung zu ihnen, als wenn sie mit der nötigen shifts“ (Tonhöhenveränderung), was wäre ein nischer Vollkommenheit aus der gewonnenen den Nachhören der gestalteten Klänge kann Distanz abgehört werden – zumal mit der optimales Gleichgewicht von Chor und Orches- Distanz zu finden. Und da sollten Interpreten es daher meist nicht reichen. Das muss der Möglichkeit, diesen Vorgang beliebig zu wie- ter ohne die Möglichkeit, es an der einen oder ihre Vorstellungen einbringen. Zuhörer, womöglich der Kritiker, übernehmen. derholen. anderen Stelle nachträglich im Sinn einer noch besseren Durchhörbarkeit zu verändern, So war es jedenfalls bis zu dem Zeitpunkt, ab Seit Beginn meiner ersten Tonaufnahme, es anders zu „mischen“? dem es möglich war, Klänge technisch aufzu- 1972, habe ich diese Situation so empfunden zeichnen und festzuhalten. Das gibt dem Inter- und sie als eigene Kontrollmöglichkeit, dadurch Dazu ist es mir von meiner ersten Aufnahme preten die Möglichkeit, alle Parameter seiner aber auch als Inspiration für neue Erkenntnisse an, im Unterschied zu vielen anderen Inter- Klangerzeugung und Interpretation im Nach- und Experimente ergriffen. Kein Interpret ist preten, wichtig gewesen, beim endgültigen hinein zu überprüfen: Intonation, Artikulation, fähig, Schattierungen seiner Ausdrucksvor- Schnitt die Auswahl der einzelnen Takes mit Phrasierung, Dynamik, Balance. Hinzu kommt stellungen exakt zu wiederholen. Denn Musik zu treffen und ihr Aneinanderfügen mitgestalten

2 3 forword

My Recordings: The Search for the Golden Ratio of Expressive With the passage of time and specifically with is attainable by analysing each take under the Character to Technical Perfection the advent of digital recording, post-produc- proverbial microscope and by stitching together tion has gained considerable importance. the work, and then to find the golden ratio of Englische Übersetzung: Hana Katsenes What would a cappella recordings be without expressive character to technical perfection. pitch-shifting technology? What kind of opti- And here is where conductors incorporate their Each musician concerns himself both with the ne his emotional reactions in a completely dif- mal choral-orchestral balance could be found own ideas. development of his own unique sound and the ferent setting: creating music live and in front without the ability to adjust this at certain incorporation of this sound into the architec- of an audience requires different precepts and places in post-production to enhance the ture of the piece at hand. He must consider a different mindset than listening to a recor- transparency — in other words, without the the instantaneous production of sound as well ding with the necessary distance, not to men- ability to mix the tracks? as the overall form of the work from start to tion the ability to listen to it many times over. finish. It is therefore nigh impossible to simul- As a result of these technologies, it has been taneously conduct an ensemble and to moni- Since my first recording in 1972, I have view- critical for me to be in the editing room during tor all of the sounds produced. Listeners and ed the situation in this way. I take the opportu- each post-production session. Unlike many critics must take on this task. nity to carefully scrutinize my recordings and other conductors, I work side-by-side with re- use my observations as inspiration for new cording engineers to select each take and I Such was the case anyway until technology discoveries and future experiments. No musi- participate actively in the entire editing and mi- made it possible to record and preserve cian can exactly repeat expressive nuances xing process. For me, the difference between a sounds. Now a musician has the ability to exa- in future performances, for music — in cont- live concert and a studio recording is compara- mine every parameter of a recorded work: in- rast to literature and painting — is fleeting. ble to the difference between filming a live terpretation, intonation, articulation, phrasing, One can never revive, review or retain a per- event and directing a film. My goal is twofold: to dynamics, balance. In addition, he can exami- formance once it has happened. demonstrate the consummate perfection which

4 5 LP-Publikationen 1975 – 1983

[1] [2] [7] [8] Felix Mendelssohn Bartholdy Robert Schumann Robert Schumann Claudio Monteverdi Psalmen und Choralmotetten Romanzen, Balladen und Lieder Lieder und Gesänge Selva Morale e Spirituale Ch. Lehmann І Th. Altmeyer Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart E. Kirkby І J. Elwes Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius EMI 1978 EMI 1980 Barockensemble Stuttgart Da Camera Magna 1976 Frieder Bernius Prädikat des deutschen FSM Pantheon Schallplattenpreises Intercord 1982

[3] [4] [9] [10] Josef Haydn Joseph Haydn Claudio Monteverdi Felix Mendelssohn Bartholdy Stabat Mater Es-Dur Salve Regina in g-Moll HOB XXIIIb:2 Festmusik in San Marco Hora Est Salve Regina F-Dur Missa Nr. 6 in G-Dur (Nicolaimesse) E. Kirkby І J. Elwes Kammerchor Stuttgart K. Laki І J. Hamari Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius C. H. Ahnsjö І R. Anlauf Württembergisches Barockensemble Stuttgart Carus 1983 Kammerchor Stuttgart Kammerorchester Heilbronn Frieder Bernius Württembergisches Frieder Bernius FSM Pantheon 1983 Kammerorchester Heilbronn FSM Fono 1979 Frieder Bernius FSM Vox 1978

[5] [6] Joseph Haydn Karl Marx (1897 – 1985) Missa solemnis Nr. 5 in C-Dur Bist du auch Meere weit (Caecilienmesse) HOB XXII:5 Kammerchor Stuttgart Missa solemnis Nr. 8 in C-Dur Frieder Bernius (Mariazeller Messe) HOB XII:8 Carus 1979 Kammerchor Stuttgart Württembergisches Kammerorchester Heilbronn Frieder Bernius FSM Fono 1979

6 7 CD-Publikationen 1983 – 1987

[11] [12] [15] [16] Max Reger – Choralkantaten Joseph Haydn Felix Mendelssohn Bartholdy Joseph Haydn Drei Chöre op. 6 Stabat Mater Hör mein Bitten Die sieben letzten Worte Drei Gesänge op. 111 K. Laki І J. Hamari J. Hamari unseres Erlösers am Kreuze Kammerchor Stuttgart C. Ahnsjö І R. Anlauf Kammerchor Stuttgart I Ensemble '76 Kammerchor Stuttgart Instrumentalsolisten Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius Württembergisches Frieder Bernius Württembergisches Carus 1983 I Kirchenwerke I Kammerorchester Heilbronn Da Camera Magna 1975 (LP) Kammerorchester Heilbronn Frieder Bernius Amati 1999 (CD) Frieder Bernius Intercord 1982 (LP) І Profil/Edition FSM VOX 1979 (LP) G. Hänssler 2006 (CD) Brilliant Classics 2009 (CD) für Kirchenmusikwerke I – X

[13] [17] [18] Joseph Haydn Claudio Monteverdi Johannes Brahms Nelsonmesse – Messe in d-Moll HOB.XXII:11 Selva Morale e Spirituale Quartette für vier Responsoria di Venerabili І Salve Regina Missae et Psalmi Singstimmen mit Klavier I. Nielson І K. Laki І R. Bollen І H. Hopfner І G. Reich І Kammerchor Stuttgart E. Kirkby І J. Elwes A. Rothkopf І Klavier Württembergisches Kammerorchester Heilbronn І Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart Intercord 1981 (LP) І Profil Edition G. Hänssler 2006 (CD) Barockensemble Stuttgart Frieder Bernius Frieder Bernius Intercord 1984 (LP) І Profil/Edition Prädikat des deutschen Schallplattenpreises FSM Fono 1984 (LP) G. Hänssler 2007 (CD) Astoria 1989 (CD)

[14] [19] [20] Felix Mendelssohn Bartholdy Felix Mendelssohn Bartholdy Franz Schubert Vier Geistliche Kantaten Vom Himmel hoch Chorwerke K. Laki І R. Herrmann K. Laki І B. Possemeyer K. Laki Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart І Württem- A. Rothkopf І Klavier Württembergisches bergisches Kammerorchester Kammerchor Stuttgart Kammerorchester Heilbronn Heilbronn І Frieder Bernius Frieder Bernius Frieder Bernius Carus 1985 Intercord 1987 (LP) EMI Classics 1981 (LP) І 2011 Kirchenwerke II Profil/Edition G. Hänssler 2006 (CD) (in: Mendelssohn: Die großen Chorwerke, CD 6)

8 9 CD-Publikationen 1987 – 1992

[21] [22] [27] Felix Mendelssohn Bartholdy Josef Gabriel Rheinberger Heinrich Schütz Christus op. 97 Cantus Missae Historien der Geburt und Auferstehung Jesu Christi M. Meier-Schmid І D. Rieger Ensemble '76 Stuttgart M. Seitz І C. Prégardien Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart B. Scheffel І C. Hauptmann Frieder Bernius Musica Fiata Köln Kammerchor Stuttgart Carus 1989 І 2007 (Reedition) Barockorchester Stuttgart Bamberger Symphoniker Frieder Bernius Frieder Bernius Sony Vivarte 1991 Carus 1987 І 2008 (Reedition) (in: Complete Sony Classical Kirchenwerke III Recordings 2017, CD 5)

[23] [24] [28] Jan Dismas Zelenka Heinrich Schütz Johann Sebastian Bach Missa dei Filii ZWV 20 Symphoniae Sacrae III Weltliche Kantaten Litaniae Lauretanae ZWV 152 Kammerchor Stuttgart BWV 207a І BWV 206 N. Argenta І M. Chance Musica Fiata І Frieder Bernius R. Ziesak І M. Chance І C. Prégardien І P. Kooij C. Prégardien І G. Jones deutsche harmonia mundi 1989 Kammerchor Stuttgart І Concerto Köln І Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart 2001 (Reedition) Sony Vivarte 1991 І 2015 (Reedition) Tafelmusik Baroque Orchestra (in: Complete Sony Classical Frieder Bernius Recordings 2017, CD 6 & 7) Edison Award 1992 deutsche harmonia mundi 1989 Edison Award 1990

[25] [26] [29] [30] Claudio Monteverdi Johann Sebastian Bach Anton Bruckner Christoph Willibald Gluck Vespro della beata vergine – Motetten BWV 225-229 Messe Nr. 2 in e-Moll І Motetten Orfeo ed Euridice Marienvesper Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart N. Argenta І M. Chance Kammerchor Stuttgart Barockorchester Stuttgart Deutsche Bläserphilharmonie Kammerchor Stuttgart Choralschola Niederalteich Frieder Bernius Frieder Bernius Tafelmusik Baroque Orchestra Musica Fiata Köln Sony Vivarte 1990 Sony Classical 1992 Frieder Bernius Frieder Bernius Sony Vivarte 1992 deutsche harmonia mundi 1989

10 11 CD-Publikationen 1992 – 1997

[33] [34] Niccolò Jommelli Franz Schubert Didone abbandonata Es-Dur Messe D 950 D. Röschmann І M. Borst І W. Kendall S. Isokoski І M. Borst M. Bach І D. Taylor І A. Raunig C. Prégardien І P. Grönlund Kammerorchester Stuttgart C. Hauptmann Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart Orfeo 1995 Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen Frieder Bernius Berlin Classics 1996 [31] Heinrich Schütz [36] Psalmen Davids [35] Felix Mendelssohn Bartholdy Kammerchor Stuttgart Johannes Brahms Wie der Hirsch schreit Musica Fiata Köln Warum ist das Licht gegeben R. Ziesak І H. Schneiderman Frieder Bernius D. Bratschke - Orgel І Kammerchor C. Prégardien І J. Kobow Sony Vivarte 1991 Stuttgart І Bläser der Deutschen G. Schwarz Kammerphilharmonie Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius І Carus 1996 Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen [32] Frieder Bernius І Carus 1997 Günter Grass liest Kirchenwerke IV Das Treffen in Telgte

Lesung aufgezeichnet vom [37] [38] Deutschlandfunk im Rahmen der Felix Mendelssohn Bartholdy Niccolò Jommelli Ludwigsburger Schlossfestspiele 1982 Denn er hat Il Vologeso Kammerchor Stuttgart seinen Engeln befohlen Frieder Bernius J. Waschinski І L. Odinius Steidl Verlag 1995 І 2006 (Neuauflage) Kammerchor Stuttgart G. Rossmanith І H. Schneiderman Frieder Bernius D. Taylor І M. Bach Carus 1997 І Kirchenwerke V Stuttgarter Kammerorchester Frieder Bernius Orfeo 1997

12 13 CD-Publikationen 1997 – 2003

[39] [44] [45] Johannes Brahms Wolfgang Amadeus Mozart Jan Dismas Zelenka Lieder, Romanzen und Gesänge Requiem KV 626 Missa Dei Patris Kammerchor Stuttgart V. Jezovšek І C. Schubert M. Bach І D. Taylor Frieder Bernius M. Ullmann І M. Volle M. Brutscher І G. Schwarz Sony Classical 1997 І 2013 (Reedition) Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart І Barockorchester Stuttgart Barockorchester Stuttgart Frieder Bernius І Carus 2000 Frieder Bernius І Carus 2000 Nominierung Cannes Classical Award 2002

[40] [41] [46] [47] Johannes Brahms Felix Mendelssohn Bartholdy World Youth Choir '99 Lux aeterna Ein deutsches Requiem op. 45 Ein Sommernachtstraum Werke von Alfred Schnittke, György Ligeti І Lux aeterna J. Borchert І M. Volle op. 21/op. 61 Damijan Močnik, Jan Sandström Domenico Scarlatti І Stabat Mater Kammerchor Stuttgart Vollständige Schauspielmusik Frieder Bernius І Gary Graden Anne Boyd І As I crossed a bridge Klassische Philharmonie Stuttgart A. Bennent І J. Kuntzsch - Sprecher Carus 2000 of dreams І Gustav Mahler І Ich Frieder Bernius І Carus 1998 Frauenstimmen des Kammerchor bin der Welt abhanden gekommen Répertoire Juni 1999 (R 10) Stuttgart Barockorchester Stuttgart (arr. von C. Gottwald) Frieder Bernius І Carus 1998 Kammerchor Stuttgart Gramophone April 2008 Frieder Bernius „the top choice“ Fono Forum / Stern des Monats 10/1998 Carus 2001

[42] [43] [48] [49 – siehe dazu Jan Dismas Zelenka Felix Mendelssohn Bartholdy Johann Gottlieb Naumann Nr. 102 І Reedition 2020] Missa Omnium Sanctorum Verleih uns Frieden Aci e Galatea Antonín Reicha M. Bach І D. Taylor Kammerchor Stuttgart B. Geller І M. Homrich І K. Häger Lenore І Dramatische Kantate M. Brutscher І G. Schwarz Die Deutsche Kammerchor Stuttgart C. Nylund І P. Vykopalová Kammerchor Stuttgart І Kammerphilharmonie Bremen Barockorchester Stuttgart C. Welch І V. Chmelo Barockorchester Stuttgart Stuttgarter Kammerorchester Frieder Bernius Prager Kammerchor Frieder Bernius Frieder Bernius Orfeo 2002 Virtuosi di Praga Sony Classical 1997 Carus 1999 Frieder Bernius (in: Complete Sony Classical Kirchenwerke VI Orfeo 2003 Recordings 2017, CD 8)

14 15 CD-Publikationen 2003 – 2008

[50] [51] [55] [56] Arnold Schönberg Gottfried August Homilius Felix Mendelssohn Bartholdy Felix Mendelssohn Bartholdy Verklärte Nacht Sehet, welch eine Liebe Hebe Deine Augen auf Paulus op. 36 Motetten Richard Strauss Kammerchor Stuttgart M. Kier І W. Güra І M. Volle Metamorphosen Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart І Deutsche Streicherakademie Bozen Frieder Bernius Carus 2006 Kammerphilharmonie Bremen Frieder Bernius Carus 2004 Kirchenwerke VII Frieder Bernius Carus 2003 Internet Cassical Award 2006 Fono Forum / Stern Carus 2007 des Monats 10/2006

[52] [57] [58] Johann Sebastian Bach І Carl Philipp Emanuel Bach Schubert, Beethoven, Hartmann Franz Schubert J.S. Bach І Osteroratorium BWV 249 Franz Schubert Sakontala C.Ph.E. Bach І Danket dem Herrn / Heilig Ouvertüre in c-Moll D 8 Oper in zwei Akten D 701 J. Lunn І E. Jansson І J. Kobow І G. Schwarz Ludwig van Beethoven S. Nold І D. Havar І M. Snell Kammerchor Stuttgart І Barockorchester Stuttgart Streichquartett in F-Dur op. 135 K. Jarnot І S. Loges Frieder Bernius Karl Amadeus Hartmann Kammerchor Stuttgart І Deutsche Carus 2005 Concerto funebre Kammerphilharmonie Bremen U. Mathe, Violine Frieder Bernius І Carus 2008 Streicherakademie Bozen Musicweb international, Frieder Bernius І Carus 2007 recording of the month, Juni 2008

[53] [54] [59] Johann Sebastian Bach Johann Wenzel Kalliwoda Felix Mendelssohn Bartholdy Messe in h-Moll BWV 232 Sinfonie No. 5 op. 106 Magnificat Carus 2020 (Reedition) M. Bach І D. Taylor І M. Ullmann І Sinfonie No. 6 op. 132 A. Brown І M. Groop R. Nolte Hofkapelle Stuttgart W. Güra І M. Volle Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart І Deutsche Barockorchester Stuttgart Orfeo 2006 Kammerphilharmonie Bremen Frieder Bernius І Carus 2006 Frieder Bernius Carus 2008 Kirchenwerke VIII

16 17 CD-Publikationen 2008 – 2010

[60] [61] [66] Messiah І The Choruses Felix Mendelssohn Bartholdy Felix Mendelssohn Bartholdy Georg Friedrich Händel Kammerchor Stuttgart Herr Gott, dich loben wir Elias op. 70 Messiah HWV 56 Barockorchester Stuttgart A.Brown І M. Bernius І M. Groop L. Scherrer І R. Morloc C. Sampson І D. Tayor Frieder Bernius І Carus 2015 W. Güra І M. Volle W. Güra І M. Volle B. Hulett І P. Harvey Kammerchor Stuttgart І Deutsche Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart Kammerphilharmonie Bremen Klassische Philharmonie Stuttgart Barockorchester Stuttgart Frieder Bernius Frieder Bernius Frieder Bernius І Carus 2009 Carus 2008 Carus 2008 Kirchenwerke IX

[62] [63] [67] [68] Felix Mendelssohn Bartholdy Arnold Mendelssohn Hohes Lied Justin Heinrich Knecht Lobgesang op. 52 Motetten zur Weihnacht Werke von Ravel, Debussy, Die Aeolsharfe І Der Triumph C. Karg І M. Bernius І W. Güra Deutsche Messe op. 89 Schumann, Daniel-Lesur der Musik und Liebe Kammerchor Stuttgart І Deutsche SWR Vokalensemble Stuttgart und Fasch Romantische Oper in 4 Akten Kammerphilharmonie Bremen Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart S. Wegener, Sopran Frieder Bernius Hänssler Classic 2008 Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart Carus 2008 Carus 2009 Hofkapelle Stuttgart Kirchenwerke X Frieder Bernius Carus 2009

[64] [65] [69] [70] Felix Mendelssohn Bartholdy Felix Mendelssohn Bartholdy Jan Dismas Zelenka Luigi Cherubini Antigone op. 55 Oedipus in Kolonos op. 93 Missa Votiva ZWV 12 Requiem in c Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart J. Lunn І D. Taylor Kammerchor Stuttgart Klassische Philharmonie Stuttgart Klassische Philharmonie Stuttgart J. Kaleschke І T. Bauer Hofkapelle Stuttgart Frieder Bernius Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius Carus 2009 Carus 2009 Barockorchester Stuttgart Carus 2010 Frieder Bernius І Carus 2010 Musicweb international, recording of the month, 12/2010

18 19 CD-Publikationen 2010 – 2015

[71] [72] [77] [78] Norbert Burgmüller Johann Rudoph Zumsteeg Franz Danzi І Der Berggeist Ludwig van Beethoven Sinfonien Nr. 1 & 2 Die Geisterinsel Romantische Oper in zwei Akten Missa in C op. 86 Hofkapelle Stuttgart Oper in drei Akten C. Balzer І D. Ochoa І S. Harmsen M. Keohane І M. Oitzinger Frieder Bernius C. Karg І A. Lauren Brown S. Wegener І C. Immler І T. Lichdi T. Hobbs І S. Noack Carus 2010 S. Harmsen І B. Hulett P. Pobeschin І R. Buckland Kammerchor Stuttgart C. Feichtmair І C. Immler P. Niederberger І V. Frisch Hofkapelle Stuttgart P. Pobeschin І F. Hönisch Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart Carus 2013 Hofkapelle Stuttgart Frieder Bernius І Carus 2013 Frieder Bernius І Carus 2011

[73] [74] [79] [80] Otto Nicolai Johann Sebastian Bach Carl Philipp Emanuel Bach Franz Schubert Herr, auf dich traue ich Motetten BWV 225 – 230 Die Israeliten in der Wüste Lazarus, oder: Die Feier Psalmen Kammerchor Stuttgart Oratorium Wq 238 der Auferstehung D 689 Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius J. Lunn І J. Gauthier S. Wegener І J. Winkel Frieder Bernius Carus 2012 S. Boden І T. Berndt S. Harmsen І A. Weller Carus 2012 Kammerchor Stuttgart І T. Lichdi І T. Berndt Barockorchester Stuttgart Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius Hofkapelle Stuttgart Carus 2014 Frieder Bernius І Carus 2014

[75] [76] [81] [82] Justin Heinrich Knecht Norbert Burgmüller Louis Spohr Johann Sebastian Bach Grande Symphonie Klavierkonzert op. 1 Die letzten Dinge І Oratorium Osteroratorium BWV 249 Orchesterwerke und Arien Himmelfahrtsoratorium BWV 11 T. Koch, Pianoforte S. Wegener І J. Winkel S. Wegener - Sopran Hofkapelle Stuttgart S. Harmsen І A. Weller І K. Wolff Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart І Die Barockorchester Stuttgart Frieder Bernius І Carus 2012 Carus 2013 Deutsche Kammerphilharmonie Frieder Bernius Bremen Carus 2015 Frieder Bernius Carus 2014

20 21 CD-Publikationen 2015 – 2018

[83] [84] [88] [89] Taipei Male Choir Max Reger Johann Wenzel Kalliwoda Felix Mendelssohn Bartholdy Romantic Moments Motetten op. 110 Orchesterwerke Lieder im Freien zu singen for Male Choir SWR-Vokalensemble Daniel Sepec, Violine Sechs Lieder Geistliche Chorwerke Frieder Bernius Pierre-André Taillard, Clarinetto op. 41, op. 48, op. 59, op. 88 Taipei Male Choir Carus 2016 Hofkapelle Stuttgart Vier Lieder op. 100 Frieder Bernius Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart Carus 2015 Carus 2016 Frieder Bernius Carus 2017

[85] Buch mit CD [90] [91] Johann Sebastian Bach Aus der Reihe: György Ligeti Johann Adolph Hasse Matthäus-Passion BWV 244 Wort // Werk // Wirkung Requiem Attilio Regolo І Oper in drei Akten H. Morrison І S. Harmsen Deutsche Bibelgesellschaft Lux aeterna A. Köhler І M. Schäfer І M. Borst T. Lichdi І C. Immler І P. Harvey in Gemeinschaft mit Werke von Debussy und Ravel S. Rubens І C. Fuggiss І M. Volle Kammerchor Stuttgart dem Carus-Verlag 2020 (bearb. von C. Gottwald) R. Wong І Cappella Saggitariana Barockorchester Stuttgart Dem Buch liegt die Einspielung G. Hierdeis І R. Morloc Dresden І Frieder Bernius Frieder Bernius І Carus 2016 der Matthäus-Passion mit Frieder Kammerchor Stuttgart Live-Mitschnitt aus der Semperoper, Bernius und dem Kammerchor Danubia Orchestra Óbuda Musikfestspiele Dresden 1997 und Barockorchester Stuttgart als Frieder Bernius Profil/Edition Günter Hänssler 2017 mp3-CD bei. Carus 2017

[86] [87] [92] [93] Louis Spohr Wolfgang Amadeus Mozart Johann Sebastian Bach Felix Mendelssohn Bartholdy Messe op. 54 Missa in c / Große Messe KV 427 Cantata Streichersinfonien Nr. 7 d-Moll, Psalmen op. 85 S. Wegener І S. Harmsen Ein feste Burg BWV 80 Nr. 9 C-Dur und Nr. 12 g-Moll Kammerchor Stuttgart C. Balzer І F. Ratgeber Missa in g BWV 235 Streicherakademie Bozen Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart S. Wegener І D. Allsopp Frieder Bernius Carus 2016 Hofkapelle Stuttgart T. Hobbs І P. Harvey Hänssler Classic 2018 Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart Carus 2016 Barockorchester Stuttgart Frieder Bernius Carus 2017

22 23 Frieder Bernius – Complete Sony Classical Recordings CD-Publikationen 2018 – 2019

[94] [95] Joseph Haydn Ignaz Holzbauer Claudio Monteverdi Stabat Mater Der Tod der Dido Vespro della beata vergine (CD 1 & 2) S. Wegener І M. Reinhold S. Piau (Dido) C. Balzer І S. Noack C. Fuggiss (Selene) Heinrich Schütz Psalmen Davids (CD 3 & 4) Kammerchor Stuttgart T. Mohr (Jarbass) Hofkapelle Stuttgart M. Schäfer (Osmide) Heinrich Schütz Historien der Geburt Frieder Bernius Barockorchester Stuttgart Carus 2018 Frieder Bernius und Auferstehung Jesu Christi (CD 5) Carus 2018 SWR Live-Mitschnitt der SWR Heinrich Schütz Festspiele Schwetzingen 1997 Symphoniae Sacrae III (CD 6 & 7) [96] [98] Jan Dismas Zelenka Jan Dismas Zelenka Carl Friedrich Christian Fasch Missa Omnium Sanctorum (CD 8) Missa Sancti Josephi Missa a 16 voci J. Lezhneva | D.Taylor | T. Lichdi Domenico Scarlatti: Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart Stabat Mater Complete Sony Jan Dismas Zelenka Missa dei filii (CD 9) Barockorchester Stuttgart Kammerchor Stuttgart Classical Recordings Frieder Bernius Frieder Bernius 15 CDs Johann Sebastian Bach Kantaten (CD 10) Carus 2018 Carus 2019 Kammerchor Stuttgart Choralschola Niederaltaich [97] siehe Barockorchester Stuttgart Johann Sebastian Bach Motetten (CD 11) Seite 26 Tafelmusik Musica Fiata Christoph Willibald Gluck Concerto Köln [99] [100] Deutsche Bläserphilharmonie Orfeo ed Euridice (CD 12 & 13) Johann Christoph Altnikol Hans Fährmann Frieder Bernius Johann Christoph Friedrich Bach Motetten op. 34, 45, 56 Sony Classical 2017 Anton Bruckner Choralmotetten SWR-Vokalensemble Sammlung aus CDs Messe Nr. 2 e-Moll/Motetten (CD 14) Kammerchor Stuttgart Frieder Bernius der Nr. 22, 35, 37, 51 Frieder Bernius Carus 2019 Hänssler Classic 2019 Johannes Brahms Nominierung Opus Klassik Lieder, Romanzen und Gesänge (CD 15) „Choreinspielung des Jahres“ und Ensemble / Orchester des Jahres“ 2020

24 25 Zum Beethoven-Jahr 2020 CD-Publikationen 2020

[97] Ludwig van Beethoven [101] [102, vgl. [49] Ludwig von Beethoven Missa solemnis Felix Mendelssohn Bartholdy Antonín Reicha Missa solemnis Buch mit CD-Einspielung der Die Erste Walpurgisnacht Lenore D-Dur op. 123 Missa solemnis mit Frieder op. 60 - Kantate Dramatische Kantate J. Winkel І S. Harmsen Bernius, dem Kammerchor R. Morloc І D. Fischer S. Nylund І P. Vykopalová S. Kohlhepp І A. Kataja Stuttgart und der Hofkapelle S. Genz І D. Jerusalem C. Welch І V. Chmelo Kammerchor Stuttgart Stuttgart. Kammerchor Stuttgart Prager Kammerchor Hofkapelle Stuttgart Aus der Reihe: Die Deutsche Virtuosi di Praga Frieder Bernius WORT // WERK // WIRKUNG Kammerphilharmonie Bremen Frieder Bernius Carus 2019 Deutsche Bibelgesellschaft Frieder Bernius Orfeo 2020 (Reedition) in Gemeinschaft mit dem Carus 2020

Empfehlung des Monats Carus-Verlag 2019 FONO FORUM

w w .de ★w.fonoforum [103] Luigi Cherubini Messe solennelle Nr. 2 d-Moll R. Ziesak І C. Mayer DVD – Filmdokumentation C. Genz І T. E. Bauer Ludwig van Beethoven Kammerchor Stuttgart Von Herzen. Missa solemnis Klassische Philharmonie Stuttgart Möge es wieder – zu Herzen gehen D-Dur op. 123 Frieder Bernius Kammerchor Stuttgart Carus 2020 Hofkapelle Stuttgart Live Recording vom Schleswig- Mit Blick auf das Beethoven-Jahr 2020 und Leitung: Frieder Bernius Holstein Musik Festival 2001 anlässlich des 50-jährigen Gründungsjubilä- Regie: Uli Aumüller Nominierung Preis der deutschen DVD, Naxos 2020 Schallplattenkritik - longlist ums des Kammerchors Stuttgart hat sich Frieder Bernius intensiv Beethovens Missa solemnis op. 123 gewidmet. Der Prozess die- ser künstlerischen Erarbeitung eines der maßlosesten und alles sprengenden Musik- werke wurde für das SWR Fernsehen produ- ziert und liegt auf DVD vor.

26 27 Sammlungen

Felix Mendelssohn Bartholdy Felix Mendelssohn Bartholdy 40 Jahre Kammerchor Stuttgart Luthers Lieder Oratorien Gesamtedition des vollständigen Werke von Mendelssohn Bartholdy, Kammerchor Stuttgart Paulus • Elias • Christus geistlichen Vokalwerks Homilius, Brahms, Rheinberger Athesinus Consort Berlin Motetten • Psalmen Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart Stuttgarter Kammerorchester Choralkantaten • Lobgesang Klassische Philharmonie Stuttgart Frieder Bernius Die Deutsche Die Deutsche Kammerphilharmonie Kammerchor Stuttgart Carus 2008 Kammerphilharmonie Bremen Bremen І Bamberger Symphoniker Die Deutsche Kammerphilharmonie Sammlungen der CDs Frieder Bernius Frieder Bernius І Carus 2013 Bremen Nr. 22, 35, 37, 51 Klaus-Martin Bresgott Sammlungen der CDs Nr. 21, 56, 61 Stuttgarter Kammerorchester Carus 2016 Ensemble '76 Stuttgart Württembergisches Kammerorchester Heilbronn Bamberger Symphoniker Felix Mendelssohn Bartholdy Frieder Bernius І Carus 2012 Felix Mendelssohn Bartholdy Franz Schubert, Chorwerke Schauspielmusiken Jauchzet dem Herrn alle Welt Johannes Brahms, Quartette Sommernachtstraum • Antigone Die Höhepunkte aus der Joseph Haydn, Nelson Messe, Oedipus in Kolonos preisgekrönten Gesamteinspielung Responsoria de Venerabili, Ave Kammerchor Stuttgart unter der Leitung von Frieder Regina, Die Sieben letzten Hofkapelle Stuttgart Bernius Worte unseres Erlösers am Klassische Philharmonie Stuttgart Eine Kooperation von Carus mit Kreuze (Vokalfassung) Frieder Bernius edition chrismon 2018 K. Laki І I. Nielsen І R. Bollen Carus 2014 G. Schreckenbach І M. Hill Sammlungen der CDs Nr. 41, 64, 65 H. Hopfner І G. Reich І M. Hölle Andreas Rothkopf, Klavier Kammerchor Stuttgart Württembergisches für Kirchenmusikwerke Kammerorchester Heilbronn I – X der Nr. 15, 19, 21, 36, Frieder Bernius 37, 43, 55, 59, 60, 62 Hänssler Classic 2020 (Reedition) Sammlungen der CDs Nr. 20, 18, 13, 16

28 29 Geplante Veröffentlichungen bis 2022

[104] [105] [107] [108] Christian Cannabich Felix Mendelssohn Bartholdy Franz Schubert Antonio Vivaldi Electra І Melodram (1781) Te Deum As-Dur-Messe D 678 Vesperpsalmen Isabelle Redfern, Sprecherin Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart Frieder Bernius Hofkapelle Stuttgart Barockorchester Stuttgart Frauenstimmen Hänssler Classic Januar 2021 Frieder Bernius Frieder Bernius des Kammerchor Stuttgart Hänssler Classic Carus Frieder Bernius Hänssler Classic 2020

[106] [109] Johann Adolph Hasse Felix Mendelssohn Bartholdy L´Olimpiade Chöre für Männerstimmen Oper in drei Akten Gesamtaufnahme D. Röschmann І C. Robbin SWR-Vokalensemble C. Prégardien І D. Cordier Frieder Bernius R. Wong І S. Rickards Carus Kammerchor Stuttgart Cappella Sagittariana Dresden Frieder Bernius Live-Aufnahme aus der Semperoper, Musikfestspiele Dresden 1992 Profil / Edition Günter Hänssler April 2021

30 31 Register

Altnikol, Bach, Johann Sebastian Burgmüller, Norbert Händel, Georg Friedrich Haydn, Joseph 40 Jahre Kammerchor Stuttgart Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Johann Christoph Osteroratorium, Klavierkonzert op. 1, Entr‘acte Messiah HWV 56 Stabat Mater CD Reedition (2009) a cappella Vom Himmel hoch Oratorien Bach, Johann Friedrich Himmelfahrtsoratorium Nr. 76 Nr. 66 Nr. 12 Mendelssohn, Homilius, Brahms, Nr. 19 Seite 28 Choralmotetten Nr. 82 Rheinberger Bruckner, Anton Händel, Georg Friedrich Haydn, Joseph Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Nr. 100 Seite 29 van Beethoven, Ludwig Messe Nr. 2 in e-Moll Messiah The Choruses Stabat Mater CD, Christus op. 97 Geistliches Chorwerk Bach, Johann Sebastian Missa in C op. 86 Nr. 29 Nr. 66 Neuaufnahme (2016) Knecht, Justin Heinrich Nr. 21 Seite 28 Kantaten BWV 207a und 206 Nr. 78 Nr. 94 Die Aeolsharfe Cannabich, Christian Schubert, Ouvertüre c-Moll D8 Mendelssohn Bartholdy. Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Nr. 28 Nr. 68 van Beethoven, Ludwig Electra Beethoven, Streichquartett F-Dur Schubert, Franz Wie der Hirsch schreit Lobgesang op. 52 Bach, Johann Sebastian Missa solemnis Nr. 105 op. 135 Brahms, Johannes Knecht, Justin Heinrich Nr. 36 Nr. 62 Messe in h-Moll BWV 232 Nr. 97 Hartmann, Concerto funebre Haydn, Joseph Grande Symphonie Cherubini, Luigi Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Nr. 53 Nr. 57 Chorwerke Nr. 75 Schubert, Ouvertüre c-Moll D8 Requiem in c Denn er hat seinen Engeln Antigone op. 55 Seite 29 Bach, Johann Sebastian Beethoven, Streichquartett F-Dur Nr. 70 Hasse, Johann Adolph Ligeti, György Nr. 37 Nr. 64 Motetten BWV 225-229 op. 135 Attilio Regolo Hohes Lied Lux aeterna Cherubini, Luigi Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Nr. 26 Hartmann, Concerto funebre Nr. 91 Werke von Ravel, Debussy, Nr. 47 Messe solennelle Nr 2 d-Moll Ein Sommernachtstraum Oedipus in Kolonos op. 93 Nr. 57 Schumann, Daniel-Lesur, Fasch Bach, Johann Sebastian Nr. 102 Hasse, Johann Adolph Ligeti, György Nr. 41 Nr. 65 Nr. 67 Motetten BWV 225-230 Brahms, Johannes L´Olimpiade Requiem Danzi, Franz Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Nr. 74 Lieder, Romanzen und Gesänge Nr. 103 Holzbauer, Ignaz Nr. 90 Der Berggeist Verleih uns Frieden Schauspielmusiken Nr. 39 Der Tod der Dido Bach, Johann Sebastian Nr. 77 Haydn, Joseph Luthers Lieder Nr. 43 Seite 28 Nr. 95 Ein feste Burg Brahms, Johannes Salve Regina in g-Moll Seite 29 Fasch, Carl Friedrich Christian Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Nr. 92 Quartette für vier Singstimmen Nr. 4 Homilius, Gottfried August Missa a 16 voci Mendelssohn, Arnold Hebe Deine Augen auf Lieder im Freien zu singen Nr. 18 Sehet, welch eine Liebe Bach, Carl Philipp Emanuel Nr. 98 Haydn, Joseph Motetten zur Weihnacht Nr. 55 Nr. 89 Nr. 51 Die Israeliten in der Wüste Brahms, Johannes Missa solemnis in C-Dur, Nr. 63 Fährmann, Hans Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Nr. 79 Warum ist das Licht gegeben Nr. 5 und Nr. 8 Jommelli, Niccolò Motetten Mendelssohn Bartholdy, Felix Magnificat Streichersinfonien Nr. 7, 9 und 12 Nr. 35 Nr. 5 Didone abbandonata Altnikol, Nr. 101 Hora est Nr. 59 Nr. 93 Nr. 33 Johann Christoph Brahms. Johannes Haydn, Joseph Nr. 10 Frieder Bernius – Complete Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Bach, Johann Friedrich Ein deutsches Requiem Die sieben letzten Worte unseres Jommelli, Niccolò Sony Classical redordings Mendelssohn Bartholdy, Felix Herr Gott, dich loben wir Die Erste Walpurgisnacht Choralmotetten Nr. 40 Herrn Jesu Christi am Kreuze, CD Il Vologeso Seite 23 Psalmen u. Choralmotetten Nr. 60 Seite 27 Nr. 100 Nr. 16 Nr. 38 Schubert, Franz Nr. 1 Gluck, Willibald Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Bach, Johann Sebastian Brahms, Johannes Haydn, Joseph Kalliwoda, Johann Wenzel Orfeo ed Euridice Mendelssohn Bartholdy, Felix Paulus op.36 Te Deum Matthäus-Passion BWV 244 Haydn, Joseph Nelsonmesse Sinfonie No. 5 und No. 6 Nr. 30 Vier Geistliche Kantaten Nr. 56 Seite 30 Nr. 85 Chorwerke Nr. 13 Nr. 54 Nr. 14 Seite 29 Grass, Günter Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Bach, J. S. und C. PH. E. Haydn, Joseph Kalliwoda, Johann Wenzel Das Treffen in Telgte Mendelssohn Bartholdy, Felix Elias op. 70 Chöre für Männerstimmen Osteroratorium, Danket dem Herrn Burgmüller, Norbert Stabat Mater LP (1977) Orchesterwerke Nr. 32 Hör mein Bitten Nr. 61 Gesamtaufnahme Nr. 52 Sinfonien Nr. 1 & 2 Nr. 3 Nr. 88 Nr. 15 Seite 31 Nr. 71

32 33 Register

Marx, Karl Reicha, Antonín Schumann, Robert Zelenka, Jan Dismas Freunde des Musik Podium Stuttgart Friends of Musik Podium Stuttgart Impressum Bist du auch Meere weit Lenore Romanzen, Balladen und Lieder 1978 Missa Dei Filii Nr. 6 Nr. 49 Nr. 2 Nr. 23 Der Förderverein Freunde des Musik Podium The Friends’ Association (Förderverein) of Mu- Kontakt Freunde des Mozart, Wolfgang Amadeus Rheinberger, Josef Gabriel Schumann, Robert Zelenka, Jan Dismas Stuttgart e.V. verbindet seit 1974 Kenner und sik Podium Stuttgart e.V. has been connecting Musik Podium Stuttgart e. V. Requiem KV 626 Cantus Missae Lieder und Gesänge1980 Missa Omnium Sanctorum Liebhaber anspruchsvoller Musik, die sich für die connaisseurs and fans of sophisticated music Büchsenstraße 22 Nr. 44 Nr. 22 Nr. 7 Nr. 42 exzellente künstlerische Arbeit des Dirigenten and of the excellent artistic work of the conductor 70174 Stuttgart Mozart, Wolfgang Amadeus Schönberg, Arnold Schütz, Heinrich Zelenka, Jan Dismas FRIEDER BERNIUS begeistern und engagieren. FRIEDER BERNIUS since 1974. Telefon: 0711 129 129 0 Missa in C KV 427 Verklärte Nacht Symphonae Sacrae III Missa Dei Patris [email protected] Frieder Bernius prägt seit 50 Jahren das Mu- Frieder Bernius has been shaping the musical Nr. 87 Nr. 50 Nr. 24 Nr. 45 www.musikpodium.de sikleben durch wegweisende Interpretationen. world with groundbreaking interpretations for over Monteverdi, Claudio Schubert, Ouvertüre c-Moll D8 Schütz, Heinrich Zelenka, Jan Dismas Sein Name steht weltweit für höchsten An- fifty years. His name stands for the highest level of Vorstand Selva Morale e Spirituale LP Beethoven, Streichquartett F-Dur Psalmen Davids Missa Votiva spruch und Qualität. Als künstlerischer Leiter musical quality worldwide. As the artistic director Cornelius Hauptmann Nr. 8 op. 135 Nr. 31 Nr. 69 (Vorsitzender) Hartmann, Concerto funebre und Dirigent der von ihm gegründeten Ensemb- and conductor of the ensembles that he founded, Monteverdi, Claudio Schütz, Heinrich Zelenka, Jan Dismas Renate Keppler Nr. 57 les hat er insbesondere einen unverwechselbar he has developed an especially unmistakable Selva Morale e Spirituale CD Historien der Geburt und Missa St. Josephi (Schatzmeisterin) eigenen Vokalklang erreicht, zudem mit der vocal sound. In addition, he has shed new light Nr. 17 Schubert, Franz Auferstehung Nr. 96 Birgit Meilchen historischen Aufführungspraxis eine neue Sicht on historically informed performance practice of Sakontala Nr. 27 (Schriftführerin) Monteverdi, Claudio Zumsteeg, Johann Rudolph Nr. 58 auf Werke des 17. und 18. Jahrhundert ermög- the seventeenth and eighteenth centuries while Prof. Dr. Christel Köhle-Hezinger Festmusik in San Marco Spohr, Louis Die Geisterinsel licht und zugleich viele vergessene Werke erst- bringing attention to many once-forgotten works. Dr. Dirk Walliser Nr. 9 Schubert, Franz Die letzten Dinge Nr. 72 mals wieder zur Aufführung gebracht. Sven Frank Lazarus Nr. 81 With the support of the Friends’ Association, his Monteverdi, Claudio Redaktion Nr. 80 Seine Interpretationen sind auf über 100 Tonträ- interpretations have been collected on more Vespro della beata virgine – Spohr, Louis Birgit Meilchen Marienvesper Schubert, Franz Messe op. 54 & Psalmen op.85 gern mit Unterstützung des Fördervereins zu- than 100 albums — an enourmous œuvre, Bettina Lange Nr. 29 Es-Dur Messe D 950 Nr. 86 sammengestellt worden – ein umfangreiches which displays Frieder Bernius’ versatile output Grafikdesign Nr. 34 Lebenswerk, das zum einen Frieder Bernius´ and serves as testimony to his exceptional acco- Naumann, Johann Gottlieb Taipei Male Choir Greta Brumme, Esslingen Aci e Galatea Schubert, Franz Romantic Moments for Male Choir vielfältiges Schaffen spiegelt und darüber hinaus lades for classical music culture. Nr. 48 Chorwerke Nr. 83 seine besonderen Verdienste um die klassische 3. Auflage 2020 Nr. 20 Nicolai, Otto Vivaldi, Antonio Musikkultur bezeugen kann. Englische Übersetzung: Hana Katsenes Herr, auf dich traue ich Schubert, Franz Vesperpsalmen Nr. 73 As-Dur Messe Seite 31 Nr. 106 Reger, Max World Youth Choir ´99 Motetten op. 110 Schubert, Franz Werke von Schnittke, Močnik, Nr. 84 Brahms, Johannes Sandström Reger, Max Haydn, Joseph Nr. 46 Choralkantaten, Chöre op. 6 und 111 Chorwerke Nr. 11 Seite 29

34 35 Freunde des Musik Podium Stuttgart e.V.