Hardegger 2/2014 Stadtnachrichten

Aus dem Inhalt 50 Jahre Waldviertler Grenzlandkapelle

‡ Seite 12

Nationalparkregion Schulfest und -projekt Ferienspiel 2014 In der neuen Leader- Die Musicalaufführung Ein abwechslungsreiches Periode ist die Bildung und das Projekt »Wunder: Programm bietet Spiel einer gemeinsamen Natur-Maschine« unserer und Spaß für unsere Nationalparkregion Kinder. geplant. Volksschule in Pleissing war ein toller Erfolg. Programm auf

‡ Seite 2 ‡ Seite 10 ‡ Seite 15 Inhalt VORWORT

Brief des Bürgermeisters S. 2 Eine Nationalparkregion entsteht S. 3 Kurznachrichten Liebe aus der Stadtgemeinde S. 3–5 Gemeindebürgerinnen Steinerne Hochzeit in und Gemeindebürger! Mallersbach S. 4 Perlmuttertag in Felling S. 5 In den letzten Monaten haben verschiedene Initiativen in unserer kleinen Stadt- Freiwillige Feuerwehren S. 6 gemeinde wieder einmal bewiesen, was wir schaffen können, wenn wir zusam- Kindergarten S. 7 men halten und uns auf unsere Stärken konzentrieren: Am 1. Mai hat die Fa. Perlmutt – Mattejka, gemeinsam mit dem Dorferneuerungsverein Felling Volksschule S. 8–9 ein tolles Fest mit vielen verschiedenen abwechslungsreichen Programmpunk- Schulprojekt und Schulfest S. 10 ten veranstaltet und den größten Perlmuttknopf der Welt enthüllt. Musikschule S. 11 Am 17. Mai wurde ein gemeinsames Brückenfest von Nationalpark und den beiden Partnergemeinden Vranov und Hardegg im Gedenken an „25 50 Jahre Grenzlandkapelle S. 12 Jahre Fall des Eisernen Vorhanges“ leider durch anhaltenden Regen etwas Lange Nacht der Kirchen S. 12 beeinträchtigt. Trotzdem lohnt es sich, die Ausstellung von der Geschichte der Brücke und der Grenze, die noch in den nächsten Monaten auf der Thayabrü- Veranstaltungen S. 13 cke und im angrenzenden Zollhaus zu besichtigen ist, zu besuchen. Kunst und Kultur S. 14 Und von 13. bis 15. Juni stand das große Jubiläumsfest zum 50. Geburtstag Wir gratulieren! S. 15 unserer Waldviertler Grenzlandkapelle in Niederfladnitz am Programm, das wieder einmal viele tausende Besucherinnen und Besucher von den Leistungen Ärzte – Wochenenddienst S. 15 der Kapelle und unserer Gemeinde insgesamt überzeugt hat. Veranstaltungskalender S. 16 Daneben gab und gibt es auch heuer wieder die regelmäßigen jährlichen Ver- anstaltungen unserer Feuerwehren, Vereine und anderer Initiativen, wie Feuer- wehrheurige, Sport- und Musikfeste oder den Wunsch-Lauf am 30. August Redaktionsschluss für die in Pleissing. Es ist fast unglaublich, was die vielen Mitglieder, Freunde und nächste Ausgabe: Helfer unserer Vereine in ihrer Freizeit zu Stande bringen und organisieren. 31. August 2014 Genau das ist aber unsere Stärke, die wir uns auch immer wieder bewusst ma- Bis dahin müssen alle Beiträge am chen müssen und auf die wir stolz sein können und aufbauen sollten. Nicht die Gemeindeamt in Pleissing abgegeben Zahl der Freizeiteinrichtungen und Beschäftigungsmöglichkeiten oder die An- werden. zahl von Lokalen und Kulturtempeln vermitteln alleine für sich Lebensqualität und Wohlfühl-Atmosphäre, sondern vielmehr das gemeinsame Engagement Amtszeiten Gemeindeamt und die gemeinsam erreichten Erfolge, das Gefühl in einer Gemeinschaft Stadtgemeinde Hardegg, Pleissing 2 mit anderen zu leben und anerkannt zu werden, sind für viele Menschen Tel.: 02948/8450, Fax: 02948/8450-22 Heimat und Grund genug, bei uns zu bleiben oder sich hier neu anzusiedeln. E-Mail: [email protected] Homepage: www.hardegg.gv.at In diesem Sinn wünsche ich Ihnen bei den kommenden Veranstaltungen der Parteienverkehr: nächsten Wochen und Monate viel Vergnügen und unseren Landwirten trotz Montag bis Freitag 08.00 –12.00 Uhr mancher witterungsbedingter Probleme eine erfolgreiche Ernte. Sprechstunde des Bürgermeisters Ihr Bürgermeister Montag 17.00 –18.00 Uhr Mag. Heribert Donnerbauer Mittwoch 08.00 –09.00 Uhr jeden 1. u. 3. Samstag im Monat 09.00 –10.00 Uhr Bitte um Anmeldung am Gemeinde- amt (telefonisch, persönlich oder per E-Mail) unter Angabe einer Telefonnum- mer zur Möglichkeit eines Rückrufs.

_ Hardegger Stadtnachrichten 2/2014 Gemeinde Aktuell Eine Nationalparkregion entsteht! Kurznachrichten aus der Stadtgemeinde Hardegg

E-Bike-Verleih im Nationalpark Thayatal Ab sofort verleiht der Nationalpark Thayatal in Kooperation mit der Firma Mit Beginn der neuen EU-Förderperiode im heurigen Jahr haben sich die Stadt- Radreiser E-Bikes um eine Tagesleihge- gemeinde Hardegg und die Leader-Region „Waldviertler Wohlviertel“, die un- bühr von € 19,00. Ein Halbtag (bis 5 ter anderem aus den Gemeinden Langau, Weitersfeld, Geras, Drosendorf und Stunden) kostet € 12,00. Einen Helm Horn besteht, darauf geeinigt, eine gemeinsame Nationalpark-Region zu bilden dazu bekommt man um € 1,00/Tag. und zu entwickeln. Als Aktionsfelder sind folgende Bereiche geplant: Vier E-Bikes stehen zur Verfügung. Regionale Wertschöpfung: Damit lässt sich die Region rund um • Landwirtschaft, lokale Wirtschaft, Tourismus den grenzüberschreitenden National- • Direktvermarktung, erneuerbare Energie, etc. park Thayatal auf zwei verschiedenen Gemeinwohl: Routen gemütlicher und mit weniger • Nahversorgung, regionale Versorgung und Wohnen, Bildung Kraftanstrengung erradeln. • Mobilität, etc. Informationen und Reservierung von Natürliche Ressourcen und kulturelles Erbe: April bis September täglich von 9:00 • Natur und Ökosystem, Artenvielfalt, Kultur bis 18:00 Uhr unter der Telefonnum- • Tradition, Handwerk und Kulinarik, etc. mer: 02949/7005. Im Tourismus wird auch der bestehende gemeinsame Tourismusverband „Na- Blutspendeaktion tionalpark-Region Thayatal“ entsprechend integriert werden. Weiters soll eine Am Freitag, dem 5. September 2014, intensive Zusammenarbeit mit dem Nationalpark Thayatal unter dem neuen Dir. findet von 17–20 Uhr eine Blutspen- DI Ludwig Schleritzko stattfinden. deaktion in der Volksschule in Pleis- Auch sind gemeinsame Auftritte bei Messen und Veranstaltungen und diverse sing statt. Da in den letzten Jahren Vermarktungsinitiativen für Tourismus, Landwirtschaft und Wirtschaft sowie die Anzahl der Spender leider stark Wohnen und Leben unter der Marke „Nationalparkregion Thayatal“ ge- rückläufig war, ist es quasi die „letzte plant. Chance“, dass wir auch in den nächs- Im Zuge dieser Neuorientierung und aus finanziellen Gründen (jährlicher Bei- ten Jahren diese humanitäre Aktion in trag ca. € 18.000.–) wurde auch der Austritt aus der Retzer Land GmbH per unserer Gemeinde abhalten können! 1. 1. 2015 beschlossen. Unabhängig davon soll aber weiterhin eine intensive Wir bitten Sie daher, zum Blutspen- Zusammenarbeit zwischen der Nationalparkregion Thayatal und dem Retzer den zu kommen und damit Gutes zu Land stattfinden. tun! Neues aus der Gesundheitswerkstätte LIFEWAVE – Die neue Pflastertechnologie – Kleben und erleben! • Sofortige Schmerzlinderung • Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustandes • Stärkung des Immunsystems • besseres Schlaferlebnis um 60 % • mehr spürbare Vitalität, Stressabbau • Appetitzügelung, Steigerung der Fettverbrennung um 20 % OHNE MEDIKAMENTE UND CHEMIE Gesundheitswerkstätte Riegersburg [email protected] Hedwig Wustinger www.fachberatung-balance.at 2092 Riegersburg 76 , Tel.: 0676 / 362 71 44 www.kostmetikfachberatung.at Hardegger Stadtnachrichten 2/2014 _ Gemeinde Aktuell Steinerne Hochzeit in Mallersbach

Am 9. Juli feierten die Ehegatten Aloisia und Karl Neuwirth das seltene Fest der steinernen Hochzeit für 67 ½ Ehejahre, zu dem BH-Stv. Mag. Michael Biedermann und Bgm. Mag. Heribert Donnerbauer sehr herzlich gratulierten (s. auch Seite 15).

Karl Neuwirth war zwei Jahrzehnte Bürgermeister, von 1961 bis 1968 der Gemeinde Mallersbach, von 1969 bis 1972 der Gemeinde Riegersburg – Pleissing, und ab 1972 bis 1980 der Stadtgemeinde Hardegg, zu der 1975 auch

noch Niederfladnitz dazu kam. Bgm. Karl Neuwirth bei der Eröffnung der Kapelle in Mallersbach Er hat damit die gesamte Gemeindezusammenlegung von Wir wünschen den Ehegatten Neuwirth noch viele ge- Ende der 60er-Jahre bis Mitte der 70er-Jahre als Bürger- meinsame Jahre in möglichster Gesundheit und Zufrie- meister verhandelt und umgesetzt und so die Grundlage denheit und danken ihnen für ihr Engagement für unsere für unsere heutige Stadtgemeinde Hardegg geschaffen. Gemeinde und ihre Bürgerinnen und Bürger. Gemeinsam mit seiner Ehegattin Aloisia war Karl Neuwirth über die lange Zeit seiner politischen Amtszeit aber auch KTM-Weg: Auftragsvergabe Ansprechpartner und Unterstützer vieler persönlicher An- liegen von Bürgern und Projekten unserer Vereine und hat- Zur Errichtung des KTM-Radweges (Kamp--March) te immer eine offene Tür und ein offenes Ohr für deren auf der Strecke Waschbach-Niederfladnitz, hat der Ge- Wünsche und Ideen. meinderat den Auftrag an den Bestbieter, die Fa. Leit- häusl, Göpfritz, zum Preis von € 344.328,72, vergeben. Der Weg wird durch ecoplus NÖ mit zwei Drittel der Er- richtungskosten gefördert, die Arbeiten werden nach der Ernte durchgeführt. Der Weg ist zur Benützung für die Landwirtschaft und als Radweg vorgesehen. Themenweg Hardegg: Kaffee- Auftragsvergabe Vollautomat In der Gemeinderatssitzung am 27. Mai 2014 wurden MAGNIFICA Aufträge zur Errichtung des Themenweges „Kleinste ESAM 3200.S Stadt ganz groß“ in Hardegg in Höhe von € 82.307,– ver- geben. Das Projekt wird als Leader-Programm zu 60 % • 15 bar Pumpendruck gefördert. Die Fertigstellung ist für Herbst 2014 geplant. • Komplettbedienung von vorne Resolution Ausbau S 3 • CRF-Technologie mit 1:1 Aroma-System Der Gemeinderat hat die Resolution zum raschen Ausbau • herausnehmbare der S 3 einstimmig beschlossen und fordert das Bundes- Brühgruppe KAFFEE-GENUSS minstierium für Verkehr, Innovation und Technologie und • Betrieb mit Kaffee- AUF KNOPFDRUCK Bohnen u. Pulver die Asfinag zur Umsetzung der in einem Maßnahmenka- • 2-Tassen-Funktion talog geplanten weiteren Schritte auf. • Flüster- Kegelmahlwerk Kindergarten Pleissing • Einstellbare Der neue Kindergarten Pleissing, der bereits seit Septem- 389,- Kaffeestärke und Tassengrößen ber 2013 in Betrieb ist, wird am Sonntag, 21. Septem- ber 2014, ab 14 Uhr offiziell eröffnet. Shop Alles aus einer Hand! Zweigstelle Weitersfeld 3741 Pulkau • Rathausplatz 7 2084 Weitersfeld • Schustergasse 5 Wir laden Sie schon jetzt sehr herzlich dazu ein. Das ge- 02946-27 475 • Fax DW 30 www.jaekro.at • [email protected] 02948-88 07 • Fax DW 30 naue Programm wird zeitgerecht veröffentlicht. _ Hardegger Stadtnachrichten 2/2014 Gemeinde Aktuell »Tatort« in Hardegg „Perlmuttertag“ in Felling In den letzten Wochen wurde eine Tag der offenen Tür bei der Firma neue Folge der beliebten Krimi-Serie RM Perlmuttdesign „Tatort“ mit Adele Neuhauser und Ha- Bei strahlend schönem Frühlingswet- rald Krassnitzer in Hardegg gedreht. ter veranstaltete die Fa. RM Perlmutt­ Die Folge wird Anfang 2015 in Öster- design GmbH – Österreichs einzige reich, Deutschland und der Schweiz vor Perlmuttdrechslerei – am 1. Mai einen einem Millionenpublikum ausgestrahlt. Tag der offenen Tür am Betriebsstand- Schon jetzt hat der Tatort-Dreh durch ort in Felling. eine breite Berichterstattung in Fernse- Viele Besucher aus Nah und Fern sind hen, Radio und diversen Zeitungen eine dieser Einladung gerne gefolgt, um tolle Werbung für unsere Gemeinde den neu gestalteten Außenbereich gebracht. Die Hauptdarsteller, „Bibi“ mit Kinderspielplatz, die Betriebsräu- Adele Neuhauser und Harald Grassnit- me und den Verkaufsshop zu besich- zer, haben in diversen Interviews immer tigen. wieder die Attraktivität unserer Region onalparks Thayatal, Kinderschminken betont und sich auch für die Koopera- Eine besondere Attraktion stellt das und ein Bummelzug rundeten das fa- tionsbereitschaft und das Verständnis neue Wahrzeichen des Betriebes dar: milienfreundliche Feiertagsprogramm, der weithin sichtbar größte Perlmutt- bei dem natürlich auch für das leib- der Bevölkerung bedankt. knopf der Welt mit 5,3 Meter Durch- liche Wohl gesorgt war, ab. Förderung Dorfzentrum messer. Bürgermeister Mag. Heribert Donner- Niederfladnitz Der jährlich stattfindende Pflanzen- bauer würdigte in seiner Ansprache Für die Herstellung von neuen Tischen tauschtag des DEV Felling, eine Trach- die Leistungen und Initiativen der Fa- wurde dem Dorfzentrum Niederfladni- tenmodenschau der Fa. Dirndl & Bua milie Mattejka und zeigte sich erfreut, tz eine Förderung in Höhe von € 300,– aus , Spiel- und Bastelstationen, dass es in der Gemeinde einen derart für Materialkosten gewährt. ein Naturforscherprogramm des Nati- innovativen Leitbetrieb gibt.

Wohnungen in der Stadtgemeinde Hardegg NIEDERFLADNITZ

MIETE (teilw. mit Kaufoption)

FDPòPò:RKQQXW]ÁlFKH Eigenmittel ab € 2.180,- eigenes Kellerabteil PKW-Abstellplatz teilweise mit Balkon großzügige Gartenanlage Energiekennzahl: ca. 48 - 71 kWh/m²a Förderung vom Land NÖ

Hardegger Stadtnachrichten 2/2014 _ Feuerwehren

Florianimesse 2014 in Hardegg

neue Mitglieder durch Bezirkskom- mandant-Stellvertreter BR Reinhard Scheichenberger und Vizebürgermeis- ter Friedrich Schechtner angelobt. Es sind dies: FM Leander Löschnig (FF

v.l.n.r.: Vizebgm. Friedrich Schechtner, HBI Franz Setzer, FM Leander Löschnig, FM Hardegg), PFM Mario Peyer (FF Mer- Daniela Kellner, FM Gabriel Bazala, FM Julia Bauer, FM Michael Kellner, FM Katrin kersdorf), FM Julia Bauer, FM Gabriel Glück, PFM Mario Peyer, PFM Sebastian Reich, BR Reinhard Scheichenberger, HBI Bazala, FM Katrin Glück, FM Daniela Werner Achtsnit Kellner und FM Michael Kellner (FF Am 4. Mai fand die gemeinsame Fei- tung von Karoline Schöbinger, einem Pleissing-Waschbach) und PFM Sebas- er aller Wehren der Stadtgemeinde anschließenden Marsch zum Gasthof tian Reich (FF Riegersburg). Hardegg zu Ehren des Schutzpatrons Hammerschmiede, einem Festakt und Im Anschluss daran erhielt EHBI Ernst der Feuerwehren in Hardegg statt. Die einem abschließenden Frühschoppen ANDRE aus den Händen des Vizebür- FF Hardegg gestaltete das Programm mit der Waldviertler Grenzlandkapelle germeisters eine Ehrenurkunde, mit mit einer Messe in der Stadtpfarrkir- der Stadtgemeinde Hardegg. der die Stadtgemeinde seine beson- che, musikalisch umrahmt von der Nach der Begrüßung durch Komman- deren Verdienste für das Feuerwehr- Singgruppe Hardegg unter der Lei- dant OBI Franz Kraus wurden acht wesen würdigt.

Ausgezeichnete Funkleistungen

Drei Kameraden der FF Pleissing- FM Julia Bauer, FM Katrin Glück, FM Waschbach traten am Samstag, den Ing. Christoph Kahrer, FM Daniela 8. März in der Landesfeuerwehrschu- Kellner, FM Michael Kellner, FM Lukas le Tulln an, um das Funkleistungsab- Trautenberger und FM Raphael Zach zeichen in Gold zu absolvieren. Der den Funkgrundlehrgang. Der eintä- Aufgabenbereich des Funkleistungs- gige Kurs wurde im Schulungssaal abzeichens (FULA) erstreckt sich von der FF abgehalten. Kartenarbeiten, Übermittlung von Funksprüchen, Führung eines Ein- satzprotokolls bis hin zum Funker in der Einsatzleitung, Einsatz-Übungs- plan wie auch theoretische Fragen. Mit der Platzierung 36 wurde OFM Thomas Dietrich mit 298 erreichten Punkten Bezirkssieger. Ebenfalls sehr gute Leistungen erbrachten OLM Markus Schmid mit 284 Punkten und FM Stefan Glück mit 278 Punkten. Am Samstag, den 26. April absol- vierten auch sieben weitere Mitglieder der FF Pleissing-Waschbach, nämlich _ Hardegger Stadtnachrichten 2/2014 Kindergarten

Nationalpark Bei uns war viel los!

Am 11. April wurde im Kindergarten dergarten“ begann der gemeinsame Znaim eine stimmungsvolle Osterfeier mit Vormittag. Danach begrüßten sich die den Kindern gestaltet. Der von den Kinder mit einem Tanzspiel und einem Kindern selbstgebackene Osterstriezel Lied. Während der gemeinsamen schmeckte bei der Jause besonders Jause und dem anschließenden Spiel gut. Zum Abschluss durfte jedes Kind knüpften die Kinder Kontakte. Mit sein Osternest im Garten suchen. Die großer Begeisterung wurde vor der Kinder hatten alle großen Spaß dabei. Heimfahrt der Garten erkundet. Bei unserem Besuch im Tschechischen Ein schöner Abschluss unseres Kinder- Partnerkindergarten in Znaim am 22. gartenjahres war die Wanderung im Mai haben die Kinder miteinander Nationalpark am 16. Juni. Mit der Bus- gesungen und gespielt. Anschließend fahrt nach Hardegg ging es los. Beim gab es eine köstliche Jause. Mit dem Nationalparkhaus warteten schon die Bummelzug fuhren wir dann gemein- Ranger Susanne und Martha auf uns. sam durch die Stadt. Die Kinder erfuhren viel Interessantes Am 4. Juni fand der Gegenbesuch der über den Lebensraum der Waldtiere, ging. Das Kindergartenteam bedankt tschechischen Kinder mit ihren Eltern Insekten und Käfer. Nach der Füh- sich recht herzlich beim Elternverein, im Kindergarten Pleissing statt. Mit rung stärkten wir uns mit Wurstsem- der sämtliche Kosten der Wanderung einer Führung durch den „Neuen Kin- meln und Eis, bevor es zum Spielplatz übernommen hat.

Hardegger Stadtnachrichten 2/2014 _ Volksschule Nationalparkprojekt Besuch beim Geschichtendrachen »Der Bach« Da die Volksschule Pleissing an der Leseaktion des österreichischen Buch- Da unsere Volksschule als Partner- klubs „Ü – der Geschichtendrache“ schule des Nationalparks geführt teilnimmt, durften alle Schülerinnen wird, durften die Kinder der 3. und und Schüler der VS Pleissing den klei- 4. Schulstufe gemeinsam mit ihrer nen Geschichtendrachen im Rahmen Lehrerin Sophie Hofbauer in diesem eines Lesetheaters am 25. April in der Schuljahr am Projekt „Der Bach zu al- VS Weitersfeld kennen lernen. len 4 Jahreszeiten“ teilnehmen. Das Stück erzählte die Geschichte von Zu jeder Jahreszeit gab es einen Lehr- Lauf der Menschlichkeit Ida, Ü und dem Grausegnom als kurz- ausgang rund um den Kajabach. Die Ein Event der besonderen Art wurde weiliges einstündiges Lesetheater mit Kinder wurden von den National- am 23. Mai im Hollabrunner Stadion flotter Live-Musik. Besonders daran parkbetreuerinnen Bernadette Leh- veranstaltet. Das ÖJRK des Bezirkes war die aktive Teilnahme der Kinder, ner und ab dem Frühjahr von Claudia lud zum „Lauf für die die mit ihren mitgebrachten Büchern Waitzbauer abwechslungsreich und Menschlichkeit“. Alle Pflichtschulen den kleinen Drachen zum Fliegen sehr informativ durch diesen Teil des waren eingeladen mit 3 Kindern dar- brachten. Nationalparks geführt. Auf geschick- an teilzunehmen. Für die VS Hardegg- Dieser nette Vormittag mit dem Ge- te, spielerische und spannende Weise Pleissing gingen Katrin Brandhuber, schichtendrachen hat die Kinder si- schafften es beide Nationalparkbe- Leonhard Haberl und Bernhard Waller cherlich zum Lesen von Büchern an- treuerinnen die Kinder stets für das an den Start. Die Sponsoren unserer geregt. Jahreszeitenthema zu interessieren. tüchtigen Läufer waren Bürgermeister Die Kinder lernten zu jeder Jahreszeit Musikvermittlungs- Heribert Donnerbauer, Raika Retz-Pul- die Pflanzen am Ufer des Kajabaches projekt der kautal und Schulleiterin Sonja Ziegler. kennen, genauso wie die Lebewesen Musikschule Retz Der Erlös dieses Benefizlaufes wurde im Bach. Natürlich durfte nach jeder heuer dem Verein „Sonnendach – Be- Einheit ein Abschlussspiel, bei dem Am 14. Mai besuchten die LehrerInnen hindertenhilfe für den Bezirk Hollab- Konzentration, Merkfähigkeit und der Musikschule Retz die Kinder der runn“ übergeben. Die insgesamt 105 Schnelligkeit gefragt waren, nicht Volksschule Hardegg-Pleissing im Mu- Läuferinnen und Läufer erhielten am fehlen. sikerheim in Pleissing. Sie entführten Ende der Veranstaltung Urkunden aus Den Abschluss jedes Lehrausganges die SchülerInnen mit einer „Zeitma- den Händen der Bezirksvorsitzenden bildete ein Besuch der Nationalpark- schine“ auf eine Zeitreise durch die des Jugendrotkreuzes Hollabrunn, BSI betreuerin in der Klasse. In jeweils 2 verschiedenen Epochen der Musikge- Brigitte Ribisch. Einheiten konnten die Schülerinnen schichte. Dabei durften die Kinder die und Schüler das Gesehene und das Instrumente, die sie an der Musikschu- Radfahrprüfung le lernen können, kennenlernen und Erlebte reflektieren und Fragen stel- Am 26. Mai war es soweit: die Schü- auch selbst das Orchester dirigieren. len. Weiters wurden in jeder Einheit lerinnen und Schüler der 4. Schulstufe die Kinder zum aktiven Tun ermutigt, Wir danken den LehrerInnen der Mu- legten ihre lang ersehnte Radfahrprü- sodass das Erstellen von Plakaten und sikschule Retz für die gelungene Dar- fung ab. Nach dem schriftlichen Prü- das Experimentieren nicht zu kurz ka- bietung! fungsteil stand die praktische Prüfung men. Die Kinder fanden den naturverbun- denen Unterricht äußerst spannend und interessant. Das Projekt zeigte sich als sehr vielfältig und konnte den Kindern bestimmt die Bedeutung des Naturschutzes näher bringen. „Im und um den Bach gibt es im- mer vieles zu entdecken – egal ob im Herbst, Winter, Frühling oder Som- mer“, dessen sind sich die Kinder si- cher. _ Hardegger Stadtnachrichten 2/2014 Volksschule auf dem Programm. Alle nahmen Kleine Künstler der ihre Räder mit in die Schule. Vor dem Nachmittagsbetreuung Schulhaus warteten die Polizisten auf der VS Pleissing uns und es ging los! Beim Fahren wa- ren alle Kinder hochkonzentriert und Einmal etwas ganz anderes hatten die sehr bedacht aufs fehlerlose Fahren. Kinder der Nachmittagsbetreuung mit Jedes Kind der 4. Schulstufe hat die ihren Betreuerinnen Brigitte Prey und Radfahrprüfung bestanden – alle freu- Heidi Pausackerl vor. Sie durften die en sich sehr, ab jetzt mit dem Radfahr- Gartenzaunmauer der Familie Herbert führerschein alleine mit dem Rad fah- und Karin Bednarik in Pleissing bunt ren zu dürfen. gestalten. Nach einer kurzen Bespre- chung wurde beschlossen: es wird ge- Sieger bei den Wasser- malt, was uns die Natur zeigt! jugendspielen! Dann gings los und die Kinder gingen Bei den heurigen Wasserjugendspie- mit Begeisterung an ihr Werk. Mit vie- len, die am 26. und 27. Mai in Pulkau len Blumen, Blättern, Käfern, Schmet- statt fanden, konnten die SchülerInnen terlingen, einem großen Ameisenhau- der 3. und 4. Schulstufe der Volks- fen, Wasserlandschaften und vielem schule Hardegg-Pleissing den Sieg mehr wurde die Mauer bald immer erringen. Bei einem Wander-Parcours Staumauer am Programm. Eine Boots- bunter und bunter. Dieses Projekt for- entlang der Pulkau mussten die Kinder fahrt auf dem Stausee rundete das derte von den Kindern Kreativität und ihre Geschicklichkeit, ihr Wissen, ihre Programm dieser Exkursion ab. Ausdauer, die bestens in Farbe wie- schnelle Auffassungsgabe aber auch Die Kinder waren mit großer Begeis- dergegeben wurde. Es waren für alle ihre Teamfähigkeit in zehn Stationen terung dabei und konnten viel Neues schöne, abwechslungsreiche Nachmit- unter Beweis stellen. zum Thema Strom und Energie erfah- tage. ren. An dieser Stelle gilt dem Elternverein unserer Volksschule ein herzliches Dankeschön für die Übernahme aller Kosten dieses Ausflugs! Besuch der Bücherei in Weitersfeld Um die Lesemotivation der Kinder zu Unter insgesamt 31 teilnehmenden fördern, besuchten die Kinder unserer Klassen gingen unsere Kinder als ein- Volksschule im Juni die Bücherei in deutige Sieger hervor. Wir gratulieren Weitersfeld. Die Kinder wurden von ihnen herzlich und sind sehr stolz auf Volksschule Sandra Donnerbauer auf nette, spiele- diese herausragende Leistung! rische Weise mit dem Angebot der Bü- Organisatorisches Wir danken der Stadtgemeinde Har- cherei vertraut gemacht und es wurde Am 1. 9. 2014 beginnen wir erholt, degg für die Finanzierung des Bus- ausreichend Zeit zum Schmökern im frisch und munter das Schuljahr transfers zu dieser erfolgreichen Ver- Buchsortiment gegeben. 2014/2015. anstaltung! Es war für alle Kinder ein interessanter Die Direktion ist in den Ferien an Ausflug nach Ottenstein Schnuppervormittag, der allen sehr viel Spaß bereitet hat. folgenden Tagen besetzt: Die Kinder der 3. und 4. Schulstufe 27. 8. 2014: 09:00 bis 11:00 Uhr machten sich am 12. Juni gemeinsam 28. 8. 2014: 14:00 bis 16:00 Uhr mit ihren Lehrerinnen Gudrun Ober- 29. 8. 2014: 09:00 bis 11:00 Uhr staller und Sophie Hofbauer auf den Weg nach Ottenstein an den Stausee. Die Schulleitung wünscht allen Nach einer Führung durch das Kraft- Kindern und Eltern erholsame werkshaus und nach einer kleinen Ferien und einen schönen Sommer! Stärkung war das Besichtigen der Hardegger Stadtnachrichten 2/2014 _ Volksschule Projekt »Wunder:Natur-Maschine« mit Schulfest Am 25. Mai ging im Musikerheim und in der Volksschule das Schulfest zum Projekt Wunder:Natur-Maschi- ne über die Bühne. Rund 250 BesucherInnen erfreuten sich an dem Musical »Ritter Rost«, der Schrottmusik, und den »Rosen in der Dose«. Danach bewunderten sie die im Schulgarten errichtete Schrottskulptur, um die die Kinder Pflanzen einsetzten. Der Elternverein sorgte auf gewohnte Art für die Bewirtung. Das Projekt dauerte von Ende Jänner bis Mai und vermittelte den Kindern viel Spaß und Wissenswertes. Christian Bednarik drehte dar- über einen Videofilm, der am 24. Juni im Musikerheim

präsentiert wurde. Zuletzt, am 26. Juni, bedankte sich die Einige Projekthefte inkl. DVD sind noch bei Rosi Grieder-Bednarik Projektleiterin Rosi Grieder-Bednarik mit dem 40-seitigen und im Gemeindamt zum Unkostenbeitrag von € 15,– erhältlich. Projektheft samt Film-DVD bei allen Kindern, den Lehrer­ innen Sonja Ziegler, Gudrun Oberstaller, Sophie Hofbauer sowie bei Claudia Waitzbauer und Hannes Pausackerl.

8]g^hi^VcCZjl^gi] Das Schulprojekt fand im Rahmen des NÖ Viertelfestivals 6"'%.'G^Z\ZghWjg\! – Waldviertel 2014 statt, wir danken allen Sponsoren für BVaaZghWVX]&- die Unterstützung und besonders auch Helmut Machacek, IZa#%'.&+$''+"&, Christian Frischauf und Gerhard Bender für ihre Hilfe beim BdW^a/%++)$(,%)*)( Schweißen der Schrottskulptur. Infos zum Projekt und allen d[ÒXZ5]daolVgZc"cZjl^gi]#Vi Workshops auf www.kulturpunkt-hardegg.com unter dem Suchbegriff Wunder:Natur-Maschine. lll#]daolVgZc"cZjl^gi]#Vi 6X]ijc\/ 9Vh\~c\^\hiZ GjcY"jcY HX]c^ii]dao" hdgi^bZci^hi aV\ZgcY

™E[dhiZc!7gZiiZg! AViiZc½ ™\Z[g~hiZGjcY" ]daohiVc\Zc ™7VjbhiVc\Zc ™HX]cZZ\^iiZg ™HigV›ZceӎX`Z ™HX]cZZhiVc\Zc

10_ Hardegger Stadtnachrichten 2/2014 Musikschule Schulschluss in der Musikschule Am 26. Juni fand im Widdersaal der Mtg. Weitersfeld das jährliche Abschlusskonzert der Mitgliedsgemeinden Har- degg und Weitersfeld statt. Vor einer großen Publikums- kulisse boten ca. 80 SchülerInnen ein umfangreiches Pro- gramm, u.a. gestalteten das Jugendblasorchester HaWei und ein Blockflötenorchester einen gemeinsamen Beitrag. Bürgermeister Mag. Heribert Donnerbauer bedanke sich für die unermüdliche Arbeit der LehrerInnen und Schüle- rInnen und führte Ehrungen der Prüfungsabsolventen und Wettbewerbsteilnehmer durch. Nicht zuletzt sorgte der Elternverein bei dieser gelungenen Veranstaltung für das Pausenbuffet. Die Anmeldungen für das neue Schuljahr sollten am Schul- schluss weitgehend abgeschlossen sein, bei Anmeldungs- Übertrittsprüfungen wünschen oder Fragen ersuche ich um Kontaktierung am 8 MusikschülerInnen unserer Gemeinde haben sich in den Gemeindeamt in Pleissing. letzten Monaten auf ihre Übertrittsprüfung am 24. Mai Als Zweigstellenleiter und Kapellmeister bedanke ich mich 2014 in Retz vorbereitet. Wir gratulieren allen Prüflingen bei allen Schülerinnen und Schülern für ihren bewunderns- zu ihren hervorragenden Leistungen und wünschen ihnen werten Einsatz und ihre vielfältigen Leistungen, sowie bei weiterhin viel Freude und Erfolg beim Musizieren. den Eltern für Ihre Unterstützung und den notwendigen 1. Leistungsstufe (JMLA Bronze): Lisa Frank, Saxophon, Zeitaufwand. Ich danke der Musikschulleitung und den Merkersdorf, Lisa Hauser, Klarinette, Hardegg, Marlies LehrerkollegInnen für ihre aufopfernde Tätigkeit im Diens- Mattejka, Waldhorn, Felling, Selina Pausackerl, Waldhorn, Pleissing, Hanna Schiner, Waldhorn, Pleissing, Magdalena te der Jugendausbildung und der Stadtgemeinde Hardegg Ziegler, Fagott, Pleissing für die finanziellen Mittel, die in die musikalische Ausbil- 2. Leistungsstufe (JMLA Silber): Katharina Geist, Querflöte, dung unserer Jugend fließen. Danke! ML Johann Pausackerl Pleissing, Stefanie Niederhofer, Klarinette, Riegersburg Druckfehler Vorbehalten LINSBAUER LB HOLZ ZUM WOHLFÜHLEN LEITHÄUSL E-mail: [email protected] Homepage: www.linsbauer-holz.at 2092 Riegersburg Nr.11 Tel.: 02916/214Fax.: 02916/214-11 Qualität am Bau Holzwarenerzeugung und Kinderspielanlagenindustrie Tiefbau – Straßenbau Pflasterungen – Leitungsbau

Gültig bis 31.12.2013 Kinderspielgeräte Preise exkl. MwSt. Zertifiziert nach Asphaltierungen, Platz-, Hof- und Gehweg- für den kommunalen ab Werk Riegersburg EURONORM Bereich EN 1176 befestigungen, Kelleraushub, Kanal- und Direkt vom Hersteller Wasseranschlüsse, Bewässerungen, Stein- mauern, Natursteinstiegen, Gartengestalt- ungen, Erd- und Verlegearbeiten für Erd­ wärmekollektoren

Hauptstraße 72 3800 Göpfritz/Wild Tel.: (02825) 83 28 Fax: (02825) 72 96 LB LB LB KESSELDRUCK www.leithaeusl.at KDI-C IMPRÄGNIERTIMPRÄGNIERT CHROMFREI [email protected]

Hardegger Stadtnachrichten 2/2014 _11 Musik Jubiläumsfest 50 Jahre Grenzlandkapelle Hardegg Von 13. bis 15. Juni 2014 feierte die Die Mitglieder der Grenzlandkapelle Waldviertler Grenzlandkapelle der bedanken sich sehr herzlich bei allen Stadtgemeinde Hardegg ihr 50. Grün- GemeindebürgerInnen, die so zahl- dungsjahr mit einem großen Jubilä- reich zu Gast waren und das Fest in umsfest am ehemaligen Maresch-Be- verschiedenster Art und Weise unter- triebsgelände in Niederfladnitz. Das stützt haben. Vielen Dank! Dreitagefest bot Programmpunkte für Beim Festakt am Sonntagvormittag alle Altersgruppen, u.a. eine Party am gab Obmann DI (FH) Martin Schiner Freitag, eine ORF-Radio 4/4-Live-Sen- ein Rückblick auf die bewegte Ver- dung und ein Konzert der Schürzen­ einsgeschichte, die in der ausführ- jäger am Samstag und das 50. Bezirks- lichen und mit Fotos dokumentierten blasmusikfest der BAG Hollabrunn Festschrift festgehalten ist. Kpm. Jo- am Sonntag. Eine große Fotoausstel- hann Pausackerl präsentierte darüber lung über die Vereinsgeschichte und hinaus die gelungene, neue CD „An- ein umfangreiches Kinderprogramm nus Jubilaeus“, woraus drei Stücke rundeten das Programmangebot ab. von der Grenzlandkapelle live gespielt Neben ca. 1.000 Blasmusikern, die wurden. gemeinsam musizierten und mit ihren Die Festschrift (€ 5,–) und die CD Musikkapellen an der Marschmusik- (€ 15,–) sind bei allen Mitgliedern der bewertung teilnahmen, besuchten Grenzlandkapelle und am Gemeinde- insgesamt mehr als 2.000 Gäste die amt Pleissing erhältlich. Foto: Dorothea Bauer Veranstaltungen am Festwochenen- Der Vereinsvorstand de und machten das Fest bei idea- Auf www.grenzlandkapelle.at finden sich viele Fotos zur Ansicht! lem Wetter zu einem vollen Erfolg. 23. Mai 2014: „Lange Nacht der Kirchen“ in Hardegg In der Pfarrkirche Hardegg fand heuer lerInnen der Musikschule in Wort einer Diashow mit Bildern aus dem zum zweiten Mal die „Lange Nacht & Musik erzählt wurde, gab es eine Pfarrleben der letzten Jahrzehnte der Kirchen“ statt, wobei wieder ein Kirchenführung sowie unter der Ltg. wurde auch eine Lichterwanderung besonders abwechslungsreiches Pro- von Mag. Karoline Schöbinger, BA ein durch die nächtliche Altstadt ange- gramm zusammengestellt wurde: „Offenes Singen“ mit der Singgrup- boten. Der gelungene Abend klang Nach der „Geschichte vom Regenbo- pe und den KirchenmusikerInnen der mit einer besinnlichen Andacht in der genfisch“, die von der Kindergruppe Pfarre. Neben einem bunten Kinder- Pfarrkirche sowie beim gemütlichen Merkersdorf & den Blockflöten-Schü- programm, einer Schnitzeljagd sowie Beisammensein im Pfarrgarten aus.

12_ Hardegger Stadtnachrichten 2/2014 Veranstaltungen 2. Pleissinger Wunschlauf Für jede gelaufene Runde wird von namhaften Sponsoren 1,– Euro gespendet!

Jeder ist herzlich willkommen zu lau- fen, zu gehen, zu walken, mit oder ohne Stöcke – der Start ist in den sechs Stunden jederzeit möglich – es ist keine Anmeldung erforderlich! Für das leibliche Wohl ist bestens ge- sorgt und Live-Musik-Gruppen sorgen für gute Stimmung.

Am 30. August 2014 findet von 13 bis 19 Uhr die zweite Auflage des Pleissinger Wunschlaufes statt.

Es ist wieder ein 100-prozentiger Be- nefizlauf zugunsten von schwerkran- ken Kindern. Unterstützt werden die Organisationen make-a-wish (Er- füllung von Herzenswünschen), der Kinderhospizverein (Begleitung von kranken Kindern und deren Familien im Alltag) und e-motion (Verein für Equotherapie – Therapieform mit Pferden).

ƒƒƒäƒ ƒ ä ƒƒƒ

Wasser-Gymnastik im Hardegger Bad

mit der Fitnesstrainerin Olivia Löschnig, diplomierte VHS-Kursleiterin Termine Juli/August: jeden Donnerstag 11–18 Uhr Treffpunkt: Nichtschwimmerbereich Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Kostenbeitrag: € 2,–

Hardegger Stadtnachrichten 2/2014 _13 Kunst und Kultur

KULTUR• PUNKT HARDEGG Heuer fanden schon fünf sehr erfolg- reiche Ausstellung in der kleinen Har- degger Galerie statt: Silvia und Gerhard Gutkas »Heilsam«, und Ota Blažek »Naturfotografie« im Mai, Savio »Relikte« und Karl Bednarik aus dem Nachlass »Frühe Zeichnungen nach dem Krieg« im Juni. An dieser Ausstellung las Rosi Josef Schmid und Rosi Grieder-Bedna- rik an der Vernissage der Ausstellung Grieder-Bednarik einen Text aus der 9. August: © Rosi Grieder-Bednarik »Karl Bednarik« am 28. Juni. Autobiographie ihres Vaters, der den Fußmarsch von Wien bis in ein tsche- chisches Dorf in dieser entbehrungs- reichen und gefährlichen Nachkriegs- zeit schildert. Kulturstadtrat Josef Schmid eröffnete die Ausstellung. Die Fotoausstellung von Dominik Riedl »Objets trouvés« ist noch bis 20. 7. zu besichtigen. Foto: Ota Blazek Bis September gibt es im Vernissage Mario Dominik Riedl 6. September: © Walter Fahringer KULTUR•PUNKT HARDEGG noch Aquarellmalgruppe HARDEGG folgende Ausstellungen zu sehen: Malreise nach Tschechien Vernissage: 26. 7. Gabi Stark zeigt Von 18. bis 20. Juli verbringt die unter dem Titel »Nah und fern« Malgruppe gemeinsam 3 Tage in der Aquarelle von ihren Reisen (bis 3. 8.) Umgebung von Telc. Vernissage: 9. 8. Rosi Grieder- Aquarellmaltage in Hardegg fin- Bednarik präsentiert Tusche- und den vom 15. bis 17. August statt. Kreidezeichnungen »Landschaften Gäste heißen wir auch für nur ei- schwarz-weiß« – Spurensuche auf 26. Juli: © Gabriele Stark nen Tag herzlich willkommen: Wer dem Papier (mit Pausen bis 31. 8.) einmal versuchen will, ein Aqua- Vernissage: 6. 9.: Walter Fahringer. Die Vernissagen beginnen um 17 Uhr, rell zu malen, meldet sich an bei: Der Autodidakt orientiert sich »Vor- die Ausstellungen sind an Sa/So/Fei. [email protected] bildlich« an großen Meistern – die von 10–12 und 15–17 Uhr bzw. nach www.kulturpunkt-hardegg.com BesucherInnen dürfen rätseln! tel. Voranmeldung zu besichtigen.

14_ Hardegger Stadtnachrichten 2/2014 Jubiläen – Ehrungen – Gratulationen

Wir gratulieren! Goldene Hochzeit: Steinerne Hochzeit: Ernst und Hildegard Donnerbauer, Karl und Aloisia Neuwirth, 60. GEBURTSTAG * Oberlechner Maria, Niederfladnitz Hochzeitstag: 17. 5. 1964 Hochzeitstag: 9. 1. 1947 * Wustinger Katica, Mallersbach Merkersdorf Mallersbach * Berger Helmut, Hardegg * Lehninger Leopoldine, Mallersbach * Andre Helene, Riegersburg * Schrenk Norbert, Riegersburg * Stark Gabriele, Pleissing 70. GEBURTSTAG * Fusser Elke, Hardegg * Walenta Dr. Edeltraud, Riegersburg * Schlögl Elfriede, Niederfladnitz * Sengstschmid Renate, Heufurth * Scheichenberger Alfred, Heufurth v.l.n.r.: Bgm. Mag. Heribert v.l.n.r.: Bgm. Mag. Heribert 80. GEBURTSTAG Donnerbauer, Hildegard und Ernst Donnerbauer, Aloisia und Karl * Binder Erna, Hardegg Donnerbauer, Werner Achtsnit Neuwirth, Mag. Michael Biedermann, BH-Stv. * Jungmayer Kurt, Hardegg * Donnerbauer Ernst, Merkersdorf * Kremser Robert, Felling Ferienspieltermine 2014 * Hochrainer Alfred, Heufurth „Perlmuttdrechslerei“ „Amethystwelt “ GOLDENE HOCHZEIT Dienstag, 8. Juli Dienstag, 12. August 2014, * Donnerbauer Ernst und Hildegard, Treffpunkt: Firma Mattejka, Felling Treffpunkt: Parkplatz bei Merkersdorf Zeit: 14 bis ca. 17 Uhr Volksschule Pleissing Steinerne HOCHZEIT „Bastelnachmittag“ Zeit: Abfahrt 13.30 – Ankunft: ca. * Neuwirth Karl und Aloisia, Mittwoch, 16. Juli 17.30 Uhr Mallersbach Treffpunkt: Dorfzentrum „Abenteuerwanderung HOCHZEIT Niederfladnitz Rosental“ * Peter Kremser & Theresa Gebhart, Zeit: 14 bis 17 Uhr Donnerstag, 21. August 2014, Niederfladnitz „ZUMBA mit Kerstin“ Ersatztermin bei Schlechtwetter: * Christopher Kulhanek & Susanne Freitag, 1. August Montag, 25 .August Köhrer, Mallersbach Treffpunkt: Wiese vor VS Pleissing Treffpunkt: Dorfplatz Mallersbach * Sebastian Monarcha, Wien & Zeit: 14 bis ca. 16 Uhr Zeit: 13.30 bis 17.00 Uhr Daniela Stolz, Niederfladnitz „Showtanz für Teenies“ Wenn Sie die Veröffentlichung Ihres Mittwoch, 6. August und Nähere Informationen findet ihr in Jubiläums nicht wünschen, ersuchen unserem Ferienspielfolder, den un- wir zeitgerecht um Mitteilung an Donnerstag, 7. August die Gemeinde. Treffpunkt: Sportplatz Mallersbach, sere Kindergarten- und Volksschul- bei Schlechtwetter Turnsaal der kinder bereits erhalten haben, oder Diensthabende Ärzte Volksschule Pleissing auf unserer Homepage unter Dr. Leidemann, Riegersburg Zeit: jeweils 15 bis 17 Uhr www.hardegg.gv.at 02916/229 od. 02949/8214 Dr. Johann Jäger, Weitersfeld 02948/8255 Ärzte – Bereitschaftsdienst Juli bis September Dr. Helga Mühlöcker, Langau 12./13. 7.: Dr. Jäger Weitersfeld 02912/405 19./20. 7.: Dr. Draxler Pernegg 6./27. 7.: Dr. Schnabl Japons Dr. Reinhard Lehninger, Geras ./3. 8.: Dr. Leidemann Riegersburg 02912/340 9./10. 8.: Dr. Mühlöcker Langau Dr. Josef Draxler, Pernegg 15. 8.: Dr. Kirchweger Drosendorf 02913/236 16./17. 8.: Dr. Jäger Weitersfeld Dr. Irmgard Schnabl, Japons 3./24. 8.: Dr. Lehninger Geras 02914/6201 30./31. 8.: Dr. Kirchweger Drosendorf Dr. Ulrike Kirchweger, Drosendorf 6./7. 9.: Dr. Draxler Pernegg 02915/2268 13./14. 9.: Dr. Lehninger Geras RK-Dienststelle Retz 0./21. 9. Dr. Schnabl Japons Ärztenotruf 141 7./28. 9. Dr. Mühlöcker Langau Hardegger Stadtnachrichten 2/2014 _15 Veranstaltungen Juli bis September 2014 T u w FR-SO 18.-20. 7. 9 Kulturverein h{ART}egg Malreise nach Tschechien Langau/Grenzübergang FR-SO 18.-20. 7. 17/17/9 FF Niederfladnitz Feuerwehrheuriger Niederfladnitz/Meierhof FR/SA 5./26. 7. 19 Odyssee-Theater Theaterstück „Dame Kobold“ Merkersdorf/Feste Kaja SA 6. 7. 17 Kulturverein h{ART}egg Vernissage: Gabi Stark Kultur•Punkt Hardegg SA 6. 7. 19/21 Nationalpark Thayatal Thayataler Sommerkino Nationalparkhaus FR 1. 8. 14 FERIENSPIEL ZUMBA mit Kerstin Pleissing/Volksschule FR 1. 8. 0 Barockschloss Riegersburg Konzert „Barrelhouse Jazzband“ Schloss Riegersburg SA . 8. 14/19 SC Riegersburg Sportfest/Westernabend Riegersburg/Sportplatz SO 3. 8. 8.30 Gasthof Hammerschmiede Frühstück im Grünen Hardegg/GH Hammerschmiede SO 3. 8. 11 Nationalpark Thayatal Stadtführung Hardegg/Guckkastenmuseum MI/DO 6./7. 8. 15 FERIENSPIEL Showtanz für Teenies Mallersbach/Sportplatz SA 9. 8. 17 Kulturverein h{ART}egg Vernissage: Rosi Grieder-Bednarik Kultur•Punkt Hardegg DI 12. 8. 13.30 FERIENSPIEL Amethystwelt Maissau Parkplatz VS Pleissing FR-SO 15.-17. 8. 10 Kulturverein h{ART}egg Aquarellmalgruppe – Ma(h)lzeit Kultur•Punkt Hardegg FR 15. 8. 8 Nationalpark Thayatal Kräuterfest Nationalparkhaus FR 15. 8. 9.30 Pfarre Pleissing Kräuterweihe Pleissing/Pfarrkirche DO 1. 8. 13.30 FERIENSPIEL Abenteuerwanderung Rosental Mallersbach/Dorfplatz FR-SO .-24. 8. 17/15/9 USC Mallersbach Sportfest Mallersbach/Sportplatz SA/SO 3./24. 8. 17/9 Burgmusik Kaja Musikerkirtag Niederfladnitz/Schlosshof SA 30. 8. 13-19 ULC IGG Pleissinger Wunschlauf Pleissing FR/SA 9./30. 8. 0/18 FF Felling Schnitterhahn-Fest Felling/FF-Haus FR 5. 9. 17-20 Rotes Kreuz Retz Blutspendeaktion Pleissing/Volksschule SA 6. 9. 17 Kulturverein h{ART}egg Vernissage: Walter Fahringer Kultur•Punkt Hardegg SO 14. 9. 9 Gasthaus Pichler Waschbacher Kirtag Waschbach/GH Pichler FR-SO 19.-21. 9. 10 Kulturverein h{ART}egg Aquarellmalgruppe – Ma(h)lzeit Kultur•Punkt Hardegg SA 0. 9. Pfarre Weitersfeld Firmung Weitersfeld/Pfarrkirche SO 1. 9. Pfarre Pleissing Erntedankfest Pleissing/Pfarrkirche SO 1. 9. 14 Stadtgemeinde Hardegg Kindergarteneröffnung Pleissing/Kindergarten

Das Programm des Hardegger Ferienspiels ist auf Seite 19 zu finden. Nationalpark Thayatal: Nationalparkhaus geöffnet von April bis September täglich von 9–18 Uhr Ó3 www.np-thayatal.at Schloss Riegersburg und Burg Hardegg: zur Besichtigung geöffnet von 30. März bis 15. November täglich von 9–17 Uhr, Ó3 www.riegersburg-hardegg.com 1. Mai bis 16. November Sonderausstellung 2014: ZAUBER DER LANDSCHAFT – Traum und Wirklichkeit Ó3 www.landschaften.info Kultur•Punkt Hardegg: geöffnet 4. Mai bis 19. Oktober an Wochenenden und Feiertagen Ó3 www.kulturpunkt-hardegg.com Heuriger Familie Glück, 2083 Pleissing 15, geöffnet von 4. 7. bis 3. 8. 2014; Mittwoch und Donnerstag Ruhetag

Impressum: Medieninhaber, Redaktion u. Herausgeber: Stadtgemeinde Hardegg, 2083 Pleissing 2 Tel. 02948/8450, Fax: 02948/8450-22, E-Mail: [email protected] Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Mag. Heribert Donnerbauer, StADir. Margit Müllner Graphikdesign, Layout und Repros: Rosi Grieder-Bednarik, Pleissing Luftaufnahmen der Titelseite: Herbert Bednarik, Pleissing Druck: Druckerei Hofer, 2070 Retz