Newsletter 2019-4

Aus dem Gemeinderat -Alt St. Johann

Car-Sharing mit Elektrofahrzeugen eine Pi- : Unterwegs in die Mobilitäts- onierrolle in der Schweiz übernehmen zukunft könnte. Das Toggenburg entwickelt sich zur Pio- nier-Region in Sachen Elektromobilität. Seit Ganz einfach nutzen dem Frühling 2018 haben fünf Gemeinden Der Zugang zum Car-Sharing ist denkbar ein Car-Sharing mit eigenem Elektrofahr- einfach: Wer interessiert am Angebot ist, zeug für die Verwaltung und die Bevölke- lädt sich die App auf sein Smartphone, re- rung lanciert. Eine erste Auswertung zeigt: gistriert sich unter www.sponti-car.ch und Das Angebot trifft den Zeitgeist kann das Fahrzeug umgehend nutzen. Mit der App lässt sich das Elektromobil öffnen Der Vorreiterrolle von und Wild- und die Fahrt kann losgehen. Nach der haus-Alt St. Johann, folgten Ebnat-Kappel, Fahrt parkiert der Nutzer das Auto wieder und Kirchberg – die fünf Ge- in der Garage beim Gemeindehaus. Be- meinden setzen auf Elektromobilität. zahlen kann der Mieter bequem per Mo- Die ersten Auswertungen der Gemeinde natsrechnung. Es fallen keine Grundge- Wildhaus-Alt St. Johann zeigt, dass der bühren oder Mitgliederbeiträge an. Sponti-Car als echter Erfolg verbucht wer- den kann. So legten Nutzerinnen und Nut- Die Feuerwehr lädt zum Blick ins Depot zer in nur einem Jahr mehr als 14’000 km Am Samstag, 31. August, lädt die Feuer- zurück. Aber auch der Blick auf die Einzel- wehr Wildhaus-Alt St.Johann zu einem Tag buchungen stimmt positiv. Auch wenn ge- der offenen Tore ein. Von 11 bis 16 Uhr hat mäss Thomas Diezig, Energiebotschafter die Bevölkerung die Möglichkeit, die Akti- der Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann, vitäten der örtlichen Feuerwehr kennen zu bei den privaten Buchungen noch Poten- lernen. Rund ums Depot Chuchitobel in zial vorhanden ist, treffe man den Zeitgeist. Wildhaus können die verschiedenen Feu- Wer Strom im Verkehr nutzt, trägt ebenso erwehrfahrzeuge besichtigt werden. dazu bei, die regionale Wertschöpfung zu Ebenfalls kann sich jeder einmal selbst eine steigern. Denn der lokal produzierte Treib- Brandschutzausrüstung anprobieren und stoff lässt sich lokal einsetzen und macht an einem kleinen Löscheinsatz teilneh- gleichzeitig die Mobilität ökologischer. men. Für Kinder gibt es zusätzliche Attrakti- onen wie ein Feuerwehrauto als Hüpfburg Eine Pionierregion? und ein Streichelzoo. Für das leibliche Gemeinsame Aktionen werden fortan in Wohl wird in der Festwirtschaft gesorgt. den fünf Pioniergemeinden geplant. Man Die Angehörigen der Feuerwehr Wildhaus- wird in Zukunft des Öfteren Sponti-Cars aus Alt St.Johann freuen sich auf Ihren Besuch. den umliegenden Gemeinden antreffen und die Bevölkerung wird dabei Gelegen- heit erhalten, die Elektrofahrzeuge ausgie- big zu testen. Ausserdem sollen weitere Gemeinden im Energietal zur Lancierung des Angebots motiviert werden, so dass die Region mit einem flächendeckend

16. August 2019 1 Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann

Personelles Informationen zur und aus der Spitex obe- res Toggenburg Stefanie Huser, Bernetstein, Unterwasser, hat ihre anspruchsvolle Ausbildung als Dank äusserst grosszügigen Sponsoren Kauffrau mit BMS erfolgreich abgeschlos- dürfen die Mitarbeitenden der Spitex mit sen. Der Gemeinderat und die Verwaltung zwei zusätzlichen, neuen Autos für die Er- gratulieren ihr ganz herzlich zu diesem Er- bringung der wichtigen Spitex-Dienstleis- folg und wünschen ihr an ihrem neuen Ar- tungen unterwegs sein. Der Vorstand der beitsort in St. Gallen viel Freude. Spitex sowie die Gemeinden Wildhaus-Alt Als neue Lernende hat Sina Forrer, Lipp, St. Johann und als Vertragspartner Unterwasser, begonnen. Zudem konnte der Spitex danken den nachstehenden der Gemeinderat als neue Lernende ab Unternehmen ganz herzlich für die wert- August 2020 Valeria Huber, Burst, Alt St. Jo- volle Unterstützung: hann, wählen. brändle Bedachungen AG Als Nachfolgerin von Sabrina Lusti konnte Drogerie Abderhalden, H. und M. Griesha- Edith Meyer, , gewählt wer- ber den. Sie war bereits in verschiedenen Ge- Garage Res Egli GmbH meinden als Ratsschreiberin tätig und wird Herrmann Transporte AG ihre Stelle bereits Mitte August 2019 antre- Hotel-Restaurant Sternen Nesslau ten. Der Rat wünscht ihr eine gute Einar- Mobiliar Versicherung, Andreas Büsser und beitungszeit und viel Freude bei der neuen Mathias Schnyder Aufgabe. Raiffeisenbank Obertoggenburg Schreinerei Werner Koller GmbH Luca Hollenstein, Mitarbeiter Grundbuch- Schuhhaus Näf AG amt, hat seine Anstellung gekündigt und Tobler Haustechnik & Metallbau AG wird eine Saison als Skilehrer in Arosa ver- Zwingli's Papeterie bringen. Der Gemeinderat dankt dem jun- gen Mitarbeiter für seinen Einsatz und wünscht ihm alles Gute für die Zukunft. Die

Stelle wurde öffentlich ausgeschrieben.

Aus den Alters- und Pflegeheimen „Im Horb“ und „Im Bellevue“

Neue Leiterin Pflege und Betreuung Andrea Böhi, Auf-, hat ihre Aus- bildung als Fachfrau Hauswirtschaft mit der besten Prüfungsnote 5.5 von Hauswirt- schaft Ostschweiz abgeschlossen. Sie hat die Ausbildung Im Horb – Wohnen im Alter, absolviert. Alle Bewohnenden, Mitarbeiterinnen und die Altersheimkommission gratulieren An- drea Böhi ganz herzlich zu diesem Erfolg und freuen sich mit ihr.

16. August 2019 Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann

Andrea Böhi, Fachfrau Hauswirtschaft  Reinigen und Gestalten von Räumen  Ausführen der Arbeiten im Wäsche- Für die wertvolle Mitarbeit danken wir An- kreislauf drea Böhi ganz herzlich und wünschen ihr  Zusammenstellen, Zubereiten und für die private und berufliche Zukunft alles Verteilen von Menüs Gute.  Ausführen administrativer Arbeiten  Fördern der eigenen Gesundheit und Die Lehre als Fachfrau Hauswirtschaft dau- Unterstützen der Bewohnenden ert drei Jahre und beinhaltet folgende Aufgaben:  Empfangen, Beraten und Bedienen

der Kundinnen und Kunden

Baubewilligungen Juni-Juli 2019 Die Baukommission der Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann behandelte diverse Baugesu- che. Folgende Gesuche wurden bewilligt:

 Huser-Roth Thomas und Heidi, Nesselhaldenstrasse 8, 9657 Unterwasser, Abbruch Schwimmbad, Einbau Zimmer und Badezimmer, Parz. Nr. 687, Nesselhalden, Unter- wasser  Soller-Sulzer Vera, Sonnenhalbstrasse 37, 9656 Alt St. Johann, Aufbau Photovoltaik- anlage, Parz. Nr. 1993, Sonnenhalbstrasse, Alt St. Johann  Mühlestein-Frauchiger Silvia, Moosstrasse 48, 9658 Wildhaus, Aufbau Photovoltaik- anlage, Parz. Nr. 989, Moosstrasse, Wildhaus  Mühlestein-Frauchiger Silvia, Moosstrasse 48, 9658 Wildhaus, Aufbau Photovoltaik- anlage, Parz. Nr. 990, Moosstrasse, Wildhaus  Graf-Waldvogel Rolf, Hofstrasse 34, 9657 Unterwasser, Überdachung Balkon, Parz. Nr. 1869, Hof, Unterwasser  Wasserkorporation Alt St. Johann-Unterwasser, Erschliessung Unterschwendi und Furi, Zusammenschluss Oberschwendi - Gugger, Etappe 3.2, Parz. Nr. Diverse  Wasserkorporation Alt St. Johann-Unterwasser, Erschliessung Unterschwendi und Furi, Zusammenschluss Oberschwendi - Gugger, Etappe 3.1, Parz. Nr. Diverse  Fliri-Farrér Marcelina, Sägenboden 1545, 9658 Wildhaus, Änderungen der Abgren- zung zur Kantonsstrasse, Parz. Nr. 687, Sägenboden, Wildhaus  Looser Werner, Stofel 861, 9657 Unterwasser, Teilabbruch / Neubau Remise, Umbau Wohnhaus, Parz. Nr. 736, Stofel, Unterwasser  Polygal Holding AG, Weinfelderstrasse 13, 8560 Märstetten, Neubau Mehrfamilien- haus, Parz. Nr. 1268, Höchi Wildhaus  Lacambra Daniel u. Kathrin, Thurgüetliweg 15, 9658 Wildhaus, Umnutzung und Um- bau Gerätehaus in Pferdestall, Parz. Nr. 351, Thurgüetliweg, 9658 Wildhaus  Allmann Andreas, Dorfstrasse 27, 9657 Unterwasser, Einbau Garagen, Parz. Nr. 320, Dorfstrasse, Unterwasser  StWE-Gemeinschaft Büchelstrasse 16, Sändlistrasse 1, 9657 Unterwasser, Sanierung Westfassade, Parz. Nr. 252, Büchel, Wildhaus

16. August 2019 Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann

 Ortsgemeinde Verwaltungskanzlei, Grabserstrasse 3, 9473 Gams, Überdach- ung Brennholzlager, Parz. Nr. 1469, Alp Tesel, Wildhaus  Hasler Ingeborg, Mühlegasse 80, 9487 Gamprin, Anbau Abstellraum und Erweite- rung Holzterrasse, Parz. Nr. 509, Befang, Wildhaus  Mühlestein Silvia, Moosstrasse 48, 9658 Wildhaus, Anbau offener Carport, Parz. Nr. 989, Moosstrasse, Wildhaus  Bernhart Christof, Hauptstrasse 40, 9658 Wildhaus, Neubau Wärmepumpe mit zwei Erdsondenborungen, Parz. Nr. 444, Hauptstrasse, Wildhaus  Wenk Priska u. Ulrich, Moosstrasse 24a, 9658 Wildhaus, Neubau Generationenhaus, Garagen, Werkstatt, Parz. Nr. 2616, Schönenbodenstrasse, Wildhaus

Zivilstandsnachrichten Geburten 09.06.2019 in : Bollhalder Mauro, Sohn des Bollhalder Markus und der Bollhalder-Vetsch Andrea, wohnhaft in Wildhaus, Dörflistrasse 4

08.07.2019 in Grabs: Jahn Diego, Sohn des Jahn Theodor und der Jahn-Bollhalder Franziska, wohnhaft in Alt St. Johann, Schuelwiesstrasse 6

11.07.2019 in Grabs: Götte Fabian, Sohn des Götte Bruno und der Götte-Bühler Jeanette, wohnhaft in Wildhaus, Egg 440

12.07.2019 in Uznach: Looser Nio, Sohn des Looser Michael und der Looser-Kreyenbühl Cheryl, wohnhaft in Alt St. Johann, Sonnenhalbstrasse 16

15.07.2019 in Grabs: Bösch Sophia, Tochter des Bösch Rudolph und der Bösch-Vetsch Petra, wohnhaft in Unter- wasser, Chüeboden 1990

Trauung 18.05.2019 in Alcobaça, Portugal: Silvério Pereira Tiago, von Portugal, und Dos Santos sá Neiva Andreia, von Portugal, wohn- haft in Wildhaus, Hauptstrasse 94

19.07.2019 in : Knaus Jürg, von Wildhaus-Alt St. Johann, Wildhaus, und Phunkum Praphatsorn von Thai- land, wohnhaft in Wildhaus, Lochmühlestrasse 5

Todesfälle 08.07.2019 in Wildhaus-Alt St. Johann: Beeler-Häni Marlen-Jolanda, geb. 26.10.1955, verheiratet, wohnhaft gewesen in Wildhaus, Ahornstrasse 34

16. August 2019 Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann

Handänderungen Juni bis August 2019

Grundbuchkreis Wildhaus Veräusserer Politische Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann Erwerber Müller Christian und Erika Agatha Charlotte, in Unterwasser, zu je ½ ME Grundstück/e Nr. 2629, Riethalde, Wildhaus, 681 m² Boden

Veräusserer Makrai Ernö Lajos und Ibolya, in Wildhaus, ME zu je ½ Erwerber Renker Romy und Renker Frank Gerhard, in Wildhaus, zu je ½ ME Grundstück/e Nr. 2579, Rietstrasse 30, Wildhaus, Wohnhaus, 470 m² Boden

Veräusserer Hofstetter Josef, in Wildhaus Erwerber Hofstetter Andreas, in Wildhaus Grundstück/e Nr. 168, Munzeriet, Wildhaus, 1'798 m² Boden, Nr. 617, Loog 519, Wild- haus, Wohnhaus, Remise/Jungviehstall, Scheunen, Garage, 50'490 m² Boden, Nr. 618, Lise, Wildhaus, 11'778 m² Boden, Nr. 709, Brüggli, Wild- haus, 2'632 m² Boden, Nr. 750, Egg 453, Wildhaus, Wohnhaus, Scheune, 19'940 m² Boden, Nr. 892, Seeweid, Wildhaus, 663 m² Bo- den, Nr. 2127, Chollersweid, Wildhaus, 682 m² Boden, Nr. 2183, Eggli, Wildhaus, 1'318 m² Boden, Nr. 2207, Grossrüti, Wildhaus, 755 m² Boden, Nr. 2214, Grossrüti, Wildhaus, 648 m² Boden, Nr. 2420, Bluetlose, Wild- haus, 1'591 m² Boden, Nr. M52003, Alp Chreialp, 20 Weidenutzungs- rechte samt Alphütte und Viehschopf, Nr. M55064, Alp Gamplüt, 9 Weidenutzungsrechte, Nr. M56013, Alp Lisigweid, 1 1/2 Weidenut- zungsrechte, Nr. M57027, Alp Oberhag, 7 3/4 Weidenutzungsrechte samt Alphütte, Viehschopf und ½ ME-Anteil an Alphütte/Viehschopf, Nr. M58047, Alp Oberhag, 14 1/4 Streuenutzungsrechte

Veräusserer Roth Peter Karl, in Zürich Erwerber Hofstetter Josef, in Wildhaus Grundstück/e Nr. 631, Schönenbodenstrasse 98, Wildhaus, Wohnhaus, 800 m² Bo- den

Veräusserer von Orelli Matthias Christoph und Renate Erika, in Stäfa, ME zu je ½ Erwerber von Orelli Dominic Christoph, in Schwerzenbach, von Orelli Daniel Lu- kas, in Stäfa, von Orelli Nico Fabian, in Stäfa, Gesamteigentum Grundstück/e Nr. 2555, Untere Riethaldenstrasse 26, Wildhaus, Wohnhaus, 449 m² Boden

Veräusserer TSU Immobilien AG Uzwil, in Uzwil Erwerber Schmid Gabriela Annemarie, in Engelburg Grundstück/e Nr. 1011, Rösliwiesstrasse 11, Wildhaus, Einfamilienhaus, 462 m² Boden

Veräusserer Götte Josef Paul, in Wildhaus Erwerber Götte Thomas Paul, in Wildhaus Grundstück/e Nr. 158, Munzeriet, Wildhaus, 1'152 m² Boden, Nr. 805, Lehe, Wildhaus, 3'984 m² Boden, Nr. 1402, Egg 294, Wildhaus, Wohnhaus, Scheune, Remise, 29'891 m² Boden, Nr. 1590, Bädli, Wildhaus, 1'641 m² Boden, Nr. 1904, Chrüzgass, Wildhaus, 1'868 m² Boden, Nr. 2059, Fuessele,

16. August 2019 Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann

Wildhaus, Scheune, 19'802 m² Boden, Nr. 2125, Chollersweid, Wild- haus, 911 m² Boden, Nr. 2132, Chollersweid, Wildhaus, 2'671 m² Bo- den, Nr. 2227, Bädli, Wildhaus, 6'378 m² Boden, Nr. M51016, Alp Bo- den, 10 1/4 Weidenutzungsrechte samt Alphütte und Viehschopf, Nr. M51020, Alp Boden, 7 3/4 Weidenutzungsrechte, Nr. M55017, Alp Gamplüt, 9 3/4 Weidenutzungsrechte samt Alphütte und Viehschopf mit Schweinestall, Nr. M55025, Alp Gamplüt, 9 1/2 Weidenutzungs- rechte, Nr. M56008, Alp Lisigweid, 1/2 Weidenutzungsrecht, Baurecht für Futtersilo und Jauchegrube

Veräusserer Fuchs Anita, in Frümsen Erwerber Brunner Rudolf, in Zürich Grundstück/e Nr. 2541, Betreien 423, Wildhaus, Wohnhaus, 1'000 m² Boden

Veräusserer Kuhn Hedwig Elisabeth, in Widnau Erwerber Da Costa Béatrice Berta, in Zürich, Weber Monika Maria, in Wattwil, Schwizer Bernadette, in Winterthur, zu gleichen Teilen Grundstück/e ¼ ME-Anteil an Nr. 1488, Tannenbühl 763, Wildhaus, Ferienhaus, 357 m² Boden

Veräusserer Friedli Alice und Ernst Otto, in Rorschach, ME zu je ½ Erwerber Tanner Christian Gerhard und Barbara, in Rickenbach Sulz, zu je ½ ME Grundstück/e Nr. 311, Leestrasse 6, Wildhaus, Ferienhaus, Garage, 2'869 m² Boden

Veräusserer Erbengemeinschaft Tschümmy Verena, in Unterwasser Erwerber Forrer Rudolf, in Unterwasser Grundstück/e Nr. 2248, Amrüti, Wildhaus, 2'078 m² Boden, Nr. 2321, Dicke, Wildhaus, 754 m² Boden

Veräusserer Wenk Ulrich, in Wildhaus Erwerber Renold Marc Beat und Compagnoni Karin Eva, in Watt, zu je ½ ME Grundstück/e Nr. 10‘583 StWE-WQ 395/1000 (6-Zimmer-Einfamilienhaus), Moosstrasse 24a, Wildhaus

Veräusserer Erbengemeinschaft Salzmann Lilly, in Bülach Erwerber Salzmann Christa Lilly, in Wildhaus Grundstück/e Nr. 1288, Oberdorfstrasse 35, Wildhaus, Wohnhaus, 699 m² Boden

Veräusserer Erbengemeinschaft Steiner Frieda, in Herisau Erwerber Ammann Johann Jakob, in Wildhaus Grundstück/e Nr. 2398, Bluetlose, Wildhaus, 2'300 m² Boden

Veräusserer Fröhlich Martin Werner, in Winterthur Erwerber Boillat Urusla, in St-Légier-La-Chiésaz, Fröhlich Bernhard Beat, in Zürich, Fröhlich Hanspeter, in Wallissellen, zu gleichen Teilen Grundstück/e Gesamteigentumsanteil an Nr. 1750, Befangstrasse 54, Wildhaus, Wohnhaus, 397 m² Boden

Grundbuchkreis Alt St. Johann

16. August 2019 Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann

2 Nachträge: Veräusserer Erbengemeinschaft Bollhalder Johann, in Unterwasser Erwerber Bollhalder Hans, in Wildhaus Grundstück/e Nr. 585, Plattenweid, Unterwasser, 1'367 m² Boden

Veräusserer Näf Johann Jakob, in Unterwasser Erwerber Näf Denise Ursula, in Herisau und Näf Marisa Pascale, in Buchs SG, zu je ½ ME Grundstück/e Nr. 1666, Wis 1048, Unterwasser, Wohnhaus, 1'003 m² Boden

Veräusserer Erbengemeinschaft Gobet Hedwig, in Horgen Erwerber Gobet Monika Rita, in Horgen Grundstück/e Nr. 881, Espelgasse 4, Alt St. Johann, Wohnhaus, 613 m² Boden, Nr. 1060, Espelgasse 6, Alt St. Johann, Wohnhaus, 301 m² Boden

Veräusserer Profond Anlagestiftung, in Zürich Erwerber Karat Immobilien AG, in Freienbach Grundstück/e Nr. 1968, Dorfstrasse 22, Unterwasser, Coop-Verkaufsladen, 2'426 m² Boden

Veräusserer Koller Marlise, in Altstätten, Hofstetter Erika, in Wolfhausen, Loher Irene Lydia, in Montlingen, Haldner Silvia Marianna, in Kloten, ME zu je ¼ Erwerber Heinz Tschirky AG, in Wildhaus-Alt St. Johann Grundstück/e Nr. 2016, Alt St. Johann, Alt St. Johann, Verkaufsbüro u. Autounter- stand, 700 m² Boden

Veräusserer Koller Marlise, in Altstätten, Hofstetter Erika, in Wolfhausen, Loher Irene Lydia, in Montlingen, Haldner Silvia Marianna, in Kloten, ME zu je ¼ Erwerber Diezig Thomas und Ines Simone, in Alt St. Johann, zu je ½ ME Grundstück/e Nr. 2017, Alt St. Johann, Alt St. Johann, Scheune, 463 m² Boden

Veräusserer Bollhalder Maria Lisette, in Nesslau Erwerber Wenk Dorothea Maria, in Unterwasser Grundstück/e Nr. 222, Widen 883, Unterwasser, Wohnhaus, 359 m² Boden

Veräusserer Erbengemeinschaft Suter Hans, in Unterwasser Erwerber Suter Anita Ella, in Unterwasser Grundstück/e ½ ME-Anteil an Nr. 1916, Hofstrasse 23, Unterwasser, Wohnhaus, 615 m² Boden

Veräusserer Ruggle Stephan und Claudia, in Zuzwil, ME zu je ½ Erwerber Bachofen Heinz und Thekla Arabella, in Rüti ZH, zu je ½ ME Grundstück/e Nr. 507, Chüeboden 1824, Unterwasser, Ferienhaus, 375 m² Boden

Veräusserer Huber Rosa, in Unterwasser Erwerber Huber Andreas, in Unterwasser Grundstück/e Nr. 1470, Vorderburst, Unterwasser, Einfamilienhaus mit Einliegerwoh- nung, 1‘103 m² Boden, Nr. 1494, Vorderburst, Unterwasser, Remise, 39‘369 m² Boden

16. August 2019