Impfen Gegen Den Lockdown

Der Platz der Alten Synagoge ist ge- Die „Freiburger Erinnerungen“ im Jahr Urlaub zu Hause: Trotz aller Beschrän- Gewinnen Sie DVDs des Fantasy- Unsere Experten geben Ihnen die In- sperrt — Vorarbeiten für ein Großpro- 1962 an der Kreuzung Bertoldstraße/ kungen kann es ein Erlebnis-Sommer Abenteuers „ Espen und die Legende formationen, wie Sie zu Ihrem Guten jekt. Seite 2 Rotteckring. Seite 3 werden. Seite 4 vom Goldenen Schloss“! Seite 7 Recht kommen. Seite 10

www.stadtkurier.de Nr. 32/12. August 2021 Auflage: 108.000

Zahl der Woche ie Infektionszahlen mit dem klartext Coronavirus steigen wieder Impfen gegen den Dan. Und viele fragen sich: Was kommt da im Herbst auf uns zu? Wird es erneut einen Lockdown geben? Erhalten Geimpfte Sonder- rechte? Lockdown Fest steht: Wie sich die Lage entwickelt, hängt ganz maßgeblich davon ab, wie viele Menschen geimpft Stefan sind. Nach einem Bund und Länder- Ummenhofer Treffen am Dienstag gibt es jetzt mehr Klarheit. Die Botschaft: Der Sommerzeit — Reisezeit. Dies gilt 10.000 Druck auf Ungeimpfte wird steigen. auch in der Corona-Pandemie. Eine neue Testpflicht für Ungeimpf- Bleibt die Frage: Mit welchem Ver- Bilanz des 7. Street Food Market: te wurde beschlossen und ab Okto- kehrsmittel? Der Zug eignet sich an- Rund 10.000 Besucherinnen und ber werden außerdem Corona-Tests gesichts des aktuellen Bahnstreiks, Besucher genossen am Wochenen- kostenpflichtig. bei dem gestern zunächst etwa 75 de das vielfältige Angebot des „Wir haben für alle Menschen ein Prozent der Fernzüge ausfielen, nur Marktes, der bereits das zweite Mal kostenloses Impfangebot, das jeder bedingt. unter Pandemie-Bedingungen wahrnehmen kann", sagte Baden- Wer sich auf die Straße wagt, er- stattfand. Und wer darüber hinaus Württembergs Ministerpräsident lebt nicht minder sein blaues Wun- das Angenehme mit dem Nützli- Winfried Kretschmann nach den Be- der: Ein Meer an Sommerbaustellen chen verbinden wollte, konnte sich ratungen. „Für die, die es nicht ohne Termin in der Messe gegen wahrnehmen möchten, kann die All- So sieht der Fahrplan für den das Coronavirus impfen lassen und gemeinheit nicht auf ewig aufkom- Reisezeit im Anschluss einen Gutschein im men." zweiten Corona-Herbst aus: Wert von 4 Euro erhalten, der bei Corona-Tests sollen, so der Be- Abkehr von Inzidenz allen Food Trucks eingelöst wer- schluss, ab dem 11. Oktober kosten- lässt die Radiosprecher beim Ver- den konnte. pflichtig werden. Eine Einschrän- und 3G-Regel kehrsdienst in mittlere Atemnot ge- kung: Für Personen, die nicht raten, alleine auf der A 5 kommt geimpft werden können und für die man derzeit mitunter auf acht bis keine allgemeine Impfempfehlung Was wird aus meiner Reise? Fragen sich in der Urlaubszeit viele. Die neuen Regelungen sehen mehr Rechte und neun Staus. Die Mutigen, die diese vorliegt (insbesondere Schwangere, weniger Einschränkungen für Geimpfte und Genesene vor. Bild: Anna Shvets/Pexels Staus umfahren wollen, finden sich Kinder und Jugendliche unter 18 dann innerorts ebenfalls in Blechla- Jahren), wird es weiterhin die Mög- winen wieder, so dass mancher den lichkeit zum kostenlosen Antigen- der neuen Corona-Verordnung des Urlaubsort erst deutlich verspätet Schnelltest geben. SC Freiburg Landes die Inzidenz-Stufen keine und reichlich genervt erreicht. Spätestens ab dem 23. August, so entscheidende Rolle mehr spielen. Und das Flugzeug? Mal von ökolo- haben es Bund und Länder beschlos- Neues zum Bundesligastart 2021/22 Wichtig für alle, die jetzt im Urlaub gischen Moralfragen abgesehen sen, gilt wieder die 3G-Regel. Das gibt es in unserer heutigen Sonderbeilage. sind oder vor der Reise stehen: scheint auch dieses in Corona-Zei- heißt: Zutritt nur für geimpfte, ge- Geimpfte und Genesene sind von ten nicht zu den Verkehrsmitteln zu nesene oder getestete Personen mit Zehn Seiten rund um den SC Freiburg — der Quarantänepflicht bei der Rück- zählen, in denen man besonders ge- einem Antigenschnelltest (max. 24 und die Vorschau auf die Eröffnung des reise nach Deutschland aus einem fahrlos und entspannt Strecke Stunden alt) oder PCR-Test (max. 48 neuen Stadions am Wolfswinkel. Hochrisikogebiet ausgenommen. macht. Stunden alt) als Besucher in Kran- Und für Kurzentschlossene gibt es Bleibt der Urlaub zu Hause. Immer- freiburgerin kenhäusern, Alten- und Pflegehei- auch in Freiburg nach zwei erfolg- hin: Das Wetter stimmt in den näch- men sowie Einrichtungen der Behin- Abstand halten im Einzelhandel und reichen Terminen in Landwasser und sten Tagen, Temperaturen um die 30 derwoche dertenhilfe, in der Innengastrono- im öffentlichen Nahverkehr noch ei- Weingarten weitere „Impfen-to- Grad locken an die Baggerseen. Die mie, bei Veranstaltungen und Festen ne ganze Zeit weiter gelten müssen, go“-Angebote — dieses Mal in Has- sind zwar leider auch überfüllt, aber in Innenräumen, bei Inanspruchnah- betonte Ministerpräsident Kretsch- lach: Interessierte ab 18 Jahren kön- immerhin muss man sich hier nur Zurzeit summt und brummt es in me körpernaher Dienstleistungen, mann. Mit diesen Maßnahmen wol- nen sich am heutigen Donnerstag, bedingt den Kopf über die gerade ak- vielen Blühstreifen: Um Bestäube- bei Sport im Innenbereich, bei Be- le man einen weiteren Lockdown 12. August, von 16 bis 19 Uhr im tuellen Corona-Regeln zerbrechen. rinsekten in der Agrarlandschaft das herbergung. Dies gilt für alle ab verhindern. Melanchthonsaal (Melanchthonweg ganze Jahr über zu unterstützen, sechs Jahren. Eine weitere Neuerung der Bund- 9) und am Freitag, 13. August, von sind ergänzende Lebensräume not- Die aktuelle Corona-Verordnung Länder-Beratungen: Die Sieben-Ta- 14 bis 17 Uhr im Stadtteiltreff wendig. Freiburger Ökologinnen um des Landes gilt bis 23. August. Doch ge-Inzidenz soll künftig nicht mehr FLIESEN Brühl-Beurbarung, Tennenbacher Vivien von Königslöw haben den die Landesregierung arbeite an einer der alleinige Maßstab sein. Ein In- FÜR ALLE TYPEN Str. 36, mit Johnson & Johnson imp- Spruchder Woche neuen Verordnung, die bereits ab strument, das schon länger in der fen lassen. Und außerdem gibt es Artenreichtum von Insekten am „Das Alter hat zwei große Vorteile: Kritik stand. Vielmehr sollen Impf- JETZT SPAREN! am Wochenende die Chance, sich Rande von Apfelplantagen am Bo- kommenden Montag, 16. August, Die Zähne tun nicht mehr weh und impfen zu lassen und Tickets für ein densee beobachtet und ihre Ergeb- gelten soll. Dann würde die 3G-Re- quote, die Auslastung der Kranken- man hört nicht mehr all das dumme nisse jetzt in der Fachzeitschrift gel in Freiburg wieder gelten. Unab- häuser und die Zahl der Intensivpa- Heimspiel des SC Freiburg zu gewin- Zeug, das ringsum gesagt wird.“ hängig von der Testpflicht werde die tienten eine Rolle spielen. Das liegt nen, im Zentralen Impfzentrum in „Biological Conservation“ veröffent- George Bernard Shaw (1856-1950), licht. „Ein Beitrag für den Insekten- allgemeinen Hygienemaßnahmen jedoch bei den Bundesländern. Und der Messe. (s.Bericht S. 3) fl iesenhandel-freiburg.de irischer Dramatiker schutz!“, sagt der Stadtkurier. wie das Tragen von Masken und das auch hier zeichnet sich ab, dass in Katrin Hauf

Wir suchen: 9HUNlXIHU (m|w|d)LQ9ROO7HLO]HLW IUGLH*HVFKlIWH XQVHUHQPRELOHQ9HUNDXIVZDJHQ ,KU3URÀOVROOWHVHLQ Wir sind - kontaktfreudig, freundliches Auftreten für Sie da! - saubere & hygienische Arbeitsweise Klappläden jeder Art - Führerscheinklasse B (Verkaufswagen) in Holz, Aluminium und Kunststoff :LUELHWHQ Auch bei Wärmedämmung möglich - einen sicheren Arbeitsplatz FREIBURG - eine überdurchschnittliche Bezahlung Mo.-Fr. 12-17 Uhr | Sa.11-14 Uhr Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung: Marienstr. 15, 79098 Freiburg Tel. 0761/31065 Tel. 01 73 53 62 65 9 | Markus Platzer | Guntramstraße 58 | 79106 Freiburg www.schuhwerk-freiburg.de SommerSomSommmmer 21

BluetoothBluetooth HeadsetHea 64GB micro-SDXCmicro-SDXXCC 30 Std.Std. Spielzeit, IPX7I Class10,Class10, UHS-I USB-C LLadeschaleadeschale Intenso TTaTaoTronicsaooTTronics 34,- AArt.-Nr.: 1643114 Art.-Nr.:Art.-Nrr..: 7,-1581751

Handy-Halter | FahrradFahrraad LED-GU10 4W =^ 50W GurtGurt mit 8 VerstelllöchernVVeerstelllöchern 345 Lumen,Lumen, warmweiß geeignet für 4-6.5“ Blulaxa LogiLinkLogiLink

2 Stück 50 6,- A+ * Art.-Nr.:Art.-Nr 1646825 Art.-Nr.:Art.-N4,- 1595727

LED-E14 4W =^^^ 40W LED-E27 8W =^ 60W 470 Lumen,Lumen, warmweiß 806 LLumenumen Filament warmweiß Blulaxa Blulaxa

2 Stück 5 Stück 4,-50 A++A++* A+ * 95 Art.-Nr.:Art.-Nr 1595703 Art.-Nr.:5,- 1641424

Wi-Fi LEDLED-Streifen-SSttreifen SeSet 5m Wi-Fi-Fi Steckdose SStteckdose 230V/16A RGB & 2700-6500K An/AAn/Aus,us, Energiemonitor dimmbar ZeitschalterZeitschalter,r,, TimeTimer Denver A * WiFi Denver kompatibelkomppaaattibel GIB mit:

Amazon Alexa Google Home DEINEM AUGE 95 95 22,- TuyaTu ay SmartLife Denver Art.-Nr.:A 1648539 Art.-Nr.:Art.-Nr9,- 1648584 DIE PRÄZISION, LED-LaterneLED-Laterne | 90 LumenLumen eneloop lite 550mAh 2 HelligkHelligkeitsstufen,eitsstufen, batteriebetrieben bis 3000x wiederauﬂadbar Kerzen-Kerzen- & RGB-Licht 1.2V Micro (AAA) Akkus DIE ES BENÖTIGT Goobay PanasonicPanasonic

Unser Auge ist weitaus leistungsfähiger, als wir vermuten. 2 Stück Dank seiner Feinkorrektur kann das Auge 200 Blautöne unter schei den. Es nimmt also von Natur aus erheblich

ideal für 7,- DECT-TelefoneDECTT--TTeelefone Art.Art.-Nr.:-Nrr..: 11647945 Art.-Nr.:Art.-Nrr..5 9920625,- feinere Abstufungen vor als die bei der herkömmlichen

PowerbankPowerbank 10Ah Alkaline Batterien Brillenglasfertigung üblichen 0,25 Dioptrien. 5V/2,4A5V/2,4A (12W) langlebige Energie 2x USB-PortUSB- 8x Mignon (AA) Nach fünfjähriger wissenschaftlicher Forschung ist der LogiLinkLogiLink PPanasonicanasonic Firma Essilor eine bahnbrechende Innovation gelungen: AVA – ADVANCED VISION ACCURACY ist ein augen- 8 Stück optisches Gerät, das den optischen Korrekturwert mit 8,- einer Genauigkeit von 0,01 Dioptrien bestimmt. Eine Art.Art.-Nr.:-Nr 1638608 Art.-Nr.:Art.-Nr3 9920617,- technologische Spitzenleistung, die eine einzigartige

Bluetooth LautsprecherLautsprecher | 2x 8W Sommerprospekt 21 Erfahrung hochpräzisen Sehens ermöglicht. Für Dich. USB, microSD-Slot, AUX-EingangAUX-Eingang Freisprechen, Akku 2400mAh In Freiburg nur bei Albrecht Optik. Lichteffekt mit 3 Modi Denver BTV-220BTVV--220 SEE MORE. BE MORE. Wir freuen uns auf Dich. Solar LED-Leuchten LEDD Leuchten Solar Powerbanks

Abb sofort erhäerhältlich www.omega24.shopomega24m sh unterterr Laden! oderodder direkt imim Laden!Laden!

LED-LaternenLED-Laaternen Ventilatoren

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 09.00 –18.30 Uhr • Sa: 09.00 –14.00 Uhr BT-Headsets Fahrradbeleuchtungen 33,- www.omega24.shopwww.omega24.shop Art.-Nr.:A 1648140 *Spektrum: A++ bis E | Solange der VoVorratVoorratrrat rreichte Habsburgerstrasse 51 • 79104 Freiburg • 0761 600 62 80

Omega electronic GmbH | RRaustraßeaustraße 6 | 79098 Freiburg www.albrecht-optik.com www.omega24.shopwwww.omega24.shop | [email protected]@omega-electronic.dede Eschholzstraße: Mo-Sa 9:00-19:30 Uhr

RRaustraße:austraße: Mo-Sa 9:30-19:30 Uhr NIK:Werbeagentur Seite 2 stadt kurier 12.08.2021 STADTKURIER Wochenzeitung für Freiburg

Frau brutal umgestoßen Körperverletzung am Schlossberg

(sk). Am Freitagabend, 6. August, schen 15 und 18 Jahre alt gewesen zwischen 17.30 Uhr und 19.30 Uhr sein sollen. Die jungen Männer hat- haben zwei bislang unbekannte jun- ten südländisches oder arabisches ge Männer eine 58-jährige Frau im Aussehen. Bereich des Schlossbergringes, un- Offenbar soll zur Tatzeit ein etwa terhalb des Kastaniengartens, 30 Jahre altes Pärchen am Tatort grundlos zu Boden gestoßen. vorbeigelaufen sein, weshalb die Die Frau ﬁel mit dem Hinterkopf Täter ﬂüchteten. Das Polizeirevier auf den Asphalt und erlitt am Finger Nord (Telefon 0761-882-4221) einen Kapselriss. sucht Zeugen, die den Sachverhalt Laut ihren Schilderungen handelte beobachtet hatten. Insbesondere es sich um zwei Täter, welche zwi- das Pärchen wird gesucht.

Unfälle und Widersprüche Polizei sucht Zeugen nach Vorfällen in Merzhausen

(sk). Am Samstagnachmittag (7. Au- gestohlen gemeldet. gust) gegen 15.20 Uhr missachtete Schließlich konnte der Wagen in ein Fahrzeugführer die Vorfahrt ei- der Nähe der Unfallstelle im Bereich ner 72-jährigen Autofahrerin, wel- „Am Reichenbach" aufgefunden che die Hexentalstraße in Merzhau- werden. Dort hatte das Fahrzeug an sen in Richtung Freiburg befuhr. der Wendeplatte den nächsten Un- An der Einmündung Schlossweg fall. Die Kennzeichenschilder waren bog der Fahrer eines grauen Ford Ka abgeschraubt. ebenfalls auf die Hexentalstraße ein, Bei den polizeilichen Ermittlungen Bauzaun auf dem Platz der Alten Synagoge: Vorarbeiten für Großprojekt –KG II wird saniert missachtete die Vorfahrt und kolli- ergaben sich verschiedene Wider- dierte mit dem Wagen der Frau, die sprüche. Die Verkehrspolizei (Tele- Der Platz der Alten Synagoge ist abgesperrt. Grund dafür sind aber nicht die Diskussionen um nächtliche Feiern und ihre unschönen Nebenwirkungen, nach dem Zusammenstoß am Fahr- fon 0761-882-3100) sucht Zeugen, sondern eine Großbaustelle. Das KG II der Universität wird saniert und dafür sind Vorarbeiten nötig. Bis zum 20. August wird der Bauzaun voraus- bahnrand anhielt. Obwohl sich der die Hinweise zum Unfall oder dem sichtlich bleiben. Denn der große Kran, mit dem die Arbeiten am KG II im Anschluss durchgeführt werden, musste aufgestellt werden und auf dem Unfallverursacher mit hoher Ge- zeitweiligen Verbleib des Fahrzeu- Platz wird ein Schutzbelag angebracht, damit der Kran über den Platz fahren kann. Dann beginnen die eigentlichen Arbeiten. Der denkmalgeschützte schwindigkeit unerlaubt von der ges geben können. Insbesondere Teil des KG II, das sind die Fassade mit Fenster, die Tragstruktur und Geschossrippendecken, bleibt stehen. Der Rest wird mittels des Krans über das Unfallstelle entfernte, konnte die72- könnte es eine Personengruppe ge- Dach abgebrochen. Aufwändige Arbeiten, die voraussichtlich bis Anfang 2026 andauern werden. Die Sanierung des KG II wird rund 102 Millionen Jährige dessen Kennzeichen ablesen. ben, die den Vorfall an der Wende- Euro kosten. Bild: Hauf Kurze Zeit später wurde das gesuch- platte mitbekommen hat. Diese te Fahrzeug von seinem Besitzer als wird gebeten, sich zu melden. „Wünsche und Träume“ Brand Überfall in Innenstadt (sk). Am frühen Sonntagmorgen, 8. Ausstellung mit Patienten-Portraits im Klinikpark August, gegen 2 Uhr meldeten Zeu- 15-Jähriger am Bertoldsbrunnen beraubt gen einen brennenden BMW in der (sk). Am Universitätsklinikum Frei- Lörracher Straße in Freiburg. Weni- (sk). Am Sonntagabend (8. August) Mundschutz, schwarze Umhängeta- burg werden jährlich rund 90.000 ge Minuten nach dem Notruf konn- gegen 21.40 Uhr kam es zu einem sche. Patienten stationär und rund ten Kräfte der Berufsfeuerwehr räuberischen Diebstahl im Bereich Person 2: ca. 16-17 Jahre alt, ca. 820.000 Patienten ambulant be- Freiburg den Brand löschen. Men- des Bertoldsbrunnen in Freiburg. 180 cm groß, schlank, schwarze handelt. Jeder Einzelne, egal ob jung schen kamen bei dem Brand nicht Einem 15-jährigen Jugendlichen Haare, seitlich kurz, Pickel im Ge- oder alt, hat Wünsche und Träume, zu Schaden, das Fahrzeug ist aller- wurde durch zwei unbekannte junge sicht, schwarzer Mundschutz, die ebenso wie die eigene Erkran- dings durch die Flammen un- Männer seine E-Zigarette aus der schwarzer Pullover mit weißem Em- kung unmittelbar mit dem bisheri- brauchbar geworden. Die Brandur- Hand gerissen und dieser anschlie- blem in Form eines Sechsecks mit gen Lebensweg in Verbindung ste- sache ist derzeit noch unklar. Die ßend weggestossen. Die Täter wur- Buchstaben "T" auf der linken Brust- hen. Anlässlich des Jubiläums zum Freiburger Polizei hat die Ermitt- den wie folgt beschrieben: seite, hellblaue, zerrissene Hose, 900-jährigen Bestehen der Stadt lungen aufgenommen und bittet Person 1: ca. 16-17 Jahre alt, ca. schwarze Nike Schuhe, Umhängeta- Freiburg zeigen sich 26 Menschen daher etwaige Zeugen, die sach- 180 cm groß, schlank, hellblaue Au- sche schwarz/braun, sprach deutsch mit ihren Wünschen und Träumen in dienliche Hinweise zur Brandent- gen, sprach deutsch ohne erkennba- ohne erkennbaren Akzent. Portraits im Klinikpark. Die Ausstel- stehung machen können, sich unter ren Akzent, trug graue Jacke, Kapuze Die Kriminalpolizei Freiburg (Tele- lung „Wünsche und Träume“ ist bis Von li.: Anja Simon (Kaufmännische Direktorin der Uniklinik), Prof. Dr. Frederik der Rufnummer 0761 882 2880 zu über den Kopf gezogen, schwarze fon 0761-882-2880) sucht Zeugen voraussichtlich Ende 2021 im Park Wenz (Leitender Ärztlicher Direktor der Uniklinik), Erster Bürgermeister Ulrich melden. Nike Airforce-Schuhe, schwarzer oder Hinweise auf die Täter. des Universitätsklinikums Freiburg von Kirchbach und Helmut Schiffer (Pflegedirektor der Uniklinik) bei der Er- in der Hugstetter Straße zu sehen. öffnung der Ausstellung im Klinikpark.Bild: Stadt Freiburg / Patrick Seeger Umgedreht

(sk). Zwischen Kirchzarten und Bu- chenbach hat ein Autofahrer am gestrigen Mittwochmittag gegen 13 Uhr spontan einen bereits bestehen- …WENN…WENN ELTERNELLTTERN KRKKREBSREBBS HABEN den Stau umfahren wollen — allerdings derart, dass er einfach auf der B 31 umdrehte und somit einen Un- www.cccf-tigerherz.deerher-tigfcc.cwww z.de fall verursachte, an dem insgesamt vier Fahrzeuge beteiligt waren. Da- bei gab es Verletzte, zudem war die Impressum B 31 auf beiden Spuren über meh- rere Stunden von längeren Staus be- Verlag: Anzeigen: troffen. Freiburger Stadtkurier Martin Beiermeister Verlagsgesellschaft mbH Tel.: 0761/20719-40 Bismarckallee 8, 79098 Freiburg E-Mail: [email protected] Fremde Besucher Postfach 57 69, 79025 Freiburg Vertrieb: Tel.:0761/20719-0 Markus Zerth (sk). Unberechtigt zum so genann- Fax: 0761/20719-19 Tel.: 0761/20719-70 ten „Glashaus" auf dem Maria-von- E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Rudloff-Platz im Rieselfeld Zutritt www.stadtkurier.de Satz und Grafik: verschafft haben sich bislang unbe- Herausgeber: Heiko Rudolph kannte Täter in der Nacht von Sonn- E-Mail: grafi[email protected] Werner Schneider tag auf Montag. Der dabei entstan- Druck: dene Sach- beziehungsweise Dieb- Geschäftsführer: Freiburger Druck GmbH & Co. KG Martin Beiermeister Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg Volksbank Freiburg übernimmt Klima-Patenschaft für Konzert stahlsschaden lässt sich bis dato Dr. Tassilo Schneider Die Druckerei ist seit 2013 EMAS noch nicht genau beziffern, da in Dr. Stefan Ummenhofer (DE-126-00089) validiert. Die Volksbank Freiburg übernimmt die Klima-Patenschaft für ein Konzert und ermöglicht so dessen klimaneu- dem Tatobjekt noch nicht alle Ob- trale Durchführung. Bereits 2018 wurde bei den Albert Konzerten mit der Klimaneutralisierung von Veranstal- jektnutzer abschließend befragt Redaktion: tungen begonnen. In der Spielzeit 2021/22 finden bereits über 50 Prozent der Konzerte klimaneutral statt. werden konnten, dieser dürfte aber Dr. Stefan Ummenhofer (V.i.S.d.P.) Dafür werden zunächst die CO2- Emissionen in allen möglichen Bereichen auf ein Minimum reduziert. Nicht mindestens im vierstelligen Bereich Tel.: 0761/20719-30/31/34 E-Mail: [email protected] vermeidbaren Emissionen werden durch die Unterstützung von Klimaschutz- Projekten kompensiert. Bei der liegen. Der Polizeiposten Freiburg- Spendenübergabe im Innenhof des Volksbank-Areals freuten sich von li. Alexander Jacobs (Leiter Vorstandsstab Rieselfeld hat die Ermittlungen Wenn Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbever- der Volksbank Freiburg), Prof. Clemens Pustejovsky (Vorsitzender des Fördervereins Freunde & Förderer der übernommen und bittet Zeugen, die botsaufkleber mit dem Zusatzhinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ an Ihrem Albert Konzerte e.V.) und Dr. Leander Hotaki (Geschäftsführer und Künstlerischer Leiter der Albert Konzerte). Hinweise zur Sachverhaltsaufklä- Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden sie auf dem Verbraucherportal Bild: Volksbank Freiburg rung geben können, sich unter www.werbung-im-briefkasten.de 0761-8824421 zu melden. 12.08.2021 stadt kurier Seite 3 STADTKURIER Wochenzeitung für Freiburg

1.100 Bundesliga-Tickets Für Erstimpﬂinge: Kooperations-Aktion Freiburger Erinnerungen (sk). Der SC Freiburg hat in Koope- vom 13. bis 15. August in der Frei- ration mit der FWTM und des Uni- burger Messe gegen das Corona-Vi- Nr. 256 versitätsklinikums Freiburg die Akti- rus impfen lassen (Erstimpfung), er- on „SC-Impftickets“ ins Leben geru- halten ein kostenloses Stehplatz- fen: Wer schnell ist und sich von ticket für ein ausgewähltes Bundes- Freitag bis Sonntag (13. bis 15. Au- ligaspiel des SC Freiburg im Stadion gust) in der Freiburger Messe (ohne am Wolfswinkel. Die FWTM spen- Termin) impfen lässt, erhält eine von diert für den Stadionbesuch zudem insgesamt 1.100 Freikarten für ein einen kostenlosen Parkplatz an der ausgewähltes Bundesliga-Heimspiel Freiburger Messe.

Wer sich am Wochenende in der Messe Freiburg impfen lässt, hat die Chance, Alte Ansichten unserer Stadt –entdeckt von Hanspeter Schlatterer ein Freiticket für ein Heimspiel im neuen Stadion zu erhalten. 1962 Wir schauen 1962 vom Hochhaus des Regierungspräsidiums auf die Kreuzung Bertoldstraße /Rotteckring. Gut zu erkennen die Ver- Bild: SC Freiburg breiterung der Straße für das Ringstraßenkonzept der Stadtumfahrung. Im Vordergrund noch die Behelfsbauten auf den alten Fun- damenten der Vorkriegs-Häuser. Rechts im Bild die schon fertige Ringstraße, links noch der alte Grundriss. Heute gestaltet sich die des SC im Stadion am Wolfswinkel. „SC-Impftickets“ –so funktio- Situation wieder völlig verändert: Die Wiese ist weg, auch die Ringstraße ist längst Richtung Bahnhof verlegt worden. Sämtliche Am kommenden Wochenende rollt niert’s: –Wer noch nicht geimpft Fahrzeuge auf dem Bild gehören auch zum „alten Eisen“. Die Straßenbahn im Bild war eine der ersten Gelenkwagen in Freiburg. Ein in der Bundesligasaison 2021/22 ist, kommt vom 13. bis 15. August Wagen dieser Version fährt heute noch auf der Oldtimerlinie 7. wieder der Ball. Die SC-Profis wer- zum Corona-Impfzentrum in die den am Samstagnachmittag bei Ar- Freiburger Messe und lässt sich dort Bild Landesarchiv Willy Pragher minia Bielefeld zu Gast sein. impfen. Ein Termin ist dafür nicht Ein wesentlicher Bestandteil zur nötig. Nach der Impfung erhält jede Eindämmung der Corona-Pandemie Person am Ausgang eine Bestäti- und damit ein wichtiger Schritt zu- gung seiner Impfung und kann sich Broschüre rück zur Normalität, sind Impfun- damit für die Aktion „SC-Impf- Hilfe für Hochwassergebiete gen. Das Land Baden-Württemberg tickets“ registrieren lassen. Dafür (sk). Die Broschüre „Wohnen und hat daher die Kampagne #dranblei- Vor- und Nachname, Email-Adresse Begegnen. Angebote für ältere Men- Abwasser-Experten von badenova-Tochter bnNetze in Flutregion Ahrtal benBW ins Leben gerufen und weist und Telefonnummer angeben. Die schen in Freiburg“ liegt in der neuen dabei auf die zahlreichen Impfange- ersten 1.100 registrierten Personen Auflage vor. Sie bietet einen Über- bote im Land hin, bei denen eine werden vom SC Freiburg kontaktiert blick über 27 Wohnanlagen, drei Impfung ohne Termin möglich ist. und mit allen weiterführenden In- Wohnstifte und 19 Begegnungsstät- Auch der SC Freiburg möchte seine formationen versorgt. Die „SC- ten und informiert über Kosten, Fi- Mitglieder, Fans und alle Menschen Impftickets“ werden dann ausgege- nanzierung und neue Wohnformen. in der Region dazu ermutigen, sich ben, sobald wieder ein normaler Es finden sich auch Monatspro- impfen zu lassen, um sich selbst und Bundesliga-Spielbetrieb mit unein- gramme oder Mittagstische. Her- alle Mitmenschen zu schützen. In geschränkter Auslastung möglich ausgeber ist das Seniorenbüro der Kooperation mit der FWTM sowie ist. Der SC Freiburg wählt das Bun- Stadt zusammen mit den Trägern des Universitätsklinikums Freiburg desliga-Heimspiel aus, für das die der Einrichtungen. Die Broschüre ist hat der Sport-Club daher die Aktion „SC-Impftickets“ gelten. Eine freie kostenfrei unter www.freiburg.de/ „SC-Impfticket“ ins Leben gerufen: Wahl eines SC-Heimspiels ist nicht senioren oder im Seniorenbüro (Feh- Die ersten 1.100 Personen, die sich möglich. renbachallee 12) erhältlich.

Die Abfahrt des Teams aus dem badenova Betriebsgelände: Von li. Michael Mündlein (Leiter technischer Betrieb), Bernd Eckert, Salvatore Di Giorgio und Vorstand Heinz-Werner Hölscher, der den beiden Spezialisten gutes Gelingen wünschte und sich für ihren Einsatz bedankte. Bild: Badenova

(sk). Zwei Spezialisten aus dem Ab- zeuge benötigt werden. Servicetechniker im Bereich Abwas- wasserteam der badenova Tochter „Für uns war es gar keine Frage, ser mit dem technisch anspruchs- bnNETZE sind dieser Tage mit einem dass wir diesem Hilfeersuchen nach- vollen Spezialfahrzeug vertraut sind. Spezialfahrzeug in das Hochwasser- kommen“, sagt Vorstand Heinz- Die beiden freiwilligen Helfer wer- überﬂutungsgebiet Ahrtal gefahren, Werner Hölscher. „Mich freut es, den in Niederzissen im Ahrtal unter- um dort mit ihrem Expertenwissen dass sich auf diese Anfrage sofort gebracht und unter der Regie der Hilfe zu leisten. Mit ihrem Saug- Kollegen freiwillig gemeldet haben, dortigen Hilfsorganisationen einge- Spülfahrzeug pumpen sie Keller, hier zu unterstützen. Zur Unterstüt- setzt. Vorerst ist der Einsatz auf zwei Tiefgaragen und Unterführungen zung der beiden Kollegen stellen wir Wochen vereinbart, kann sich bei aus, machen Kanalisationen frei und als badenova das Spezialfahrzeug, Bedarf aber auch verlängern. helfen bei den Aufräumarbeiten vor einen 32 Tonnen schweren Saug- Die Bereitstellung eines Spezial- Ort. und Spülwagen und übernehmen fahrzeuges mit Besatzung ist nicht AWO-Freiburg erhält Spende von Sparkassen-Stiftung Salvatore Di Giorgio und Bernd Ek- wir die Personalkosten für die bei- die einzige Hilfeleistung von bade- kert sind vom Leiter Technischer Be- den Mitarbeiter.“ nova in Richtung Hochwassergebie- Die AWO-Freiburg erhielt über die Stiftung für die Bürgerschaft der Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau trieb Michael Mündlein und von Das Besondere daran: Der Eine, te. eine Spende in Höhe von 10.000 Euro. Diese ist Teil einer Großspende eines anonymen Spenders an die Stiftung. Vorstand Heinz-Werner Hölscher Bernd Eckert, ist eigentlich seit ei- Die badenova Tochter bnNETZE lie- AWO-Vorsitzender Hansjörg Seeh nannte die Spende eine besondere Geste der Solidarität für Menschen, die auf die knapp 400 Kilometer lange nem halben Jahr im Ruhestand und fert der Ahrtal-Werke GmbH auch auf Hilfe angewiesen sind. Der Betrag wird im Sinne des Spenders eingesetzt, um die Auswirkungen der Coro- Fahrt ins Hochwassergebiet ge- hat sofort zugesagt, für den Hilfs- sieben Kabelverteilerschränke, die napandemie bei den verschiedenen Hilfsangeboten der AWO-Freiburg zu mildern. Auf dem Foto von links schickt worden. einsatz wieder aktiv zu werden. dort dringend benötigt werden, um sitzend Erich Greil (Stellv. Vorstandsvorsitzender, Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau) und Hansjörg Seeh Auslöser war ein Hilfsersuchen des Der Andere, Salvatore Di Giorgio, die Stromversorgung in den Kata- (Vorsitzender AWO-Freiburg). Stehend von li. Marc Winsheimer (Geschäftsführer der Sparkassen-Stiftungen, Verbandes VKU (Verband Kommuna- hat seinen Urlaub abgebrochen, um strophengebieten wieder instand zu Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau), Sarah Rosewich (Leiterin der AWO-Beratungs- und Frühförderstelle) ler Unternehmen) an die badenova, sofort helfen zu können. Beides sind setzen. Die Kabelverteilerschränke sowie Ilja Wöllert (Geschäftsführer AWO-Freiburg). Foto: RAP Media / Raphael Pietsch dass im Flut-Katastrophengebiet erfahrene Experten, die seit vielen werden aus den eigenen Lagerbe- dringend Experten und Spezialfahr- Jahren als Kanalspezialisten und ständen entnommen. Seite 4 Familie und Freizeit 12.08.2021

Urlaub zu Hause „Hexen, Henker, arme Sünder“ mit Abenteuer Neugestaltete Abteilung im Breisacher Stadtmuseum zur Geschichte der Gerichtsbarkeit in Breisach

Trotz Reisebeschränkungen ein Erlebnis-Sommer (sk). Im Breisacher Stadtmuseum rierte Richtschwert, Zeichen der auch wurde die 1991 erarbeitete und seit- in Breisach im Auftrag des Magistrats (bpr). Es muss nicht immer eine Smartphone tolle Ausflüge. Online- her unverändert gezeigte Abteilung tätigen Henker. Die letzte Hinrichtung Fernreise sein. Mit den richtigen Plattformen wie YourCityQuest bie- zum Justizwesen während der cora- 1808 und ihre Vorgeschichte wirft Tipps und Tricks verwandelt sich die ten verschiedene Touren in Deutsch- nabedingten Schließung des Muse- den Blick auf einen besonderen Kri- Ferienzeit zu Hause in einen tollen lands schönsten Städten, beliebte ums völlig neu konzipiert. minalfall, der sich auf dem Breisacher Urlaub. Dabei bringt der Gedanke an Sightseeing-Spots und Geheimtipps Es wurden mit Hilfe neu entdeckter Jägerhof abspielte. Ein Relikt hat sich das alte Planschbecken im Garten inklusive. Auf den Spuren der Kunst- und erschlossener Quellen im Stadt- erhalten, das dem Museum vor eini- oder einen Besuch bei Verwandten räuber in Hamburg oder mit Erich archiv Texte von Stadtarchivar Uwe gen Jahren überlassen wurde und das nur wenig Urlaubsfeeling hervor? Kästners berühmten Geschichten Fahrer erarbeitet und erstmals zu die- jetzt erstmals gezeigt werden kann: durch Dresden? Rätselfreunde wäh- sem Thema passende Objekte aus ein Fundamentstein des Breisacher len aus über 40 Rallyes aus und be- dem Museumsbestand sowie eine Galgens, der bis 1808 bei Hochstetten geben sich auf die Jagd nach Hin- Leihgabe aus Privatbesitz zusammen- im Gewann Galgenwinkel stand. weisen. gestellt und präsentiert. Ein Besuch des Breisacher Museums ■ Schmusige Begleitung: Die Geschichte der städtischen Ge- für Stadtgeschichte mit seiner um- Flauschig weich und zuckersüß? richtsbarkeit wird nun in kompri- fangreichen Dauerausstellung zur Alpakas! mierter Form mit passenden Abbil- Wasserkrug und Essgeschirr, wie es in mittelalterlichen Gefängnissen und Siedlungs-und Stadtgeschichte von Die Vierbeiner mit den Knopfaugen dungen dargestellt. Hierzu zählt auch Kerkern verwendet wurde.Bild: Stadtmuseum Breisach der Keltenzeit bis in die Nachkriegs- eignen sich hervorragend als Spazier- die bisher nur in einer älteren Publi- jahre lohnt sich also und vermittelt begleitung. Nicht umsonst bieten im- kation von Uwe Fahrer („Justitia in dieses fast vergessene Kapitel der 18. Jahrhundert vollzogen wurden nun auch mit der Neugestaltung der mer mehr Höfe einen Ausflug mit Breisach“ 2004) veröffentlichte Zu- Stadtgeschichte. und die durch intensives Studium der Abteilung „Gerichtsbarkeit“ einen an- den Tieren an. Vom Kuscheln, über sammenstellung der verschiedenen Ebenso neu ist die erstmalige Mu- Ratsprotokolle nun erstmals doku- schaulichen Rückblick auf längst ver- das Putzen bis hin zu einer echten Gefängnisse in Breisach vom Mittel- seumspräsentation zum Thema He- mentiert und dargestellt werden kön- gangene Epochen der Breisacher Ge- Wanderung – hier kommen fordern- alter bis 1945. Sie bietet interessante xenverfolgung in Breisach im nen. schichte. de Kids und müde Eltern zur Ruhe Einblicke in den Strafvollzug in alter 16./17.Jahrhundert, damit verbunde- Die Installierung einer Verurteilten ■ Öffnungszeiten sind Dienstag bis und gönnen sich einen Tag Auszeit, Zeit. Abbildungen und passende Vitri- ner Aberglaube und die diversen Ar- am Pranger ist ebenso beeindruckend Freitag 14 – 17 Uhr, Samstag, Sonn- Beliebte Freizeitbeschäftigung: Mit denn: Die sanfte Art der Alpakas neninstallationen veranschaulichen ten der Schandstrafen, die bis in das wie das wieder gezeigte und restau- und Feiertag 11.30 – 17 Uhr der richtigen Brise fliegen Drachen senkt nachweislich Bluthochdruck von Frühjahr bis Herbst.Bild: pixabay und reduziert Stress. Eine kuschlige Alternative zur Liege am Pool. Kein Problem! Mit den richtigen Ide- ■ Oldie but Goldie: Drachen en verwandelt sich jeder freie Tag in steigen lassen! Viva Italia im Zentrum Oberwiehre ein Abenteuer mit Erinnerungspo- Mit der richtigen Brise fliegen die tential. bunten Hingucker von Frühjahr bis Italienische Lebensfreude und mediterrane Inspiration mit kreativen Aktionen ■ Städtetour mal anders Herbst. Am Ostseestrand begeistern Wer eine andere Stadt erkunden die bunten Drachen in verschiedenen (sk). Auch in diesem Jahr ﬁndet der lienische Lebensfreude ins Zentrum um eine interessante typisch italie- führt Sie nach Venedig, außerdem oder seine eigene neu entdecken Farben und Formen nicht nur die Sommerurlaub auf Balkonien oder Oberwiehre. Gleichzeitig startet ein nische Dekoration, verzaubert Sie tauchen Sie direkt in das bezaubern- möchte, erlebt mit der digitalen Kleinen. Mit etwas Gluck̈ machen El- im gemütlichen Garten statt? Stei- kreativer Fotowettbewerb. das ZO und bietet eine willkommene de Rom mit einzigartigen römischen Rätsel-Schnitzeljagd am eigenen tern ein Drachenfestival ausfindig – gern Sie Ihr Urlaubsgefühl noch Mit der Nachbildung verschiedener Ablenkung vom Alltag. Eine wunder- Kostbarkeiten ein. Mit einer toska- der kunterbunte Horizont bleibt bei weiter, holen Sie sich mediterrane bekannter italienischer Orte, ergänzt schön verzierte hölzerne Gondel nischen Landschaft ergänzt das ZO der ganzen Familie unvergessen! Lebensfreude nach Hause und ent- das italienische Ambiente bei wel- ■ Vergangene Tage spannen Sie in heimischer Umge- cher man träumen kann und sich Im Radio läuft der aktuelle Som- bung. Ob spanischer, italienischer wie im Urlaub fühlt. Besondere merhit und das Fernweh kommt oder griechischer Abend, von Zuta- Kreativität wird beim Fotowettbe- hoch? Zeit, um in Erinnerungen an ten für landestypische Gerichte bis werb über die sozialen Medien des vergangene Strandtage zu schwel- hin zur passenden Dekoration und ZOs belohnt, bei dem die Teilnehmer gen. Auf der Speicherkarte verstek- Bekleidung, bekommt man dank des sich selbst in eine italienische Szene ken sich noch hunderte Fotos vom vielfältigen Angebotes im ZO - Zen- hineinversetzen sollen. Hotel, der Lieblingsbar und dem trum Oberwiehre Alles an einem Ort. Und wer mit dem PKW ins ZO Ausflug zum Vulkan, allesamt un- Das ZO hat sich in diesem Jahr für kommt, kann in unserem günstigen sortiert. Bewaffnet mit Schere und italienische Lebensfreude und medi- Parkhaus für nur 1 Euro pro ange- Kleber zaubern Daheimgebliebene terrane Inspiration entschieden und fangene Stunde bequem neben aus den Bildern ein Fotobuch oder versetzt Sie für einen kleinen Mo- dem wöchentlichen Einkauf Alles rahmen sich eines der selbstge- ment in eine andere Welt. unter einem Dach erledigen. Nut- Das Museum im 1678 nach Plänen knippsten Meisterwerke ein, wäh- Ab Montag, dem 13. September, zen Sie auch die Parkrückvergü- Vaubans erbauten Rheintor, einem der rend sie im Geiste schon den näch- bis Samstag, 25. September, zaubert Mediterranes Flair und italienische Lebensfreude im Zentrum Oberwiehre. tung unserer teilnehmenden Ge- schönsten erhaltenen Festungstore sten Trip planen. das ZO mediterranes Flair und ita- Bild: ZO schäfte. Europas zeigt: • Exponate und Bilder aus der über 4000-jährigen Geschichte der heutigen Europastadt Breisach Bergbau und Live-Musik • Modelle der ehemaligen Festungsstadt des 17. und 18. Unterhaltungswochenende im Besuchsbergwerk Teufelsgrund in Münstertal Jahrhunderts • Neue Ausstellung: (sk). Unterhaltungswochenende für tersgerecht erklärt wird und es im verschiede Genre umfasst. „Hexen, Henker, arme Sünder. die ganze Familie im Besuchsberg- Innern des Stollens eine Schatzsu- Am Sonntag findet ab 11.30 Uhr Geschichte der Gerichtsbarkeit werk Teufelsgrund in Münstertal: che gibt, bei der die Kinder aus ein zünftiger Frühschoppen im fet- Normalweise findet traditionell am Sand Edelsteine waschen dürfen, zigen Oberkrainer- Stil und den in Breisach“ 3. August-Wochenende das Berg- die sie dann mit nach Hause neh- „Original Obersteigern“ statt. Im werksfest statt. In gewohnter Form men können. Sie kommen danach Anschluss spielen „Les Météor’s“ kann es auch dieses Jahr leider steinreich aus dem Berg. Es sollte aus dem Elsass zur Unterhaltung. nicht stattfinden. warme Kleidung und tgutes Schuh- Das musikalische Unterhaltungs- Tel. 07667 / 7089 Trotzdem wird am Wochenende, werk getragen werden, da es kühle programm findet nur bei trockenem Mitglied im Verein 14. und 15. August, etwas Beson- 8 Grad im Stollen hat. Eine Anmel- Wetter statt, die Schatzsuche ist Museums- Pass- Musées deres geboten: An beiden Tagen dung hierzu ist unter 07636 1450 wetterunabhängig. findet zusätzlich zu den normalen unbedingt erforderlich. Natürlich kann es auf Grund der Das Besuchsbergwerk Teufelsgrund Besichtigungen um 10, 12, 14 und Am Samstag ab 18 Uhr ﬁndet ein Situation noch zur Absage kom- lädt am Wochenende zum Entdecken 16 Uhr die Schatzsuche für kleine Open-Air-Konzert mit den „Original men. ein.Bild: PR und große Schatzgräber statt. Das Obersteiger“ statt, hier kommt jeder ■ Weitere Infos erhalten Sie auf ist eine geführte Sondertour, bei Musikliebhaber auf seine Kosten, da www.besuchsbergwerk- der die Geschichte des Bergbaus al- das Repertoire der Live- Band viele teufelsgrund.de

Mopstreffen in Titisee

(nh). Das Mopsfestival in Wolfach ﬁel in diesem Jahr zum zweiten Mal den Corona-Verord- nungen zum Opfer. Viel geboten wird dann hoffentlich im nächsten Jahr beim Mopsfestival in Wolfach mit Mopsparade, Mopsrennen, Tombola und vielem mehr. Doch zuvor gibt es ein kleineres Mopstreffen in Titisee am 25. August. „Wir treffen uns um 15 Uhr vor dem Kurhaus, gehen spazieren, fahren vielleicht mit dem Boot die Titiseerunde, und am Abend gegen 18 Uhr gehen wir zusammen essen. Daher ein zwangloses Treffen mit netten Leuten, guten Gesprä- chen, Spaß haben, Hundebaden, wer möchte“, gibt Organisatorin Silvia Schwarzer einen Vor- geschmack. Anmeldung unter Tel. 07834/4457 oder 0172/9309107. 12.08.2021 stadt kurier STADTKURIER Wochenzeitung für Freiburg

Zum Plausch mit Volker Finke Volker Finke beim Kulturfestival unterwegs – Fernsehteam zum Hausbesuch bei Stadträtin Maria Viethen

Von Sandra Tieso

Interessantes gesehen oder gehört? Verraten Sie’s mir: [email protected], Telefon 01 76/54 15 50 05.

Falls Sie am Wochenende auch beim „Kultur_Los!“-Festival unterwegs waren, dann sind Sie vielleicht dem ein oder anderen stadtbekannten Gesicht begegnet - mit dabei: Kulturbürgermei- ster Ulrich von Kirchbach und SC-Trainerlegende Volker Finke. Letzterer war privat beim Festival unterwegs, sah sich auch hinter den Kulissen um und hielt ein, zwei Schwätzchen mit Gästen und Ver- anstaltern. Schon vor zwei Wochen Neulich führte der Ex-Trainer Freiburgs OB Martin Horn (rechts) plauderte der 73-Jährige mit einem durchs alte Dreisamstadion. Bild: Privat Stadtoberhaupt: Volker Finke war beim Abschiedswochenende Seltenes Bild: Auf dem „Kultur_Los!”-Festival zeigte sich zwischen Team und Ehrengästen auch im Dreisamstadion dabei, zeigte SC-Trainerlegende Volker Finke (rechts), hier mit Ulrich von Kirchbach. Bilder: privat

Oberbürgermeister Martin Horn Zuhause ein Kamerateam des seine Ecken der Erinnerung. Finke SWR empfangen. Anlass: Eine Der Wildkatzen-Fund im Es ist wieder Zucchini- und lebt seit den 90er Jahren in der Abendsendung über die 80er Jahre Stadtwald - endlich mal gute Kürbisblüten Zeit - so lecker, Freiburger Stadtmitte, seine Ehe- (Ausstrahlung am 2. Oktober) mit Nachrichten aus der Natur. bitte mehr davon bei Freiburgs frau Reinhild Dettmer-Finke ist dem Titel „Das Jahr 1980 - So Gemüsehändlern. HUIROJUHLFKH'RNXPHQWDUíOPHULQ war‘s im Südwesten“. Da sind dann Wenn einem die PS: Das „Kultur_Los!“-Festival zum Beispiel Erinnerungen des ver- Schwiizer Bahn aushilft Wenns graue Haar íQGHWQRFKELV]XP$XJXVW storbenen Moderators Kurt Felix und trotz Bahnstreik in durchschimmert - an acht Spielstätten statt. Wer zu sehen, Anekdoten von Kelly- den Süden bringt - Drei- endlich hat‘s auch die hingeht, unterstützt Freiburger Family-Mitglied Kathy Kelly, die ländereck sei Dank. Mode entdeckt. Künstler und Kunstschaffende. im Schwarzwald lebt - und eben welche von Maria Viethen. Deren Immer mehr alkoholfreie Kurzurlaub am Titisee - macht Ganz privater Blick auf den 80er-Geschichte: Erinnerungen an Drinks für Uromas alten Spiri- zum Beispiel auch gerade SC- Gibt’s hier jemanden, der ihn nicht (er)kennt? Sänger Heino war am Schreibtisch von Maria Viet- DIEZeit als Dreisambesetzerin. Wir tuosenschrank - geht doch! Spieler Lucas Höler. WochenendeMaria Viethen. Gast im Europa-Park. Bilder:Bild: ArchivSWR hen. Die Stadträtin hat in ihrem SINDäußerst gespannt!

Anzeige Bestens versorgt bei der Neuen Messe Aral-Tankstelle hat das REWE To Go Shop Konzept eingeführt

Frisch, schnell, Frisch und lecker – und das fast rund von REWE To Go und der guten Er- Shop am 22. Juli 2021 eröffnet. „Wir und LKW- und Wohnmobil-Wasch- um die Uhr und gut erreichbar: Das reichbarkeit der Aral Tankstellen kön- haben jetzt rund 20 Quadratmeter anlage sowie dem Autopflegecenter neu: REWE To Go. ist die Idee, die hinter dem Konzept nen Kunden an sieben Tagen die Wo- mehr Verkaufsfläche und eine anspre- Stoev mit Autoaufbereitung sind wir „REWE To Go in Deiner Aral Tankstel- che alles für den täglichen Bedarf be- chende Präsentation für die REWE- hier an der Neuen Messe eine der le“ steckt. Diese Kooperation, die bekommen, egal ob auf die Hand oder Produkte“, freut sich Tankstellenbetrei- größten Tankstellen in Freiburg.“ Die reits bundesweit an rund 650 Aral- zum Mitnehmen für zuhause. ber Rigobert Mangold, der diese gute Lage im Industriegebiet Nord, JETZT Tankstellen umgesetzt ist, ermöglicht Die Aral-Tankstelle bei der Neuen Aral-Tankstelle mit ihrer Eröffnung im der Wohnmobil-Stellplatz beim Sta- nicht nur Tankstellen-Kunden, flexibel Messe ist nach der Aral-Tankstelle in Dezember 2019 übernommen hat. dion, demnächst die Spiele im neuen GANZ FRISCH zu bleiben und sich trotzdem gut und der Leo-Wohleb-Straße die zweite „Aral arbeitet schon seit einigen Jah- Stadion und die Veranstaltungen der bei deinem REWE To Go bewusst zu ernähren. Mit den hoch- Freiburger Aral-Tankstelle, die das RE- ren mit REWE als Lieferant für Tabak, Neuen Messe sorgen dafür, dass wir an der Aral Tankstelle Engesserstraße 13 in Freiburg wertigen Produkten und dem großen WE-Shop-Konzept umsetzt. Nach Getränke, Süßwaren und Lebensmit- gut frequentiert werden und das im Breisgau Sortiment an frischen Lebensmitteln Umbau wurde der REWE To Go- tel zusammen. Mit REWE To Go wur- Shop-Konzept funktioniert“. Unter ei- de der Lebensmittelbereich jetzt um nem Dach mit der Aral-Tankstelle ist viele REWE-Produkte erweitert. Wir auch eine Reiß-Beck-Filiale mit Bistro- werden dreimal wöchentlich mit Fri- Bereich. „Das ist der Grund, warum sche-Produkten beliefert, und dieses wir hier als Aral-Tankstelle mit REWE Angebot wird sehr gut angenommen. To Go kein eigenes Bistro haben“, Die Preise liegen nur moderat über erklärt Mangold, der sowohl das denen des Lebensmittel-Einzelhandels Miteinander mit dem Bäckerei-Team und ermöglichen Kunden, sich für un- als auch mit seinen eigenen 22 Mit- terwegs oder auch für ein schnelles arbeitern schätzt. Abendessen zuhause oder am Sonn- und Feiertag mit dem Grundsortiment ■ Aral-Tankstelle Neue Messe zu versorgen.“ Engesserstr. 13 Schon seit 1999 beim Aral-Team 79108 Freiburg und seit 2002 stets in leitender Funk- Tel. 0761/68002380 tion weiß der „alte Hase“ Rigobert ■ Öffnungszeiten Mangold, was gut läuft: „Mit 23 Mo–Fr 4.30 –23 Uhr Bilder: Aral/Rewe Zapfpunkten, PKW-Waschstraße Sa 5 –23 Uhr Seite 6 Jugend, Bildung und Beruf 12.08.2021

Flexible Ausbildung in der Pﬂege Schulnoten egal? Bei Ausbildungsbetrieben zählen andere Werte Neue Ausbildungsordnung ermöglicht einheitliche Ausbildung - Spezialisierung erst im dritten Jahr (aa). Ausbildungsvertrag trotz Fün- zunehmend schwere Suche nach fen im Zeugnis? Darin sehen viele geeigneten Bewerbern zurückzu- Arbeitgeber keinen Widerspruch führen – je nach Branche und Re- mehr. Das liegt nicht allein an der gion könnten viele Firmen gar nicht ohnehin schwierigen Suche nach mehr besonders „wählerisch“ sein, Aspiranten. Die Erfahrung zeigt stellte die Bundesvereinigung der auch, dass die Persönlichkeit und Arbeitgeberverbände bereits vor Motivation eines Bewerbers viel fünf Jahren fest. Bei vielen wächst mehr aussagt als die schulische Lei- aber auch unabhängig vom Arbeits- stung. markt die Überzeugung, dass Schul-

Die Ausbildungsordnung zur Pflegefachkraft wurde 2020 vereinheitlicht. Sie ähnelt seitdem einer dualen Ausbildung, da Praxis und Theorie gleichermaßen gelehrt werden. Bild: txn/ piksel/123rf/randstad

(txn). Menschen beruhigen und mittlerweile die einheitliche drei- in psychiatrischen Einrichtungen einander von Praxis im Ausbil- manchmal trösten, Medikamente jährige Ausbildung zur Pflegefach- oder im Krankenhaus kennen. Das dungsbetrieb und Theorie in der verabreichen, bei der Körperpflege frau bzw. zum Pflegefachmann. In vielfältige Wissen sorgt dafür, dass Schule ähnelt die Pflegeausbildung New Skills sind zunehmend wichtig. Bild: pixabay helfen und mit Ärzten sprechen: den ersten beiden Jahren stehen Pflegefachkräfte beruflich sehr fle- einer dualen Ausbildung.“ Wer sich Wer in der Pflege arbeitet, braucht Inhalte auf dem Lehrplan, die für xibel sind. Wer möchte, kann sich für eine Karriere als Pflegefach- Ikea sind sie egal. Die Deutsche noten und Abschlüsse gar nicht so neben fachlichem Know-how auch alle Pflegeberufe relevant sind: im dritten Jahr dennoch auf Alten- kraft interessiert, sollte einen mitt- Bahn pfeift drauf. Auch kleinere Fir- ein verlässliches Kriterium sind wie Einfühlungsvermögen und Kom- medizinisches Wissen und pflege- pflege oder Kinderkrankenpflege leren Schulabschluss mitbringen. men geben nicht mehr viel auf sie: einst angenommen. So hat bereits munikationsfähigkeiten. Der Beruf rische Basics, aber auch Kommuni- spezialisieren; alle anderen führen Genauso wichtig sind allerdings Schulnoten. Die Erkenntnis greift im Jahr 2013 eine Firmenumfrage ist anspruchsvoll und vielseitig, kation mit Pflegebedürftigen und die Ausbildung genauso breit auf- das Interesse an Menschen und die um sich, dass einen guten Azubi durch die Vodafone Stiftung darauf nimmt seit 2020 auch die Ärzten. Die Auszubildenden gestellt zu Ende. „Die Ausbildung Lust darauf, mit anderen zusam- nicht ausmacht, was nach der Deutschland ergeben, dass gerade Ausbildungsordnung Rücksicht: schnuppern dabei auch praktisch ist seit 2020 kostenlos und es gibt menzuarbeiten. Denn Pflege ist Schulzeit auf einem Blatt Papier Hauptschüler sich nach der Ausbil- Während vorher die Kranken-, Al- in unterschiedliche Pflegebereiche eine Ausbildungsvergütung“, er- nicht nur abwechslungsreich und steht, sondern welche Persönlichkeit dung häuﬁg durch besonders lange ten- und Kinderkrankenpflege ge- hinein. Sie lernen beispielsweise klärt Petra Timm von Randstad spannend, sondern auch eine er oder sie mitbringt. Betriebszugehörigkeit und hohe trennt ausgebildet wurden, gibt es die Arbeit in Seniorenheimen und Deutschland. „Mit ihrem Neben- Teamsportart. Diese Haltung ist zum Teil auf die Loyalität auszeichnen.

Anzeige Jetzt bei Ford bewerben Tolle Ausbildung im Schloss Ausbildungsplatz oder duales Studium (sk). Am Montag, 9. August, startet gen Ingenieurwissenschaft kombi- Zur Pﬂegeausbildung nach Emmendingen die Bewerbungsphase, um sich bei niert. Als Fachinformatiker/-in ist Ford um einen der 165 Ausbildungs- die Koppelung der Ausbildung mit Wissen und Können: Die Ausbil- praktische Ausbildung durch Exper- plätze zu bewerben. Dabei werden dem Studium der Wirtschaftsinfor- dung an der Berufsfachschule für ten aus der Praxis erfolgt überwie- in Köln 130 und in Saarlouis 35 matik möglich. Und im kaufmänni- Pflege im Landkreis Emmendingen gend im Kreiskrankenhaus Emmen- Plätze angeboten. Insgesamt acht schen Bereich wird die Industrie- ist die optimale Basis für einen at- dingen und im Zentrum für Psy- Ausbildungsgänge und vier duale kaufmann/-frau-Ausbildung mit traktiven Beruf mit Zukunft. Zum 1. chiatrie Emmendingen (ZfP). Darü- Studiengänge mit Start zum 1. Sep- dem Studium "Business Administra- Oktober beginnt die dreijährige ber hinaus gibt es interessante tember 2022 bietet der Automobil- tion" kombiniert. Köln ist der Ausbildung zur Pflegefachfrau bzw. praktische Ausbildungseinsätze in hersteller den Interessierten - über- Standort der Ford Fiesta-Fertigung, zum Pflegefachmann. der ambulanten Pflege und in ei- wiegend im gewerblich-technischen zu der sich ab 2023 das erste elek- Erfahrene Lehrer, Ärzte und Fach- nem Pflegeheim. Seminare, Exkur- Bereich. trische Volumenmodell von Ford dozenten vermitteln den Azubis die sionen und Besichtigungen ergän- In Köln stehen den Interessierten hinzugesellen wird. erforderlichen Kenntnisse. Die zen die Ausbildung. folgende Ausbildungsberufe offen: Im saarländischen Saarlouis, dem Industriemechaniker/-in, Elektroni- Standort der Ford Focus-Fertigung, Neue Ausbildung!

Der Unterricht findet im historischen Weiherschloss inmitten einer idylli- schen Parkanlage auf dem Gelände des Zentrums für Psychiatrie in Emmen- Pﬂegefachfrau dingen statt.Bilder: Berufsfachschule für Pflege

Unterrichtet wird im historischen Landkreis Emmendingen einen si- Pﬂegefachmann Weiherschloss inmitten einer klei- cheren Arbeitsplatz an. m/w/d nen Parkanlage auf dem Gelände Voraussetzung ist mindestens ein des Zentrums für Psychiatrie in Em- Realschulabschluss oder alternativ mendingen. Gemeinsame Träger der ein guter Hauptschulabschluss mit Schule sind das Kreiskrankenhaus anschließender Berufsausbildung. Emmendingen und das Zentrum für Wer einen Fachhochschulab- Psychiatrie Emmendingen. schluss oder Abitur in der Tasche Die Ausbildung ist auch finanziell hat, kann neben der Ausbildung be- Seit 9. August stehen die Bewerbungskanäle offen, um sich bei Ford für eine attraktiv: So werden im ersten Aus- rufsbegleitend den dualen Bache- Ausbildungsstelle oder ein duales Studium zu bewerben .Bild: Ford Werke bildungsjahr über 1.100 Euro ge- lor-Studiengang „Angewandte zahlt. Im dritten Jahr sind es mehr Pflegewissenschaft“ belegen und ker/-in für Automatisierungstechnik, werden vier Ausbildungsberufe an- als 1.300 Euro. Es wird kein Schul- den akademischen Titel „Bachelor Fachinformatiker/-in, Fachkraft für geboten: Industriemechaniker/-in, geld erhoben. Die Dienstkleidung of Arts“ erwerben. Lagerlogistik, Fachkraft Metalltech- Elektroniker/-in für Automatisie- Jetzt wird kostenlos gestellt. Wer will, ■ Schicken Sie Ihre Bewerbung nik, Fertigungsmechaniker/-in, rungstechnik, Fachinformatiker/-in kann ein kostengünstiges Zimmer bitte an: Technische(r) Modellbauer/-in, KFZ- und KFZ-Mechatroniker/-in. bewerben! in einem der beiden Personalwohn- Berufsfachschule für Pflege im Mechatroniker/-in. Daneben bietet ■ Bewerbungen können ausschließ- 3 Jahre super Ausbildung im Kreiskrankenhaus, häuser beziehen. der Automobilhersteller noch vier lich online über www imZentrumfürPsychiatrie,im Pflegeheim Landkreis Emmendingen .azubi-bei- und inderhäuslichenPflege. Nach erfolgreichem Abschluss der Im Weiherschloss, duale Studiengänge an, die bei Ford ford.de eingereicht werden, wo sich Ausbildung bestehen hervorragen- Neubronnstraße 25, "do2" heißen: Im technischen Be- auch weitergehende Informationen Berufsfachschule für Pflege de Übernahmechancen: Das Kreis- 79312 Emmendingen reich wird hier der/die Elektroniker/- zu den Berufen befinden. Der Online- im Landkreis Emmendingen krankenhaus Emmendingen und Telefon: 07641 / 461-1751 in für Automatisierungstechnik mit bewerbung folgt ein online Berufs- Im Weiherschloss • Neubronnstraße 25 das Zentrum für Psychiatrie bieten E-Mail: dem Studium der Elektrotechnik eignungstest. Wer diese Hürde ge- 79312 Emmendingen • Telefon 07641 461 - 1751 den Absolventen der Schule für Ge- oder der/die Industriemechaniker/- [email protected] • www.pflegeschule-em.de info @ pflegeschule- em. de nommen hat, wird zu einem Aus- sundheits- und Krankenpflege im www. pflegeschule- em. de in mit dem Studium der Nachhalti- wahlverfahren ins Werk eingeladen. www.stadtkurier.de Kultur | Kino | Events 12. August 2021

Magische Figuren „Espen und die Legende Sommerferien-Festival: Aufführungen und Marionetten-Ausstellung vom goldenen Schloss“ Gewinnen Sie DVDs! (sk). Auch dieses Jahr findet wieder das besondere Sommerferien-Festi- val „Magische Figuren — Fantasie- Welten“ statt. In zauberhaften Aufführungen für die ganze Familie (ab 4) spielen drollige Tiere die Hauptrollen: Paule Regenwurm ist neugierig auf „Das Geheimnis unter der Erde“ (15.8., 11 +19.30 Uhr, Figurentheater G. Schwank). Beim „Zirkus Kunterbunt“ und „Nicke Bär“ (21.8., 17 / 19.30 Uhr)) der Zauberbühne aus Rottweil gibt es viel zum Lachen und Staunen — auch bei „Ein Nasenbär kracht durchs Dach“ vom Happy End Figu- rentheater (22.8., 11 +19.30 Uhr)! Ein mitreißendes Abenteuer vor der atemberaubenden Naturkulisse Nor- Die fantastische Marionetten- wegens: Das magische Filmerlebnis für die ganze Familie „Espen und die Ausstellung des Freiburger Figuren- Legende vom goldenen Schloss“ ist ab sofort als DVD und BluRay erhältlich. spielers Gregor Schwank ist noch- Die beiden Bauernsöhne Per und Pål stehen unter Verdacht, das Königspaar mals vom 27. August bis zum 12. vergiftet zu haben. Ihre einzige Hoffnung ist ihr Bruder Espen (Vebjørn En- September zu sehen. Sein seltenes ger), der sich mit Prinzessin Kristin (Eili Harboe) auf die Suche nach dem Kunsthandwerk hat er bei der sagenumwobenen Schloss Soria Moria macht, das aus purem Gold gebaut „Augsburger Puppenkiste“ gelernt, sein soll. Der Legende nach befindet sich dort ein Brunnen, der das Wasser was man seinen über 200 holzge- des Lebens enthält — das einzige Heilmittel für den König und die Königin. Wenn Espen schnitzten Geschöpfen auch an- und Kristin scheitern, bedeutet das das Ende für die Brüder, das Königreich und vielleicht die ganze Welt. Ob merkt: 1.50 m große Drachen, zarte Beeindruckend sind die Marionetten des Freiburger Figurenspielers Gregor die beiden das Königreich retten können — und auf welch außergewöhnliche Wegbegleiter sie auf ihrer magi- Elfen, glitzernde Feen, Kobolde, Va- Schwank.Bild: Schwank schen Reise treffen, ist jetzt zu erfahren, wenn DVD und Blu-ray im Handel erscheinen. Mit ein wenig Glück rieté-Stars, Dschungeltiere, Meeres- können Sie auch gewinnen. Der Stadtkurier verlost zum Heimkinostart 2 DVDs. Wer gewinnen möchte, schreibt bewohner und andere Überraschun- -spiel, der TV-Arbeit und von Thea- Alle Veranstaltungen finden im unter dem Kennwort „Espen und die Legende vom goldenen Schloss“ an den Stadtkurier, Postfach 5769, 79025 gen — in märchenhaft dekorierten tertricks. Als Zugabe gibt es einen Pfarrgemeindesaal der „Heiligen Fa- Freiburg, oder eine Mail an [email protected] Bild: Entertainment Kombinat Szenen mit vielen Informationen. kurzen Marionetten-Auftritt. milie“, Hofackerstr. 29 (Aufführun- Eine Besonderheit ist, dass der Die Marionetten-Ausstellung kann gen ggf. im Freien) statt. Künstler selbst durch die erlebnis- vom 27. August bis 12. September reiche Ausstellung führt: Er erzählt täglich (außer Montag) besucht ■ Anmeldung/Reservierung: in einer humorvollen Talk-Runde werden, Einlass 15, 17, 19 Uhr, [email protected] Wippen und Ingwertee mit dem Publikum von seinem Le- Samstag und Sonntag auch 11 Uhr, Weitere Infos finden sich unter ben und Beruf, dem Figurenbau und Gruppen-Sonderführungen möglich. www.figurentheater-freiburg.de Das Duo Hart auf Hart und Susanne M. Riedel lesen „unter Sternen“

(sk). Es wird wieder „unter Sternen“ gelesen“. Zum Abschluss der diesjä- Zirkus unter freiem Himmel rigen Vorlesereihe, die von E-Werk und Vorderhaus traditionell im Au- Das Circolino-Open-Air lädt am Sonntag in den Eschholzpark gust veranstaltet wird, gastieren am morgigen Freitag, 13. August, das (sk). Das CIRCOLINO-Open-Air, die Zirkusfans lädt am Sonntag, 15. Au- park. Endlich wieder hautnah und Duo Hart auf Hart und am Samstag, Familienshow für große und kleine gust, um 14 Uhr in den Eschholz- direkt vor Ort präsentieren Künstler 14. August, Susanne M. Riedel je- aus der Regio ihr Können unter frei- weils ab 21.30 Uhr in der Specht- em Himmel. Das „Duo Forzarello“, passage, Wilhelmstraße 15/1. das eine Trommel- und Feuerperfor- Das Duo Hart auf Hart (Elisabeth mance zeigt, aber auch mit Slap- Hart & Rhaban Straumann) präsen- stick, Comedy und Jonlage punktet. tieren ein Lesestück mit viel subti- Tobias Gnacke, der mit seinem Kin- lem Humor. „Wollen Sie wippen?“ der- und Bauchredner-Theater eine handelt von einer Schauspielerin musikalische Weltreise ür die jünge- ren Fans bietet und für die älteren live gesungene Parodien — von Tina Turner über Joe Cocker bis zu Mi- Das Duo Hart auf Hart, Elisabeth Hart & Rhaban Straumann. chael Jackson. Und dann ist da noch Francois mit von der Partie. Als Koch nicht vor heiklen Fragen. Selbst dung und aus der Schwiegermutter ein wenig verpeilt, aber durchaus in oberflächliche Klischees erhalten in eine zickende Zeitbombe. der Lage jede Menge Teller auf ex- ihrer Unterhaltung Tiefgang. Susanne Riedel hat mächtig Alltag. trem dünnen Stäben rotieren zu las- Mit jedem Tag wird die Verbindung Davon erzählt sie mit zartbitterem sen. Als Co-Moderator verwickelt er zwischen den beiden Menschen auf Humor, reichlich Wortwitz und Un- geschickt die Gäste in flinke Finger- dem Spielplatz intensiver. Er spricht erschrockenheit. Das eigene Leben und halsbrecherische Turnübungen. über seinen Nachbarn, den netten korrigiert sich gnadenloser, als man Ob’s immer klappt? Das ist eine an- Nazi, sie erzählt, sie verfasse eine denkt. Plötzlich sind die Kinder groß, dere Sache... Studie über das Große im Kleinen. die Eltern wunderlich und die Freun- Bei JunLin, der Artistin des Duos Gemeinsam beobachten sie kleine de sesshaft. Alle haben auf einmal „Yingling“, stellt sich diese Frage Diktatoren im Sand und haben die Bäume mit Namen im Garten, bak- nicht. Sie ist eine Meisterin der per- Großen der Welt vor Augen. Die ken Brot und laufen Marathon. Su- fekten Körperbeherrschung in Kom- Grenzen zwischen Draufsicht, Ein- sanne Riedel sucht mehr Glitzer im bination mit bezaubernder Eleganz. Susanne M.Riedel.Bilder: PR sicht und Zuversicht verschwinden, Tag und findet Antworten auf wich- Und wie im großen Circolo in der es entsteht ein herausforderndes tige Fragen: Was hat eine Handta- Weihnachtszeit, übernimmt auch im und einem Schauspieler, die ein Wechselspiel zwischen Beobachten- sche mit Therapie zu tun? Kann man Circolino Julica Goldschmidt die selbstgeschriebenes Stück lesen. den und Beobachteten. sich ein Sixpack auch stricken? Und Moderation der Show und Martin Darin begegnen sich eine Frau und Susanne M. Riedel präsentiert „Ich was will der verdammte Teebeutel Glönkler den musikalischen Part mit ein Mann auf einem Spielplatz. Erst hab mit Ingwertee gegoogelt. Mein mir sagen? Mal wird ein Perlhuhn Zirkussound. zufällig, schließlich immer wieder. Leben in Autokorrektur“. Jenseits der getöpfert, ein Kater kuriert oder ein ■ Tickets gibt es unter www.kultur- Sie Deutsche. Er Schweizer. Mit ge- 40 ist die Autokorrektur des Lebens Hefeteig besungen. los.reservix.de und alle weiteren In- bührender Distanz nähern sie sich besonders aktiv: Party heißt jetzt ■ Infos und Karten: vorderhaus.de Francois zeigt seine Koch-Jonglage.Bild: PR fos: www.kulturlos.org/festival großen Themen und scheuen sich Brunch, aus Fun wird Funktionsklei- oder ewerk-freiburg.de Seite 8 Innung Glaser und Fensterbau 12.08.2021 Vor Sommerhitze schützen Mit Rollläden und Sonnenschutz auch in heißen Nächten gut schlafen

(bvrs/ivrsa). Hochsommerliche Hitze eine vor einen Ventilator gestellte aus dem Internet nicht, das Problem wird vor allem nachts zum Problem Schale mit Eiswürfeln helfen, die zu lösen. – wer kann dabei schon gut schla- Hitze zu lindern. Langfristig helfen „Wer seine Räume auch bei gro- fen? Kurzfristig kann zum Beispiel solche Lifehacks genannten Tipps ßer Hitze angenehm kühl halten möchte, kann sich entweder eine energiehungrige Klimaanlage ein- bauen lassen oder auf zuverlässigen Saubere Kunststofffenster Sonnenschutz vom Fachhandwerker vertrauen“, sagt Björn Kuhnke vom Auf die richtige Pflege kommt es an Technischen Kompetenzzentrum des Bundesverbands Rollladen + (txn). Viele Fenster, Terrassen- und auf den Glasscheiben ab, sondern Sonnenschutz e.V. (BVRS). Die im Balkontüren werden täglich mehr- kann sich in Verbindung mit Son- BVRS organisierten Rollladen- und mals geöffnet und geschlossen. Ne- nenlicht auch in Rahmen und Gum- Sonnenschutz-Fachbetriebe sorgen ben den hohen mechanischen Bela- midichtungen einfressen. Um Ver- dafür, dass die Strahlung der Sonne stungen wirken sich auch Witterung färbungen und porös werdende gar nicht erst in das Gebäude ein- Gummidichtungen zu vermeiden dringt: Innenliegende Vorhänge, und die Langlebigkeit der Fenster Plissees und Rollos können die Son- und Türen sicherzustellen, sollten neneinstrahlung nach Angaben der die Kunststoffprofile regelmäßig Deutschen Energie Agentur um et- und mindestens zweimal im Jahr wa 25 Prozent verringern. Außen- gründlich gesäubert werden. Die liegender Sonnenschutz wie Marki- Reinigung selbst ist denkbar un- sen, Screens, Raffstoren und Rolllä- kompliziert. Oft reichen lauwarmes den verhindert rund 75 Prozent der Wasser und ein Schwamm. Wenn Sonneneinstrahlung. damit die Spuren der Zeit nicht ver- Rollläden sind ein wirksamer Blendschutz, doch nur in geschlossenem Zustand halten sie auch die Hitze zuverlässig Geschickt kombiniert und schwinden, sollten keine aggressi- draußen. Bild: BVRS/IVRSA intelligent gesteuert ven Haushaltsreiniger eingesetzt werden; besser ist es auf eine spe- „Wer etwas gegen eine zu starke tion (IVRSA). „Den größten Effekt Steuerung per Smartphone-App Winter bezahlt. Dann halten sie die zielle Pflegeserie von aufeinander Erwärmung seines Zuhauses tun erzielt der Sonnenschutz durch ei- oder Zeitschaltung. Die zwischen teuer bezahlte Heizwärme in der abgestimmten Spezialprodukten und auch den Lichteinfall steuern ne intelligente Smarthome-Steue- außenliegendem Sonnenschutz wie Wohnung und die Kälte draußen. Kunststofffenster sind sehr pflege- zurückzugreifen. So hat beispiels- möchte, sollte zu einer Kombinati- rung“. Antriebsmotoren und Senso- etwa einem geschlossenen Rollla- ■ Weitere Infos zu Produkten und leicht: Wer auf scharfe Reinigungs- weise der weltweit führende Profil- on aus innen- und außenliegen- ren nehmen es den Hausbewoh- den, dem Fenster und dem innen- Fachbetrieben in der Nähe gibt es mittel verzichtet und die Beschläge spezialist Veka eine Produktreihe dem Sonnenschutz greifen“, sagt nern ab, ihren Sonnenschutz tags- liegenden Sonnenschutz entste- beim Informationsbüro Rollladen + regelmäßig ölt, wird lange Freude an entwickelt, mit der die fachmänni- Wilhelm Hachtel, Vorstandsvorsit- über zu schließen und zum abend- henden isolierenden Luftschichten Sonnenschutz unter 0152/06527888 ihnen haben. sche Pflege von Kunststofffenstern zender der Industrievereinigung lichen Durchlüften wieder zu öff- funktionieren nicht nur im Som- und online auf www.rollladen-son- Bild: Veka/ O. Yastremska/txn besonders effektiv gelingt. Durch Rollladen-Sonnenschutz-Automa- nen. Ähnlich effizient ist eine mer, sondern machen sich auch im nenschutz.de. die innovative „Pure Water-Techno- und Umwelt aus. Deswegen haben logie“ können Öl- und Rußfilme, In- sich in den letzten Jahrzehnten Fen- sektenreste, Vogelkot, Fingerab- ster und Türen aus Kunststoffprofi- drücke und weitere Verschmutzun- len durchgesetzt: Sie sind nicht nur gen schonend und wirkungsvoll Fensteraustausch wärmedämmend und ausgespro- entfernt werden. Dazu gehören chen stabil, sondern kommen auch auch Pflegemittel, die speziell für Wieviel Geld gibt es konkret? ohne zusätzliche Schutzanstriche die beweglichen Metallteile von aus. Einzige Voraussetzung: Die Fenstern und Türen entwickelt (txn). Die meisten Eigenheimbesitzer Profilhersteller Veka, kennt die De- Kunststoff-Profile sollten regelmä- wurden. Diese sollten mindestens wissen, dass sie mit einer energeti- tails: „Steht eigenes Kapital zur Ver- ßig und richtig gepflegt werden. einmal jährlich gereinigt und geölt schen Sanierung die Heizkosten fügung, empfiehlt sich in der Regel Denn in der Luft gibt es diverse Par- werden, um die Funktionsfähigkeit senken und dauerhaft Geld sparen ein Zuschuss. Die förderfähige tikel, die mit der Zeit zum Problem langfristig sicherzustellen. Die können. Das Problem ist oft die Fi- Höchstsumme für den Austausch werden können. Dazu gehören Pflegeprodukte für Fenster und Tü- nanzierung der Maßnahmen. Bei- von Fenstern und Türen beträgt Staub und Substanzen aus Autoab- ren aus Kunststoff sind im Fenster- spiel Fenstertausch: Natürlich kostet 60.000 €, davon übernimmt der gasen, aber auch aggressiver Vogel- bau-Fachbetrieb vor Ort erhältlich. der Einbau neuer, energiesparender Staat 20 Prozent. Weitere 5 Prozent kot und Pflanzenpollen, die dauer- Ansprechpartner finden sich über Kunststofffenster zunächst Geld. gibt es, wenn die Maßnahmen im hafte Spuren hinterlassen können. die Postleitzahlensuche auf Dem gegenüber steht eine spürbare Rahmen eines Sanierungsfahrplans Der Schmutz lagert sich nicht nur www.kunststofffenster-welt.de Entlastung bei den Heizkosten, (iSFP) umgesetzt werden. Der maxi- Werden alte Fenster durch moderne und energiesparende Kunststofffenster gleichzeitig steigt der Wohnkomfort male Zuschuss beträgt also 15.000 ersetzt, gibt es hohe staatliche Zuschüsse.Bild: txn/123rf/Veka sofort. Es wird deutlich leiser im €.“ Wird die Maßnahme über ein Haus, das Wohnklima verbessert zinsgünstiges KfW-Darlehen finan- Förderungen können 20 Prozent der milienhaus die Fenster auszutau- sich. Die gute Nachricht: Wer sich ziert, darf die Kreditsumme für die Arbeitskosten der Handwerker steu- schen. Das geschieht dank Spezial- für moderne energiesparende neuen Fenster 50.000 € nicht über- erlich geltend gemacht werden. maschinen heute weitgehend Kunststofffenster entscheidet, be- schreiten. Hier gibt es ebenfalls ei- Deswegen ist es wichtig, bei der Ab- staubfrei. Nach dem Einbau der kommt Unterstützung vom Staat. nen Zuschuss von 20 Prozent, maxi- rechnung der Arbeiten darauf hin- neuen Kunststofffenster ist der Un- Wie bei allen Fördermaßnahmen mal kommen 10.000 € zurück. Oder zuweisen, dass die Arbeitsstunden terschied sofort zu merken. Dank rund um die energetische Sanierung anders ausgedrückt: Werden zehn separat ausgewiesen werden. Die Dreifachverglasung und hochwerti- kann zwischen einem Zuschuss und Fenster im Eigenheim ausgetauscht, Profis aus dem Fensterbaufachbe- ger Mehrkammerprofile in Klasse A- einem Kredit gewählt werden. Jür- bezahlt zwei Fenster der Staat. Und trieb brauchen mitunter nur ein Qualität bleiben Kälte und Lärm gen Herbe, Marketingleiter beim noch ein Tipp: Ergänzend zu den oder zwei Tage, um in einem Einfa- draußen und die Wärme im Haus. Montage von Fenstern Einbaurahmen sparen beim Hausbau Geld und Sorgen Terrassendächer • Wintergärten • Sonnenschutz (vff/fs). Einbaurahmen, auch Zargen Montagekonzeptes werden zu- Funktionen und andere Ausstat- genannt, sind ein immer wichtiger nächst nur die Einbaurahmen einge- tungsdetails können später ent- werdendes Tool bei der Montage setzt. Die hochwertigen Bauteile schieden werden. Zudem haben Stu- von Fenstern. Die Fenster müssen folgen später in der „trockenen“ dien gezeigt: Über die Nutzungs- damit nicht schon im Rohbau ein- Bauphase. Staub, Dreck und Nässe phase von 30 bis 50 Jahren sind gebaut, sondern können in einer sind dann kein Thema mehr. Dass zweistufige Montagekonzepte sogar späteren Bauphase montiert wer- auch zunehmend elektronische Bau- um zehn Prozent kostengünstiger.“ den. Bauherren profitieren nicht nur teile im Rahmen von Smart-Home- Auch nach dem Einzug profitieren vom reibungslosen Einbau der hoch- Konzepten in moderne Fenster inte- Bauherren von dieser Einbautechnik. wertigen Bauteile – langfristig sind griert werden, ist ein weiteres Argu- Sollte etwas renoviert werden müs- zweistufige Montagekonzepte sogar ment für den späteren Einbau. sen oder Fenster durch einen Ein- um zehn Prozent kostengünstiger, „Die Vorteile sind unbestreitbar“, so bruchsversuch beschädigt worden berichtet der Verband Fenster und VFF-Geschäftsführer Frank Lange. sein, können diese kinderleicht ge- Fassade (VFF). „Das Beschädigungsrisiko neuer tauscht werden. Dafür muss keine Üblicherweise werden Fenster Fenster sinkt auf fast null. Zugleich Wand mehr geöffnet oder Putz ab- Ein zweistufiger Fenstereinbau mit beim Hausbau sehr früh in der so- haben Bauherren mehr Spielraum geschlagen werden – ein paar Einbaurahmen bietet viele Vorteile. genannten nassen Rohbauphase für ihre Fensterwahl. Bis zu acht Handgriffe eines geschulten Fen- Bild: © Finstral/VFF montiert. Die Gefahr, dass die neuen Wochen können Bauherren sich län- sterprofis genügen und das Fenster Fenster durch andere Gewerke be- ger Zeit lassen, denn die Zarge legt ist ausgetauscht. „Das spart Kosten schädigt werden, ist so aber sehr zunächst nur die Gesamtgröße des und mit Sicherheit auch Nerven“, ■ Nähere Infos unter Freiburg: hoch. Mit Hilfe des zweistufigen Fensters fest. Aufteilung, Farben, betont Lange abschließend. www.fenster-können-mehr.de 12.08.2021 stellenmarkt & kleinanzeigen Seite 9 STADTKURIER Wochenzeitung für Freiburg Wir suchen: 9HUNlXIHU (m|w|d)LQ9ROO7HLO]HLW IUGLH*HVFKlIWH XQVHUHQPRELOHQ9HUNDXIVZDJHQ ,KU3URÀOVROOWHVHLQ - kontaktfreudig, freundliches Auftreten ^ĞŝƚϭϵϯϱƐƚĞŚƚĚĞƌEĂŵĞ^ƚĞŝŶŚĂƵƐĞƌĨƺƌYƵĂůŝƚćƚƵŶĚ - saubere & hygienische Arbeitsweise >ĞŝƐƚƵŶŐƐĨćŚŝŐŬĞŝƚ͘ŝĞ^ƚĞŝŶŚĂƵƐĞƌhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶƐŐƌƵƉƉĞ - Führerscheinklasse B (Verkaufswagen) ŝƐƚĚĂƐĨƺŚƌĞŶĚĞƵŶĚƐƚĞƟŐǁĂĐŚƐĞŶĚĞĂƵƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶŝŵ Unsere Rechtsanwaltskanzlei sucht ab sofort :LUELHWHQ ƌĞŝƐĂŵƚĂůƵŶĚƐƵĐŚƚǌƵŵŶćĐŚƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶĞŝƚƉƵŶŬƚĞŝŶĞ - einen sicheren Arbeitsplatz FREIBURG Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w/d) - eine überdurchschnittliche Bezahlung in Vollzeit (39 Stunden/Woche) Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung: Ihre Aufgaben: Tel. 01 73 53 62 65 9 | Markus Platzer | Guntramstraße 58 | 79106 Freiburg Assistenz / Kaufm. Mitarbeiter (m/w/d) • Fertigen von Schriftsätzen nach Diktat /ŶdĞŝůǌĞŝƚ;ϯϬtŽĐŚĞŶƐƚƵŶĚĞŶͿͬďϬϭ͘ϭϬ͘ϮϬϮϭ • Überwachung von Fristen • Organisation von Terminen Ihr Aufgabenbereich: • die Führung von Akten und Wiedervorlagen ͻ sŝĞůƐĞŝƟŐĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƵĨŐĂďĞŶ Für einen unserer Kunden in Freiburg suchen wir ͻ hŶƚĞƌƐƚƺƚǌƵŶŐĚĞƐdĞĂŵƐWƌŽũĞŬƚĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐƵŶĚsĞƌƚƌŝĞď Das bringen Sie mit: eine Empfangskraft (m/w/d) ͻ sŽƌͲƵŶĚEĂĐŚďĞƌĞŝƚƵŶŐǀŽŶŬƋƵŝƐŝƟŽŶƐͲƵŶĚƵƘĞŶƚĞƌŵŝŶĞŶ • Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte/r ;ŝŶŬů͘ZĞĐŚĞƌĐŚĞƵŶĚƵĩĞƌĞŝƚƵŶŐǀŽŶWƌćƐĞŶƚĂƟŽŶƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶͿ ͻ ŬŬƵƌĂƚĞWŇĞŐĞĚĞƌKƌĚŶĞƌƐƚƌƵŬƚƵƌ • Teamfähigkeit Es handelt sich hier um den klassischen Pforten- Empfangsdienst, ͻ dĞƌŵŝŶŝĞƌƵŶŐǀŽŶWƌŽũĞŬƚĞŶ • höfliches und freundliches Auftreten das Weiterleiten von Kunden an den Sachbearbeiter, Telefonate ͻ ŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚŶĞƌͬŝŶŝŶͲƵŶĚĞǆƚĞƌŶ • strukturiertes und selbstständiges Arbeiten entgegen nehmen sind hier zum Beispiel Ihre Aufgaben. Die Arbeitszeiten sind von Mo. - Do. 07:30 - 16:00 Uhr und /ŚƌWƌŽĮů͗ Das bieten wir Ihnen: Fr. von 07:30 - 15:00 Uhr. ͻ ƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƌďƐĐŚůƵƐƐĞŝŶĞƌŬĂƵĨŵćŶŶŝƐĐŚĞŶƵƐďŝůĚƵŶŐŽĚĞƌ • sehr gutes Betriebsklima ĞƌƵĨƐĞƌĨĂŚƌƵŶŐŝŵĞƌĞŝĐŚtŽŚŶƵŶŐƐͲƵŶĚ/ŵŵŽďŝůŝĞŶǁŝƌƚƐĐŚĂŌ • motiviertes, dynamisches Team Die Stelle ist als Vollzeit/Teilzeit zu besetzen. ͻ /ĚĞĂůĞƌǁĞŝƐĞ<ĞŶŶƚŶŝƐƐĞŝŵtŽŚŶŝŵŵŽďŝůŝĞŶŵĂƌŬƚ • geregelte Arbeitszeiten Erwartet werden sehr gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes ͻ KƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐͲƵŶĚ<ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐƐƚćƌŬĞ • vielseitige Tätigkeiten Erscheinungsbild. ͻ ^ƉĂƘĂŶĚĞƌƌďĞŝƚŝŵdĞĂŵ ͻ >ƂƐƵŶŐƐŽƌŝĞŶƟĞƌƚƵŶĚƐƚƌƵŬƚƵƌŝĞƌƚ Der/Die Bewerber/-in müssen mindestens im Besitz von der ͻ ^ŝĐŚĞƌĞƌhŵŐĂŶŐŵŝƚĚĞŶD^KĸĐĞWƌŽŐƌĂŵŵĞŶ Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Unterrichtung § 34a der GewO sein oder diese Bescheinigung Rechtsanwälte Dr. Fricke & Partner noch später nachholen. Wir bieten Ihnen: Hansastraße 4 Bitte Bewerbung an: ͻ ^ŝĐŚĞƌĞŶ͕ŵŽĚĞƌŶĞŶƌďĞŝƚƐƉůĂƚǌŵŝƚŚŽŚĞŵDĂƘĂŶ^ĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐŬĞŝƚ 79104 Freiburg i. Br. Omega plus Security & Rail GmbH ͻ ƩƌĂŬƟǀĞƐsĞƌƚƌĂŐƐƉĂŬĞƚ Tel. 0761/207600 Vogelsanger Weg 80 ͻ ďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞƵŶĚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐǀŽůůĞdćƟŐŬĞŝƚ [email protected] 40470 Düsseldorf ͻ <ŽůůĞŐŝĂůĞƐƵŶĚŽīĞŶĞƐĞƚƌŝĞďƐŬůŝŵĂ [email protected] &ĂůůƐǁŝƌ/Śƌ/ŶƚĞƌĞƐƐĞŐĞǁĞĐŬƚŚĂďĞŶ͕ƐĞŶĚĞŶ^ŝĞƵŶƐďŝƩĞ/ŚƌĞǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞŶ ƵŶĚĂƵƐƐĂŐĞĨćŚŝŐĞŶĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶŵŝƚ>ŝĐŚƚďŝůĚ͕>ŽŚŶǀŽƌƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ƵŶĚŵƂŐůŝĐŚĞŵŝŶƚƌŝƩƐƚĞƌŵŝŶƉĞƌͲDĂŝůĂŶ͗ Vermietungen Christian sucht Pelze Kampfkunst - Kampfsport Baumstümpfe ausfräsen [email protected] aller Art. Zahle Höchstpreise in bar. Des Weite- Neue Kurse für Erwachsene u. Kinder ab 4 J. Hecken, Sträucher und Bäume komplett ent- ren kaufen wir: Lederjacken, Teppiche, Bilder, mit Sensei Chandana Muthunayake: Enshin- fernen. B. Mäder Tel. 07661/627790 Porzellan, Puppen, Markentaschen, Garderobe, Karate, Shaolin Kung-Fu, Muay Thai/Kick- Bo- Zinn, Näh- und Schreibmaschinen, Schmuck, xen, TaiChi Chuan, Kobudo Waffenkunst/Stock- Zahngold, Edeluhren, Münzen, Taschenuhren. kampf, Grappling u. SV, Terawada Meditation; Pflastere Hauseingänge Langjährige Erfahrung. Kostenl. Bewertung von und Terrassen. Nur Natursteine. Tel. tĂƐƵŶƐĞŝŶǌŝŐĂƌƟŐŵĂĐŚƚ͕ĞƌĨĂŚƌĞŶ^ŝĞǀŽŶƵŶƐĞƌĞŶ Enshin Dojo, Waldkircher Str. 61-63, Tel. 01779575858 Ihrem Schmuck, kostenl. Hausbesuche, unver- 0761/31616 www.mu-shin.de Mitarbeitern auf: www.steinhauser-bau.de bindl. seriöse Abwicklung Zahle bar vor Ort. Mo-Sa von 18-19 Uhr stehe ich Ihnen zur Ver- Wir „bekehren“ Sie! fügung. Tel. 01632633738 KM Selbstverteidigung DSD Freiburg e.K. Gehweg- und Treppenhaus- Krav Maga praxisbezogenes SV-System. Trai- reinigung Tel. 0761/77123 ůŝĐŬǁŝŶŬĞů'ŵď,ΘŽ͘<' Kaufgesuche ning Mo, Mi, Fr 20 Uhr. Info: www.km- Kaufe Armbanduhren aller Art freiburg.de Tel: 0170-7786697 KƩĞŶƐƚƌ͘ϲď auch Luxusuhren. Gerne Omega, Rado, Breit- Achtung: Ankaufstelle für ling, Rolex uvm, auch defekt, zahle fair. Tel. Termine ϳϵϭϵϵ<ŝƌĐŚǌĂƌƚĞŶ versilbertes Besteck, Silbergeschirr, Zinn- und 015129602786 www.steinhauser-bau.de Kupfergeschirr, Modeschmuck, Goldschmuck. Flohmarkt Auggen Ahornweg, Tel. 0761/46468 Wohnwagen/Wohnmobil Sa. 14.9. von 10-19 Uhr, So. 15.9. von 11-18 Kaufe und suche: Uhr parallel zum Winzerfest Auggen. Tel. Teppiche, Bilder, Porzellan, Bleikristall, Tafelsil- Suche Wohnwagen/Wohnmobil 07623/741920 oder www.suema-maier.de Achtung: Zahngold ber, Trachten, hochwertige Mäntel, Handta- Tel. 015129602786 Zahle bis 60 Euro pro Zahn + Zahnbrücken. schen, Schmuck, Münzen und Nachlässe. Wir Kaufe Zinn, Kupfergeschirr, alle Armbanduh- freuen uns auf Ihren Anruf, auch sonntags. Tel. START in die HALLENSAISON ren, versilbertes Besteck, Mode- und Gold- 0781/47447150 Kaufe Wohnwagen RIESEN-FLOHMARKT: Fr. 10.9. 14-19 Uhr und schmuck, alle Münzen, Briefmarken. Zahle bar, Sa. 11.9. 9-17 Uhr Messehalle Freiburg. Einlass Sammler kauft Sachen aus Veranstaltungen komme gleich. Tel. 015734282237 oder aller Größen, Bj. 90 – 2019 nur mit Mund-/Nasenschutz. Info: Tel. Omas Zeiten! Militaria bis 1945, Postkarten, al- 0761/46468 Obacht, bitte lesen! (Barzahlung), Sofortabholung auch 07623/741920 oder www.suema-maier.de tes Spielzeug, Porzellan, Silberwaren, Güterbahnhof Flohmarkt 14.8. Auch Kleinigkeiten können Ihren Geldbeu- Schmuck, Musikinstrumente usw. Tel. 492956 von 10-15 Uhr auf dem schönen Zollhallenplatz tel deutlich auffrischen. Teppiche, Bilder, auf jedem Campingplatz, oder 015201782742 FR. Anm.: wiehre-flohmarkt.de Maskenpflicht Ankauf alter + neuwertiger Porzellan, Bleikristall, Trachten, Hand taschen, Verschiedenes Pelzjacken- und Mäntel, Lederbekleidung und Schmuck und Nachlässe. Tel. 078147443596 eventuell mit Abbau. Handtaschen, seriös und fair. Herr Braun Tel. Firma Claus Koch Wohnwagenvertrieb Wahrsagen nach alter Tradition Wiehre-Flohmarkt am 21.08. 015129602786 Pure Natur 68 Seiten Hilfe in allen Lebenslagen, bei Liebe und allge- Tel 01718183623, auch sonntags. Life style-Magazin für natürliches Wohnen an- von 15-19 Uhr alter Wiehre Bahnhof FR Anm. Suche alte Standuhren, meinen Problemen. Seriös. Tel. 015129011787 wiehre-flomarkt.de Maskenpflicht! Kaminuhren, Wanduhren, Taschenuhren u.v.m. fordern bei Möbel Hirschle 0761-72778 Ankauf alter Kameras, Tel. 015129602786 www.hirschle-moebel.de Fotoapparate, Briefmarken, Münzen, Medaillen WIR RETTEN IHRE ALTEN FILME Bekanntschaften - ganze Sammlungen oder Auflösungen. Tel. WirWir kaufen kaufen Wohnmobile Wohnmobile + + Wohnwagen Wohnwagen Ärger mit Falschparkern, N-8, S-8, 16mm, S-VHS, miniDV, Hi-8 u.v.m. di- 015129602786 Suche alte Teppiche, gitalisieren wir auf DVD. Supergut, super- Kostenlose Kontakte netten Damen Skulpturen u.v.m. Tel. 015129602786 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. die widerrechtlich auf Privatpark- zu 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. plätzen, Ein-/Ausfahrten, schnell, supergünstig. PF-Medien 06222- und Herren für Liebe oder Flirt aus 664422, 69168 Wiesloch, Eichelweg 6 im RE- Anmelden & informieren Tiefgaragenstellflächen stehen? 2006 Deiner Region. Ankauf alter Möbel, Tel.: 0177-1781178 Porzellan, Bleikristall, Teppiche, Bilder u.v.m. Unterricht Wir lösen Ihr Problem. WE seit KMG GmbH Tel. 017663663816 Geschäftliches Abschleppdienst Bauer, Ballett, Jazztanz, Modern Tel. 0761/479410 Tag + Nacht Uhrmachermeister sucht Uhren Kinderballett ab 4 J. Neue Kurse! www.ballett- schule-scholtzova.de oder Infos unter Tel. 0761 Probleme mit Ihrer SAT- Ankauf von mechanischen Uhren, Uhrmacher- Anlage? Biete professionelle Hilfe bei Sat-An- werkzeugen, Ersatzteilen etc. Alles sammel- / 8818002 Retten Sie Ihre Filme + Dias www.facebook.com/stadtkurier.freiburg lagen und Receiver-Einstellungen, auch Sams- Super 8, Videos, Hi 8, MiniDV - auch Abholung bare zu Uhren. Bitte rufen Sie mich an. Hr. tag und Sonntag. Info 0177/9255180 Staudter Tel. 0172-4920175 möglich. 0761-48985785 www.filmedv.de ✂ Bitte tragen Sie Ihren Anzeigentext deutlich und in Blockschrift Annahmeschluss: Dienstag 16.45 Uhr in diese Kästchen ein. Verwenden Sie für jeden Buchstaben, Satz- und Leerzeichen ein eigenes Kästchen. Diese Anzeige erscheint: Kleinanzeigen- Rubrik: ❐ 1 mal ❐ 2 mal ❐ 4 mal ❐ bis auf weiteres Fettzeile 1 annahme: Die ersten 2 4 Zeilen 3 kosten - per Telefon: 0761/207 19 0 5,00 4 - per Fax: 0761/207 19 19

- per Post: 5 6,00 6 7,00 Freiburger Stadtkurier 7 8,00 Bismarckallee 8 9,00 79098 Freiburg 8 9 10,00

- oder persönlich abgeben bei Bestellschein Name Vorname Chiffre ja ❐ unserer Annahmestelle in Straße PLZ/Ort nein ❐ der City: Abbuchungsauftrag: Chiffrekosten: Bank n Konto-Nr. 2.- Freiburger Stadtkurier, BLZ bei Abholung Datum Unterschrift 4.- Bismarckallee 8 Wochenzeitung für Freiburg bei Zusendung *alle Preise inkl. gesetzl. Mwst. Seite 10 Gutes Recht 12.08.2021

Erbschein und tatsächliches Erbrecht Nicht immer besteht Übereinstimmung

Ein Erbschein ist ein Zeugnis über ein ruht die Erbfolge auf dem Gesetz, spielsfall im Erbschein als Erben zu Erbrecht. Benötigt wird ein solches stimmen Erbquote und wirtschaftli- je einem Drittel ausgewiesen, und Zeugnis in erster Linie für die Um- che Berechtigung in der Regel über- alle Erben werden im Grundbuch schreibung von Grundbesitz auf die ein. Liegt aber eine testamentarische eingetragen. Die Umsetzung der Be- Erben, also zur Vorlage bei den Verfügung vor, so richtet sich die stimmung, der zufolge ein Kind die Grundbuchämtern. Wer einen Erb- wirtschaftliche Beteiligung nicht Immobilie allein erhalten soll, er- schein benötigt, stellt oft fest, dass nach dem Inhalt des Erbscheins, son- folgt in einem zweiten Schritt, es sich um ein kompliziertes Verfah- dern nach den Bestimmungen des nämlich in einer Erbteilungsverein- ren handelt. Diverse Fragen sind zu Testaments. Ein Beispiel: Der Erblas- barung. Dort werden dann auch die beantworten und Standesurkunden ser hat im Testament verfügt, dass Werte erfasst. Im vorliegenden Fall sind zu beschaffen. Ist der Erbschein seine drei Kinder Erben zu gleichen würde also auch entschieden, ob dann erteilt, so weißt er in die ein- Teilen seien sollen. Eine vorhandene und ggfs. in welcher Höhe ein Aus- zelnen Erben aus, wobei in der Regel Immobilie soll aber nur an eines der gleich zu leisten ist. die genauen Erbquoten angegeben Kinder gehen. Meist wird zusätzlich werden. Die im Erbschein angegebe- bestimmt, ob und welcher Aus- Rechtsanwälte und Fachanwälte nen Erbquoten treffen aber nicht in gleich erfolgen soll. Diese Anord- Dr. Fricke & Partner, allen Fällen eine Aussage über das, nung ist dann allein für die wirt- Freiburg i. Br. was die einzelnen Erben wirtschaft- schaftliche Zuweisung maßgeblich. Rechtsanwalt und Fachanwalt lich aus dem Nachlass erhalten. Be- Dr. Klaus Märker Die Kinder werden in diesem Bei- für Erbrecht Dr. Klaus Märker Teilnahme am Straßenverkehr KANZLEI Alkoholfahrten und unerlaubtes Entfernen vom Unfallort

Eine Strafverfolgung wegen einer Al- und Autowaschanlagen, Stadionpark- pen genutzt werden und nehmen da- zungen, Rotlichtverstöße oder Ge- FRANK OLAF FUHRMANN koholfahrt oder einer Verkehrsunfall- plätze. Diese Verkehrsbereiche können mit den Charakter eines öffentlichen schwindigkeitsübertretungen und RECHTSANWALT –LIC. JUR flucht setzt immer voraus, dass sich jederzeit von größeren Personengrup- Verkehrsraumes an. Sind diese Berei- nach dem Strafgesetz wie eine Alko- diese Vorgänge im öffentlichen Ver- che nur einem bestimmten Personen- holfahrt oder eine Verkehrsunfallflucht kehrsraum wie auf Straßen und auf kreis zugänglich, handelt es sich nicht setzen immer voraus, dass sich diese Plätzen ereignen, was der Regelfall ist. mehr um eine öffentliche Verkehrsflä- Vorgänge im öffentlichen Verkehrs- ■ Nach ständiger Rechtssprechung ist che, so insbesondere wenn für die Zu- raum ereignet haben. Erst dann ist ei- Verkehrsrecht ein Verkehrsraum aber auch dann öf- fahrt eine Parkerlaubnis oder für die ne Strafverfolgung durch die Strafver- ■ Versicherungsrecht fentlich, wenn er zwar einerseits privat Nutzung ein Entgelt verlangt wird. folgungsbehörde möglich. Im privaten ■ ist aber andererseits ausdrücklich oder Wird damit aufgrund dieser Zugangs- Bereich hat eine Alkoholfahrt oder ein Arbeitsrecht mit stillschweigender Duldung des Ei- beschränkungen nur einem be- Verstoß gegen die Straßenverkehrs- gentümers für jedermann oder zumin- schränkten Personenkreis Zutritt zu ordnung keinerlei Relevanz. dest für eine allgemein bestimmte diesem Gelände gewährt, so handelt In der Praxis gibt es sehr oft gravieren- größere Personengruppe zur Benut- es sich um eine nicht öffentliche Ver- de Abgrenzungsprobleme im Einzelfall, Am Predigertor 3 | 79098 Freiburg zung zugelassen ist und auch so ge- kehrsfläche. sodass es sich empfiehlt, in diesen Fäl- COLOMBI HOTEL nutzt wird. Diese Abgrenzungen haben eine gra- len anwaltliche Hilfe in Anspruch zu Dies sind insbesondere große Parkhäu- vierende praktische Konsequenz. nehmen.“ Tel. (07 61) 38 10 61 | Fax 38 10 62 ser, Großparkplätze von Handelsketten Verkehrsverstöße nach der Straßen- Frank Olaf Fuhrmann und Behörden, Tankstellenbereiche Frank Olaf Fuhrmann verkehrsordnung wie Vorfahrtsverlet- Rechtsanwalt Email [email protected]

Ein Blick hinter die Kulissen Lilly Chefdesignerin Eva Dorthe Rantzau Smith verrät ihre Geheimnisse für die Traumkleider

(akz-o) Lilly Chefdesignerin Eva leihen. Das schönste Lob ist, wenn Am Anfang steht die Materialaus- Dorthe Rantzau Smith plaudert aus Kundinnen staunend entdecken: wahl: Die Stoffe, aus denen die dem Nähkästchen und verrät ihre »Genau so habe ich mir mein Braut- Träume geschneidert werden sollen, Hochzeit Geheimnisse für die Traumkleider. kleid vorgestellt!« Der Weg zu die- wecken in der Designerin die Magie sem Erfolg ist eine Mischung aus der Inspiration. Wenn ich die Stoffe ❤ Frau Rantzau Smith, was sind Ihre kreativer Energie, dem richtigen Ge- aussuche und fühle, sprechen sie Erfolgsgeheimnisse für die Entste- spür für Trends, die kunstvolle Um- wie Souffleusen zu mir, und die Ide- hung eines perfekten Brautkleides? setzung und viel, viel Erfahrung. en fangen nur so an zu sprudeln. ... unser Auch aktuelle Stimmungen und Trends, wie die jüngsten königlichen Hochzeiten, beeinflussen die Stoff- schöpfungen. Für die persönliche Lilly Designerin Eva Dorthe Rantzau Note des Designs lege ich besonde- Smith. Bilder: Lilly/akz-o Fest! ren Wert auf Kundennähe: Das deutschlandweite Filialnetz nutze niert mit ausdrucksstarken Spitzen ich gezielt, um bei den Kundinnen oder Spitzen-Layerings interessante direkt Feedback zu bekommen. Was Effekte voller Leichtigkeit erzeugen. ist besonders gefragt? Welche Wün- Es gibt für jeden Geschmack und sche werden immer wieder geäu- Geldbeutel das Richtige! ßert? Auch das fließt in die Entste- hung einer neuen Kollektion ein.

❤ Welche Trends erwarten die Braut 2021? Diese Saison sprühen die Braut- Kollektionen nur so vor Einfalls- reichtum. Es wurde aus dem Vollen geschöpft, damit jede Braut garantiert ihr Traumkleid findet! Trendig-moderne Kleider mit perfekter Passform, lie- bevoll kreiert für Bräute von heute: Eine Generation von selbstbewuss- In dieser Saison sprühen die Brautkollektionen nur so vor Einfallsreichtum. ten Frauen, die wissen was Sie wollen. Auch an Ihrem großen Tag! Ele- Eine Brautmodendesignerin muss Denn die Modelle sollen nicht nur mente aus der Street-Fashion – wie besonders hohe Ansprüche erfüllen. perfekt aussehen, sondern auch be- versteckte Taschen und Stretch- Meist träumt die Braut schon ein quem sein und das Hochzeitsbudget Stoffe – verweben sich mit klassi- Leben lang von ihrer Hochzeit und nicht zu sehr belasten. schen Looks, die nichts an Romantik malt sie sich in den schönsten Far- vermissen lassen. Zauberhaft sind ben aus. Es ist eine Ehre, diesen Bil- ❤ Was inspiriert Sie zu neuen High- auch duftige und jugendliche Girly- dern in der Realität Formen zu ver- lights? Styles in Blush-Tönen, die kombi- 12. August 2021 Eine Sonderbeilage des

SC Freiburg 1. Bundesliga 2021/22

Danke Freiburg

www.maier-kuechen.de Seit über 50 Jahren dürfen wir unsere Küchen auch nach Freiburg liefern, wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen. Ihr Küchenhersteller Nr. 1 am südlichen Oberrhein. MAIER KÜCHEN GmbH | Unter Gereuth 5 | 79353 Bahlingen | 0 76 63-93 300

12.08.2021 SC Freiburg Seite 3 Zum Auftakt nach Bielefeld zur Arminia Der Ball rollt wieder: SC nach 1:0-Sieg gegen Würzburg in Pokalrunde Zwei –Bundesligasaison startet

tralen spieltagsrelevanten IT- und Datentechnikthemen liegen. Die erste Partie im neuen Stadion wird ein vorgeschaltetes Freundschaftsspiel in der Länderspielpause sein — eine Offen und ehrlich: Art Generalprobe. Durch den Umzugstermin im Okto- Ihre Nerven können wir ber erhalten die SC-Fans drei zusätz- nicht versichern. liche Möglichkeiten, sich vom Drei- samstadion zu verabschieden. Denn Aber Ihr Familienleben. ihre ersten drei Heimspiele der Bun- desligasaison 2021/22 gegen Borus- sia Dortmund, den 1. FC Köln (Sams- BGV Badische Versicherungen tag, 11. September, 15.30 Uhr) und Kundencenter Freiburg E-Mail: [email protected] gegen den FC Augsburg (Sonntag, Telefon: 0761 88585-0 26. September, 17.30 Uhr) werden Rotteckring 16 die SC-Proﬁs im Dreisamstadion be- 79098 Freiburg streiten. Tickets für die drei Spiele im Drei- samstadion plant der Sport-Club per Losverfahren an bestehende Dauer- karteninhaber und Mitglieder zu ver- geben. Die sich aktuell im Vergabe- prozess beﬁndenden Dauerkarten für die kommende Spielzeit im Stadion am Wolfswinkel werden erst dann gültig sein, wenn der Umzug an den Wolfswinkel vollzogen und eine Voll- Hier rollt ab Oktober der Ball: Das erste Bundesliga-Spiel im neuen Stadion am Wolfswinkel wird die Partie gegen auslastung des neuen Stadions mög- RB Leipzig sein. Zuvor wird es aber eine „Generalprobe“, ein Freundschaftsspiel geben.Bild: SC/Badenova lich ist.

Erste Pflichtspiel-Aufgabe geglückt: des Universitätsklinikums Freiburg Der SC hat am Sonntagabend mit hat der Sport-Club daher die Aktion einem knappen, aber verdienten „SC-Impfticket“ ins Leben gerufen, 1:0-Sieg beim Drittligisten Würz- bei der es 1.100 Freikarten für SC- burger Kickers die zweite Runde im Spiele gibt (mehr dazu auf S.3). DFB-Pokal erreicht. Das entschei- Das neue Stadion am Wolfswinkel dende Tor erzielt Jonathan Schmid hätte der SC Freiburg gerne mit dem (45.). ersten Heimspiel der Saison (gegen „Mit der Leistung insgesamt bin ich Borussia Dortmund am Samstag, 21. zufrieden, wir hatten in der ersten August, 15.30 Uhr) eröffnet. Doch: Halbzeit ein gutes Positionsspiel und Daraus wird aber leider nichts, wie einige Durchbrüche. In der zweiten der Verein vergangene Woche mit- Halbzeit waren wir ein bisschen un- teilte. „Die auftretenden Probleme Regeln ruhig und Würzburg nochmal griffi- können trotz aller Anstrengungen ger und aggressiver“, so Trainer Chri- nicht mehr vollständig kompensiert stian Streich. werden“, hieß es. Am kommenden Wochenende rollt Nach Abwägung verschiedener Das Fußballspiel, folgt festen Regeln. Die Spieler in der Bundesligasaison 2021/22 Szenarien wird daher die Partie ge- wieder der Ball. Die SC-Profis wer- gen RB Leipzig der erste Spieltag im den am Samstagnachmittag (15.30 neuen Stadion sein. Die Partie ist für sind bekannt und die Anzahl ist begrenzt, das Uhr) zum ersten Bundesliga-Spiel bei das Wochenende 15. bis 17. Oktober Arminia Bielefeld zu Gast sein. 2021 terminiert, die genaue Anset- Spiel dauert 90 Minuten, dann stehen Gewinner Die Bielefelder haben unter der zung steht seitens der Deutschen Woche Junioren-Nationalspieler Ro- Fußball Liga (DFL) noch aus. Für den bin Hack (1. FC Nürnberg) sowie Pa- Umzug benötigt der SC Freiburg und Verlierer fest. trick Wimmer (Austria Wien) ver- auch die vorgeschaltete Länderspiel- pflichtet. pause, die dem Verein den notwen- Aufgrund der Corona-Pandemie digen zeitlichen und organisatori- sind auf der Bielefelder Alm maximal schen Raum, auch für zwingend er- Familienunternehmen spielen ein unendliches 13.750 Zuschauer zugelassen, das forderliche Betriebs- und Funktions- sind 50 Prozent. Verglichen mit der tests im neuen Stadion gibt. vergangenen Saison ist diese Teil- Priorität bei der Festlegung des er- Spiel. Man kennt nicht alle Spieler, die Regeln rückkehr von Fans ein erster Schritt. sten Heimspiels im Stadion am Ein wesentlicher Bestandteil zur Wolfswinkel hat für den SC Freiburg ändern sich und alles ist in Bewegung. Bei Eindämmung der Corona-Pandemie die Gewährleistung eines für alle Be- und damit ein wichtiger Schritt zu- teiligten (Zuschauer, Spieler, Trainer- rück zur Normalität, sind Impfungen. und Betreuerstab, Medien und TV- Familienunternehmen geht es darum im Spiel Auch der SC Freiburg möchte seine Produktion, Sponsoren sowie Dienst- Mitglieder, Fans und alle Menschen leister und Einsatzkräfte) sicheren in der Region dazu ermutigen, sich und reibungslosen Spieltags. Der Fo- zu bleiben, d. h. mit den eigenen Ressourcen impfen zu lassen, um sich selbst und kus wird in den verbleibenden Wo- alle Mitmenschen zu schützen. In chen vor allem auf der Sicherstellung Kooperation mit der FWTM sowie der TV-Übertragung sowie aller zen- entsprechend umzugehen, dass man weiter mitspielen kann. Impressum Verlag: Anzeigen: Freiburger Stadtkurier Martin Beiermeister In Generationen denken und handeln Familien- Verlagsgesellschaft mbH E-Mail: [email protected] Bismarckallee 8, 79098 Freiburg Vertrieb: Postfach 57 69, 79025 Freiburg Markus Zerth unternehmen. Die Aufgabe und Verantwortung Tel.:0761/20719-0 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Satz und Grafik: www.stadtkurier.de ist, das Unternehmen gesund Heiko Rudolph www.unmuessig.de/ Herausgeber: E-Mail: grafi[email protected] Werner Schneider Druck: und stabil der nächsten ueber-uns/ Geschäftsführer: Freiburger Druck GmbH & Co. KG 75-jahre-unmuessig Martin Beiermeister Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg Dr. Tassilo Schneider Die Druckerei ist seit 2013 EMAS Generation zu übergeben. Dr. Stefan Ummenhofer (DE-126-00089) validiert. Redaktion: Dr. Stefan Ummenhofer (V.i.S.d.P.) E-Mail: [email protected] Titelbild: Christian Günter (Kapitän)

Foto: Katrin Hauf Seite 4 SC Freiburg 12.08.2021 Spielplan 1. Halbserie 2021/22 Sechs Fußballschüler zu den Proﬁs Aus dem eigenen Nachwuchs: Atubolu, Schade, Ezekwem, Sildillia, Weißhaupt und Burkart

wem und Torhüter Noah Atubolu, die schon unregelmäßig mittrai- niert hatten, ebenfalls fest auf. Sportdirektor Klemens Hartenbach freut sich, dass die Arbeit in der Freiburger Fußballschule (FFS) zu den Proﬁs durchschlägt: „Dass wir aktuell mit zwölf Spielern im Li- zenzspielerkader, die zeitweise die Ausbildung bei uns in der FFS durchlaufen haben, an den Start gehen können, ist eine große Aus- zeichnung für alle MitarbeiterInnen und das gesamte Trainerteam der Freiburger Fußballschule. Stellver- tretend möchte ich hier NLZ-Leiter Noah Atubolu. Kevin Schade. Kimberly Ezekwem. Andreas Steiert, den sportlichen

Der SC Freiburg hat sechs Spieler aus dem eigenen Nachwuchs fest in den Kader der Bundesliga-Mann- schaft aufgenommen. Kiliann Sildil- lia (19), Noah Weißhaupt (19), Ke- vin Schade (19), Nishan Burkart (21), Kimberly Ezekwem (20) und Noah Atubolu (19) sind somit fester Bestandteil des Kaders der Ersten Mannschaft. „Alle Spieler haben großes Poten- zial und trugen mit konstant tollen Leistungen zum Erfolg der Zweiten Mannschaft bei. Deshalb ist dies in der Philosophie des SC Freiburg der verdiente und logische nächste Schritt“, sagte Vorstand Jochen Sai- Kiliann Sildillia. Noah Weißhaupt. Nishan Burkart.Bilder: Hauf er. „Es gilt nun für alle, weiter hart an sich zu arbeiten, sich an das hö- sehr glücklich, dass wir den Jungs haupt und Angreifer Kevin Schade Leiter Martin Schweitzer, Chefscout here Niveau anzupassen und ihr Ta- mit der 3. Liga eine zusätzliche sehr schon vergangene Spielzeit fest zur Christoph Wetzel und Julian Schu- lent voll auszuschöpfen. Mit gro- anspruchsvolle Möglichkeit zur Trainingsgruppe der Lizenzspieler- ster als Übergangstrainer nennen – ßem Elan, aber auch der dazugehö- Spielpraxis bieten können.“ mannschaft gehörten, rückten nun sie alle haben einen großen Anteil renden Demut und Geduld sollen Während Verteidiger Kiliann Sildil- auch Offensivspieler Nishan Bur- an dieser außergewöhnlich erfreu- sie ihre Chance nutzen. Wir sind lia, Mittelfeldspieler Noah Weiß- kart, Defensivspieler Kimberly Ezek- lichen Situation.“ Copyright: Klaus Polkowski Copyright: Kontaktlos zahlen

Bald auch im neuen SC-Stadion. Schnell, bequem, sicher und hygienisch. Mit Karte oder Smartphone.

sparkasse-freiburg.de

Seite 6 SC Freiburg Seite 7

Fliesen + Bad FensterFenster + TürenBodenbeläge für ein schönesschönhönnees ZuhaZuhause!auuse!

Dach + Holz Baustoffe Garten

Verkehrsübungsplatz für Jedermann - Fahren OHNE Führerschein - Nutzen Sie die Gelegenheit: Selber fahren - Stunden sparen! Gussasphalt-Estriche Der Kader und das Team des SC Freiburg für die Bundesliga-Saison 2021/22 bituminöse Abdichtungen Zöllner Verkehrsübungsplatz Betonsanierungen ’ Robert-Bunsen-Straße REGIO-ASPHALT GmbH · Laitermatten 6a · 79224 Umkirch Hintere Reihe von links: Kevin Schade, Christian Günter, Lucas Höler, Yannik Keitel, Dominique Heintz, Nils Petersen, Kimberly Ezekwem, Nico Schlotterbeck, Philipp Lienhart, Kiliann Sildillia, Janik Haberer, Ermedin Demirovic, Manuel Gulde. Mittlere Reihe: Co-Trainer Florian Bruns, Athletiktrainer Daniel Wolf, Torwarttrainer (auf dem Großmarktgelände) Tel. 07665-804 47-00 · Fax 07665-804 47-29 Andreas Kronenberg, Jonathan Schmid, Nicolas Höfler, Roland Sallai, Baptiste Santamaria, Noah Weißhaupt, Lukas Kübler, Vincenzo Grifo, Trainer Christian Streich, Co-Trainer Lars Voßler, Co-Trainer Patrick Baier. Vordere Reihe: Physiotherapeut Florian Mack, Physiotherapeut Markus Behrens, Physiotherapeut Torge 79108 Freiburg Schwarz, Physiotherapeut Uwe Vetter, Nishan Burkart, Benjamin Uphoff, Mark Flekken, Noah Atubolu, Wooyeong Jeong, Busfahrer Stefan Spohn, Zeugwart Max Beckmann, Mannschaftsarzt Dr. Dr. Markus Wenning, Mannschaftsarzt Dr. Helge Eberbach. Telefon: 0761 - 120 41 97 Es fehlen: Keven Schlotterbeck, Mannschaftsarzt Dr. Jochen Gruber. Bild: Hauf Mobil: 0171 - 697 63 59 www.home.regioseiten.com/ verkehrsübungsplatz Wir wünschen Vertrag verlängert Zunächst in Doppelfunktion Geöffnet: sonn- und feiertags Bei uns wird SERVICE groß geschrieben viel Erfolg in der Innenverteidiger Manuel Gulde bleibt beim Sport-Club SC-Torwarttrainer Andreas Kronenberg verstärkt DFB-Team von Hansi Flick 10.00 - 18.00 Uhr • Beratung • Wertermittlung • Vermietung • Kauf + neuen Saison! Verkauf von Wohnungen, Häusern + Grundstücken Der Sport-Club hat den Vertrag mit der stellen und freue mich darauf, Über Vertragsinhalte wie die Länge Der Sport-Club hat bestätigt, dass te Perspektiven für einen reibungs- Alexander Schwolow, Mark Flekken volksbank-freiburg.de Tel.: 0761 / 885 960 • Sundgauallee 112 • 79110 Freiburg Manuel Gulde verlängert. Der In- mit dem Sport-Club weiter Gas ge- der Laufzeit wurde wie üblich Still- Andreas Kronenberg in der kom- losen Übergang zu entwickeln“, sag- oder Florian Müller zu festen Grö- nenverteidiger kam 2016 vom Karls- ben zu können.“ schweigen vereinbart. menden Saison parallel zu seinem te Vorstand Jochen Saier. „Es ist kein ßen in der Bundesliga. ruher SC und bestritt seither 104 Engagement in Freiburg das neue Geheimnis, dass die hervorragende Andreas Kronenberg meinte: „Nach Herzlichen Pflichtspiele im Freiburger Trikot, Team um Bundestrainer Hansi Flick Arbeit von Andreas Kronenberg weit den Gesprächen mit Hansi Flick und dabei erzielte er fünf Treffer. als Bundestorwarttrainer verstärken über die Vereinsgrenzen hinaus Oliver Bierhoff freue ich mich auf Insgesamt bringt es der 30-Jährige wird. Der SC stellt Kronenberg in höchste Anerkennung genießt. Ge- die neuen Aufgaben. Beim DFB ist Glückwunsch zum für den SC, Karlsruhe, Paderborn und den Länderspielpausen und zu Trai- rade aufgrund der tollen und erfolg- viel in Bewegung und ich möchte Hoffenheim auf 190 Spiele in der 1. ner-Workshops frei. reichen Zusammenarbeit der ver- mich in die Entwicklung des Tor- und 2. Bundesliga. Ab der Spielzeit 2022/23 wechselt gangenen zehn Jahren wollten wir wartspiels einbringen. Ich bin dem neuen Stadion! „Manuel hat in den vergangenen der 46-Jährige fest zum Deutschen Andreas diesen Schritt ermögli- SC Freiburg für die vertrauensvolle Jahren überzeugende Leistungen Fußball-Bund. „Für uns war es wich- chen.“ Zusammenarbeit in den vergange- gebracht und ist mit seiner Vertei- tig, mit dem DFB eine Lösung zu fin- Der gebürtige Basler Kronenberg nen zehn Jahren sehr dankbar. Das digungshaltung und Agilität eine den, die in dieser Saison ein vollum- ist seit 2011 Torwarttrainer beim außergewöhnliche Miteinander Das WIR #ischsoschsoi# Stütze in unserem Defensivver- fängliches Arbeiten von Andreas Sport-Club. In seiner Zeit entwickel- zeigt sich auch in der Lösung, zu- bund“, lobte Vorstand Jochen Saier. Kronenberg mit unserer Mannschaft ten sich Torhüter wie Oliver Bau- nächst beide Aufgaben mit voller schafft „Wir arbeiten nun bereits seit fünf ermöglicht und uns die Zeit gibt, gu- Andreas Kronenberg. Bild: SC Freiburg mann, Roman Bürki, Rafal Gikiewicz, Überzeugung anzugehen.“ Energie Jahren erfolgreich zusammen und freuen uns, dass Manuel seine Fä- higkeiten auch weiterhin bei uns einbringt.“ Manuel Gulde selbst meinte: „Ich Die Maßstäbe der Messtechnik bin mit meinem bisherigen Weg in Freiburg sehr zufrieden und fühle mich hier einfach wohl. Obwohl der Konkurrenzdruck hoch ist, habe ich meine Spiele gemacht. Dieser Her- ausforderung möchte ich mich wie- Manuel Gulde.Bild: Hauf

Wir wünschen dem SC Freiburg für die neue Saison viel Erfolg!

Als Dienstleister für Immobilien-Eigentümer und -Verwalter gilt bei BFW Ritter seit über 50 Jahren exakt ein Prüfstein, eine Einheit und ein Maß: Ihre Zufriedenheit bei der Heizkostenabrechnung!

BFW Dieter Ritter GmbH Hohrainstraße 2, 79369 Wyhl a. K. Freiburg: Sedanstraße 8 Sedanstraße 8 Kaiser-Joseph-Straße 284 Tel.: 07642 / 9200-0, Fax: 07642 / 9200-55 Telefon: 0761- 2859633 Telefon: 0761-32647 Telefon: 0761-36495 [email protected], www.bfw-ritter.de Seite 8 SC Freiburg 12.08.2021 Vom Bürgerentscheid zum Bau Ein Überblick über die politischen Geschehnisse zum neuen SC-Stadion

Das neue Stadion am Wolfswinkel. Im Vordergrund die Parkplätze und die Achim-Stocker-Straße.Bilder: Hauf Hier geht es ab Oktober zu den Bundesligaspielen des SC Freiburg. Links im Bild: Fantreffpunkt Zäpfle-Hütte.

Februar 2015 Flugplatz zum aktuellen Stand November 2018 Fuß- und Radwegbrücke am neuen SC-Stadion Bürgerentscheid zum SC-Stadion Oktober 2016 Bauarbeiten beginnen: Baugeneh- migung liegt vor Bürgermeisteramt legt Sach- Februar 2020 Dezember 2015 standsbericht zur Planung des März 2019 Infrastruktur rund ums Stadion Erstes Treffen des Begleitforums neuen Fußballstadions vor mit Straßen und Parkplätzen und zum Neubau des SC-Stadions Grundsteinlegung fürs Stadion November 2016 Rohbau fast fertig Januar 2016 Zweite Sitzung des Begleitforums Mai 2019 April 2020 Der Gemeinderat entscheidet über Verwaltungsgericht weist Eilan- Unveränderte Gesamtkonzeption Stadion-Bauträger August 2017 trag der Anwohner ab trotz Lieferengpässen aufgrund Der Siegerentwurf des neuen SC- der Corona-Pandemie Februar 2016 Stadions Juli 2019/September 2019 Eckpunktevertrag über Landesbe- Ausgleichsﬂächen auf der Deponie Juni 2020 teiligung unter Dach und Fach Oktober 2017 Eichelbuck und an der renaturier- Bau des Stadions am Flugplatz ist Asphalteinbau im Mondschein April 2016 auch aus Sicht der Luftverkehrs- ten Elz Stadion-Erschließung läuft bislang planmäßig Aufsichtsrat der neuen „Stadion behörde möglich November 2019 Freiburg Objektträgergesellschaft" Oktober 2020 (SFG) konstituiert Juli 2018 Straße zum neuen SC-Stadion - Änderung des Flächennutzungs- Achim Stocker als Namenspate Erschließungsarbeiten für SC-Sta- Juli 2016 plans – Gemeinderat stimmt Sat- dion abgeschlossen Dezember 2019 Bürgermeister Martin Haag infor- zungsbeschluss über den Bebau- Suwonallee ofﬁziell für Verkehr miert Vereine und Betriebe am ungsplan zum neuen Stadion zu Der Blick ins neue Stadion.Visualisierung: HPP Architekten/WillMore" Brückenschlag freigegeben

Ihr Partner im Bereich der Bau- und m7;m bv1_;ul-;mƒņƑ ƕƖƒƐƑ ll;m7bm];m Grundstücksvermessung $;Ѵ;=omĹƏƕѵƓƐŊƖƐƏƏŊƏ Ŋ-bѴĹbm=oŠ_rŊl-uhv|;bmĺ7;

www.hp-markstein.de

Das Runde muss ins Eck! Wir wünschen eine erfolgreiche Saison!

Einrichtungskultur® ist Businesspartner des SC Freiburg.

Humboldtstr. 3 – 79098 Freiburg – Tel. 0761 / 12 09 50 | Am Dreispitz 6 – 79589 Binzen – Tel. 07621 / 15 42 940 | www.einrichtungskultur.com 12.08.2021 SC Freiburg Seite 9 Vom Spatenstich zur Eröffnung Überblick: Was ist auf der Baustelle des neuen SC-Stadions am Wolfswinkel passiert?

Dezember 2018 Januar 2020 Dezember 2020 Mai 2021 Erste Tiefbauarbeiten Kioske nehmen Gestalt an Trainerbänke werden geliefert SC gibt bekannt, dass Eröffnung Januar 2019 Februar 2020 zur neuen Spielzeit im neuen Sta- Januar 2021 dion geplant ist. Weitere Aushubarbeiten Flutlichtmasten ragen empor Mannschaftskabine ausgebaut Aber: Laut Totalunternehmer wa- Februar 2019 März 2020 ren von der Pandemie auch die Februar 2021 Arbeiten auf der Stadionbaustelle Erste Fundamentarbeiten Stadionumlauf wird gepﬂastert betroffen. Probleme im techni- Auf der Promenade und im Innen- März 2019 April 2020 schen Innenausbau haben dazu bereich werden Beschilderungen geführt, dass zugesagte Fertig- Grundsteinlegung Erste Wellenbrecher befestigt angebracht stellungstermine nicht eingehal- ten werden konnten. April 2019 Mai 2020 März 2021 Stellen der Stützen Trainingsrasen eingesät Spielertunnel wird montiert August 2021 Mai 2019 November 2020 Jetzt steht es fest: Erstes Bundes- Mai 2021 Aufbau der ersten Wände Stadionrasen verlegt Viel Platz zum Trainieren: Die Trainingsplätze vor dem neuen Stadion. ligaspiel im neuen Stadion Mitte Bilder: Hauf Innenausbau Oktober gegen RB Leipzig November 2019 Zäpﬂehütte, Treffpunkt für SC- Fans, wechselt ihren Standort von Achim-Stocker-Straße beschlossen der Nordseite des Schwarzwald- Dezember 2019 Stadions zum neuen Stadion Erste Stahldachträger errichtet Wir wünschen dem SC Freiburg Möchte ich um mich haben. zum Saisonstart Farben Bodenbeläge viel Erfolg! Tapeten Werkzeug Wärmedämmung Bautenschutz Verkaufscenter Freiburg Mooswaldalle 8 79108 Freiburg Auf dieser Seite des neuen Stadions wird künftig die Geschäftsstelle und auch Telefon 0761/ 504790 der Fanshop sein. enchrath.de u Du m spielst für Sport und Vereine. Und für

dich. Für anspruchsvolle Immobilien

Lotto Baden-Württemberg: für alle ein Gewinn. Denn ein Teil des Spieleinsatzes wird verwendet, um Telefon 0761 211679-0 | www.stauss-immobilien.de Teams, Talente und deren Sportstätten zu unterstützen. Pro Jahr kommen so fast 60 Millionen Euro für den Spitzen- und Breitensport in Baden-Württemberg zusammen.

MEHR AUF LOTTO-BW.DE Bild: Martin Beiermeister

1 Levi’s® T-Shirt 3 29.95 * 2 Levi’s® 70S HIGH RISE STRAIGHT Jeans 3 124.95 * 3 Levi’s® STANDARD CREWNECK SWEATSHIRT 3 64.95 * 4 Levi’s® Red Tab™ Women's Sweatpants 3 59.95

HURRY UP ! www.jeans-land.com HAPPY SUMMER SURPRISE

20% OFF ON SEASONALS HURRY UP ! am Martinstor - Mode auf 3 Etagen www.jeans-land.com