4834412-34D14a-4260034868762
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Friends of the Lute Axel Wolf Dorothee Oberlinger Anna Torge Christoph Anselm Noll Johann Sebastian Bach Silvius Leopold Weiss Ernst Gottlieb Baron Instrumente (in a = 392 Hz) Laute: Klaus Toft Jacobsen, 1993, nach Tiefenbrucker/Edlinger Mandoline: Günter Mark, 2011, nach Francesco Presbler, Milano (1769) Blockflöte: Ralf Ehlert, 2004, nach Bressan Cembalo: Matthias Griewisch, 1995, nach Pierre Donzelague (1711) Silvius Leopold Weiss (1687 – 1750) Silvius Leopold Weiss [01] Fantasia B-Dur für Laute solo 02:26 [11] Fantasie C-Dur für Laute solo 04:30 Axel Wolf, Laute Axel Wolf, Laute Concert d’un Luth et d’une Mandoline Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)/ (Original: Concert d’un Luth et d’une Flute Silvius Leopold Weiss traversiere – der Flötenpart existiert Sonate A-Dur für Laute und Cembalo nicht mehr – Rekonstruktion des nach BWV 1025 Mandolinenparts von Frank Löhr) [12] I. Entrée 05:12 [02] I. Adagio 03:00 [13] II. Courante 04:47 [03] II. Allegro 04:09 [14] III. Rondeau 03:32 [04] III. Grave 03:48 [15] IV. Sarabande 06:46 [05] IV. Allegro 03:20 [16] V. Menuet 04:21 Anna Torge, Mandoline [17] VI. Allegro 05:04 Axel Wolf, Laute Axel Wolf, Laute Christoph Anselm Noll, Cembalo [06] Prélude d-Moll für Laute solo 01:47 Axel Wolf, Laute Silvius Leopold Weiss [18] Ciaconna A-Dur für Laute solo 04:38 Ernst Gottlieb Baron (1696 – 1760) Axel Wolf, Laute Concerto für Flauto dolce und Laute [07] I. Adagio 01:49 [08] II. Allegro 01:42 total 65:43 [09] III. Siciliana 02:29 [10] IV. Gigue 02:12 Dorothee Oberlinger, Blockflöte Axel Wolf, Laute 3 … der Orpheus unsrer Zeiten hat, während die Gottschedin zwar eine begeis Seit dem Bekanntwerden der Tatsache, dass es terte und virtuose Spielerin der Barocklaute war, sich bei Bachs Trio BWV 1025 um die erweiterte die offenbar relativ engen Kontakt zu Weiss Bearbeitung einer Suite des Dresdner Lautenisten pflegte und auch durchaus im Hause Bachs ver Sylvius Leopold Weiss handelt, gab es verschiedene kehrte, aber in Wirklichkeit wohl nicht Zeugin Versuche, die Entstehungsgeschichte dieses Werkes der geschilderten Szene wurde. zu erklären. Zu den wissenschaftlichen Deutun gen, die in der entsprechenden Literatur nachgele Luise Adelgunde Gottsched an sen werden können, gesellt sich auf dieser CD eine Frau von W*** in B*** eher künstlerisch empfundene, aber aufgrund der Leipzig, den 11. Aug: 1739 Quellenlage recht plausible weitere Möglichkeit, Etwas extra feines von Music passirte im die im folgenden literarischen Text neben anderen Haus des Cantor Bach. Sein Sohn von Dreß Aspekten der Aufnahme weniger erklärt als in der den war über vier Wochen zu Besuch gewesen Manier der Empfindsamkeit abgeschildert wird. und hatte von dort Herrn Weissen nebst sei Es handelt sich dabei um einen gekürzten Aus nem Schüler Herrn Kropffgans mitgebracht, schnitt aus einem fiktiven Briefwechsel zwischen die sich etliche male haben hören lassen. der in Leipzig lebenden Dichterin Luise Adel Eine dieser musicalischen Unterhaltungen gunde Gottsched und einer ihrer Freundinnen, will ich Euch abschildern. Wir waren als dessen vollständige Fassung im Internet unter eine kunstsinnige Gesellschaft in einem der www.laute.net nachgelesen werden kann: dort stets ein wenig düsteren Räume in Bachs erfährt der neugierige Leser dann auch, auf wel Wohnung versammelt; Herr Weiss entnahm chem Weg sich Dorothee Oberlingers Blockflöte seine wundervolle Laute ihrem Futteral, den Freunden der Laute angeschlossen hat … und schon in seiner ganz eigenen Art, sie zu Ergänzend sei noch angemerkt, dass eine von stimmen, offenbarte sich seine unvergleich Wilhelm Friedemann Bach herbeigeführte liche Meisterschaft: Begegnung zwischen Bach, Weiss und Kropff Wie Weiss, der Orpheus unsrer Zeit, gans im Sommer 1739 tatsächlich stattgefunden Eh er die Zauberlaute rühret, 4 … the Orpheus of Our Times Since it has become known that Bach’s Trio BWV 1025 is the expanded adaptation of a Suite relatively close contact with Weiss and had surely by the Dresden lutenist Sylvius Leopold Weiss, visited Bach’s house, but was probably not a there have been various attempts to explain the witness to the scene depicted here. history of the origins of this work. The scholarly interpretations that can be read in the correspond Luise Adelgunde Gottsched to ing literature are joined on this CD by another Frau von W*** in B*** possibility that is artistically sensed, but indeed Leipzig, 11 Aug: 1739 rather plausible due to the existing sources. It is A very refined kind of music occurred at the not so much explained in the following literary house of Cantor Bach. His son from Dresden text, alongside other aspects of the recording, as had been to visit for two fortnights, bringing depicted in the manner of “Empfindsamkeit” (the with him from thence Herr Weiss along with aesthetic of sensitivity of the mid18th century). his pupil Herr Kropffgans, who could be This is an abridged excerpt from a fictitious cor heard a number of times. respondence between Luise Adelgunde Gottsched, I should like to describe one of these musi a poet living in Leipzig, and one of her female cal entertainments to you. A company of friends, the full version of which can be read in music lovers, we were gathered together in the internet under www.laute.net: there, the one of the rather gloomy rooms in Bach’s interested reader can also find out about the path dwelling; Herr Weiss removed his wonder- on which Dorothee Oberlinger’s recorder has ful lute from its sheath and his incomparable joined the friends of the lute … mastery was already revealed in his com It should also be mentioned that an encounter pletely individual manner of tuning it: brought about by Wilhelm Friedemann Bach As Weiss, the Orpheus of our times, between Bach, Weiss and Kropffgans in the sum Before he touches the magical lute, mer of 1739 actually took place, whereas Gott With extraordinary attentiveness sched was an enthusiastic and virtuoso player of Doth he inspect the sounds of the strings, the baroque lute who, apparently, maintained and lead through the tones; 5 Mit ungemeiner Achtsamkeit und etwa zuweilen in der Dreßdner Oper Der Seyten Klänge prüft, und durch die bereits zur Begleitung des Gesanges verwen Töne führet; det worden sey. Der ebenfalls sehr virtuose Er faßt die Wirbel, horcht und stimmt, Bruder unseres Weiss habe sich mit überaus Bis er den Mishall nicht vernimmt, großem Erfolg auf der Mandoline in London Der anfangs sein Gehör durch falschen hören lassen, und Kropffgans selbst zeigte Laut verletzet; sich höchst erfreut darüber, daß er erst Die Rechte läuft durch manchen Gang, einige Tage zuvor in der Büchersammlung Bis ihm ein fehlerfreyer Klang eines Leipziger Bürgers eine Handschrift Das zarte Meisterohr mit reinem Ton mit zahlreichen anmuthigen Airs in einer ergetzet. Tabulatur für dieses Instrument gefunden Nachdem er so ein weniges praeludiret habe. hatte warf Weiss Herrn Kropffgans einen Während dieser etwas langathmigen beinahe schelmischen Blick zu, und dieser Ansprache zeigte sich Weiss zusehends holte ein merkwürdiges kleines Instrument ungeduldig und begann schließlich aufs Neue hervor, welches ganz wie eine für einen zu praeludiren und offenbar in eine Kompo Zwerg gemachte kleine Laute anmuthete, sition hineinzuführen: denn Kropffgans zog über deren dünnen, am Ende mit einem Dra eilends ein Notenblatt hervor, und so chenkopf verzierten Hals jedoch nur sechs be gannen die beyden Meister ein zauberhaf Seytenchöre führten. Kropffgans fühlte tes Duetto, in dem der hellere und beynahe sich, während er diese mit einem Federkiele silbrige Klang der Mandoline das mehr leise berührte und ebenfalls stimmte, erdige und nachdenkliche Timbre der Laute be müßigt, der etwas rathlos wirkenden Ge fein umschmeichelte und schließlich fast sellschaft einige erklärende Worte zukom zum Himmel emporhob. men zu lassen: und so erfuhr ich, daß jenes Dem strengen Bach schienen diese warm In strument Mandoline oder von einigen und südlich anmuthenden Klänge weniger zu auch Mandora oder Pandure genannt werde; gefallen, denn er begab sich an eines der auf 6 He grasps the whirl, harkens and tunes, manuscript with numerous graceful Airs in a Until he doth not hear the discord, tablature for this instrument several days That first upsets his hearing through false previously in the book collection of a Leipzig sound; citizen. The right one runs through several During this rather longwinded address, courses, Weiss appeared increasingly impatient, and Until a flawless sound delights finally began to perform a prelude again, The tender master’s ear with a pure tone. apparently leading into a composition: for After he had played a bit of a prelude, Kropffgans hastily pulled out a sheet of Weiss took an almost roguish glance at Herr music and the two masters began an enchant Kropffgans, and the latter took out a strange ing Duetto, in which the brighter and almost little instrument that looked just like a little silvery sounds of the mandolin finely flat lute made for a dwarf, with only six sets tered the earthier, more pensive timbre of the of strings led over its thin neck ornamented lute, finally raising it almost to heaven. with a dragon’s head. Whilst he softly This warm, southern type of sound stroked it with a quill and tuned it as well, seemed to please the severe Bach rather less, Kropffgans felt obliged to offer the some for he went to one of the large, open harpsi what clueless company some explanatory chords and spoke, after the last chords of the words: thus I found out that the instrument Duetto had died away, into the silence with was called mandolin, or by some also man his rough voice: “Well, Monsieur Weiss, dora or pandure; and had already been used are you ready, after this bantering, to once on occasion at the Dreßden Opera for the again to enter into a wager with me, playing accompaniment of singing.