Letnik 11/1, April 2009
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ZAVIHEK HRBET ZAVIHEK Vsebina Biltena Slovenske vojske – 11/št. 1 Dr. Danilo Türk POPOTNICA BILTENU SLOVENSKE VOJSKE V DRUGO DESETLETJE A GUIDEPOST FOR THE SECOND DECADE OF THE BULLETIN OF THE SLOVENIAN ARMED FORCES Dr. Vladimir Prebilič UREDNIŠKI UVOD INTRODUCTION BY THE EDITOR Dr. Ljubica Jelušič OBLIKOVANJE STRATEGIJE SODELOVANJA REPUBLIKE SLOVENIJE V MEDNARODNIH OPERACIJAH IN NA MISIJAH STRATEGY FORMATION OF SLOVENIA’S PARTICIPATION IN INTERNATIONAL OPERATIONS AND MISSIONS Dr. Klemen Grošelj TRANSFORMACIJA SODOBNIH MIROVNIH OPERACIJ IN VLOGA SLOVENIJE TRANSFORMATION OF CONTEMPORARY PEACEKEEPING OPERATIONS AND THE ROLE OF SLOVENIA Dr. Erwin A. Schmidl RAZVOJ MIROVNIH OPERACIJ OZIROMA OPERACIJ V PODPORO MIRU – PREGLED TRANSFORMATION OF CONTEMPORARY PEACEKEEPING OPERATIONS AND THE ROLE OF SLOVENIA Dr. Milan Jazbec OBLIKOVANJE ZUNANJE POLITIKE V FUNKCIJI RAZUMEVANJA MIROVNIH OPERACIJ FOREIGN POLICY FORMATION IN THE CONTEXT OF UNDERSTANDING PEACEKEEPING OPERATIONS April 2009 – 11/št. 1 Bilten Slovenske vojske Dr. Efpraxia MILITARY OPERATIONS OF THE GREAT POWERS DURING Vojaškostrokovna publikacija Slovenske vojske S. Paschalidou THE CRETAN REVOLUTION (1897): THE GREEK PERSPECTIVE VOJAŠKE OPERACIJE VELIKIH SIL MED REVOLUCIJO NA KRETI (1897) – GRŠKO STALIŠČE Mag. Irmgard Pangerl PARTICIPATION OF THE AUSTRO-HUNGARIAN NAVY IN THE CRETE OPERATION 1897–1898 SODELOVANJE AVSTRO-OGRSKE VOJNE MORNARICE V OPERACIJI NA KRETI 1897–1898 Dr. Vladimir Prebilič SODELOVANJE SLOVENCEV NA MIROVNI ODPRAVI NA KRETO LETA 1897 PARTICIPATION OF SLOVENIANS IN A PEACE DELEGATION IN CRETE IN 1897 Dr. Erwin A. Schmidl INTERNATIONAL PEACE OPERATIONS: THE AUSTRIAN EXPERIENCES MEDNARODNE MIROVNE OPERACIJE – AVSTRIJSKE IZKUŠNJE Generalmajor ZNAČILNOSTI SODELOVANJA SLOVENSKE VOJSKE V DOSEDANJIH ISSN 1580-1993 mag. Alojz Šteiner, MEDNARODNIH VOJAŠKIH OPERACIJAH IN NA MISIJAH April 2009 – 11/št. 1 brigadir CHARACTERISTICS OF THE PARTICIPATION OF THE SLOVENIAN ARMED mag. Alan Geder FORCES IN INTERNATIONAL MILITARY OPERATIONS AND MISSIONS TO DATE Janja Vuga, SLOVENSKI POGLED NA CIVILNO-VOJAŠKO SODELOVANJE V OPERACIJAH podpolkovnik V PODPORO MIRU: ŠTUDIJA PRIMERA SLOVENSKIH KONTINGENTOV mag. Bojan Gregorič NA KOSOVU (SIKON-A 15 IN 16 KFORJA) SLOVENIAN VIEW OF CIVIL-MILITARY COOPERATION IN PEACE SUPPORT OPERATIONS: CASE STUDY OF SLOVENIAN CONTINGENTS IN KOSOVO (SIKON 15 KAFOR AND SIKON 16 KAFOR) Znanje zmaguje www.mors.si/tiskovno_sredisce/publicististika_mors/index.htm Bilten Slovenske vojske ZAVIHEK HRBET ZAVIHEK ZAVIHEK HRBET ZAVIHEK CMYK Vsebina Biltena Slovenske vojske – 11/št. 1 Dr. Danilo Türk POPOTNICA BILTENU SLOVENSKE VOJSKE V DRUGO DESETLETJE A GUIDEPOST FOR THE SECOND DECADE OF THE BULLETIN OF THE SLOVENIAN ARMED FORCES Dr. Vladimir Prebilič UREDNIŠKI UVOD INTRODUCTION BY THE EDITOR Dr. Ljubica Jelušič OBLIKOVANJE STRATEGIJE SODELOVANJA REPUBLIKE SLOVENIJE V MEDNARODNIH OPERACIJAH IN NA MISIJAH STRATEGY FORMATION OF SLOVENIA’S PARTICIPATION IN INTERNATIONAL OPERATIONS AND MISSIONS Dr. Klemen Grošelj TRANSFORMACIJA SODOBNIH MIROVNIH OPERACIJ IN VLOGA SLOVENIJE TRANSFORMATION OF CONTEMPORARY PEACEKEEPING OPERATIONS AND THE ROLE OF SLOVENIA Dr. Erwin A. Schmidl RAZVOJ MIROVNIH OPERACIJ OZIROMA OPERACIJ V PODPORO MIRU – PREGLED April 2009 – 11/št. 1 Bilten Slovenske vojske TRANSFORMATION OF CONTEMPORARY PEACEKEEPING OPERATIONS AND THE ROLE OF SLOVENIA Vojaškostrokovna publikacija Slovenske vojske Dr. Milan Jazbec OBLIKOVANJE ZUNANJE POLITIKE V FUNKCIJI RAZUMEVANJA MIROVNIH OPERACIJ FOREIGN POLICY FORMATION IN THE CONTEXT OF UNDERSTANDING PEACEKEEPING OPERATIONS Dr. Efpraxia MILITARY OPERATIONS OF THE GREAT POWERS DURING S. Paschalidou THE CRETAN REVOLUTION (1897): THE GREEK PERSPECTIVE VOJAŠKE OPERACIJE VELIKIH SIL MED REVOLUCIJO NA KRETI (1897) – GRŠKO STALIŠČE Mag. Irmgard Pangerl PARTICIPATION OF THE AUSTRO-HUNGARIAN NAVY IN THE CRETE ISSN 1580-1993 OPERATION 1897–1898 April 2009 – 11/št. 1 SODELOVANJE AVSTRO-OGRSKE VOJNE MORNARICE V OPERACIJI NA KRETI 1897–1898 Dr. Vladimir Prebilič SODELOVANJE SLOVENCEV NA MIROVNI ODPRAVI NA KRETO LETA 1897 PARTICIPATION OF SLOVENIANS IN A PEACE DELEGATION IN CRETE IN 1897 Dr. Erwin A. Schmidl INTERNATIONAL PEACE OPERATIONS: THE AUSTRIAN EXPERIENCES MEDNARODNE MIROVNE OPERACIJE – AVSTRIJSKE IZKUŠNJE Generalmajor ZNAČILNOSTI SODELOVANJA SLOVENSKE VOJSKE V DOSEDANJIH www.mors.si/tiskovno_sredisce/publicististika_mors/index.htm Bilten Slovenske vojske ZAVIHEK HRBET ZAVIHEK Bilten Slovenske vojske Vojaškostrokovna publikacija Slovenske vojske ISSN 1580-1993 UDK 355.5(479.4)(055) April 2009 – 11/št. 1 Izdajatelj Generalštab Slovenske vojske Publisher General Staff of Slovenian Armed Forces www.mors.si/tiskovno_sredisce/publicistika_mors/index.htm Glavni urednik generalmajor mag. Alojz Šteiner Executive Editor Odgovorni urednik podpolkovnik Evgen Primožič Managing Editor Namestnica mag. Liliana Brožič odgovornega urednika Assistant Managing Uredniški odbor VVU XIV. razreda dr. Denis Čaleta Editorial Board polkovnik dr. Tomaž Kladnik polkovnik Vojteh Mihevc kapitan fregate mag. Peter Papler majorka Danica Pepelnak dr. Uroš Svete dr. Rado Pišot Gostujoči urednik dr. Vladimir Prebilič Guest editor Sekretar štabni vodnik Matjaž Irgl Secretary Prevajanje Šola za tuje jezike, PDRIU Translation Lektoriranje Marjetka Brulec, Milena Sevšek Potočnik, Vesna Vrabič Proofreading Oblikovanje Skupina Opus Design® Design&Graphic Tisk Schwarz, d. o. o. Print Naklada 500 izvodov Edition 500 copies Revija je dostopna na spletni strani http://www.Mors.Si/index.Php?Id=213 E-naslovi urednikov [email protected], [email protected] Prispevki, objavljeni v Bilenu Slovenske vojske, niso uradno stališče Slovenske vojske niti organov, iz katerih so avtorji prispevkov. Articles, published in the Bulletin of the Slovenian Armed Forces do not reflect the official viewpoint of the Slovenian Armed Forces nor the bodies in which the authors of articles are employed. V službi miru »Želimo mir: v svetu, v regiji, v domovini in družini … Vendar moramo zanj trdo delati!« Dr. Vladimir Prebilič, gostujoči urednik Biltena Slovenske vojske 11/št. 1 In a mission of peace »We want peace in the world, in the region, in the homeland and in the family… But we must work hard to achieve it!« Vladimir Prebilič, PhD Guest Editor of Slovenian Armed Forces Bulletin 11/no. 1 RECENZENTI Brigadir mag. Branimir Furlan Dr. Darko Friš Dr. Klemen Grošelj Dr. Damijan Guštin Brigadir mag. David Humar Dr. Milan Jazbec Brigadir mag. Bojan Pograjc Dr. Uroš Svete 5 Bilten Slovenske vojske VSEBINA 7 Dr. Danilo Türk POPOTNICA BILTENU SLOVENSKE VOJSKE V DRUGO DESETLETJE 13 Danilo Türk, PhD A GUIDEPOST FOR THE SECOND DECADE OF THE BULLETIN OF THE SLOVENIAN ARMED FORCES 19 Dr. Vladimir Prebilič UREDNIŠKI UVOD 27 Vladimir Prebilič, PhD INTRODUCTION BY THE EDITOR 37 Dr. Ljubica Jelušič OBLIKOVANJE STRATEGIJE SODELOVANJA REPUBLIKE SLOVENIJE V MEDNARODNIH OPERACIJAH IN NA MISIJAH STRATEGY FORMATION OF SLOVENIA’S PARTICIPATION IN INTERNATIONAL OPERATIONS AND MISSIONS 63 Dr. Klemen Grošelj TRANSFORMACIJA SODOBNIH MIROVNIH OPERACIJ IN VLOGA SLOVENIJE TRANSFORMATION OF CONTEMPORARY PEACEKEEPING OPERATIONS AND THE ROLE OF SLOVENIA 79 Dr. Erwin A. Schmidl RAZVOJ MIROVNIH OPERACIJ OZIROMA OPERACIJ V PODPORO MIRU – PREGLED TRANSFORMATION OF CONTEMPORARY PEACEKEEPING OPERATIONS AND THE ROLE OF SLOVENIA 99 Dr. Milan Jazbec OBLIKOVANJE ZUNANJE POLITIKE V FUNKCIJI RAZUMEVANJA MIROVNIH OPERACIJ FOREIGN POLICY FORMATION IN THE CONTEXT OF UNDERSTANDING PEACEKEEPING OPERATIONS 5 Bilten Slovenske vojske 119 Dr. Efpraxia MILITARY OPERATIONS OF THE GREAT POWERS DURING THE CRETAN S. Paschalidou REVOLUTION (1897): THE GREEK PERSPECTIVE VOJAŠKE OPERACIJE VELIKIH SIL MED REVOLUCIJO NA KRETI (1897) – GRŠKO STALIŠČE 135 Mag. Irmgard Pangerl PARTICIPATION OF THE AUSTRO-HUNGARIAN NAVY IN THE CRETE OPERATION 1897–1898 SODELOVANJE AVSTRO-OGRSKE VOJNE MORNARICE V OPERACIJI NA KRETI 1897–1898 151 Dr. Vladimir Prebilič SODELOVANJE SLOVENCEV NA MIROVNI ODPRAVI NA KRETO LETA 1897 PARTICIPATION OF SLOVENIANS IN A PEACE DELEGATION IN CRETE IN 1897 167 Dr. Erwin A. Schmidl INTERNATIONAL PEACE OPERATIONS: THE AUSTRIAN EXPERIENCES MEDNARODNE MIROVNE OPERACIJE – AVSTRIJSKE IZKUŠNJE 183 Generalmajor ZNAČILNOSTI SODELOVANJA SLOVENSKE VOJSKE V DOSEDANJIH mag. Alojz Šteiner, MEDNARODNIH VOJAŠKIH OPERACIJAH IN NA MISIJAH brigadir CHARACTERISTICS OF THE PARTICIPATION OF THE SLOVENIAN ARMED FORCES mag. Alan Geder IN INTERNATIONAL MILITARY OPERATIONS AND MISSIONS TO DATE 211 Janja Vuga, SLOVENSKI POGLED NA CIVILNO-VOJAŠKO SODELOVANJE V OPERACIJAH podpolkovnik V PODPORO MIRU: mag. Bojan Gregorič ŠTUDIJA PRIMERA SLOVENSKIH KONTINGENTOV NA KOSOVU (SIKON-A 15 IN 16 KFORJA) SLOVENIAN VIEW OF CIVIL-MILITARY COOPERATION IN PEACE SUPPORT OPERATIONS: CASE STUDY OF SLOVENIAN CONTINGENTS IN KOSOVO (SIKON 15 KAFOR AND SIKON 16 KAFOR) 233 SLIKOVNO GRADIVO PICTURES 241 AVTORJI AUTHORS 6 Bilten Slovenske vojske 7 Bilten Slovenske vojske Danilo Türk, predsednik Republike Slovenije POPOTNICA BILTENU SLOVENSKE VOJSKE V DRUGO DESETLETJE Prenovljena številka strokovne revije Bilten Slovenske vojske je namenjena vprašanju slovenske zavezanosti mirnemu reševanju konfliktov, kar se mi kot vrhovnemu po- veljniku obrambnih sil Republike Slovenije zdi ne samo potrebno, temveč tudi nujno. Za to vidim kar nekaj razlogov. Zgodovinske izkušnje Slovenk in Slovencev niso bile prijetne, če govorimo o ohranitvi narodove identitete, izražene v jeziku ter kulturnem in narodnem izročilu. Kljub različnim pojavnim oblikam raznarodovalnih ukrepov mnogih tujih oblasti je