SONDERHEFT 2020

VDV-PROFI VDV-MEDIZIN VDV-PRÄVENTION Amos Pieper Dr. Werner Krutsch Eva Immerheiser Bielefelds Aufsteiger Experte der Task- DFB-Juristin über über den Zusammen- Force über den Schulungen gegen halt der Profis Gesundheitsschutz Match-Fixing www.spielergewerkschaft.de FAKE

Hintergründe und Aktuelles rund um den deutschen Profifußball. Bei uns aus erster Hand.

DFL.de @DFL_Official DFL MAGAZIN E-Paper tomorrow.DFL.de DFL Deutsche Fußball Liga

DFL_Fakten_NOV18_210x297_DFB_aktuell_39L300.indd 1 23.11.18 10:42 WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2020 VDV-ANSTOSS 3

Liebe Mitglieder, liebe Fußballfreunde, die Covid-19-Pandemie hat uns der Pandemie ihre Gesundheit Die Pandemie erfordert Flexi- vor ganz erhebliche Herausfor- aufs Spiel und kommen an vielen bilität. Durch den veränderten derungen gestellt. Erst durch Stellen den Klubs in wirtschaftli- Spielplan und die behördlichen große Anstrengungen und Ein- chen Belangen entgegen, um den Auflagen mussten auch wir unse- schränkungen ist es mittlerwei- Spielbetrieb wieder durchführen re Arbeit anpassen. So musste bei- le gelungen, die Ausbreitung zu können und somit tausende spielsweise die für Mai geplante des Virus zu reduzieren und Jobs im Fußballgeschäft zu si- Spielerversammlung leider ausfal- ein Stück weit zur Normalität chern. Somit muss klar sein, dass len und auch die Wahl der VDV 11 zurückzufinden. Auch wenn die Spielervertreter zukünftig als konnte erst im Juni starten. es weiterer Entbehrungen und feste Partner an den Entschei- Vorsichtsmaßnahmen bedarf, dungstisch gehören, wenn es da- Bereits weit vor dem Saisonende sehen wir zumindest Licht am rum geht, aus der Pandemie zu erreichten uns als Spielergewerk- Ende des Tunnels. schaft in diesem Jahr zahlreiche Anfragen zu unserem VDV-Profi- Die Pandemie hat auch die Arbeit camp sowie zu unseren weiteren der VDV stark beeinflusst. Zahl- Hilfsangeboten – insbesondere reiche Beratungen von Spielern in den Bereichen Rechtsberatung, und Teams per Telefon oder Vi- Laufbahncoaching und Sportpsy- deokonferenzen standen auf dem chologie. Diesbezüglich haben Programm. Dabei ging es insbe- wir für unsere Mitglieder alle Vor- sondere um arbeitsrechtliche Fra- bereitungen getroffen, um best- gen zur Kurzarbeit, zu Gehaltsver- mögliche Hilfe anzubieten. Nähe- zichten und zur Vertragsstabilität. re Infos dazu findet Ihr in dieser Darüber hinaus haben wir uns in- zweisprachigen Sonderausgabe, tensiv um den Gesundheitsschutz mit der wir insbesondere junge gekümmert und die Auffassungen und ausländische Spieler auf der der Spieler an Behörden, Verbän- deutschen Fußballbühne und als de und Medienvertreter transpor- Florian Gothe neue VDV-Mitglieder in unserer tiert. In diesem Zusammenhang Solidargemeinschaft begrüßen fand auch eine große DFL-VDV-Vi- möchten. deokonferenz mit Vertretern der lernen und den Fußball zukünftig medizinischen Task-Force statt, an krisenfester aufzustellen. Bessere In diesem Sinne wünsche ich Euch der zahlreiche VDV-Lizenzspieler Sicherungsinstrumente sowie So- Gesundheit und alles Gute für die direkt teilgenommen haben – zialpartnerschaften mit Betriebs- neue Spielzeit. darunter mehrere Weltmeister, räten und der Spielergewerk- aber auch junge Spieler aus der 2. schaft werden nötig sein, um hier Mit sportlichen Grüßen Bundesliga. Dabei hat sich einmal Rechtssicherheit und nachhaltige mehr gezeigt, wie wichtig es ist, Entwicklungsmöglichkeiten zu die Spieler möglichst frühzeitig in schaffen. Selbst die FIFA fordert Entscheidungsprozesse einzubin- in einem aktuellen Rundschreiben den, um Ängste zu nehmen und ausdrücklich den Abschluss von gute Ideen einfließen zu lassen. Tarifverträgen auf nationaler Ebe- Florian Gothe Schließlich sind es die Spieler, die ne – auch zum Wohle von Klubs Präsident der VDV die Fans sehen wollen. Und gera- und Verbänden. Diese Chance de diese Spieler setzen während müssen wir gemeinsam nutzen. 4 VDV-TITEL WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2020

„Brutal wichtig, dass wir Spieler zusammenhalten“

Amos Pieper (22) steht stellver- Wir Profis: Glückwunsch zum gendwann die Tatsache, dass wir tretend für den Erfolg seines Aufstieg, Amos! Konntet ihr kaum ein Spiel verloren haben Klubs Arminia Bielefeld: Beide den Erfolg auch ohne Fans ge- und einen echten Lauf hatten. Tja, liefen vor der Saison eher unter bührend feiern? und irgendwann waren wir dann dem Radar der Experten, leg- Amos Pieper: Naja, die Begrif- tatsächlich aufgestiegen (lacht). ten dann aber eine beeindru- fe „gebührend“ und „ohne Fans“ Das ist natürlich ein überragen- ckende Konstanz an den Tag passen nicht so richtig zusam- des Gefühl. Sagen wir mal so: Für und spielen jetzt erstklassig! men. Aber wir haben den Auf- uns selbst war der Erfolg nicht un- WIR PROFIS sprach mit dem In- stieg im Rahmen der Möglichkei- bedingt logisch, aber auch nicht nenverteidiger über ein Jahr ten zelebriert – die große Party ganz so überraschend, wie es von wie im Rausch. holen wir hoffentlich irgendwann außen oft beschrieben wird. zusammen mit den Fans nach. Wir Profis: Trotzdem gab es die Wir Profis: Kaum ein Außenste- ein oder andere Phase, in der hender hat der Arminia vor man dachte: Jetzt könnte die der Saison einen direk- Mannschaft einbrechen. War- ten Durchmarsch zu- um kam der Einbruch nie? getraut. Wie groß Amos Pieper: Weil wir uns nach war der Glaube schlechten Spielen immer sehr bei euch in der intensiv mit den Ursachen be- Mannschaft? schäftigt haben und weil wir als Amos Pieper: Mannschaft sehr gefestigt sind. Wir waren auf Wir haben immer daran geglaubt, jeden Fall von An- dass unser Fußball erfolgreich fang an der Über- ist – egal, was Außenstehende zeugung, dass wir behauptet haben. Viele haben eine richtig gute geglaubt, dass wir einfach über Saison spielen unserem Limit spielen, aber wir können; auch, wussten, was wir können, und weil wir in der sind unseren Weg weitergegan- Rückrunde gen. der Vorsaison schon sehr Wir Profis: Elf Jahre hat Arminia gut performt nicht erstklassig gespielt. Wa- hatten. Dazu rum gehört Bielefeld in die kam dann ir- Bundesliga? WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2020 VDV-TITEL 5

laubt, was uns zumindest wieder ein bisschen das Gefühl gab, Fuß- ballprofi zu sein und nicht Renn- radfahrer oder Marathonläufer (lacht). Davon abgesehen konnte ich die Zeit zuhause ganz gut für mein Wirtschaftspsychologie-Stu- dium nutzen.

2017 jubelte Amos noch in schwarzgelb: Im Finale um die U 19-Meisterschaft Wir Profis: Kurz nach dem Re- verwandelte er vor einer Rekordkulisse den entscheidenden Elfmeter. Start schlug auch das Thema Rassismus und Diskriminierung weltweit hohe Wellen. War- Amos Pieper: Weil der Klub ein- de zunächst als Perspektivspieler um ist es wichtig, dass zahlrei- fach eine lange Tradition hat und verpflichtet und habe von Tag che Profis ein Zeichen gesetzt unsere Fans sowie unser Stadion eins an alles dafür getan, einen und sich mit der „Black-Lives- sicher eine Bereicherung für die Stammplatz zu bekommen. Aber Matter“-Bewegung solidari- Bundesliga sind. Leider können dass es wirklich so kommt und siert haben? wir die Stimmung ja momentan auch noch so schnell, war für Amos Pieper: Es war schon im- nicht genießen, aber der Mythos mich total verrückt. mer so, dass Sportler eine große der „Bielefelder Alm“ besteht na- Reichweite und damit natürlich türlich weiterhin. Die ganze Regi- Wir Profis: Im März wurdest du, auch eine gewisse Vorbildfunkti- on hier ist einfach fußballverrückt. wie der Rest des Landes, von on besitzen. Der Fußball hat die Außerdem hat unsere Mannschaft der Coronakrise ausgebremst. Kraft, Menschen in dem, was sie mittlerweile eine fußballerische Wie hast du die Zeit erlebt und tun, zu verbinden: Egal woher wir Qualität, von der ich sage: Die ge- verbracht? kommen, egal welche Hautfarbe hört auch in die Bundesliga! Amos Pieper: Die Zeit war na- wir haben – wir teilen alle diesel- türlich auch für mich mit vielen be Leidenschaft für dieses Spiel. Wir Profis: Auch wenn sich noch Unsicherheiten verbunden. Das Dieses Prinzip sollte auch für den nicht sagen lässt, unter wel- Gefühl, dass da etwas ist, dass die Rest der Gesellschaft gelten. Vie- chen Bedingungen die kom- gesamte Menschheit bedroht, le Menschen, deren politische mende Bundesliga-Saison ge- kannte ich, wie viele andere auch, Situation vielleicht ausweglos er- spielt wird: Worauf freust du bislang einfach nicht. Von daher scheint, können aus dem Sport dich am meisten? war das schon ein großer Bruch; noch Hoffnung ziehen. Deshalb Amos Pieper: Definitiv auf mei- auch sportlich, denn außer Lau- hat es, glaube ich, eine enorme ne alte Heimat Dortmund! Wenn fengehen gab es zunächst nicht es irgendwie möglich sein sollte, viele Möglichkeiten, sich fit zu wäre es schon ein Traum, im aus- halten. Irgendwann wur- verkauften SIGNAL IDUNA PARK de dann das Klein- aufzulaufen. gruppentraining er- Spieler der

Bundesliga Wir Profis: Du bist Anfang 2019 aus der U 23 des BVB auf die Amos Pieper Alm gewechselt, hast dort dein Profidebüt gegeben und wur- Geburtsdatum: 17. Januar 1998 dest Stammspieler. Dann kam die Berufung in die U 21-Natio- Aktueller Klub: Arminia Bielefeld nalmannschaft und schließlich der Aufstieg. Kam dir das alles Bisherige Klubs: FC Nordkirchen, Union Lüdinghausen, Borussia Dortmund nicht vor wie im Rausch? Amos Pieper: Ja, voll! Alles ging Zitat: „Ich bin in der VDV, weil insbesondere die Coronakrise irgendwie so wahnsinnig schnell wieder gezeigt hat, dass es wichtig ist, Teil einer starken – auch wenn es insgesamt natür- Bewegung zu sein, die die Interessen der Spieler vertritt!“ lich ein hartes Jahr war. Ich wur- www.pwc.de/sportsconsulting Wichtig ist (nicht nur) auf’m Platz So profi tieren P r o fi s ! Alle Infos auf unserer Website.

PwC Sports Consulting Services Als Profi wollen Sie sich zu 100 Prozent auf das nächste Match konzentrieren. Umso besser, dass Ihnen unser Expertenteam dafür den Rücken freihält. Ob Steuer, Vermögensaufbau, Risikomanagement oder Vorsorgestrategie: Wir sind für Sie da – in Münster oder München, in Mailand oder Madrid.

© 2014 PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. Alle Rechte vorbehalten. „PwC“ bezieht sich auf die PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, die eine Mitgliedsgesell schaft der PricewaterhouseCoopers International Limited (PwCIL) ist. Jede der Mitgliedsgesellschaften der PwCIL ist eine rechtlich selbstständige Gesellschaft.

PwC_Anz_SportsConsulting_210x297_RZ.indd 1 02.07.14 13:07 WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2020 VDV-TITEL 7

Wirkung, wenn bekannte Spieler hier Stellung beziehen. AMOS PIEPERS FAVORITEN

Wir Profis: Viele Profis haben sich auch untereinander so- Meine Musik: lidarisiert, da es Spieler gab, Ich höre viel Aktuelles, aber Eminem und Linkin Park gehören die sich im Zuge des Re-Starts zu meinen All-Time-Favoriten. übergangen fühlten. Warum ist es wichtig, dass Fußballer aller Meine Filme und Serien: Ligen zusammenhalten? Mittlerweile Letzteres! Ich bin damals durch „Prison Break“ zum Amos Pieper: Naja, am Ende Serien-Fan geworden. Außerdem ist „Suits“ für mich eine der sind wir ja die Hauptakteure und besten Serien überhaupt. befinden uns alle irgendwo in derselben Situation; auch wenn Mein Urlaubsziel: das für Außenstehende nicht im- Amerika – sowohl die Ost- als auch die Westküste! mer ersichtlich ist. Medial wurde zuletzt sehr viel Pauschalkritik Mein Ritual vor dem Spiel: an „den Fußballern“ geübt. Ich habe zwar meinen ganz eigenen Ablauf, aber Ritual Sei es, als es um das The- kann man das nicht nennen. Wenn da mal irgendetwas ma Gehaltsverzicht ging, nicht klappt, ist es zumindest nicht so schlimm (lacht). oder weil sich vereinzel- te Personen nicht an die Meine Jugendidole: Hygieneregeln gehalten Vom Gesamtpaket her Lionel Messi, haben. Aber viele ken- positionsbezogen Mats Hummels! nen gar nicht die genau- en Umstände und ziehen Meine Wunsch-Schlagzeile: aus Einzelfällen Rückschlüsse „Amos Pieper schafft mit Arminia Bielefeld den Klassenerhalt!“ auf die Gesamtheit aller Spieler. Wir Profis als Gemeinschaft ha- ben ein ganz anderes Verständnis von unserem Beruf, das wir auch konzentriere mich jetzt nur Jahren mein Geld mit Fußball ein Stück weit nach außen tragen noch auf Fußball. Warum ist es verdienen, aber ich habe ein gu- müssen. Daher ist es brutal wich- dir trotzdem wichtig, dich ne- tes Gefühl dabei, nebenbei noch tig, dass wir alle zusammenhalten. benbei weiterzubilden? ein anderes Ziel zu verfolgen. Ei- Amos Pieper: Weil man halt nie nerseits, weil es dem Kopf guttut, Wir Profis: Du hast bereits ganz sicher sein kann, was noch sich hin und wieder nicht mit Fuß- erwähnt, dass du nebenbei passiert. Ich wusste zum Beispiel ball zu beschäftigen, andererseits, studierst. Als baldiger Bun- lange nicht, ob ich es überhaupt um für die Zeit nach der aktiven desligaspieler könntest du ja schaffe, Profi zu werden. Natür- Karriere etwas besser gerüstet zu theoretisch auch sagen: Ich lich möchte ich in den nächsten sein. 8 VDV-MEDIZIN WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2020

Pandemie: Spielbetrieb unter größtmöglichem Schutz der Spieler

Auf der Grundlage eines von Werner Krutsch: Wie in den Experten entwickelten Kon- meisten anderen Gesellschafts- zeptes konnte der Spielbetrieb bereichen liegt der Fokus hier auf in den deutschen Profiligen verschiedenen Hygienemaßnah- während der Pandemie unter men. Der große Unterschied beim strengen Auflagen fortgeführt Profifußball ist natürlich, dass die werden. WIR PROFIS sprach da- Ausübung des Berufs – also der rüber mit Privatdozent Dr. Wer- Wettkampf auf dem Platz – un- ner Krutsch, der als Arzt und eingeschränkt bleiben soll, also ehemaliger Spieler der „Task- logischerweise ohne Abstand und PD Dr. Werner Krutsch Force Sportmedizin/Sonder- Mundschutz, wie es in den ande- spielbetrieb“ angehörte. ren Berufen notwendig ist. Des- halb war einer der wichtigsten As- aufgenommen und die jeweiligen Wir Profis: Werner, unter gro- pekte die Erhöhung des Schutzes Mannschaftsärzte um Angaben ßem Druck musste ein tragfä- im direkten Umfeld des Spiel- und zu denjenigen Personen gebeten, higes medizinisches Konzept Trainingsbetriebs. Dazu gehört die prinzipiell den Risikogruppen entwickelt werden. Welchen natürlich auch ein besonderes zuzuordnen sind. Eigentlich sind Stellenwert hat bei den Überle- Maß an Disziplin im privaten Um- Fußballprofis ja die gesündeste gungen der Gesundheitsschutz feld, das wir gerade unseren Profis Bevölkerungsgruppe, die es gibt: der Spieler eingenommen? auch von Anfang an zugetraut ha- jung, sportlich und ständig unter Werner Krutsch: Die Gesund- ben. Zur Absicherung kam dann ärztlicher Betreuung. Trotzdem heit der Spieler ist das primäre noch die engmaschige Durch- kann es natürlich Personen im di- Ziel des Konzepts! Bereits nach führung von Covid-19-Abstrichen rekten Umfeld geben, die erhöh- dem ersten abgesagten Bundes- hinzu, um auch mögliche symp- ten Schutz benötigen. Hier wurde ligaspiel haben wir uns online tomlose Infektionen früh entde- durch jeden Klub geprüft, ob im zusammengesetzt und die the- cken zu können und die Profis Einzelfall bestimmte Zusatzmaß- oretischen Möglichkeiten eines so nicht ungeschützt zusammen nahmen oder -untersuchungen Spielbetriebes während und nach spielen zu lassen. Die Politik hat notwendig sind. der Pandemie besprochen. In den dafür dann grünes Licht gegeben folgenden Wochen haben wir fast und bisher lief es dann sehr gut. Wir Profis: Warum müssen die täglich Konferenzen abgehalten Spieler trotz Abstand zuein- und auf Basis der aktuellen Lage Wir Profis: Wurden besondere ander auf der Reservebank Ideen entwickelt und dann Maß- Vorkehrungen für vorerkrankte Schutzmasken tragen? nahmen festgelegt, wie man den Spieler und Familienangehöri- Werner Krutsch: Wir haben uns Spielbetrieb unter größtmögli- ge von Spielern, die zu Risiko- dazu entschlossen, die Hygiene- chem Schutz der Spieler wieder gruppen zählen, getroffen? maßnahmen im gesamten Um- ermöglichen könnte. Werner Krutsch: Ja, denn je- feld des Spielbetriebs, also auch des Sicherheitskonzept kann nur direkt am Spielfeldrand, vollum- Wir Profis: Was waren die zen- dann funktionieren, wenn man fänglich umzusetzen. Denn: Ak- tralen Empfehlungen, um den an die Schwächsten in der Kette tuell darf kaum eine Berufsgrup- Gesundheitsschutz im Training – in diesem Fall die Risikogruppen pe ihre Tätigkeit ungeschützt und im Wettkampf sicherzu- – denkt. Deshalb haben wir im – sprich: ohne Abstandsregeln stellen? Vorfeld mit jedem Verein Kontakt und Maskenpflicht – ausüben; WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2020 VDV-MEDIZIN 9

der Profifußball hingegen auf auch keine verlässlichen Aussa- tingents durch die FIFA, die von dem Spielfeld schon. Diese Situa- gen getroffen werden können – der DFL übernommen wurde und tion bedeutet aber auch, dass die weder für Sportler noch für Nicht- von den Trainern auch genutzt Maßnahmen um das Spielgesche- Sportler. Man weiß lediglich, dass werden sollte. Für Gelenksverlet- hen herum umso disziplinierter Betroffene, die intensivmedizi- zungen ist allerdings wichtig zu beherzigt werden müssen. Diese nisch betreut oder sogar beatmet wissen, dass dieses Risiko nicht Disziplin soll auch nach außen hin werden müssen, Schäden an ver- einfach hingenommen werden signalisiert werden, weshalb alle, schiedenen Organen davontra- muss, sondern hier aktive Präven- die nicht unmittelbar am Spiel be- gen können. Für Profis, die eine tionsmaßnahmen gut möglich teiligt sind, den Abstand einhal- Infektion lediglich in Quarantäne sind. ten und einen Mundschutz tragen „abgesessen“ haben, gibt es zum müssen. Der Trainer bekommt zur Glück aber auch keinerlei Hinwei- Wir Profis: Das Konzept der Führung seines Teams wegen sei- se auf Komplikationen! Wichtig Task-Force empfiehlt ausdrück- ner notwendigen Mimik, Gestik ist, wie bei anderen Viruserkran- lich eine Freiwilligkeit für die und verbalen Anweisungen eine kungen auch, dass man die In- Teilnahme am Spiel und am Sonderrolle und kann bei einge- fektion komplett ausheilen lässt Training. Warum ist dies aus haltenem Abstand die Maske ab- und sich routinemäßigen Folge- ärztlicher Sicht so wichtig? legen. untersuchungen unterzieht, das Werner Krutsch: Weil die Pan- läuft bei den Profis ohnehin ab demie eine für uns alle nie da- Wir Profis: Viele Profis haben und sollte auch ernst genommen gewesene Situation ist, in der es zudem die Frage gestellt, war- werden. Den Mannschaftsärzten aufgrund der täglich wechseln- um sie nach den Spielen nicht wurden zu diesem Zweck die ein- den Informationslage ganz viele gemeinsam duschen dürfen … schlägigen internationalen Emp- Fragen und Unsicherheiten gab Werner Krutsch: Hintergrund fehlungen übermittelt. und gibt. Deshalb müssen die dieser Einschränkung sind die Spieler bei entsprechenden Vor- Themen `Tröpfcheninfektion und Wir Profis: Was ist aus medi- behalten natürlich auch die Frei- Aerosolbildung`: Das Virus kann zinischer Sicht nach langen – heit bekommen, ihren Beruf nicht durch winzige herumspritzen- durch die Pandemie bedingten ausüben zu dürfen. Hierzu haben de Speichel-Tröpfchen übertra- – Spielpausen hinsichtlich des wir frühzeitig mit den Klubs und gen werden. Dabei gibt es den Verletzungsrisikos durch Über- Mannschaftsärzten Kontakt auf- Verdacht, dass Wasserdampf lastungen zu beachten? genommen und hier wurde ver- ebenfalls zur Übertragung der Werner Krutsch: Eine grundsätz- sucht, so viel Wissen wie möglich Keime beitragen oder diese so- liche Empfehlung ist schwierig an die Spieler heranzutragen und gar verstärken kann. Deshalb ist auszusprechen, da wir eine sol- diesen so die größten Ängste zu das gemeinsame Duschen in die- che Situation, also eine längere nehmen beziehungsweise ehrlich ser Phase der Pandemie nicht zu Saisonunterbrechung mit relativ aufzuklären und damit die Wie- empfehlen. kurzfristigem Neustart, noch nie deraufnahme eines Spielbetrie- hatten. Die englischen Wochen bes vorzubereiten. Wir Profis: Inwieweit müssen sind für die Spieler sicher eben- Spieler, die positiv auf das Co- falls großteils ungewohnt. Und Wir Profis: Das Hygienekonzept rona-Virus getestet wurden, alles, was für den Körper unge- scheint bislang gut zu grei- gesundheitliche Langzeitschä- wohnt ist, kann prinzipiell zu fen. Wie lautet dein Fazit zur den fürchten? Überlastungssyndromen und Ver- Wiederaufnahme des Spielbe- Werner Krutsch: Leider liegen letzungen führen. Eine sehr gute triebs? uns hierzu noch keine wissen- Maßnahme ist hier natürlich die Werner Krutsch: Wir sind froh, schaftlichen Daten vor, weswegen Aufstockung des Auswechselkon- dass es sehr gut läuft, sehen aber keinen Anlass zur Euphorie. Viel- mehr möchte ich gerne die Ver- antwortlichen und Spieler der Werner Krutsch spielte als Innenverteidiger unter anderem in der Klubs loben, die das Konzept Jugend beim 1. FC Nürnberg und später in der Bundesliga-Reserve größtenteils überragend umge- des VfB Stuttgart. Heute spielt er für die Traditionself und Ü 40 des setzt haben – was übrigens min- 1. FC Nürnberg. Der promovierte und auch habilitierte Arzt ist Knie- destens so aufwändig ist, wie das chirurg in einer Nürnberger Sportpraxis, arbeitet an der Uniklinik Re- Konzept zu entwickeln. gensburg und ist Co-Leiter der Fußballmedizin-Fortbildung des DFB. 10 VDV-PRÄVENTION WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2020

Prävention: Match-Fixing und Spielsucht eindämmen

Die Fußballwelt schaute im spannenden Fußball sehen. Das Etablierung eines Ombudsman- Zuge des Corona-Neustarts auf geht aber nur, wenn niemand nes sowie die Überwachung von die Bundesliga – darunter ver- vorher weiß, wie es ausgeht. Nur internationalen Wettmärkten. mutlich leider auch zahlreiche wenn das so bleibt, kann Fußball Während zu Beginn vor allem die Wettbetrüger. Im Bereich der auch weiterhin Woche für Woche Nachwuchsspieler im Mittelpunkt Prävention von Spielmanipula- Millionen Menschen in den Stadi- der Information und Aufklärung tionen kooperiert der DFB be- en, auf den Sportplätzen und an standen, wurden die Maßnahmen reits seit Jahren mit der VDV. den Bildschirmen begeistern. Die im Kampf gegen Spielmanipula- Ab der Spielzeit 2020/2021 wird Unbeeinflussbarkeit des Spiels tion im Laufe der Zeit verstärkt die Spielergewerkschaft zudem und die Unvorhersehbarkeit sei- und die Schulungspflicht seit der die neuen Pflichtschulungen nes Verlaufs und Ausgangs sind Saison 2017/2018 auch auf Lizenz- in der 3. Liga sowie in der FLY- daher der Kern des sportlichen mannschaften der Bundesliga ERALARM Frauen-Bundesliga Wettbewerbs, den es unbedingt und 2. Bundesliga ausgeweitet. und der 2. Frauen-Bundesli- zu schützen gilt! Für die 3. Liga, die FLYERALARM ga durchführen. WIR PROFIS Frauen-Bundesliga und die 2. sprach hierzu mit Eva Immer- Wir Profis: Welche Maßnahmen Frauen-Bundesliga sind die Schu- heiser – Volljuristin und Integ- ergreift der DFB aktuell, um lungen ab der Saison 2020/2021 rity Officer des DFB – über die Spielmanipulationen einzu- verpflichtend. Gefahren durch und den Um- dämmen? gang mit Match-Fixing. Eva Immerheiser: DFB und DFL Wir Profis: Diese Pflichtschu- sind sich ihrer Verantwortung, lungen werden von der VDV die Integrität des Wettbewerbs durchgeführt – Wie genau wird vor den Gefahren durch Spiel- die Zusammenarbeit mit der manipulationen zu schützen, seit Spielergewerkschaft ablaufen? langem bewusst und haben ihre Eva Immerheiser: Die VDV wird Aktivitäten 2012 unter dem Titel einmal pro Saison bei jedem „Gemeinsam gegen Spielmanipu- Klub der 3. Liga, der FLYERALARM lation – Spiel kein falsches Spiel“ Frauen-Bundesliga sowie der 2. zusammengeführt. Der Schwer- Frauen-Bundesliga entsprechen- punkt des Projekts liegt darin, de Präsenzschulungen durch- Spieler, Trainer, Schiedsrichter, führen. Der Bildungskoordinator Klubmitarbeiter, Funktionäre so- und die Teambetreuer der VDV wie deren Angehörige frühzeitig werden die Veranstaltungen vor und vorbeugend über die Gefah- Ort leiten, vereinzelt wird auch Eva Immerheiser ren, die von Spielsucht und Spiel- das Team Integrity des DFB, zu manipulationen ausgehen, zu in- dem neben mir auch Ines Keller formieren. und Bastian Thomas gehören, Wir Profis: Frau Immerheiser, Inhalte vor Ort vermitteln. Im An- warum stellt Match-Fixing so Wir Profis: Wie werden die In- schluss an die Schulungen wird eine große Gefahr für den Fuß- halte des Programms vermit- es für jeden gemeldeten Spieler ball dar? telt? beziehungsweise jede gemeldete Eva Immerheiser: Weil es die In- Eva Immerheiser: Das Projekt Spielerin verpflichtend sein, ein tegrität des Wettbewerbs unter- steht auf vier Säulen: ein Schu- ebenfalls neu entwickeltes E-Lear- gräbt und einen fairen sportlichen lungs- und Informationspro- ning-Tool zu durchlaufen, das die Wettkampf verhindert! Wir alle gramm, die Vermittlung von Inhalte der Präsenzschulung auf- wollen ehrlichen und vor allem Regeln und Vorschriften, die greift und vertieft. Wird hier eine WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2020 VDV-PRÄVENTION 11

bestimmte Anzahl der gestellten nähern, Vertrauen aufbauen und Sponsoren aus dem Wettbe- Fragen nicht richtig beantwortet, sie mit Gefälligkeiten – auch fi- reich (zum Beispiel bwin) einen muss der Test noch einmal absol- nanzieller Art – ködern. Und dann Widerspruch – was entgegnen viert werden. wird später aus dem vermeintlich Sie ihnen? freundlichen Verhältnis ein Druck- Eva Immerheiser: Zum Beispiel, Wir Profis: Was sind die wich- verhältnis, bei dem den Spielern dass die Kooperation zwischen tigsten Regeln für Spieler in Be- auch gedroht wird, falls sie nicht dem DFB und bwin auch ein zug auf Match-Fixing? mehr mitspielen sollten. umfangreiches Engagement für Eva Immerheiser: Spielmanipu- Suchtprävention und Integrität lation ist natürlich verboten: § 6a Wir Profis: Bei wem muss ein beinhaltet. Dies umfasst Schu- der Rechts- und Verfahrensord- Spieler eine solche Kontaktauf- lungs- und Präventionsprogram- nung des DFB untersagt die Be- nahme melden? me gegen Spiel- und Wettsucht einflussung des Verlaufs oder des Eva Immerheiser: Es gibt nicht sowie Spielmanipulation, unter- Ergebnisses eines Fußballspiels die eine Person, an die sich der stützt durch fachliche Beratung. durch Spieler oder Offizielle. Des Spieler zwangsläufig wenden Darüber hinaus widmet sich der Weiteren gilt ein Verbot für die muss. Wichtig ist in erster Linie, DFB in enger Zusammenarbeit Weitergabe von Insiderwissen (§ 1 dass er es überhaupt meldet! Das mit der Bundeszentrale für ge- Nr. 2 und 3) sowie ein allgemeines kann zum Beispiel bei seinem sundheitliche Aufklärung der Prä- Wettverbot für Spiele der eige- Trainer oder seinem Vereinspräsi- vention von Glücksspielsucht, bei- nen Mannschaft oder Spiele und denten sein, beispielsweise wenn spielsweise durch Aktionen wie Wettbewerbe von anderen Mann- er den Verdacht hat, dass einer „Bleib im Spiel“ oder „Kinder stark schaften des Vereins (§ 1 Nr. 2 und seiner Mitspieler Match-Fixing machen“. Ganz 3). Darüber hinaus ist der Spieler betreibt. Wenn er sich aber nicht allgemein sollte verpflichtet, es unverzüglich zu sicher ist oder lieber anonym blei- man hier auch melden, wenn ihm von dritter Sei- ben möchte, kann er sich an den anmerken, dass te die Manipulation eines Spiels Ombudsmann des DFB und der der Gesetzge- seines oder eines anderen Vereins DFL, Dr. Carsten Thiel von Herff, ber sich vor ei- gegen Geld oder andere Vorteile wenden: Er besitzt langjährige nigen Jahren angeboten wird. Erfahrungen in der Präventions- bewusst dafür arbeit gegen Korruption und entschieden Wir Profis: Gibt es klassische Spielmanipulation und steht Hin- hat, den Sportwettenmarkt regu- Vorgehensweisen der Wettma- weisgebern, die Anhaltspunkte liert zu öffnen, um den existieren- fia, um Profis für eine solche für geplante oder verabredete den Spieltrieb der Bevölkerung Manipulation einzuspannen? Spielmanipulationen haben, als in geordnete Bahnen zu lenken Eva Immerheiser: Das hängt unabhängiger Ansprechpartner und den Schwarzmarkt illegaler vom jeweiligen Einzelfall und zur Verfügung. Wettangebote zu bekämpfen. auch vom Grad der dahinter ste- Dieses Ziel einer Kanalisierung henden kriminellen Organisation Wir Profis: Vor dem Hinter- des Sportwettenangebots weg ab. Ein bekanntes Vorgehen aus grund dieser Maßnahmen se- von illegalen hin zu legalen Ange- beobachteten Fällen ist, dass sich hen kritische Stimmen in den boten hat der DFB immer unter- die Betreffenden den Spielern Partnerschaften des DFB mit stützt.

Kontakt zum Ombudsmann Dr. Carsten Thiel von Herff: Der Ombudsmann ist rund um die Uhr per E-Mail, Telefon oder über die kostenlose Hotline 00800-OMBUDSMANN erreichbar. Diese erreichst du, indem du die Buchstaben OMBUDSMANN über die Telefontastatur eingibst und damit automatisch die Nummer des Ombudsmanns wählst (0800 – 66 28 37 62 66). Möchte man bei einem Anruf anonym bleiben, muss zuerst #31# und dann die jeweili- ge Rufnummer des Ombudsmanns eingetippt werden.

Infos im Netz: www.gemeinsam-gegen-spielmanipulation.de 12 VDV-INFO WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2020

Trauer um Frank Günzel

Die VDV trauert um Frank Gün- wicklung und Durchführung von zel, der im Frühjahr 2020 plötz- Präventionsschulungen für Profis lich und unerwartet im Alter und Talente ein. Durch seine er- von nur 57 Jahren verstorben folgreiche Arbeit hat er vielen ist. Spielern geholfen und wertvolle Impulse für die Präventionsarbeit Frank war von 2006 bis 2016 als der Spielergewerkschaft gesetzt. Laufbahncoach für die VDV tätig. Seine Aufgabe bestand insbeson- Mit seiner offenen und humorvol- dere darin, die Spieler als Lotse len Art war Frank sehr beliebt. Wir und Ideengeber auf ihrem Weg in werden ihm ein ehrendes Anden- die nachfußballerische Berufslauf- ken bewahren. Unsere Gedanken bahn zu begleiten. Zudem brach- sind bei seiner Familie und seinen te er sich intensiv bei der Ent- Freunden.

Sportpsychologische Unterstützung

Gesundheits- anderem Workshops sowie eine schutz und kostenfreie Beratung. Unter der Leistungs- Telefonnummer 02 21 – 49 82 55 optimie- 40 oder per E-Mail (siehe unten) rung: Viele schätzen Experten die Situati- Spitzen- on vertraulich ein und können sportler bedarfsgerecht über ein großes oder deren Angehörige haben Netzwerk einen schnellen Kon- Fragen zur psychischen Ge- hochschule Köln angesiedelt ist takt zu spezialisierten Psychiatern, sundheit. Hier können die Ex- und von der Robert-Enke-Stif- Psychotherapeuten oder Sport- perten der Initiative MENTAL tung, der Verwaltungs-Berufsge- psychologen vermitteln. GESTÄRKT schnell und diskret nossenschaft (VBG) und der VDV helfen. als Spielergewerkschaft getragen Infos im Netz: wird. Angeboten werden unter www.mentalgestaerkt.de MENTAL GESTÄRKT ist eine sport- psychologische Netzwerkinitiati- E-Mail: Telefon: ve, die an der Deutschen Sport- [email protected] 02 21 – 49 82 55 40

Medienecho

Als Stimme der Das aktuelle VDV-Online- Spieler vertritt die Medienecho zur Pande- VDV regelmäßig mie ist auf der Website der die Positionen der Spielergewerkschaft (siehe Mitglieder in der QR-Code) zu finden. Öffentlichkeit.

Infos im Netz: Weitere VDV-News auf: www.spielergewerkschaft.de www.facebook.com/Spielergewerkschaft WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2020 VDV-PROFICAMP 13

VDV-Proficamp: Chance für vereinslose Spieler

Trotz der Covid-19-Pandemie Testspiele gegen führt die VDV auch in diesem hochklassige Gegner Sommer das traditionelle VDV- Leistungsdiagnostik nach Proficamp durch. Dabei kön- DFL-Standard beim VDV- nen sich vereinslose Spieler im Gesundheitspartner Mannschaftstraining fit halten „medicos.AufSchalke“ und in Testspielen für neue Unterbringung und Jobs empfehlen. Es besteht Verpflegung in Sporthotels auch nach dem Start des VDV- und Sportschulen Proficamps die Möglichkeit, Top-Unterstützung auch sich dafür anzumelden. außerhalb des Platzes (Arbeits- Jürgen Kramny ist Cheftrainer des recht, Laufbahncoaching etc.) VDV-Proficamps. Als Spieler war Hunderte von Spielern haben er mit Stuttgart deutscher Meister über das VDV-Proficamp bereits Die Teilnahme am VDV-Proficamp und trainierte den VfB später in neue Jobs gefunden – darun- ist kostenfrei und nur für VDV-Mit- der Bundesliga. ter auch A-Nationalspieler und glieder möglich (Mindestalter 18 Weltpokalsieger. Vereinslose Pro- Jahre, Teilnehmerauswahl abhän- fis sollten daher diese Chance gig vom Leistungsniveau sowie VDV-Proficamp-Infotelefon: nutzen: von der VDV-Mitgliedschaftsdau- 02 03 – 44 95 77 Mannschafttraining er und sozialen Aspekten). Unter- unter Profibedingungen stützt wird das VDV-Proficamp Infos im Netz: von der DFL. www.spielergewerkschaft.de

Die VDV Deine Interessenvertretung und Servicestelle Immer für Dich erreichbar! www.spielergewerkschaft.de

VDV-News VDV-TV auf Facebook auf YouTube Erhalte Deinenpersönlichen FALKE Zugang über unserenehemaligen Profi -Fußballspieler Tobias Schäper und FALKE · P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY profi tiere vonVDV Sonderkonditionen: 0151-12004342 oder [email protected] WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2020 VDV-INFO 15

Wertvolle Tipps für Profis und Talente

Als Spielergewerkschaft führt Tipps und Warnhinweise Für die Klubs ist die Durchfüh- die VDV in Kooperation mit zur Zusammenarbeit mit rung der VDV-Schulungen grund- dem DFB und der DFL zahlrei- Spielervermittlern sätzlich kostenfrei. Aufgrund der che Präventionsschulungen bei Leistungen der gesetzlichen Covid-19-Pandemie werden die den Klubs vor Ort durch. Dabei Unfallversicherung (VBG) Schulungen auf Wunsch auch per geht es darum, Profis und Ta- Vorsorge, Absicherung, Videokonferenz angeboten. Es lente mit Tipps und Warnhin- Steuern werden Zertifikate ausgestellt, die weisen zu schützen. im Fall der Pflichtschulungen bei Zudem können auf Anfrage wei- den Verbänden vorgelegt werden Konkret werden unter dem Titel tere Schulungsmodule angebo- können. Die VDV bittet aus orga- FIT FOR JOB folgende Schulungs- ten werden (Medienkompetenz, nisatorischen Gründen darum, module bei den Profiteams, den Arbeitsrecht etc.). die Schulungstermine möglichst Mannschaften im Frauen-Spit- frühzeitig zu vereinbaren. zenbereich und bei den Teams Für die 3. Liga sowie für die der Nachwuchsleistungszentren FLYERALARM Frauen-Bundesliga VDV-Telefon: angeboten: und die 2. Frauen-Bundesliga ist 02 03 – 44 95 77 Prävention von Spiel- und der DFB der Empfehlung der VDV Wettmanipulation (Match- gefolgt und hat mit Wirksamkeit E-Mail: Fixing) sowie Spielsucht zur Saison 2020/2021 verpflich- [email protected] Prävention von Doping tende Präventionsschulungen im Prävention von Diskriminie- Bereich Match-Fixing eingeführt. Infos im Netz: rungen (Rassismus etc.) Diese werden von der VDV durch- www.spielergewerkschaft.de Plan B: Weiterbildung und geführt (siehe Interview auf den Vorbereitung auf die nachfuß- Seiten 10-11). ballerische Berufslaufbahn

Säulen der VDV

Mitbestimmung Service Solidarität Aktionen

Stimme der Spieler Rechtsberatung Unterstützung Wahl der VDV 11 gegenüber Klubs, Verbänden, von Spielern in Not (Bundesligaauswahl) Politik, Behörden und Medien VDV-Proficamp: Training und Testspiele Unterstützung sozialer Wahl der FIFA FIFPro Kooperationsvereinbarungen für vereinslose Spieler Spielerinitiativen WORLD 11 (Weltauswahl) mit DFB und DFL (Einbindung der Spieler bei Laufbahncoaching Unterstützung FIT FOR JOB Entscheidungsprozessen) und Weiterbildung von UNICEF (Präventionsschulungen für Profis und Talente) VDV-Beisitzer im Hilfe bei der DFB-Trainer- VDV-Traditionself: DFB-Sportgericht ausbildung (VDV-Sonder- Benefizspiele VDV-Medien: lehrgangsplätze etc.) Magazin WIR PROFIS, VDV-Beisitzer im Website, VDV-TV etc. DFB-Bundesgericht Sportpsychologische Unterstützung (Initiative Kooperationsvereinbarung MENTAL GESTÄRKT) mit der FIFPro-Divison Europa Betriebliche Altersversorgung Hilfe bei der über das DFB-VDV- Betriebsratsarbeit Versorgungswerk

Abschluss von (Firmen-) VDV-Vorteilsklub Tarifverträgen möglich (Partnerprogramm) 16 DEINE SPIELERGEWERKSCHAFT WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2020

Die VDV – Deine Spielergewerkschaft

Die VDV vertritt als Spielergewerkschaft die Interessen der Profis und unterstützt ihre mehr als 1.400 Mitglieder mit professionellen Serviceleistungen in den Bereichen Vorsorge, Absicherung, Arbeits- recht, Bildung, Berufsplanung, Medizin, Sportpsychologie, Medienschulung und Wettbewerbsintegrität. Zudem führt die VDV in jedem Sommer ein Proficamp als Trainingslager und Jobsprungbrett für vereinslose Kollegen durch. Stärke Dich Die VDV ist … und Dein Team:

1987 von den aktiven Profis gegründet worden. Mach mit, unabhängig, demokratisch und solidarisch. werde Mitglied! kollektive Stimme der Profis. von DFB und DFL offiziell anerkannt. Infos im Netz: in den DFB-Rechtsorganen (Sportgericht und Bundesgericht) vertreten. www.spielergewerkschaft.de in ständiger Abstimmung mit internationalen Spielergewerkschaften. Telefon: Die VDV hat … 02 03 – 44 95 77 E-Mail: vielfältige Beteiligungsrechte im Fußball errungen. [email protected] die Ablösefreiheit nach Vertragsende mitdurchgesetzt (Bosman-Urteil). die verpflichtenden Herzuntersuchungen im Lizenzbereich miteingeführt. verbesserte Transfermöglichkeiten für vertragslose Profis mitgeschaffen. vielfältige Zahlungsansprüche für die Profis gesichert (Urlaubsentgelt etc.). das DFB-VDV-Versorgungswerk für die Profis mitgegründet. die sportpsychologische Betreuung der Spieler (Initiative MENTAL GESTÄRKT) mitverbessert. die Bundesligaauswahl „VDV 11“ etabliert. die Präventionsarbeit des Profifußballs im Bereich der Wettbewerbsintegrität (Wettmanipulation, Doping) deutlich mitverbessert. die Anti-Match-Fixing-Schulungspflicht für Lizenzmannschaften durchgesetzt. Die VDV fordert …

einen fairen Interessenausgleich zwischen Profis, Klubs und Verbänden als Grundlage für eine erfolgreiche Vermarktung des Profifußballs. den Abschluss von Tarifverträgen im Profifußball für mehr Rechtssicherheit bei strittigen Fragen. einen besseren Schutz vor Gehaltsausfällen und Klubinsolvenzen insbesondere im Bereich der 3. Liga und der Regionalligen. noch weitere Ausweitungen der Transferfenster für vereinslose Profis sowie für Opfer von ausstehenden Gehältern und Klubinsolvenzen. ein statutarisches Recht für Profis auf Teilnahme am Spiel- und Trainingsbetrieb der Profimannschaft. Ausweitungen beim Gesundheitsschutz (Sportpsychologenpflicht im Profibereich, Begrenzung von Spieleinsätzen, Mindestzahl von Urlaubstagen am Stück etc.). Verbesserungen bei Absicherung und Vorsorge (Ausweitung der grundsätzlichen Gehaltfortzahlung im Krankheitsfall über sechs Wochen hinaus, verbesserte Absicherung für die Spieler bei Krankheit, Stärkung der betrieblichen Altersversorgung für die Spieler, Aufbau eines Karrierefonds mit Übergangsgeld für die nachfußballerische Berufslaufbahn, Aufbau eines Hilfsfonds etc.). eine bessere Achtung der Persönlichkeitsrechte und Privatsphäre der Spieler: Anpassung der „Whereabouts- Regeln“ für Spitzenspieler, Festschreibung der „freien Arztwahl“, Verbesserungen beim Schutz der Spielerdaten (insbesondere Gesundheitsdaten), Schaffung von größeren Freiräumen für die Eigenvermarktung der Profis etc. WIR PROFIS PROFIS WIR

Robin Himmelmann Kay Hödtke Anette Meier-Ebert Markus Lützler Benno Möhlmann Florian Gothe VDV SONDERHEFT DER 2020DAS MAGAZIN Spielerrat Torwarttrainer Verwaltung Teambetreuer Ehrenpräsident Präsident

Maximilian Ahlschwede Benedikt Höwedes Stephanie Balsa Edmund Rottler Lars Kindgen Carsten Ramelow Spielerrat Spielerrat Verwaltung Teambetreuer Geschäftsführer Vizepräsident DEINE SPIELERGEWERKSCHAFT

Addy-Waku Menga Sebastian Rudy Sandra Brandt Thorsten Stuckmann Ulf Baranowsky Christoph Metzelder Spielerrat Spielerrat Verwaltung Teambetreuer Geschäftsführer Vizepräsident

Benjamin Gommert Andreas Luthe Jürgen Kramny Felix van der Steen Heinz Niggemeier Dr. Frank Rybak Spielerrat Spielerrat Cheftrainer Teambetreuer Bildungskoordinator Schatzmeister/Justiziar 17 IM 12MONATSNEUWAGENABO: WINTERKOMPLETTRÄDER KFZSTEUER UND VERSICHERUNG ÜBERFÜHRUNGS UND ZULASSUNGSKOSTEN KEINE ANZAHLUNG / SCHLUSSRATE

MERCEDES GLA 250 Benziner | Automatik | 4MATIC inkl. 20.000 km Jahresfreilaufleistung ASS ATHLETIC SPORT SPONSORING Partner der: (5.000 Mehrkilometer gegen Aufpreis möglich). Stand: 16.06.2020. Angebot gilt vorbehaltlich 0234 9512840 etwaiger Änderungen und Irrtümer. Gelieferte Fahrzeuge können von der Abbildung abweichen. www.ichbindeinauto.de

Ihr Zuhause ist Ihre Privatsphäre und an Ihrem Hab und Gut hängt Ihr Herz.

Ein Umzug ist daher weitaus mehr als der Transport von Möbeln – es ist eine Vertrauenssache. Höchste Diskretion sowie eine vertrauensvolle und partnerschaftliche Zusammenarbeit sind seit über 100 Jahren Maßstab unseres Handelns.

Michels & Mühlenbeck GmbH St. Annental 102 (Ecke Frankenstraße) Δ 45134 Essen Ansprechpartner: Florian Otto Telefon: 02 01 – 518 46 Δ Mobil: 01 70 – 636 15 81 Fax: 02 01 – 511 339 Δ E-Mail: [email protected] www.ruhrmovers.de WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV SONDERHEFT 2020 VDV-SERVICE 19

Professioneller Service für Profis

Als Stimme der Profis vertritt die VDV nicht nur die Interessen der Spieler gegenüber Klubs und Verbänden, sondern bietet für Mitglieder darüber hinaus umfangreiche und hochwertige – sowie weitgehend kosten- freie – Serviceleistungen an. Hier einige Beispiele:

Rechtsberatung Sicherung der Wettbewerbsintegrität Juristische Erstauskunft zu arbeitsrechtlichen Aufklärung und Schulungen zur Eindämmung Fragen (für Mitglieder kostenfrei) von Spiel- und Wettmanipulation sowie zur Prüfung von Arbeitsverträgen, Prämien- Prävention von Spielsucht vereinbarungen, Vereinbarungen mit Anti-Doping-Prävention durch Vorträge Spielervermittlern, Ausrüstern und Sponsoren und individuelle Beratung (für Mitglieder kostenfrei) Öffentlichkeitsarbeit VDV-Proficamp Schulungen für Medienauftritte und zum Mannschaftstraining und Testspiele für vereins- Verhalten in „sozialen Medien“ sowie individuelle lose Profis einschließlich DFL-Untersuchung, Beratung durch das VDV-Medienteam Unterbringung, Verpflegung und professioneller (für Mitglieder kostenfrei) Betreuung (für Mitglieder kostenfrei; Teilnahme aber Zusendung des VDV-Magazins WIR PROFIS sowie nur für volljährige Mitglieder und nach Vorauswahl) Zugang zum Mitgliederbereich der VDV-Website www.spielergewerkschaft.de mit praktischen Tipps Nachfußballerische Berufsplanung und Warnhinweisen für Profis und Talente Laufbahncoaching (für Mitglieder kostenfrei) Individuelle Unterstützung in den Bereichen Infos auch über VDV-Facebook-Auftritt Potenzialanalyse, Berufszielfindung, Weiterbildung und VDV-TV (YouTube) und Fördermöglichkeiten durch die Experten der VDV (für Mitglieder kostenfrei) VDV-Traditionsteam Fernstudienmöglichkeiten für Profis und Talente Benefizspiele mit langjährigen Weggefährten in der über die VDV-Bildungspartner (grundsätzlich VDV-Traditionsmannschaft (für Mitglieder kostenfrei) rabattiert und teilweise mit passgenauen Klausur- terminen an spielfreien Tagen) VDV-Vorteilsklub Unterstützung bei der DFB-Trainerausbildung Einkaufen zu Sonderkonditionen bei renommier- (DFB-VDV-Sonderkontingente für ten Herstellern, Händlern und Dienstleistern Elite-Jugend-Lizenz und A-Lizenz) (Fernstudiengänge, Autos, Kleidung etc.)

Vorsorge, Absicherung und Steuern Wahlen Unterstützung bei der Absicherung und Vorsorge Teilnahme an den Wahlen zur Bundesligaauswahl über das DFB-VDV-Versorgungswerk „VDV 11“ (alle VDV-Mitglieder) sowie zur FIFA FIFPro Unterstützung bei steuerlichen Angelegenheiten WORLD 11 über den VDV-Partner PwC www.pwc.de/sportsconsulting FIT FOR JOB Schulungen mit Tipps und Warnhinweisen für Gesundheit und Sportpsychologie Talente und junge Profis (Themen: Spielerver- Sportmedizinische, sportwissenschaftliche und mittler-Recht, Anti-Diskriminierung, VBG-Leis- sportpsychiatrische Unterstützung durch den tungen, Bildung, Vorsorge und Absicherung etc.) VDV-Partner „medicos.AufSchalke“ in Abstimmung mit Klubs und Verbänden www.medicos-AufSchalke.de Vertrauliche sportpsychologische Beratung über Solidarität / Charity die von der VDV mitinitiierte Netzwerkinitiative Unterstützung von VDV-Mitgliedern in Not sowie MENTAL GESTÄRKT www.mentalgestaerkt.de von Charity-Initiativen (UNICEF, Spielerstiftungen etc.)

Infos im Netz: www.spielergewerkschaft.de Neue Fußballregeln

Für die Saison 2020/2021 hat das internationale Regelgremium (International Football Association Board – IFAB) einige Änderungen und Klarstellungen beschlossen. Die Änderungen sind grundsätzlich am 1. Juni 2020 in Kraft getreten. Allerdings können Wettbewerbe, die wegen der Covid-19-Pandemie ausgesetzt wurden, noch mit den Spielregeln 2019/2020 abgeschlossen werden.

Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Neuerungen:

Regel 10: Bestimmung des Spielausgangs Regel 12: Fouls und unsportliches Betragen

Während des Spiels ausgesprochene Ermah- Handspiel: Die Grenze zwischen Schulter und nungen oder Verwarnungen werden nicht auf das Arm verläuft – bei angelegtem Arm – unten an Elfmeterschießen übertragen. der Achselhöhle. Ein unabsichtliches Handspiel durch einen Spieler des angreifenden Teams wird Zudem wurden Änderungen der Regel 14 nur geahndet, wenn es unmittelbar vor einem Tor (Strafstoß) auch für das Elfmeterschießen über- oder einer klaren Torchance erfolgt. nommen (siehe unten). Ein Spieler, der bei einem Schiedsrichterball den Mindestabstand von vier Metern nicht ein- hält, ist zu verwarnen. Regel 14: Strafstoß Grundsätzlich ist jedes Vergehen – nicht nur Führt ein Vergehen des Torhüters zu einer Wie- Foulspiele –, das einen aussichtsreichen Angriff derholung des Strafstoßes, wird der Torhüter für verhindert oder unterbindet, mit einer Verwar- das erste Vergehen während des Spiels ermahnt nung zu ahnden. Wenn aber der Schiedsrichter und für jedes weitere Vergehen während des nach einem Vergehen, das einen aussichtsreichen Spiels verwarnt. Angriff verhindert oder unterbunden hat, auf Vor- teil entscheidet oder einen schnell ausgeführten Bei einem Verstoß des Torhüters: Verfehlt der Freistoß zulässt, wird keine Verwarnung ausge- Ball das Tor oder springt er von der Latte oder sprochen. Erläuterung: Entscheidet der Schieds- dem Pfosten zurück, wird der Strafstoß nur wie- richter nach dem Vereiteln einer offensichtlichen derholt, wenn das Vergehen des Torhüters den Torchance auf Vorteil, wird aus dem Feldverweis Schützen eindeutig gestört hat. eine Verwarnung. Entscheidet der Schiedsrichter analog dazu nach dem Verhindern oder Unter- Begehen der Torhüter und der Schütze gleich- binden eines aussichtsreichen Angriffs auf Vorteil, zeitig ein Vergehen, wird nur der Schütze ver- wird die Verwarnung nicht ausgesprochen. warnt, da das Vergehen des Torhüters in der Re- gel auf das unzulässige Antäuschen des Schützen Wenn ein Torhüter den Ball bei einer Spielfort- zurückzuführen ist. Die Spielfortsetzung erfolgt setzung absichtlich ein zweites Mal spielt, ehe dann mit indirektem Freistoß. dieser von einem anderen Spieler berührt wurde, und somit einen aussichtsreichen Angriff unter- bindet, ein Tor des gegnerischen Teams verhin- dert oder eine offensichtliche Torchance vereitelt, ist er zu verwarnen oder des Feldes zu verweisen.

Infos im Netz: www.theifab.com

Download der Regel-App in deutscher, englischer, französischer und spanischer Sprache: www.theifab.com/logapp New laws of the game

For the 2020/2021 season, the International Football Association Board (IFAB) has decided to make some changes and clarifications. In principle, the changes came into force on 1 June 2020. However, competitions that have been suspended due to the Covid-19 pandemic can still be concluded with the 2019/2020 rules.

Here is a summary of the most important changes:

Rule 10: Determination of the outcome Rule 12: Fouls and unsporting behaviour of the game Handball: The boundary between the shoulder Bookings or warnings given during the game and arm runs – with the arm close to the body – to are not carried over to the penalty shoot-out. the bottom of the armpit. An unintentional hand- ball by a player of the attacking team is only pe- In addition, changes to Rule 14 (penalty kick) nalised if it occurs immediately before a goal or a have also been applied to the penalty shoot-out clear scoring opportunity. (see below). A player who does not keep the minimum dis- tance of four metres when a referee ball is being played has to be sanctioned (yellow). Rule 14: Penalty kick In principle, any offence – not only foul play If the goalkeeper commits an offence that – that prevents or stops a promising attack is to leads to a retake of the penalty kick, the goalkeep- be penalised with a sanction. However, if the ref- er is cautioned for the first infringement commit- eree decides to apply the advantage or allows a ted during the match as well as sanctioned for any free kick to be taken quickly after an offence that subsequent infringement committed during the prevents or stops a promising attack, no sanction match. is given. Explanation: If the referee applies the ad- vantage after an obvious goalscoring opportunity If the goalkeeper commits an offence and the has been denied, the red card becomes a booking ball misses the goal or rebounds from the cross- (yellow). If the referee decides to apply the advan- bar or goalpost(s), the kick is only retaken if the tage after preventing or stopping a promising at- goalkeeper’s offence clearly impacted on the tack, no sanction is given. kicker. If a goalkeeper deliberately plays the ball a sec- If the goalkeeper and the kicker both commit ond time during the restart of play before it has an offence at the same time, only the kicker will been touched by another player, thereby prevent- be sanctioned, as the offence of the goalkeeper ing a promising attack, preventing a goal by the is usually due to the kicker's unacceptable juking. opposing team or denying an obvious goalscor- The game is then restarted with an indirect free ing opportunity, he has to be sanctioned (yellow) kick. or sent off.

Online information: www.theifab.com

Download the rules app in German, English, French and Spanish: www.theifab.com/logapp Bleiben Sie am Ball – Erfolg durch Weiterbildung!

BILDUNGSPARTNERSCHAFT 20 % Rabatt exklusiv für VDV-Mitglieder

Multimedial und mobil. Neben der Karriere. 4 Wochen kostenlos testen. Sparen Sie bei über 200 Fernkursen: Bachelor & Master Wirtschaft per Fernstudium Kein NC Staatl. gepr. Betriebswirt · Logistikmanagement · Tourismusfachwirt (IHK) · Fachwirt Auch ohne Abitur! im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) · Wirtschaftsfachwirt (IHK) · Bürosach- bearbeiter · Bilanzbuchhalter (IHK) · Hotelbetriebswirt · Projektleiter (IHK) · Event- management (IHK) · Wirtschaftssprachen · Personalfachkaufmann (IHK) · Haus- und Grundstücksverwalter · BW für Management im Gesundheitswesen SPAREN! Sportbetriebswirt (DSPA) · u. v. a. 20 % bei allen Lehrgängen Informatik Web-Designer · Informatiker · Web-Entwickler · E-Learning Manager · Netzwerk- administrator · Java-Programmierer · Visual Basic-Programmierer · Fachinformatiker C# Software-Entwickler · Android App Programmierer · C++ Programmierer PHP-Datenbankentwickler · Augmented Reality Entwickler · u. v. a. SPAREN SIE JETZT Kostenlose Studienberatung: Persönlichkeit/Gesundheit 0800 - 33 44 3 77 Personal und Business Coach · Ernährungsberater · Psychologischer Berater · Betrieb- 20 % (gebührenfrei) Mo.–Fr. von 8–20 Uhr liches Gesundheitsmanagement (IHK) · Fitnesscoach · Fachtrainer Seniorensport Heilpraktiker · u. v. a. Bachelor Kreativität/Medien BWL · Sales · Logistik · Finance · Tourismus Wirtschaftspsychologie · Soziale Arbeit Social Media Manager · Drehbuchautor · Online-Redakteur · PR-Referent Psychologie · International Business Grafi k-Designer · Werbetexter · Fotodesigner · Digitale Musikproduktion Administration · Wirtschaftsrecht Biografi sches Schreiben · Journalist · Bloggen - professional gemacht · u. v. a. IT-Management · Digital Business Management Dienstleistungs- und Customer Experience Management · Personalmanagement · Bildungs- Techniker/Meister und Kulturmanagement Qualitätsmanagement · Staatl. gepr. Techniker: Mechatronik, Maschinentechnik, Elektrotechnik, Chemietechnik, Fahrzeugtechnik, Bautechnik · Industriemeister: Master Luftfahrttechnik, Metall, Elektrotechnik · Meister im Elektrotechnikerhandwerk AKKREDITIERT MBA · Business Development Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) · Grund- Psychologie · Wirtschaftspsychologie lagen der Elektrotechnik · Schutz- und Sicherheits- Human Resource Management · Logistik · Digital kraft (IHK) · NC- und CNC-Technik · u. v. a. Business Management · Marketing und Sales Change Management · Business Coaching JETZT KOSTENLOS Taxation, Accounting, Finance · Politikwissenschaft Infos anfordern oder Intercultural Management persönlich beraten lassen:

Master-Einstiegsprogramm Mo.–Fr. von 8–20 Uhr (gebührenfrei) für Führungskräfte ohne Erststudium!

www.ils.de/vdv www.Euro-FH.de/vdv Bleiben Sie am Ball – WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2020 VDV SERVICE Erfolg durch Weiterbildung! 19

BILDUNGSPARTNERSCHAFT 20 % Rabatt A professional service for professional players exklusiv für VDV-Mitglieder As the voice of professionals, the VDV does not only represent the interests of players with respect to clubs and associations, it also offers members comprehensive, high quality services, many of which are free. Here are some examples:

Multimedial und mobil. Neben der Karriere. 4 Wochen kostenlos testen. Legal advice Securing competition integrity Initial legal advice concerning issues to do Education and training in order to reduce match with employment law (free for members) fixing and prevent addiction to gambling Sparen Sie bei über 200 Fernkursen: Checking of employment contracts, bonus Anti-doping prevention through lectures Bachelor & Master agreements, agreements with player agents, and advice on an individual basis Wirtschaft per Fernstudium outfitters and sponsors (free for members) Kein NC Publicity work Staatl. gepr. Betriebswirt · Logistikmanagement · Tourismusfachwirt (IHK) · Fachwirt Auch ohne Abitur! im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) · Wirtschaftsfachwirt (IHK) · Bürosach- The VDV professionals camp Training for media exposure, code of conduct in bearbeiter · Bilanzbuchhalter (IHK) · Hotelbetriebswirt · Projektleiter (IHK) · Event- Team training and test matches for professionals social media and individual consultancy through management (IHK) · Wirtschaftssprachen · Personalfachkaufmann (IHK) · Haus- without clubs including DFL examinations, the VDV media team (free for members) und Grundstücksverwalter · BW für accommodation, meals and professional support Sending out the VDV magazine WIR PROFIS as well SPAREN! Management im Gesundheitswesen (free for members but only for adult members and as access to the member area of the VDV website bei allen Lehrgängen Sportbetriebswirt (DSPA) · u. v. a. subject to pre-selection) www.spielergewerkschaft.de with practical tips and 20 % warnings for professionals and talents Informatik After the career in football has ended: (free for members) Web-Designer · Informatiker · Web-Entwickler · E-Learning Manager · Netzwerk- Career coaching Information is also available from the VDV Facebook administrator · Java-Programmierer · Visual Basic-Programmierer · Fachinformatiker Individual support in the following areas: analysis presence and VDV-TV (YouTube) C# Software-Entwickler · Android App Programmierer · C++ Programmierer potential, homing in on a new career, further PHP-Datenbankentwickler · Augmented Reality Entwickler · u. v. a. education and financial promotion options VDV tradition team SPAREN Kostenlose Studienberatung: Persönlichkeit/Gesundheit SIE JETZT provided by VDV experts (free for members) Benefit matches with many years of companion- 0800 - 33 44 3 77 Opportunities for distance learning for profession- ship in the VDV tradition team (free for members) Personal und Business Coach · Ernährungsberater · Psychologischer Berater · Betrieb- 20 % (gebührenfrei) Mo.–Fr. von 8–20 Uhr als and talented players via VDV education partners liches Gesundheitsmanagement (IHK) · Fitnesscoach · Fachtrainer Seniorensport (as a general rule, these are discounted and in part, VDV advantage club Heilpraktiker · u. v. a. Bachelor exam dates to fit in with match-free days) Shopping at special rates from well known Support in the training of DFB coaches manufacturers, dealers and service providers Kreativität/Medien BWL · Sales · Logistik · Finance · Tourismus Wirtschaftspsychologie · Soziale Arbeit (special DFB-VDV quotas for the elite youth (distance learning courses, cars, clothes etc.) Social Media Manager · Drehbuchautor · Online-Redakteur · PR-Referent Psychologie · International Business licence and the A-licence) Grafi k-Designer · Werbetexter · Fotodesigner · Digitale Musikproduktion Administration · Wirtschaftsrecht Elections Biografi sches Schreiben · Journalist · Bloggen - professional gemacht · u. v. a. IT-Management · Digital Business Management Dienstleistungs- und Customer Experience Financial provision for old age, Participation in the elections for the Bundesliga Management · Personalmanagement · Bildungs- protection and taxation selection 'VDV 11' (all VDV members) and for the Techniker/Meister und Kulturmanagement Support with insurance and pension planning FIFA FIFPro WORLD 11 Qualitätsmanagement · Staatl. gepr. Techniker: Mechatronik, Maschinentechnik, through the DFB-VDV pension fund Master Elektrotechnik, Chemietechnik, Fahrzeugtechnik, Bautechnik · Industriemeister: Support related to taxation affairs via the FIT FOR JOB Luftfahrttechnik, Metall, Elektrotechnik · Meister im Elektrotechnikerhandwerk AKKREDITIERT MBA · Business Development VDV's partner PwC www.pwc.de/sportsconsulting Training sessions with tips and warnings for talents Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) · Grund- Psychologie · Wirtschaftspsychologie and young professionals (topics: players' agent Human Resource Management · Logistik · Digital lagen der Elektrotechnik · Schutz- und Sicherheits- Health and sports psychology law, anti-discrimination, VBG benefits, education, kraft (IHK) · NC- und CNC-Technik · u. v. a. Business Management · Marketing und Sales Change Management · Business Coaching Sport-related medical, scientific and pension provision and cover etc.) in coordination JETZT KOSTENLOS Taxation, Accounting, Finance · Politikwissenschaft psychiatric support through VDV's partner with clubs and associations Infos anfordern oder Intercultural Management persönlich beraten lassen: 'medicos.AufSchalke' www.medicos-AufSchalke.de

Master-Einstiegsprogramm Confidential sport-related psychological counsel- Solidarity / Charity Mo.–Fr. von 8–20 Uhr (gebührenfrei) für Führungskräfte ohne Erststudium! ling via the network initiative initiated by the VDV Support for VDV members in need as well as MENTAL GESTÄRKT (MENTALLY STRENGTHENED) charity initiatives (UNICEF, foundations supported www.mentalgestaerkt.de by players etc.)

Online information: www.spielergewerkschaft.de www.ils.de/vdv www.Euro-FH.de/vdv 16 YOUR PLAYERS' UNION WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2020

The VDV – Your players' union

The VDV represents the interests of the professionals as a players' union and supports its more than 1,400 members with professional services in the fields of pensions, insurance cover, employment law, education, career planning, medicine, sports psychology, media training and competitive integrity. In addition, the VDV runs a camp for professionals every summer as a training camp and job springboard for colleagues who are not affiliated to a club. Strengthen yourself The VDV is … and your team:

a union founded in 1987 by active professional players. Join in and become independent, democratic and a vehicle for solidarity. a member! the collective voice of professionals. officially recognised by DFB and DFL. Online information: represented in the DFB's legal bodies (sport court and federal court). www.spielergewerkschaft.de in constant contact with other players' trade unions outside Germany. Telephone: The VDV has … 02 03 – 44 95 77 E-mail: fought for a variety of rights of participation in football. [email protected] helped to win freedom of movement at the end of contract (Bosman ruling). been instrumental in introducing mandatory cardiac check ups for professionals. improved the transfer rights of players without a club. won many payment concessions for professional players (holiday pay etc.). co-founded the DFB-VDV pension scheme. helped to refine sports psychology care for players (MENTAL GESTÄRKT – MENTALLY STRENGTHENED initiative). established the selection 'VDV 11' Bundesliga team. considerably improved preventative work in professional football concerning the integrity of competition (betting manipulation, doping). enforced the anti-match fixing training requirement for licensed teams. The VDV calls for …

a fair balance of interests between players, clubs and associations as the basis for the successful marketing of professional football. collective bargaining agreements in professional football to deliver greater legal certainty in case of contentious questions. better protection against unpaid wages and club insolvencies, particularly in the 3rd and 4th tiers. the further expansion of transfer windows for professionals without clubs, victims who have salaries outstanding and victims of club bankruptcies. a statutory right for professional players to participate in training and game preparations with the first team. better health protection (duty of sports psychology care for professional teams, limit to the number of games played, minimum number of holidays en bloc etc.). improvements in terms of coverage and financial security (improvement to the continuation of salary payments in the event of illness lasting over six weeks, improved coverage for players in event of illness, improvements to company pensions for the players, building up a career fund with interim payments for the post-football career, building up a relief fund etc.). better respect concerning the personal rights and privacy of the players: Adjustment to the 'Whereabouts rules' for top players, establishing the 'free choice of doctors', improvements to the protection of player data (especially health data), creating greater freedom for the self-marketing of professionals etc. WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2020 YOUR PLAYERS' UNION 17 Christoph Metzelder Christoph president Vice Florian Gothe Florian President Ramelow Carsten president Vice FrankDr. Rybak advisor Treasurer/Legal Heinz NiggemeierHeinz coordinator Education Benno Möhlmann Benno Honorary president Lars KindgenLars Managing director Ulf BaranowskyUlf Managing director Thorsten Stuckmann Thorsten advisor Team Felix van der Steen advisor Team Edmund Rottler Edmund advisor Team Markus Lützler Markus advisor Team Anette Meier-Ebert Anette Administration Stephanie Balsa Stephanie Administration Brandt Sandra Administration Kramny Jürgen Head coach Benedikt Höwedes council Players' Kay Hödtke Goalkeeping coach Sebastian Rudy council Players' Luthe Andreas council Players' Robin HimmelmannRobin council Players' Benjamin GommertBenjamin council Players' Addy-Waku Menga Addy-Waku council Players' Maximilian Ahlschwede council Players' DEINE KARRIERE IM BLICK

PER FERNSTUDIUM WEITERBILDEN:

Master Sportbusiness Management (Vollzeit | Teilzeit | dual)

Bachelor Sportbusiness Management (Vollzeit | Teilzeit | dual)

Sportvermarktung

Sportmarketing

Geprüfter Sportfachwirt (IHK)

Sportmanagement

Fußballmanagement

Spielanalyse & Scouting

Performance Analyse Fußball

Fußball-Athletiktraining

Sportkommunikation

Social Media Management Sport

10 % ERMÄSSIGUNG für VdV-Mitglieder

ANERKANNTE ABSCHLÜSSE IST-Hochschule für Management | IST-Studieninstitut www.ist-hochschule.de | www.ist.de WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2020 VDV INFO 15

DEINE KARRIERE IM BLICK Valuable tips for professionals and talents

As the players' union, the VDV, Benefits of the statutory Covid-19 pandemic, the training in cooperation with the DFB accident insurance (VBG) courses are also offered via video PER FERNSTUDIUM WEITERBILDEN: and DFL, conducts numerous scheme conference on request. Certifi- training courses at local clubs Pensions, safeguarding, taxes cates will be issued which can be Master Sportbusiness Management in the field of prevention. The presented to the associations in aim is to protect professionals In addition, further training mod- the case of compulsory training. (Vollzeit | Teilzeit | dual) and talents with tips and warn- ules can be offered on request For organisational reasons, VDV ings. (how to competently handle the requests that training dates are Bachelor Sportbusiness Management media, employment law etc.) arranged as early as possible. Specifically, the following train- (Vollzeit | Teilzeit | dual) ing modules are being offered to With effect from the 2020/2021 VDV telephone: professional teams, top women's season, for the 3rd league as well 02 03 – 44 95 77 Sportvermarktung teams and young talent centres as for the FLYERALARM Women's under the title 'FIT FOR JOB': Bundesliga and the 2nd Women's E-mail: Sportmarketing Prevention of match fixing Bundesliga, the DFB has followed [email protected] and compulsive gambling the recommendation of the VDV Geprüfter Sportfachwirt (IHK) Prevention of doping and has introduced obligatory Online information: Prevention of discrimination preventative training in the field www.spielergewerkschaft.de (racism etc.) of match fixing. These are con- Sportmanagement Plan B: Preparation for ducted by the VDV (see interview careers after football on pages 10-11). Fußballmanagement Tips and warnings concerning cooperation The VDV training courses are free Spielanalyse & Scouting with players agents of charge for clubs. Due to the

Performance Analyse Fußball

Fußball-Athletiktraining IMPRESSUM

Sportkommunikation Chefredaktion und V.i.S.d.P.: Anzeigenverwaltung: VDV Wirtschaftsdienste GmbH Social Media Management Sport Marienburger Ufer 33 D-47279 Duisburg

Telefon: 02 03 – 44 95 77 10 % ERMÄSSIGUNG Fax: 02 03 – 44 95 79 Herausgeber: E-Mail: [email protected] Ulf Baranowsky für VdV-Mitglieder VDV – Vereinigung der Vertragsfußballspieler e. V. Marienburger Ufer 33 Redaktion und Layout: Druckerei: ANERKANNTE ABSCHLÜSSE D-47279 Duisburg Goldene Generation GmbH color-offset-wälter GmbH & Co. KG www.goldene-generation.de www.color-offset-waelter.de IST-Hochschule für Management | IST-Studieninstitut Telefon: 02 03 – 44 95 77 www.ist-hochschule.de | www.ist.de Fax: 02 03 – 44 95 79 www.spielergewerkschaft.de

Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Fotos: www.firosportphoto.de, VDV, Kanzlei Dr. Thiel von Herff, iStock.com (221A, kycstudio) Sportlicher ErfolgErfolg istist planbarplanbar mit medicos.AufSchalke OffiOffizieller zieller Gesundheitspartner Gesundheitspartner der der VDV VDV

Wir unterstützen unterstützen die dieVDV VDV Mitglieder Mitglieder bei allen bei sportmedizinischen, allen sportmedizinischen, sportwissenschaftlichen und und leistungsdiagnostischen leistungsdiagnostischen Fragestellungen: Fragestellungen:

• SportärztlicheSportärztliche Betreuung Betreuung • DFL-UntersuchungenDFL-Untersuchungen • LeistungsdiagnostikLeistungsdiagnostik • Sportphysiotherapie • Fußballspezifisches Aufbautraining • Sportpsychologie • Sportphysiotherapie • Ernährungsberatung • Sportpsychologie medicos.AufSchalke• Ernährungsberatung ist exklusiver Gesundheitspartner des FC Schalke 04 und der VDV. Wir sind zertifi ziert als sportmedizinische Untersuchungsstelle desmedicos.AufSchalke Landessportbundes ist exklusiver NRW. Gesundheitspartner des FC Schalke 04 und der VDV. Wir sind zertifiziert als sportmedizinische Untersuchungsstelle VDVdes Landessportbundes Hotline 0209 380 NRW. 33-138 oder E-Mail: [email protected] Weitere Informationen unter www.medicos-AufSchalke.de VDV Hotline 0209 380 33-138 oder [email protected] Weiterecente Informationenr of excellence unter www.medicos-AufSchalke.de Zentrum für ambulante Rehabilitation, Prävention und Sport

AZ medicos sportlicher Erfolg A4 (A22_12) #03.indd 1 27.03.2012 16:14:08 WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2020 VDV PROFESSIONALS CAMP 13

VDV professionals camp: An opportunity for players without a club

Despite the Covid-19 pandem- club professionals should there- Participation in the VDV profes- ic, VDV will once again hold the fore take this opportunity: sionals camp is free of charge and traditional VDV professionals Team practice under is only possible for VDV members camp this summer. Here, un- professional conditions (minimum age 18 years, partic- employed players can keep fit Test games against ipant selection depends on the in team training and put them- top opponents level of performance, VDV mem- selves forward for new jobs in Performance diagnostics bership duration and social as- test matches. It is also possible according to DFL standards pects). The VDV professionals to register for the VDV profes- with the VDV health partner camp is supported by the DFL. sionals camp once it has begun. 'medicos.AufSchalke' Accommodation and meals VDV professionals camp Hundreds of players have al- in sports hotels and sports information line: 02 03 – 44 95 77 ready found new jobs via the academies VDV professionals camp – includ- Top class support including Online information: ing national team players and support off pitch (employment www.spielergewerkschaft.de Club World Cup winners. Non- law, career coaching etc.)

Verena studiert Soziale Arbeit an der IUBH. Mitglieder der VDV? Die Internationale Hochschule ist ein star- Jetzt Sonderkonditionen ker Bildungspartner der VDV und ist vor sichern! allem im Bereich Fernstudium perfekt auf- gestellt:

Deine Vorteile: • 100 % online, maximal flexibel • Ohne Präsenzpflicht • Jederzeit starten • Online-Klausuren – egal wo Du bist und wann immer Du willst • Mehr als 60 Top Bachelor- & Master pro- gramme (auf Deutsch und Englisch)

Du hast Fragen rund ums Thema Fern­ studium? Unsere Studienberater Josephine und Bernhard sind gern persönlich für Dich da.

Tel.: + 49 (0)30 311 98 800 [email protected] DE: iubh-fernstudium.de Verena Schweers, Deutsche Fußballnationalspielerin und Fernstudentin: EN: iubh-online.org " Die Karriere ins Rollen bringen? Läuft bei mir!" 10 VDV PREVENTION WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2020

Prevention: Curbing match fixing and gambling addiction

In the course of the corona re- ing competition! We all want to focus was primarily on the jun- start, the football world looked see honest, and above all, exciting ior players, measures in the fight to the Bundesliga – presuma- football. But this is only possible if against match manipulation were bly including, unfortunately, nobody knows beforehand how strengthened over time and the numerous betting cheats. The it will end. Football can only con- obligatory training was extended DFB has been cooperating with tinue to thrill millions of people in to licensed teams of the Bundesli- the VDV for years in the field of the stadiums, on sports grounds ga and the 2nd Bundesliga from measures to prevent match fix- and on screens week after week, the 2017/2018 season onwards. ing. From the 2020/2021 season if this remains the case. The ina- For the 3rd division, the FLYER- onwards, the players' union will bility to influence the game and ALARM Women's Bundesliga and also carry out the new compul- the unpredictability of its course the 2nd Women's Bundesliga, sory training in the 3rd division and outcome are therefore at the training is mandatory from the as well as in the FLYERALARM heart of sporting competition, 2020/2021 season onwards. Women's Bundesliga and the and this is what must be protect- 2nd Women's Bundesliga. WIR ed at all costs! Wir Profis: These compulsory PROFIS spoke with Eva Immer- training courses will be carried heiser, a fully qualified lawyer Wir Profis: What measures is out by the VDV. How exactly and the Integrity Officer of the the DFB currently taking to will the cooperation with the DFB, about the dangers of and curb match fixing? players' union work? how to deal with match fixing. Eva Immerheiser: The DFB and Eva Immerheiser: The VDV will DFL have long been aware of carry out appropriate face-to-face their responsibility to protect the training once a season for every integrity of competition from club in the 3rd division, the FLYER- the dangers of match fixing and ALARM Women's Bundesliga and in 2012, they combined their ac- the 2nd Women's Bundesliga. The tivities under the title 'Together VDV's education coordinator and against match fixing – Don't play team advisors will be in charge of the wrong game'. The focus of the events on site. Occasionally, the project is to provide players, the DFB's Team Integrity, which coaches, referees, club employ- includes Ines Keller and Bastian ees, officials and their families Thomas as well as myself, will also with early, preventive information provide on-site content. Follow- about the dangers of gambling ing the training sessions, every addiction and match fixing. registered player will be required to pass through a newly devel- Wir Profis: How are the con- oped e-learning tool that picks up tents of the programme com- upon and deepens the contents Eva Immerheiser municated? of the face-to-face training. If a Eva Immerheiser: The project certain number of the questions rests on four pillars: a training asked are not answered correctly, Wir Profis: Mrs. Immerheiser, and information programme, the test must be taken again. why does match fixing pose the communication of rules and such a great danger to football? regulations, the establishment Wir Profis: What are the most Eva Immerheiser: Because it un- of an ombudsman and the mon- important rules for players re- dermines the integrity of the com- itoring of international betting garding match fixing? petition and prevents fair sport- markets. While at the start, the Eva Immerheiser: Of course, WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2020 VDV PREVENTION 11

match fixing is prohibited: Para- also threatened if they don't play Wir Profis: In view of these graph 6a of the DFB's legal and along. measures, critical voices see a procedural regulations prohibit contradiction in the DFB's part- players or officials from influenc- Wir Profis: Who does a player nerships with sponsors from ing the course or outcome of a have to report such a contact the betting sector (e.g. bwin) – football match. In addition, there to? what would you say to them? is a ban on the passing on of insid- Eva Immerheiser: There is not Eva Immerheiser: For example, er knowledge (paragraph 1 nos. one person to whom the player I would say that the cooperation 2 and 3) as well as a general ban has to necessarily turn. The most between the DFB and bwin also on betting on matches relating to important thing is that he/she re- includes an extensive commit- one's own team or the matches ports everything! This could be ment to the prevention of gam- and competitions of other teams his/her coach or club president, bling addiction and integrity. of the club (paragraph 1 This includes training nos. 2 and 3). In addition, and prevention pro- a player is obliged to grammes against ad- immediately report cir- diction to gambling cumstances if he or she and betting, as well as is offered to manipulate game manipulation, a match relating to his/ supported by expert her or another club by a advice. In addition, third party in return for the DFB works closely money or other benefits. with the Federal Centre for Health Education Wir Profis: Are there to prevent gambling classic procedures addiction, e.g. employed by the through cam- betting mafia in paigns such as order to engage professionals for example, if he/she suspects 'Stay in the game' or 'Make chil- into such manipulation? that one of his/her teammates is dren strong'. In general, it should Eva Immerheiser: It depends on match fixing. But if he/she is not also be noted that a few years the individual case and also on sure, or prefers to remain anon- ago, legislators made a conscious the extent of the criminal organ- ymous, he/she can turn to the decision to open up the betting isation behind it. From observed ombudsman of the DFB and DFL, market for sports in a regulated cases, one well-known procedure Dr. Carsten Thiel von Herff: He manner in order to channel the is that the people concerned ap- has many years of experience in population's existing gambling in- proach the players, build trust and the prevention of corruption and stinct into orderly channels and to bait them with favours - including match fixing and is available as combat the black market related financial ones. And then, later, an independent contact person to illegal betting activity. The DFB the supposedly friendly relation- for whistleblowers who have ev- has always supported this goal of ship turns into a pressure rela- idence of planned or arranged channelling sports betting away tionship, in which the players are match fixing. from illegal to legal activity.

Contact the ombudsman Dr. Carsten Thiel von Herff: The ombudsman can be reached around the clock by e-mail, telephone or via the free hotline 00800-OMBUDSMANN. You can reach him by entering the letters OMBUDSMANN on the telephone keypad and automatically dialling the ombudsman's number (0800 – 66 28 37 62 66). If you wish to remain anonymous when you call, first type #31# and then the respective number of the ombudsman.

Online information: www.gemeinsam-gegen-spielmanipulation.de 8 VDV MEDICINE WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2020

Pandemic: Players must be protected as much as possible when playing

On the basis of a concept de- ferences almost daily and devel- ronment, which we have always veloped by experts, it was pos- oped ideas based on the current believed that our professionals sible to continue playing in the situation. We then determined have. To ensure this, Covid-19 German professional leagues measures on how to restore smears were taken in order to be during the pandemic under match operations with the great- able to detect possible infections strict conditions. WIR PROFIS est possible level of protection for without symptoms early on, and talked about this with Dr. Wer- the players. not to let the professionals play ner Krutsch, a physician and together without protection. The former player who was a mem- Wir Profis: What were the key politicians then gave us the green ber of the 'Task Force for Sports recommendations for safe- light for this and so far it has gone Medicine/Special Playing Oper- guarding health, both in train- very well. ations'. ing and competition? Werner Krutsch: As in most oth- Wir Profis: Have special precau- Wir Profis: Werner, a viable er areas of society, the focus here tions been taken for players medical concept had to be de- is on various hygiene measures. with pre-existing illnesses and veloped under a lot of pressure. The big difference in professional for the families of players, who How much importance did you football is, of course, the fact that belong to risk groups? assign to the health of the play- exercising the profession – that is, Werner Krutsch: Yes, because ers when developing the con- competition on the pitch – should any safety concept can only cept? remain unrestricted, i.e. logical- work if you think of the weakest Werner Krutsch: The health of ly without distancing and the in the chain – in this case the risk the players is the primary goal of mouth covering which is required groups. That's why we contacted every club in advance and asked the respective team doctors for information about those persons who, in principle, belong to the risk groups. Actually, profession- al footballers are the healthiest population group there is: young, sporty and under constant med- ical supervision. Nevertheless, there may of course be people in the immediate vicinity who need PD Dr. Werner Krutsch increased protection. In this case, each club has examined wheth- er certain additional measures or the concept! As soon as the first in other professions. Therefore, checks are necessary in individual Bundesliga match was cancelled, one of the most important as- cases. we sat down together online and pects was to increase protection discussed the theoretical possi- in the immediate vicinity of the Wir Profis: Why do the players bilities of playing matches during match and the training. Of course, have to wear protective masks and after the pandemic. In the this also includes a particular level despite the distance between weeks that followed, we held con- of discipline in the private envi- them on the reserve bench? WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2020 VDV MEDICINE 9

Werner Krutsch: We have de- non-athletes. All that is known is active preventive measures are cided to fully implement hygiene that those affected who require possible. measures in the entire vicinity of intensive medical care or even the match, including directly on have to be ventilated can suffer Wir Profis: The concept of the the edge of the pitch. After all: At damage to various organs. For- task force explicitly recom- present, hardly any profession- tunately, for professionals who mends voluntary participation al group is allowed to carry out have only "served their time" in in the game and training. Why its activities without safety pre- quarantine following an infection, is this so important from a med- cautions – i.e. without distancing there are no indications of compli- ical perspective? rules and compulsory masks – cations! As with other viral diseas- Werner Krutsch: Because the whereas on the pitch, professional es, it is also important to recover pandemic is an unprecedented football is allowed to do that. This from the infection completely situation for all of us, in which situation also means, however, and to undergo routine follow-up there were and are many ques- that the measures surrounding examinations. The team doctors tions and uncertainties due to the game have to be all the more have been given the relevant in- a situation that changes daily in strict in terms of compliance. This ternational recommendations for terms of information. That's why discipline should also be signalled this purpose. the players must of course be to the outside world, which is why given the freedom not to pursue everyone not directly involved Wir Profis: From a medical their profession, if they have ap- in the game must keep their dis- point of view, with regard to propriate reservations. To this end, tance and wear a mask. The coach the risk of injury from excess we contacted the clubs and team is given a special role in leading stress, what should be taken doctors at an early stage and tried his team because of his facial ex- into account after long breaks to pass on as much knowledge as pressions, gestures and verbal in- from the game as a result of the possible to the players in order to structions (all of which are neces- pandemic? alleviate their greatest fears and/ sary) and can take off the mask if Werner Krutsch: It is difficult to or to inform them honestly and as the distance is maintained. make basic recommendations such, prepare for the resumption because we have never had such of play. Wir Profis: Many professionals a situation, i.e. a long interruption have also asked why they are of the season with a relatively Wir Profis: The hygiene concept not allowed to shower together short restart at relatively short seems to be working well so far. after the games ... notice. Certainly, for the players, What is your conclusion on the Werner Krutsch: The background the double fixtures are, to a large resumption of play? to this restriction relates to the extent, also something new. And Werner Krutsch: We are happy topics 'droplet infection and aer- anything that is unfamiliar to the that things are going very well, osol formation': The virus can be body can in principle lead to ex- but see no reason for euphoria. transmitted by tiny saliva droplets cess stress syndromes and inju- Rather, I would like to praise all splashing around. There is a sus- ries. Here, one very good measure those responsible and the play- picion that water vapour can also is of course an increase of the sub- ers of the clubs who, for the most contribute to the transmission stitution quota by FIFA, which was part, have implemented the con- of the germs or even increase it. adopted by the DFL and should cept in an outstanding manner Showering together is therefore be used by the coaches. Howev- – which, by the way, is at least as not recommended during this er, it is important to know that complex as developing the con- phase of the pandemic. the risk of joint injuries should cept. not simply be accepted, but that Wir Profis: To what extent do players who have tested posi- tive for coronavirus have to fear long-term damage to health? Werner Krutsch first played as a centre back in the youth team of Werner Krutsch: Unfortunately, 1. FC Nürnberg among others, and later in the Bundesliga reserve we do not yet have any scientific team of VfB Stuttgart. Today, he plays for the legends team and the data on this, which is why no re- over 40's of 1. FC Nürnberg. Holding a doctoral degree and qualify- liable statements can be made ing as a professor, the doctor, who is a knee surgeon in a Nuremberg – neither for athletes nor for sports practice, works at the Regensburg University Clinic and is co-director of the DFB's training programme in football medicine. © UNICEF/UNI316678// Frank Dejo GEMEINSAM GEGEN IBAN DE57370205000000 300000|Stichwort:Coronawww.unicef.de Kinder weltweitbrauchenunsere Unterstützung.BittespendenSie! COVID-19 WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2020 VDV TITLE FEATURE 7

Wir Profis: Many professionals have also shown solidarity with AMOS PIEPER'S FAVOURITES each other, because there were players who felt ignored in the context of the restart. Why is My music: it important that footballers I listen to a lot of current hits, but Eminem and Linkin Park are my all-time from all leagues stick together? favourites. Amos Pieper: Well, in the end we are the main players and we are all My movies and serials: somewhat in the same situation; Now, I am more interested in serials! Back then, I became a fan of series thanks even if it is not always obvious to to 'Prison Break'. Above all, I think that 'Suits' is one of the best series ever. outsiders. In the media, there has been a lot of across-the-board My travel destination: criticism recently of "the football- America – both the east and the west coast! ers". Be it when it came to the top- ic of salary waivers or if certain My ritual before the game: individuals did not adhere I have my own routine, but you can't really call it a ritual. to the hygiene rules. But If something doesn't work out, at least it's not that bad many in the media do (laughs). not even know the exact circumstances My youth idols: and they draw con- Lionel Messi in terms of the overall package, clusions from individ- Mats Hummels in terms of the position! ual cases and apply them to all players. We The headline of my dreams: professionals, as a com- "Amos Pieper and Arminia Bielefeld munity have a completely manage to stay in the first league!" different understanding of our profession, and we also have to show it to the outside world a bit. Therefore, it is critically important moment. Why do you still think money with football over the next that we all stick together. is it important to study on the couple of years, but I have a good side? feeling about pursuing another Wir Profis: You mentioned be- Amos Pieper: Because you can goal on the side. On the one hand, fore that you study on the side. never be sure what will happen. it's good for the mind to not have As a soon-to-be Bundesliga For example, for a long time, I to deal with football every now player, you could theoretically didn't know whether I would ever and then and on the other hand, it also say that you're only con- manage to become a profession- is good to be better prepared for centrating on football at the al. Of course, I want to earn my the time after an active career. 4 VDV TITLE FEATURE WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2020

"It is critically important that us players stick together"

Amos Pieper (22) is represent- Wir Profis: Congratulations on previous season. Also, there was ative of the success of his club, the promotion, Amos. Were the fact that we hardly lost a sin- Arminia Bielefeld: Before the you able to duly celebrate your gle game and we had a real run. season, both of them were success without fans? Well, and at some point we were rather under the radar of the Amos Pieper: Well, the terms actually promoted (laughs). That's experts, but they then showed "duly" and "without fans" don't obviously an outstanding feeling. impressive consistency and quite fit together. But we cele- Let's put it this way: For us, the now play first class! The WIR brated the promotion within the success wasn't necessarily logical, PROFIS magazine spoke to the scope of what was possible – but also not quite as surprising as centre back about a year that hopefully sometime, we will make it is often described from the out- was quite exhilarating. up for the big party together with side. the fans. Wir Profis: Nevertheless, Wir Profis: Before the sea- there were times when people son, hardly any outsider thought: Now, the team could thought that Arminia collapse. Why did the collapse would be able to never happen? achieve succes- Amos Pieper: This is because af- sive promotion. ter bad games, we always dealt How great was with the causes very intensively the faith in and because we are very strong your team? as a team. We always believed Amos Pieper: In that our football is successful – re- any case, we were gardless of what outsiders have convinced that suggested. Many believed that we we could play a were just playing beyond our lim- really good sea- it, but we knew what we could do son right from and we just kept going. the beginning; In addition, this Wir Profis: Arminia was because hadn't played in the top we had already flight for 11 years. Why p e r f o r m e d does Bielefeld belong in the really well in Bundesliga? the second Amos Pieper: It's simply because half of the the club has a long tradition and WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2020 VDV TITLE FEATURE 5

allowed, and this at least gave us a little bit the feeling of being a professional football player again and not just a competition cy- clist or marathon runner (laughs). Apart from that, I was able to use the time at home for my studies in business psychology.

In 2017, Amos was still cheering in Dortmund's black and yellow jersey: Wir Profis: Shortly after the re- In the final of the U 19 championship, he converted the decisive penalty start, the topic of racism and in front of a record crowd. discrimination also caused quite a stir worldwide. Why is it important that numerous pro- our fans and our stadium are cer- and from day one I did everything fessionals have set an example tainly an asset for the Bundesliga. I could to become a regular. But and shown solidarity with the Unfortunately, we can't enjoy the for it to happen for real and so 'Black Lives Matter' movement? atmosphere at the moment, but fast as well, it was totally crazy for Amos Pieper: It has always been the myth of the 'Bielefelder Alm' me. the case that athletes have a wide (stadium) still exists. Here, the range of influence and with it, of whole region is just crazy for foot- Wir Profis: In March, like the course, a certain function as role ball. In addition, our team now rest of the country, you were models. Football has the power to has a certain footballing quality, slowed down by the corona connect people in what they do: which I would say, is something crisis. How did you experience No matter where we come from, that makes Bielefeld belong in the and pass this time? no matter what colour we are – Bundesliga! Amos Pieper: Of course, for me we all share the same passion for too, this period was full of uncer- the game. This principle should Wir Profis: Even if it's not yet tainties. The feeling that there also apply to the rest of society. possible to say under what con- is something that threatens the Many people, whose political situ- ditions the coming Bundesliga whole of humanity was some- ation may seem hopeless, can still season will be played: What are thing that I, like many others, draw hope from sport. That is why you looking forward to most? simply hadn't experienced un- I think it has an enormous effect Amos Pieper: Definitely to play til then. That's why it was a big when well-known players take a against my old home as a player, break; also in terms of sports. This stand with this issue. Dortmund! If it's at all possible, it is because, apart from running, would be a dream come true to there were not many possibili- play in the sold-out SIGNAL IDU- ties to keep fit at first. At NA PARK. some point, training in small groups was Wir Profis: You switched from Bundesliga player Borussia Dortmund's U 23 to Bielefeld at the start of 2019. Amos Pieper You made your professional de- but there and became a regular. Date of birth: 17 January 1998 Then came your appointment to the U 21 national squad and Current club: Arminia Bielefeld finally the promotion. Didn't all this seem quite exhilarating to Previous clubs: FC Nordkirchen, Union Lüdinghausen, Borussia Dortmund you? Amos Pieper: Yes, totally! Zitat: "I am in the VDV (Union of Professional Football Players) Everything happened so incred- because in particular, the coronavirus crisis has once ibly fast – even though it was again shown that it is important to be part of a strong a tough year overall. I was first movement that represents the interests of the players!" signed as a perspective player Anz_DFB_APP.indd 1 26.08.16 11:53 WIR PROFIS THE VDV MAGAZINE SPECIAL ISSUE 2020 VDV KICK-OFF 3

Dear members, dear friends of football,

The Covid-19 pandemic has pre- at risk during the pandemic and The pandemic demands flexibili- sented us with very significant in many instances, they are com- ty. We too have had to adapt our challenges. It is only through ing to the aid of clubs in terms of work as a result of the changes to great efforts and restrictions economic issues, in order to be the match schedule and the offi- that it has now become possi- able to run the game again and cial requirements. For example, ble to reduce the spread of the thus secure thousands of jobs in the players' meeting planned for virus and to return to normality the football business. Therefore, May unfortunately had to be can- to a certain extent. Even if fur- when it comes to learning from celled and the election of the VDV ther privations and precautions the pandemic and making foot- 11 could not start until June. are needed, we at least see light ball more crisis-proof in the fu- at the end of the tunnel. Even long before the end of the season, we as a players' union re- The pandemic has also had a ceived numerous enquiries this major impact on the work of the year about our VDV professionals VDV. The pandemic meant that camp as well as about our oth- numerous consultancy sessions er offers of help – especially in had to be arranged for players the areas of legal advice, career and teams, either by telephone or coaching and sports psycholo- video conferencing. In particular, gy. In this respect, in order to of- these dealt with issues related to fer the best possible assistance, employment law such as short- we have made all the necessary time work, salary waivers and preparations for our members. contract stability. In addition, we You will find more information in paid close attention to safeguard- this bilingual special edition, with ing health and communicated Florian Gothe which we would especially like to the players' views to authorities, welcome young and foreign play- associations and representatives ers to the German football stage from the media. In this context, ture, it must be clear that the play- as well as new VDV members to a large DFL (German Football ers' representatives should have our community of solidarity. League) VDV video conference a place at the decision-making was also held with representatives table in the future, as permanent With this in mind, I wish you the of the medical task force, in which partners. Better insurance related best of health and loads of suc- numerous licensed VDV players instruments and social partner- cess for the new season. participated directly. It included ships with works councils and the several world champions, but also players' union will be necessary in With sporting regards young players from the 2. Bun- order to create legal certainty and desliga. Once again, this showed sustainable development oppor- how important it is to involve the tunities. Even FIFA, in a recent cir- players in decision-making pro- cular, expressly calls for the con- cesses as early as possible, both clusion of collective agreements in order to allay fears and to in- at a national level – also for the Florian Gothe corporate good ideas. After all, it's benefit of clubs and associations. President of the VDV the players that the fans want to We must seize this opportunity see. And it is precisely these play- together. ers who are putting their health SPECIAL ISSUE 2020

VDV PROFESSIONAL VDV MEDICINE VDV PREVENTION Amos Pieper Dr. Werner Krutsch Eva Immerheiser Bielefeld's rising star Task force expert DFB lawyer on on the cohesion of on preventative seminars against professionals health match fixing www.spielergewerkschaft.de