Insight Das Magazin Für Insider

INSIGHT DAS MAGAZIN FÜR INSIDER

AUSGABE 2 / JUNI 2006

RASENHEIZUNGEN VON REHAU MARKTFÜHRERSCHAFT IN EUROPA

KUNSTRASENHEIZUNGEN AUF DEM VORMARSCH INNOVATIVE PRODUKTLÖSUNGEN FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

FREIFLÄCHENHEIZUNGS- UND KÜHLSYSTEME VIELFÄLTIGE ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN

www.rehau.com Bau Automotive Industrie EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, INHALT

Fußball ist zu einem globalen Ereignis geworden. Das Spiel mit den vielen Facetten begeistert welt- KOMPETENTER ANSPIELPARTNER Seite 3/6-7 weit Milliarden Menschen, weckt Tugenden wie MARKTFÜHRERSCHAFT IN EUROPA Fairness, Teamgeist und Toleranz und führt Men- schen unterschiedlichster Kulturen zusammen. ECHTES VORZEIGEMODELL Seite 4/5 All dies können wir während der Fußball-WM DAS INNSBRUCKER STADION besonders intensiv erleben. AN DER TABELLENSPITZE Seite 8/10 Wenn die ganze Welt fasziniert auf das Sporter- DAS FUNKTIONSPRINZIP eignis des Jahres und die hochmodern ausge- statteten Stadien blickt, kann auch REHAU mit TENDENZ ZU KUNSTRASENHEIZUNGEN Seite 12 Stolz behaupten: Wir sind dabei! ANSTOSS FÜR LÖSUNGEN VON REHAU

Denn REHAU ist in den meisten WM-Stadien prä- FUSSBALLTEMPEL MIT GESCHICHTE Seite 13 sent. Dabei erfüllen unsere innovativen Produkt- DAS EASY CREDIT STADION IN NÜRNBERG lösungen höchste Anforderungen – egal, ob es um Trink- und Abwassersysteme geht oder um VIELFÄLTIGE ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN Seite 14/15 hochleistungsfähige Rasenheizungen. Allerdings FREIFLÄCHENHEIZUNGS- UND KÜHLSYSTEME sind Fußballstadien nur ein Beispiel für die Leis- tungsstärke von REHAU, auf die Kunden weltweit vertrauen.

Das Leistungsspektrum von REHAU zum Thema Rasenheizungen greifen wir in unserem Insight- Magazin auf. Es führt anschaulich vor Augen, was es bedeutet, eine innovationsstarke Premi- ummarke zu sein, die sich im Bereich Rasen- heizungen die Marktführerschaft in ganz Europa sichern konnte.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß - bei der Welt- meisterschaft ebenso wie beim Lesen unseres REHAU Insight.

Ihre INSIGHT-Redaktion

2 KOMPETENTER ANSPIELPARTNER REHAU SICHERT SICH MARKTFÜHRERSCHAFT IN EUROPA

RASENHEIZUNGEN VON REHAU EINE ERFOLGSGESCHICHTE

Unzählige Augenpaare verfolgen die Fußballweltmeisterschaft in Deutschland. Dabei blicken die Fans nicht nur auf die millionen- schweren Beine von Ballack, Beckham und Ronaldinho, sondern auch in die hochmodernen Stadien, in denen die Spiele ausge- tragen werden. In den meisten WM-Arenen zählt REHAU zu den Ausrüstern. Systemkomponenten einer Rasenheizung „made by REHAU“.

Zum Beispiel mit Getränkeschläuchen und Begleitkühlsystemen, mit Im Bereich Rasenheizungen sind wir Marktführer in ganz Europa. Hier Trink- und Abwasserrohren oder mit Rasenheizungen und ausgeklügel- stellt REHAU in namhaften Referenzobjekten auf über 100 Stadion- ten Entwässerungssystemen. und Trainingsplätzen sein beeindruckendes Leistungsspektrum unter Doch nicht nur in deutschen Sporttempeln sind wir präsent. Auch in den Beweis. So trainieren die Stars von Juventus Turin ebenso auf einer Stadien und unter den Spielfeldern internationaler Spitzenteams ﬁ nden REHAU Rasenheizung wie die Fußballer des ZSKA Moskau. Auch der sich unsere innovativen Produkt- und Systemlösungen. türkische Meister der vergangenen zwei Jahre, Fenerbahce Istanbul, plant eine Heizung einzubauen.

Auf den folgenden Seiten wollen wir Sie einladen, REHAU als kompe- tenten Anspielpartner kennen zu lernen. Wir möchten Sie teilhaben lassen an der Erfolgsgeschichte in Sachen Rasenheizung. Und Sie über die Problematik – von der Absage eines Spiels oder dem enormen Ver- Hochwertige REHAU Produkte tragen zur Weltklasse-Stimmung bei: Ka- letzungsrisiko für hoch bezahlte Spieler aufgrund schlechter Platzver- belschutzrohre sowie Trink- und Abwassersysteme ﬁ nden sich in zahl- hältnisse – ebenso informieren wie über innovative und wirtschaftliche reichen Bundesliga-Stadien. Lösungsmöglichkeiten.

3 TIVOLI-NEU DER INNSBRUCKER ERHOLUNGS- UND FREIZEITPARK EIN ECHTES VORZEIGEMODELL

4 Seit der Saison 2000/2001 kontert der FC Tirol erfolgreich dem Winter – mit dem Einbau einer REHAU Rasenheizung im Tivoli-Stadion. Den Ausschlag für die Baumaßnahme gaben das bewährte System, die schnelle Verlegung, die sorgfältige Abstimmung auf die klimatischen Verhältnisse und nicht zuletzt die gute Koopera- tion mit unserem Verkaufsbüro in Linz.

Den Startschuss für die Renovierung der Heimstätte des österreichischen Fußballvereins gab die Inns- brucker Sportplatz GmbH als Bauherr im April 2000. Knapp 29 Kilometer der bewährten RAUTHERM- Rohre der Abmessung 25 x 2,3 mm rollten damals in 188 Rohrbunden à 154 Metern just in time vom Werk direkt auf die Baustelle nach Innsbruck. Und heizen seitdem eine Gesamtﬂ äche von 8.475 Qua- dratmetern.

Über den exklusiven „Fußwärmer“ freuten sich hauptsächlich die Fußballproﬁ s des FC Tirol, die Hauptmieter und Nutznießer des Stadions sind. Mit 17.000 überdachten Steh- und Sitzplätzen für nati- onale und 15.200 für internationale Veranstaltungen zählt das Innsbrucker Tivoli-Neu seither zu einer der modernsten Sportstätten Europas.

Zu dem Sport- und Freizeitpark gehören neben dem Stadion unter anderem zwei Fußball-Trainingsfelder, Anlagen für Streetball, Inline-Hockey, Beach-Volley- ball, Basketball und eine Kleinleichtathletikanlage. Für alle, die gern hoch hinaus und nicht vom Wet- ter abhängig sein wollen, gibt es eine Kletterwand, für Fitnessfans ein eigenes Center. Und natürlich lädt auch die übrige Infrastruktur mit Pubs, einem Fanshop des FC Tirol und Einkaufsmöglichkeiten zu einer aktiven Freizeitgestaltung ein.

Mit dem Tivoli-Neu hat Innsbruck ein echtes Vorzei- gemodell geschaffen. Nicht nur für Österreich, sondern für ganz Europa.

5 PROFI-KICKER SETZEN AUF REHAU VOM KLEINEN STADION IN TSCHECHIEN HIN ZUR MARKTFÜHRERSCHAFT IN GANZ EUROPA

Eines der ersten Stadien, das mit einer Rasenheizung von REHAU eine Rasenheizung verlegt, damit der Sportplatz bei Bedarf ganzjährig ausgerüstet wurde, war das Stadion Jablonec im tschechischen schnee- und eisfrei gehalten werden kann. 24.000 Meter Rohre kamen Gablonz. In weniger als acht Wochen konnte im Jahr 1996 die zum Einsatz. umfangreiche Sportplatzsanierung durchgezogen werden. Es folgten Stadien in Linz und Usbekistan und mit der BayArena in Le- Schon sehr früh war REHAU in das Bauvorhaben involviert und konnte verkusen die erste Sportarena in Deutschland. Dann ging es Schlag auf von Beginn an mit kompetentem Rat zur Seite stehen. So wussten die Schlag. Immer mehr Stadionmanager entschieden sich für den Einbau Anwendungstechniker, dass das Stadion direkt auf einem wasserun- einer Rasenheizung, um ihre hoch bezahlten Fußballstars vor schweren durchlässigen Fels steht, der lediglich von etwa einem halben Meter Verletzungen zu bewahren. Denn natürlich bot ein gefrorener Sportplatz Erdreich bedeckt wird. Bereits bei unbedeutenden Niederschlägen stand gerade in den Wintermonaten ein unkalkulierbares Verletzungsrisiko. das Spielfeld derart unter Wasser, dass der Platz unbespielbar wurde. Hinzu kam, dass es sich schon damals kein Verein mehr leisten konnte, Zudem muss in der rund 560 Meter hoch gelegenen Arena während ein Spiel aufgrund eines nicht bespielbaren Rasens ausfallen zu lassen. der kalten Jahreszeit mit teils ergiebigen Schneefällen gerechnet wer- Dafür sind die Geschäfte mit den Fernsehanstalten viel zu einträglich. den. Die Lösung war so einfach wie genial. Um das Stauwasser zügig Die Forderung des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) nach einer Ra- abzuleiten, kam ein Dränagesystem zum Einsatz. Hierzu wurden einein- senheizung in jedem Erstliga-Stadion ab der Spielzeit 98/99 tat ein halb Kilometer RAUDRIL-Rohre quer zum Spielfeld verlegt. Das in den Übriges. Rohren gesammelte Wasser wird in einer Zisterne zwischengespeichert, um es im Sommer durch ein Bewässerungssystem von REHAU wieder Mittlerweile müssen ab 2007 auch alle Zweitliga-Stadien mit einer „Hei- zu nutzen. Als weitere Sanierungsmaßnahmen zog man ein Geotextil zung“ ausgerüstet sein, weshalb in den Sommerpausen vergangener ein. Nun verhindern mehrere hundert Quadratmeter RAUMAT-Vliesstoff, Jahre in vielen deutschen Fußballarenen geschäftiges Treiben angesagt dass sich verschiedene Bodenschichten vermischen. Wegen der zum war. Doch auch im gesamten europäischen Ausland verlassen sich im- Teil ergiebigen Schneefälle zwischen Oktober und April wurde zudem mer mehr Stadionmanager auf Spitzenlösungen von REHAU.

Spielausfälle wegen Unbespielbarkeit des Platzes Die BayArena in Leverkusen: Die erste deutsche Sportarena, die mit einer REHAU Rasen- gehören mit einer REHAU Rasenheizung der Vergan- heizung ausgestattet wurde. genheit an.

6 REHAU RASENHEIZUNGEN IN GANZ EUROPA REFERENZOBJEKTE IN STADIEN INTERNATIONALER SPITZENTEAMS

Lettland

Russland

Polen

Deutschland

Tschechien

Schweiz Österreich Slovenien Rumänien Italien

Bulgarien

Deutschland Bulgarien Russland Aachen: Tivoli-Stadion Albena: Trainingsplatz Albena Chellabinsk: Kunstrasentrainingsplatz* Aue: Erzgebirgsstadion Soﬁ a: National-Stadion Kasan: Stadion FC Rubin Kunstrasen Trainingsplatz Erzgebirge Aue Krasnosnamensk: Kunstrasentrainingsplatz Berlin: Olympiastadion Italien Kursk: Stadion Kursk Berlin: Trainingsplatz Hertha BSC Berlin + Turin: Trainingsplätze Juventus Turin Moskau: ZSK Moskau Trainingsplatz Hans-Braun-Platz (Jugend) Stadion Sparta Moskau Bielefeld: Bielefelder Alm Lettland Orjol: Stadion/Trainingsplatz* Bochum: Trainingsplatz Ventspils: Trainingsplatz/Stadion SIA Olimpiskais Podolsk: Tortwart-Trainingsplatz/Stadion* Bremen: Weserstadion Tomsk: Stadion Tomsk* Dortmund: TZ Borussia Dortmund Österreich Wolgograd: Trainingsplatz FC Rotor* Dortmund: Westfalenstadion Innsbruck: Tivoli-Stadion Duisburg: Wedau Trainingsplatz/Stadion Kapfenberg: Kunstrasentrainingsplatz Schweiz Düsseldorf: LTU-Arena Linz: Stadion Linz Basel: St. Jakobpark-Stadion Frankfurt: Commerzbank-Arena Salzburg: RedBull-Trainingsplätze Bern: Wankdorf-Stadion Freiburg: Trainingsplatz/Badenova-Arena Wien: Ernst-Happel-Stadion Freiburg: Möslestadion Tschechien Hannover: AWD-Arena Hannover Polen Gablonz: Stadion Jablonec Kaiserslautern: 1. FCK Trainingsplätze/Stadion Grodzisk: Stadion KS Groclin Liberec: Stadion Liberec Leverkusen: Trainingsplatz/BayArena Lubin: Stadion Zaglebie Lubin Mlada Boleslav: Stadion Mainz: Stadion am Bruchweg Kielce: Stadion KSK Kielce Olomouc: Stadion Sigma Olomouc Trainingsplatz Mainz 05 Krakau: Stadion Cracovia Cracow Pilsen: Stadion Pilsen Mönchengladbach: Borussia Park/Trainingsplatz Stadion Wisla Krakow Prag: Stadion Sparta Prag München: Allianz-Arena/Rasenersatzﬂ äche Posen: Stadion Lech Poznan Prag: Stadion Strahov Prag Trainingsplatz 1860 München Stettin: Stadion Pogon Stettin Teplice: Stadion Teplice Nürnberg: easyCredit-Stadion Warschau: Stadion Legia Warschau Witcovice: Stadion Witcovice Nellingen: Trainingsplatz Jugendleiterschule Ruit Stadion Polonia Warszawa Paderborn: Stadion 1. SC Paderborn Plock: Stadion ZKS Wisla Plock Usbekistan Reutlingen: Stadion Kreuzeiche Taschkent: Pachtakorstadion Stuttgart: Gottlieb-Daimler-Stadion Rumänien Andizan: Navruzstadion Ulm: Trainingsplatz SSV Ulm Bukarest: Stadion Lia Manoliu Unterhaching: Stadion am Sportpark Slovenien Wolfsburg: Trainingsplatz/Torwart-Trainingsplatz/ Celje: Tekmovali Stadion Volkswagen Arena USA * Stadion nicht in der Karte verzeichnet Cleveland: Cleveland-Brown-Stadion* Cincinnati: Paul Brown-Stadion* 7 AN DER TABELLENSPITZE WIE FUNKTIONIERT EINE RASENHEIZUNG?

Im Prinzip funktioniert eine Rasenheizung plante Rasenheizung, die notwendige Dräna- vordeﬁ nierten Abständen eingeclipst werden. ganz ähnlich wie eine Fußbodenheizung ge, das stabilisierende Geotextil und - damit Hierdurch ist gewährleistet, dass der Rasen in Gebäuden. Unter dem Rasen werden die Rasenﬂ äche auch nach Jahren noch grün vor dem Strafraum nicht noch vereist ist, in gleichmäßigem Abstand Rohre verlegt, ist - ein zuverlässiges Bewässerungssystem. während am Elfmeterpunkt die Rasenwurzeln durch die im Bedarfsfall warmes Wasser REHAU steht daher in Sachen Sportplatzsyste- verbrennen. Die Anlage wird von einer witte- geleitet wird. So können hart gefrorene me an der Tabellenspitze. rungsabhängigen Regelungsanlage gesteuert, Spielplätze „aufgetaut“ und Schneede- cken abgeschmolzen werden. Ausgereifte Systembestandteile und Millionen Meter verlegte Rohre

Wohl dem Verein, der einen „Filigrantechniker“ Für Rasenheizungssysteme verwendet REHAU die die Oberfl ächentemperatur des Rasens bei als Anspielpartner hat, der in Komplettsanie- ausschließlich Rohre aus vernetztem Polye- maximal 2° C hält. Um eine Schädigung der rungen fi t ist. Sehr schnell dünnt sich nämlich thylen (PE-Xa-Rohre). Diese sind besonders Rasenpfl anzen auszuschließen, wird die Tem- das Feld der Spezialisten aus, wenn es darum robust und langlebig. Für die exakte Führung peratur in der Wurzelebene begrenzt. Zudem geht, alles aus einer Hand anzubieten: die ge- sorgen Schienen, in die die Rohre in genau spricht vor allem ein weiterer Gesichtspunkt

8 für diese Methode: Der Rasen kann mit üb- Tiefenlockerung, Aerifzieren oder Vertikutieren empfohlenen RAUDRIL-Mehrschichtrohre lie- lichen Geräten maschinell bearbeitet werden, nahezu ausgeschlossen sind. Das System gen auch entlang internationaler Autobahnen ohne die Heizleitungen zu beschädigen. wird nämlich zirka 25 Zentimeter unter der und vermeiden dort Aquaplaning. Die Teil- Grasnarbe installiert. Da die REHAU Lösung im sickerrohre nehmen Regen- oder Schmelz- Weiterer Pluspunkt neben der kurzen Mon- Niedertemperaturbereich arbeitet, sind auch wasser direkt unter dem Rasen auf und leiten tagezeit – vier Monteure erschließen ein die Betriebskosten vergleichsweise gering. es den seitlich vom Sportplatz angeordneten Normfeld von 105 x 68 Metern in rund einer Woche – ist die unlösbare Verbindungstechnik Langjährige Erfahrung und clevere Entwässerungssysteme Schiebehülse. Sie macht beispielsweise Repa- raturen im Nachhinein problemlos möglich, da Bedingung für den Einbau einer Rasenheizung Mehrzweckrohren zu. Diese größer dimensi- lecke Leitungen ohne größere Aufgrabungen ist ein funktionierendes Dränagesystem. Hier onierten Rohre transportieren das Sammel- instand gesetzt werden können. Doch wird macht sich REHAU die langjährige Erfahrung wasser dann zuverlässig zu Zisternen, in den dies selten der Fall sein, da mechanische Be- im Verkehrswege- und Tiefbau zunutze. Viele Kanal oder in Spül- und Kontrollschächte von schädigungen während der Rasenpﬂ ege durch Millionen Meter der für Sportplatzdränagen REHAU.

5 Verlegung der Heizungsrohre 6 Fixierung der Rohre im Umkehrbereich

7 Übersicht der verlegten Heizungsrohre 8 Anbindung der Leitungen an den Verteiler

9 AN DER TABELLENSPITZE WIE FUNKTIONIERT EINE RASENHEIZUNG?

Ebenfalls aus dem Verkehrswege- und Tiefbau zugeschnittenes Bewässerungskonzept sorgt Selbstverständlich werden die Fachbetriebe, resultieren die langjährigen Erfahrungen mit für optimale Rasenpfl ege. Nicht nur wegen der die an der Verlegung beteiligt sind, von Anfang Geotextilien. Diese thermisch oder mecha- anwendungstechnischen Beratung ist REHAU an geschult. Profi s vor Ort unterstützen in Pla- nisch verfestigten Filtervliese trennen unter- hier Tabellenführer. Sondern auch, weil bei nung und Ausführung. schiedliche Bodenarten und verhindern deren REHAU für Bewässerungssysteme alles aus Vermischung. Bei Entwässerungsanlagen einer Hand erhältlich ist: Druckrohre zum Bei- kommt mit der Filterung von Niederschlags- spiel für die Trinkwasserversorgung. wasser eine weitere wichtige Aufgabe hinzu. Im Sportstättenbau übernehmen sie zuverläs- Was den Sportplatzbau Marke REHAU abge- sig beide Aufgaben. So vermindern Geotexti- sehen von der anerkannten Qualität seiner lien die Wartungsintervalle und erhöhen die Sportplatzsysteme empfi ehlt, ist - neben dem Lebensdauer der Rasentragschicht. Alles-aus-einer-Hand-Angebot - der Service, Ein komplettes, individuell auf die Sportanlage den wir bei jedem einzelnen Projekt bieten.

9 Verpressen der REHAU Schiebehülse für unlösbare Verbindungen 10 Verteilen der Trag- und Sandschicht auf dem Heizsystem

10 ERFOLGSFAKTOR TEAMGEIST INTERVIEW MIT THORSTEN WIGGENHAGEN

Herr Wiggenhagen, Sie sind der Ansprechpartner für Rasenheizungen bei REHAU. Wie kam es dazu und was genau sind Ihre Aufgaben?

Als ich 1998 zu REHAU kam, hatte mein Kollege Michal Sikorski das System bereits entwickelt und einige Projekte durchgeführt. Gemein- sam haben wir, Herr Sikorski als verantwortlicher Ingenieur, und ich, zuständig für Verkauf und Marketing, bis heute rund 100 Rasenhei- zungsprojekte realisiert.

In Deutschland sind mittlerweile beinahe alle Erst- und Zweitligastadien mit einer Rasenheizung ausgerüstet. Heißt das, dass sich das Betäti- gungsfeld REHAUs zwangsläuﬁ g ins Ausland verlagern muss oder gibt es auch auf dem deutschen Markt noch genügend Chancen?

Auch auf dem deutschen Markt haben wir noch viele Chancen. Nach den Stadien der 1. und 2. Bundesliga folgen nun die Trainingsplätze, wie beispielsweise aktuell in Duisburg.

Mittlerweile kommen Rasenheizungen von REHAU in ganz Europa zum Einsatz. Sind Sie bei jeder Baustelle vor Ort?

Natürlich wären wir gern bei jedem Projekt dabei, können dies aber auf Grund anderer Aufgaben in der Business Unit Flächenheizung nicht immer verwirklichen. In enger Abstimmung mit unseren Verkaufsbü- ros sorgen wir aber dafür, dass immer ein geschulter Mitarbeiter von REHAU das Projekt betreut.

Immer wieder hört man von Problemen mit Rasenﬂ ächen in Bundes- ligastadien. Der Powerrasen in der Allianz-Arena gab Anlass zu Ärger, im Bremer Stadion mussten die Spieler im Frühjahr auf den Kunstra- sen-Platz ausweichen, da der Hauptplatz unbespielbar war. Hat unser System Schuld daran, wenn der Rasen kränkelt?

Nein, im Gegenteil. Schuld an den Rasenproblemen sind die unnatür- lichen Wind- und Lichtverhältnisse. Diese resultieren aus der modernen Bauweise der Stadien. Hohe und überdachte Tribünen lassen zu wenig Wind und Licht für den Rasen in die Stadien.

Sehen Sie Möglichkeiten, Rasenheizungs-Systeme – egal, ob von REHAU oder anderen Anbietern – weiter zu verbessern, oder sind bereits alle Mittel ausgereizt? Auch die Commerzbank Arena in Frankfurt besitzt eine Rasenheizung von REHAU. Wir beschäftigen uns natürlich permanent mit einer Weiterentwicklung unserer Systeme und haben zum Beispiel parallel eine Kunstrasenhei- zung entwickelt, die wir besonders in Russland gut verkaufen. Darüber hinaus denken wir auch daran, die Rasenheizung als Kollektor für Wär- merückgewinnungsanlagen zu nutzen. Dieser könnte dann zur Warm- wasserbereitung in den sanitären Anlagen genutzt werden.

Vielen Dank für das Interview. Das Team Business Unit Flächenheizung: Michael Sikorski, Angela Rolf,11 Thorsten Wiggenhagen und Tilman Hartl. CHANCEN IN NEUEN MÄRKTEN KUNSTRASENHEIZUNGEN AUF DEM VORMARSCH

FROSTFREIE DERBYS AUCH BEIM HEIZEN VON KUNSTRASEN HAT REHAU DIE NASE VORNE

Die Tendenz beim Sportplatzbau geht - zu- mindest bei Trainingsplätzen - immer mehr hin zur Verwendung von Kunstrasen. Die Vorteile gegenüber dem Naturrasen liegen auf der Hand: geringer Pﬂ egebedarf, hohe Belastbarkeit und Bespielbarkeit auch bei schlechtem Wetter.

Für Kunstrasenspielfelder hält REHAU ebenfalls leistungsfähige Systeme bereit. Hier werden die RAUTHERM-Rohre mit einem Durch- messer von 20 x 2,0 mm nur rund 60 Milli- meter unter der Oberﬂ äche verlegt – im Ge- gensatz zu einer Naturrasenheizung, die in etwa 25 Zentimeter Tiefe verlegt werden muss, um die Graswurzeln nicht zu verletzen. Kunst- rasenheizungen dienen jedoch nicht nur dazu, das Spielfeld von Schnee und Eis zu befreien, sondern halten darüber hinaus das künstliche Grün elastisch. Weiteres Plus: Auf Temperatur- änderungen kann durch die geringe Einbautiefe sehr rasch reagiert werden. Einer der ersten deutschen Clubs, der einer Lö- sung „made by REHAU“ vertraute, war Hertha BSC Berlin. Schon seit einigen Jahren freuen sich die Kicker des Traditionsvereins in der kalten Jahreszeit über verbesserte Platzbedin- gungen auf ihren Fußballplätzen. Die Betonung hierbei liegt auf dem Wort “Plätzen”, denn gleich an drei Stellen wurden Rohre von REHAU verwendet. Auf den Trainingsplätzen Schen- ckendorff und August-Bier-Platz wurde eine Natur- bzw. Kunstrasenheizung eingebaut und im Berliner Olympiastadion, bekanntlich Austra- gungsort des Endspieles der diesjährigen Fuß- ball-Weltmeisterschaft, ﬁ el die Wahl ebenfalls Den August-Bier-Platz nutzen die Kicker des Hertha BSC Berlin als Trainingsgelände. Hier liegt auf unser Unternehmen. seit Jahren ein strapazierfähiger Kunstrasen.

12 BEWEGTE ZEITEN FÜR NÜRNBERGER FUSSBALL-STADION VOM „STÄDTISCHEN“ ZUM „easyCredit-Stadion“

Zwischen 1925 und 1928 entstand in der 8.000 Quadratmeter Spielfl äche wurden bis in Frankenmetropole am Dutzendteich das eine Tiefe von 35 Zentimetern - das entspricht „Städtische Stadion“. Schon damals fass- 200 Sattelzügen - komplett abgetragen und te die Sportstätte 50.000 Zuschauer. Im abtransportiert. Direkt vor dem Stadion wur- Jahr 1963 wurde die Arena zur Heimat des den als Ersatz für dieses Erdreich 6.000 1. FC Nürnberg. Seit der ersten vollstän- Tonnen spezieller Sand- und Kiessorten ange- digen Renovierung zwischen 1987 und liefert, an Ort und Stelle aufbereitet und über 1991 nannte man das Städtische nur noch eine eigens dafür angelegte Schotterstraße ins „Franken-Stadion“ und seit März diesen Frankenstadion befördert. Im Anschluss daran Jahres spricht man vom easyCredit-Sta- stellten lasergesteuerte Planierraupen mit die- dion. sem Material eine exakt berechnete plane Flä- che her, um ein reibungsloses Abfl ießen des Wie in vielen anderen großen Sportstadien der Regenwassers und eine optimale Verlegung Welt nutzten Anfang des neuen Jahrtausends der Heizungsrohre zu gewährleisten. Vierzehn auch die Verantwortlichen des Nürnberger Tage vor dem offi ziellen Fertigstellungstermin Clubs die Sommerpause, um eine moderne war das komplette Projekt mit der Verlegung Rasenheizung zu installieren. REHAU lieferte des Fertigrasens bereits abgeschlossen. dazu insgesamt 300 Meter Verteilerrohr und 30 Kilometer Heizungsrohr, die Mitte Juni Heute fasst das Stadion am Max-Morlock- 2000 verlegt wurden. Der Einbau der Ra- Platz, das zur Freude vieler Fans endlich im senheizung war zweifellos ein Projekt, das in Club-Rot erstrahlt, insgesamt 46.780 Zu- der Region noch immer seinesgleichen sucht: schauer.

13 Fotos: Presseamt Stadt Nürnberg FREIFLÄCHENHEIZUNGS- UND KÜHLSYSTEME VIELFÄLTIGE ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN

Nicht nur, wenn es um Rasenheizungen in me nur dort, wo sie wirklich erforderlich ist: und umweltschonende Art frei von Schnee Sportarenen geht, gilt REHAU als kompe- im Aufenthaltsbereich und am Arbeitsplatz und Eis zu halten. Durch eine Freifl ächenhei- tenter Ausrüster. Wir zählen auch zu den der Menschen. Durch die angenehme Strah- zung kann auf einen Schneeräumdienst und Spezialisten für Flächenheizungs- und lungswärme und das Vermeiden von Zugluft umweltschädliches Salzstreuen verzichtet Kühlsysteme. entsteht ein gesundes Raumklima, das Krank- werden. heiten vermeiden hilft und einer höheren Pro- Ob im Pekinger Flugzeughangar, in einem duktivität dienlich ist. Zeit der kalten Füße ist vorbei Briefverteilzentrum in Deutschland oder im Auch im Bereich der Freifl ächenheizung gibt Flugzeughangar des Flughafens München II es vielfältige Anwendungsfelder, deren ge- Die Moskauer Manege beweist dies. Der - eine Industriefl ächenheizung liefert Wär- meinsames Ziel es ist, Flächen auf moderne kulturelle Ausstellungskomplex, der zum his-

14 torischen Zentrum Moskaus zählt und an Für Kälte-Fans den Kreml grenzt, wird für wechselnde Aus- stellungen und Kunstmessen genutzt. An der Umgekehrt ist aber auch die Eisfl ächenkühlung Südseite des Gebäudes sowie zwischen Ma- mit einem REHAU Kühlsystem kein Problem. nege-Museum und Alexanderplatz liegt eine Die dafür eingesetzten, besonders robusten Freifl ächenheizung unter den Gehwegplatten Rohre, die selbst extremen Temperaturen trot- und sorgt dort für eine Oberfl ächentemperatur zen, sind hochdruckvernetzt. Für eine ebene von mindestens 2° Celsius. und gleichmäßige Eisfl äche ist die genaue Ver- legung mit gleichmäßigen Abständen wichtige Hier hat Eis selbst im strengsten Winter kei- Voraussetzung. Im Eisstadion von Gstaad ver- ne Chance, Schneeschippen erübrigt sich. traut man der Kühlung von REHAU seit Jahren. Besucher und Bewohner Moskaus freut’s: Sie Last but not least hilft REHAU beispielsweise kommen trockenen Fußes in die zahlreichen mit Fenstern für das Kassenhäuschen des Ausstellungsräume. Fußballplatzes weiter – wie im Falle „Sparta Prag“. Dient mit Verglasungssystemen, mit Auch in Skandinavien fi nden Freifl ächenhei- denen die VIP-Logen in der Hamburger Color- zungen von REHAU breite Anwendung, da die Line-Arena ausgestattet wurden. Oder klimatischen Bedingungen denen Russlands empfi ehlt sich für die Verlegung einer Fuß- ähneln. Da macht selbst das Flanieren in Fuß- bodenheizung im VIP-Bereich eines Stadions gängerzonen bei schlimmsten Minustempera- oder die Ausstattung des Sanitärbe- Unter der Schlittschuheisbahn in Leipzig liegt turen Spaß. reiches mit Trinkwasser- oder Abfl ussrohren. eine Eisfl ächenkühlung von REHAU.

Fazit: Wenn die Renovierung eines Fußballstadions ansteht, lässt sich REHAU den Anstoß selten entgehen. Denn REHAU steht in Sachen Sportplatzsysteme - aber auch Gewerke über- greifender Programme für die Bauindustrie - an der Tabellenspitze und ist kompetenter Anspielpartner mit umfassendem Know-how. Kurz: ein echtes „Spitzenteam“ in Europa.

15 IMPRESSUM Herausgeber: REHAU AG + Co, Rheniumhaus, 95111 Rehau Verantwortlich: W. Narr, Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit REHAU Ausgabe: Nr. 2, Juni 2006 Druck: Druckhaus xxx Gedruckt auf elementarchlorfrei gebleichtem Papier.