Danewerk Wanderkarte 2018.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
10 Seesperrwerk vor Reesholm: Routenvorschläge Tu r f o r s l a g Das Danewerk Wallanlage unter der Wasseroberfläche 1. Spaziergang im Archäologischen Park – 5 km/ca. 1,5 Std. 1. Gåtur i Den arkæologiske Park – 5 km/ca. 1,5 time Die Geschichte des Danewerks Zum Einstieg ins Thema: Starten Sie Ihren 5 km langen Spazier- Turen begynder ved Danevirke Museum. Herfra går vejen langs reicht weit über 1.000 Jahre zu- Von der Spitze der Halbinsel gang am Danevirke Museum. Von hier aus gehen Sie immer ent- voldanlægget mod sydvest. Fra ”porten til Norden” går man forbi rück. Im Jahre 808 wurden die Reesholm bis weit nach Osten in lang der Wallanlagen in südwestlicher Richtung. Sie gelangen vom de fritlagte rester af Valdemarsmuren og hen til den rekonstruere- als Danewerk bezeichneten die Große Breite erstreckte sich Tor im Danewerk über die freigelegten Reste der Waldemarsmau- de skanse 14. Herfra er der en god udsigt over landskabet. Turen Wallanlagen im Bereich der Wanderkarte einst das monumentale Schlei- er zur rekonstruierten Schanze 14, von der Sie einen weiten Blick in går nu tilbage forbi museet, krydser landevejen og fortsætter Schleswiger Landenge erstmals Seesperrwerk. Die aus hölzernen die Landschaft haben. Von hier kehren Sie zum Museum zurück langs volden. Efter en lille skov kommer man til Thyraborg. Heref- erwähnt. HAITHABU–DANEWERK Blockbaukästen in quadratischer und queren dann die Straße. Entlang des Walls erreichen Sie hinter ter går turen tilbage til museet. Zwischen der Schlei im Osten Form zusammengesetzte Anlage einem Wald die Thyraburg. Zurück geht‘s auf demselben Weg. und der Treene im Westen erstreckte sich der Verteidigungswall war vermutlich etwa 1100 Meter lang. Die Reste des Seesperr- einst über 30 km. Natürliche Hindernisse kombinierte das Dane- Vandrekort werks ragen heute nur noch rund 50 Zentimeter aus dem 2. Rundwanderung ab Danevirke Museum – 10 km/ca. 3 Std. 2. Vandretur fra Danevirke Museum – 10 km/ca. 3 timer werk, dessen 500-jährige Bauzeit von der Frühgeschichte über Schleigrund heraus und liegen weitgehend unter Wasser, reichten Zur Vertiefung des Themas: Startpunkt ist das Danevirke Museum. Turen begynder ved Danevirke Museum. Lige bag museet ligger die Wikingerzeit bis ins Hochmittelalter reicht, mit Wällen, Palisaden, HEDEBY–DANEVIRKE früher aber wahrscheinlich über den Wasserspiegel und waren be- Gleich dahinter erlaubt der mächtige Hauptwall einen Blick auf Danevirkes hovedvold med blandt andet porten til Norden og Val- Gräben und Mauern. Für den Schleswig-Holsteinischen Krieg von gehbar. Tipp: Eine gute Vorstellung von der Lage und den Dimensionen die Reste der Waldemarsmauer. Weiter westlich lädt die Schanze demarsmuren. Længere vestpå ligger den rekonstruerede skanse 1848 bis 1851 und den Deutsch-Dänischen Krieg 1864 wurde Willkommen im des Seesperrwerks bekommen Sie auf dem früheren Ziegelei- 14 zum Verweilen ein. Von hier aus geht es entlang des Hauptwalls 14 med sin indbydende udsigt ud over landskabet. Herfra går tu- das Danewerk um 24 Schanzen erweitert. Weite Teile der Anlage gelände in Borgwedel. weiter nach Kurburg und zur Schanze 16. Der Rückweg führt zu- ren langs hovedvolden videre til Kurborg og skanse 16. Tilbage- sind bis heute erhalten geblieben. Damit ist das Danewerk das Welterbe nächst in östlicher Richtung entlang des Kograbens und dann auf vejen fører først mod øst langs Kovirke, så langs Hærvejen hen til größte Bodendenkmal Nordeuropas. Velkommen til dem Ochsenweg bis zu den Resten der Thyraburg, von der Sie Ihren resterne af Thyraborg. Herfra går turen tilbage til Danevirke Muse- Dieses Faltblatt lädt dazu ein, zwischen Schlei und Treene auf den verdensarvsstedet 10 Søspærreværk ved Resholm: Start- und Zielpunkt – das Danevirke Museum – bereits wieder im um. historischen Spuren des Danewerks zu wandeln – oder zu radeln. et voldanlæg under vand Blick haben. Tipp: Für Rundgänge an und auf den Wallanlagen empfi ehlt sich festes Schuhwerk. Fra spidsen af halvøen Resholm og et godt stykke østpå i Sliens 3. Radtour von Hollingstedt nach Haithabu – 30 km/ ca. 3 Std. 3. Cykeltur fra Hollingsted til Hedeby – 30 km/ca. 3 timer store bredning blev der i vikingetiden konstrueret en søspærring Für den kompletten Überblick: Reisen Sie drei Stunden lang wie Fra Nordsøhavnen Hollingsted til Hedeby ved Slien. Cykelturen af monumental karakter. Anlægget var sammensat af massive, einst die Wikinger vom Nordseehafen Hollingstedt bis nach begynder i landsbyen Hollingsted ved Trenen og følger Danevirkes Danevirke kvadratiske sænkekasser og strakte sig formentlig over 1100 Haithabu am Ostseefjord Schlei. Ihre etwa 30 km lange Fahrrad- krumvold og hovedvold først til skanse 16, dernæst over Hærvejen, meter. Resterne af spærreværket rager i dag kun ca. 50 cm op af tour auf der beschilderten Strecke des Wikinger-Friesen-Wegs be- forbi Danevirke Museum og Den arkæologiske Park, og endelig hen Danevirke er et vold- og forsvarsanlæg, som i århundreder marke- fjordbunden og befinder sig for størstedelen under vand. I vikin- ginnt in Hollingstedt an der Treene und führt Sie entlang des til Skarthi-stenen ovenfor Selk Nor. Herfra går det videre i retning rede danskernes grænse mod syd. Danevirke ligger på den jyske getiden lå det dog muligvis over vandspejlet og var til at bevæge Krummwalls und des Hauptwalls zunächst zur Schanze 16. Später mod forbindelsesvolden – og til sidst til halvkredsvolden rundt om halvøs smalleste sted, også kaldet det slesvigske pas, og nævnes sig rundt på. Tip: Et godt indtryk af beliggenheden og dimensio- kreuzen Sie den Ochsenweg, passieren das Danevirke Museum Hedeby. Omkring oldtidens Hedeby kan man bese de rekonstru- første gang i skriftlige kilder fra år 808. nerne af Slispærringen får man på det tidligere teglværksområde mit dem Archäologischen Park und gelangen schließlich zum re- erede huse eller besøge Wikinger Museum Haithabu. Forsvarsanlægget er bygget op omkring volde, palisader, grave og i Borgwedel. konstruierten Skarthestein oberhalb des Selker Noors. Von hier mure, kombineret med naturlige forhindringer såsom vådområ- aus geht es weiter Richtung Verbindungswall – und schließlich zum Ulsnisland der. Danevirke befi nder sig mellem Slien i øst og fl oden Trene i vest Halbkreiswall mit den Wikinger Häusern und dem WikingerScholderup Museum og strakte sig i sin storhedsperiode over mere end 30 km. De tid- Haithabu. L-22Und wenn Sie anschließend noch Kraft haben, emp- ligste byggefaser går tilbage til 500-tallet, mens de største bygge- B 201 fi ehlt sich zur Abrundung der Thementour die Weiterfahrt Rich- arbejderPatermeß lå i vikingetiden og middelalderen. Under de slesvigske Büstorf tung Osterwall… krigeL-27 1848-51 og i 1864 blev Danevirke udbygget med 24 skan- ser. I dag står store dele af voldene stadigvæk og udgør Nordens Schaalby Goltoft Ulsnisland L-189 SCHLEIHülsen største fortidsminde. Scholderup Norby Med dette kort opfordrer vi til at udforske Danevirke, til fods eller L-22 Informationen & Buchungen: Information & booking: Infomaterial zur WikingerzeitMoldenit und zum Danewerk sowie touristische Informationsmateriale om vikingetiden og Danevirke samt oplysnin- på cykel, og udforske landskabet mellem Slien og Trenen. B 201 ger om overnatningsmuligheder, rundvisninger, etc. fås ved henven- Rieseby Tipps und Services wie Unterkunftsvermittlung,Füsinger Gästeführungen Au u.v.m. Tip: Husk praktisk fodtøj til gåturene på og omkring voldene. Mo–Fr: 9-18 Uhr + Sa+So 10-14 Uhr per Tel. + Mail für Sie erreichbar. delse Brodersbypå turistkontoret. Åbent: man-fre: 9-18Bohnert + lør-søn 10-14. Patermeß Klensby Füsing Geel Baasdorf Büstorf Schleswig: Plessenstr. 7, 24837 Schleswig, Tel. 04621 850056 Slesvig: Plessenstr. 7, 24837 Schleswig, tlf. +49 4621 850056 Winning L-27 Kappeln: Schleswiger Str. 1, 24376 Kappeln, Tel. 04642 4027Geeler B. Kappel: Schleswiger Str. 1, 24376 Kappeln, tlf. +49 46424027 Ornumer Noor Landsbyerne langs Slien: Königstr. 3, 24392 Süderbrarup, Moorholz Schleidörfer: Königstr. 3, 24392 Süderbrarup,Schaalby Tel. 04641 2047 Sönderby Goltoft tlf. +49 4641 2047L-189 Hülsen Burg SCHLEI Kleine Breite Missunde Norby Ahrensbek Reesholm Schleswig Silberstedt B 201 11 F erk B 201 l Schloss Moldenit rw e Seesper Osterwall: ns Gottorf Info-Service Schuby b SCHLEI Wikinger-Friesen-WegRieseby (Radweg) ur Eichthal Danevirke Museum Wikinger Museum Haithabu Die unbekannteg Fortsetzung Füsinger Au L-179 Koseler Au Rögen Kosel Ausstellung zur wechselvollen Im einzigen Wikingermuseum Rosacker B 76 Stexwig Brodersby Bohnert WikingerTörn (Radweg) Geschichte des Danewerks von der Deutschlands werden einzigartige Wer vom Danewerk spricht, Klensby Stadtmuseum Füsing Langsee Eisen- über die Wikingerzeit und Originalfunde modern und SCHLEI Große Breite Weseby u Geel Baasdorf a L-299 meint meist das westlicheSchleswig Dane- das Mittelalter bis zur Gegenwart. anschaulich präsentiert. Innerhalb en Fahrdorf d Ochsenweg n Treene a Außerdem eine Ausstellung über die des Halbkreiswalls gewähren die r A7 L-253 Barkelsby b Borgwedel werk zwischen Treene und Winning Gammelby u m R Wikinger Museum Geeler B. dänische Minderheit in Schleswig. rekonstruierten Wikinger Häuser Nordwall Rosacker Au Fernwanderweg Krügerwiesen-B. Hüsby Schlei. Das östliche Danewerk ist Haithabu Ochsenweg 5, 24867 Dannewerk Haithabu Einblick in die Lebens- L-29 B 76 Bültsee Ornumer Noor Busdorf Haddebyer Louisenlund Tel. 04621 37814 verhältnisse der Wikinger. dagegen kaum bekannt; neben Noor Loopstedt Moorholz Wikinger Häuser B 203 WindebyerSönderby Tour www.danevirkemuseum.de Haddeby bei Schleswig