Hardegger 2/2014 Stadtnachrichten AUS DEM INHALT 50 Jahre Waldviertler Grenzlandkapelle ‡ Seite 12 Nationalparkregion Schulfest und -projekt Ferienspiel 2014 In der neuen Leader- Die Musicalaufführung Ein abwechslungsreiches Periode ist die Bildung und das Projekt »Wunder: Programm bietet Spiel einer gemeinsamen Natur-Maschine« unserer und Spaß für unsere Nationalparkregion Kinder. geplant. Volksschule in Pleissing war ein toller Erfolg. Programm auf ‡ Seite 2 ‡ Seite 10 ‡ Seite 15 Inhalt VORWORT Brief des Bürgermeisters S. 2 Eine Nationalparkregion entsteht S. 3 Kurznachrichten Liebe aus der Stadtgemeinde Hardegg S. 3–5 Gemeindebürgerinnen Steinerne Hochzeit in und Gemeindebürger! Mallersbach S. 4 Perlmuttertag in Felling S. 5 In den letzten Monaten haben verschiedene Initiativen in unserer kleinen Stadt- Freiwillige Feuerwehren S. 6 gemeinde wieder einmal bewiesen, was wir schaffen können, wenn wir zusam- Kindergarten S. 7 men halten und uns auf unsere Stärken konzentrieren: Am 1. Mai hat die Fa. Perlmutt – Mattejka, gemeinsam mit dem Dorferneuerungsverein Felling Volksschule S. 8–9 ein tolles Fest mit vielen verschiedenen abwechslungsreichen Programmpunk- Schulprojekt und Schulfest S. 10 ten veranstaltet und den größten Perlmuttknopf der Welt enthüllt. Musikschule S. 11 Am 17. Mai wurde ein gemeinsames Brückenfest von Nationalpark und den beiden Partnergemeinden Vranov und Hardegg im Gedenken an „25 50 Jahre Grenzlandkapelle S. 12 Jahre Fall des Eisernen Vorhanges“ leider durch anhaltenden Regen etwas Lange Nacht der Kirchen S. 12 beeinträchtigt. Trotzdem lohnt es sich, die Ausstellung von der Geschichte der Brücke und der Grenze, die noch in den nächsten Monaten auf der Thayabrü- Veranstaltungen S. 13 cke und im angrenzenden Zollhaus zu besichtigen ist, zu besuchen. Kunst und Kultur S. 14 Und von 13. bis 15. Juni stand das große Jubiläumsfest zum 50. Geburtstag Wir gratulieren! S. 15 unserer Waldviertler Grenzlandkapelle in Niederfladnitz am Programm, das wieder einmal viele tausende Besucherinnen und Besucher von den Leistungen Ärzte – Wochenenddienst S. 15 der Kapelle und unserer Gemeinde insgesamt überzeugt hat. Veranstaltungskalender S. 16 Daneben gab und gibt es auch heuer wieder die regelmäßigen jährlichen Ver- anstaltungen unserer Feuerwehren, Vereine und anderer Initiativen, wie Feuer- wehrheurige, Sport- und Musikfeste oder den Wunsch-Lauf am 30. August Redaktionsschluss für die in Pleissing. Es ist fast unglaublich, was die vielen Mitglieder, Freunde und nächste Ausgabe: Helfer unserer Vereine in ihrer Freizeit zu Stande bringen und organisieren. 31. August 2014 Genau das ist aber unsere Stärke, die wir uns auch immer wieder bewusst ma- Bis dahin müssen alle Beiträge am chen müssen und auf die wir stolz sein können und aufbauen sollten. Nicht die Gemeindeamt in Pleissing abgegeben Zahl der Freizeiteinrichtungen und Beschäftigungsmöglichkeiten oder die An- werden. zahl von Lokalen und Kulturtempeln vermitteln alleine für sich Lebensqualität und Wohlfühl-Atmosphäre, sondern vielmehr das gemeinsame Engagement Amtszeiten Gemeindeamt und die gemeinsam erreichten Erfolge, das Gefühl in einer Gemeinschaft Stadtgemeinde Hardegg, Pleissing mit anderen zu leben und anerkannt zu werden, sind für viele Menschen Tel.: 0948/8450, Fax: 0948/8450-22 Heimat und Grund genug, bei uns zu bleiben oder sich hier neu anzusiedeln. E-Mail: [email protected] Homepage: www.hardegg.gv.at In diesem Sinn wünsche ich Ihnen bei den kommenden Veranstaltungen der Parteienverkehr: nächsten Wochen und Monate viel Vergnügen und unseren Landwirten trotz Montag bis Freitag 08.00 –1.00 Uhr mancher witterungsbedingter Probleme eine erfolgreiche Ernte. Sprechstunde des Bürgermeisters Ihr Bürgermeister Montag 17.00 –18.00 Uhr Mag. Heribert Donnerbauer Mittwoch 08.00 –09.00 Uhr jeden 1. u. 3. Samstag im Monat 09.00 –10.00 Uhr Bitte um Anmeldung am Gemeinde- amt (telefonisch, persönlich oder per E-Mail) unter Angabe einer Telefonnum- mer zur Möglichkeit eines Rückrufs. _ Hardegger Stadtnachrichten /014 Gemeinde Aktuell Eine Nationalparkregion entsteht! Kurznachrichten aus der Stadtgemeinde Hardegg E-Bike-Verleih im Nationalpark Thayatal Ab sofort verleiht der Nationalpark Thayatal in Kooperation mit der Firma Mit Beginn der neuen EU-Förderperiode im heurigen Jahr haben sich die Stadt- Radreiser E-Bikes um eine Tagesleihge- gemeinde Hardegg und die Leader-Region „Waldviertler Wohlviertel“, die un- bühr von € 19,00. Ein Halbtag (bis 5 ter anderem aus den Gemeinden Langau, Weitersfeld, Geras, Drosendorf und Stunden) kostet € 1,00. Einen Helm Horn besteht, darauf geeinigt, eine gemeinsame Nationalpark-Region zu bilden dazu bekommt man um € 1,00/Tag. und zu entwickeln. Als Aktionsfelder sind folgende Bereiche geplant: Vier E-Bikes stehen zur Verfügung. Regionale Wertschöpfung: Damit lässt sich die Region rund um • Landwirtschaft, lokale Wirtschaft, Tourismus den grenzüberschreitenden National- • Direktvermarktung, erneuerbare Energie, etc. park Thayatal auf zwei verschiedenen Gemeinwohl: Routen gemütlicher und mit weniger • Nahversorgung, regionale Versorgung und Wohnen, Bildung Kraftanstrengung erradeln. • Mobilität, etc. Informationen und Reservierung von Natürliche Ressourcen und kulturelles Erbe: April bis September täglich von 9:00 • Natur und Ökosystem, Artenvielfalt, Kultur bis 18:00 Uhr unter der Telefonnum- • Tradition, Handwerk und Kulinarik, etc. mer: 0949/7005. Im Tourismus wird auch der bestehende gemeinsame Tourismusverband „Na- Blutspendeaktion tionalpark-Region Thayatal“ entsprechend integriert werden. Weiters soll eine Am Freitag, dem 5. September 2014, intensive Zusammenarbeit mit dem Nationalpark Thayatal unter dem neuen Dir. findet von 17–0 Uhr eine Blutspen- DI Ludwig Schleritzko stattfinden. deaktion in der Volksschule in Pleis- Auch sind gemeinsame Auftritte bei Messen und Veranstaltungen und diverse sing statt. Da in den letzten Jahren Vermarktungsinitiativen für Tourismus, Landwirtschaft und Wirtschaft sowie die Anzahl der Spender leider stark Wohnen und Leben unter der Marke „Nationalparkregion Thayatal“ ge- rückläufig war, ist es quasi die „letzte plant. Chance“, dass wir auch in den nächs- Im Zuge dieser Neuorientierung und aus finanziellen Gründen (jährlicher Bei- ten Jahren diese humanitäre Aktion in trag ca. € 18.000.–) wurde auch der Austritt aus der Retzer Land GmbH per unserer Gemeinde abhalten können! 1. 1. 015 beschlossen. Unabhängig davon soll aber weiterhin eine intensive Wir bitten Sie daher, zum Blutspen- Zusammenarbeit zwischen der Nationalparkregion Thayatal und dem Retzer den zu kommen und damit Gutes zu Land stattfinden. tun! Neues aus der Gesundheitswerkstätte LIFEWAVE – Die neue Pflastertechnologie – Kleben und erleben! • Sofortige Schmerzlinderung • Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustandes • Stärkung des Immunsystems • besseres Schlaferlebnis um 60 % • mehr spürbare Vitalität, Stressabbau • Appetitzügelung, Steigerung der Fettverbrennung um 0 % OHNE MEDIKAMENTE UND CHEMIE Gesundheitswerkstätte Riegersburg [email protected] Hedwig Wustinger www.fachberatung-balance.at 2092 Riegersburg 76 , Tel.: 0676 / 362 71 44 www.kostmetikfachberatung.at Hardegger Stadtnachrichten /014 _3 Gemeinde Aktuell Steinerne Hochzeit in Mallersbach Am 9. Juli feierten die Ehegatten Aloisia und Karl Neuwirth das seltene Fest der steinernen Hochzeit für 67 ½ Ehejahre, zu dem BH-Stv. Mag. Michael Biedermann und Bgm. Mag. Heribert Donnerbauer sehr herzlich gratulierten (s. auch Seite 15). Karl Neuwirth war zwei Jahrzehnte Bürgermeister, von 1961 bis 1968 der Gemeinde Mallersbach, von 1969 bis 197 der Gemeinde Riegersburg – Pleissing, und ab 197 bis 1980 der Stadtgemeinde Hardegg, zu der 1975 auch noch Niederfladnitz dazu kam. Bgm. Karl Neuwirth bei der Eröffnung der Kapelle in Mallersbach Er hat damit die gesamte Gemeindezusammenlegung von Wir wünschen den Ehegatten Neuwirth noch viele ge- Ende der 60er-Jahre bis Mitte der 70er-Jahre als Bürger- meinsame Jahre in möglichster Gesundheit und Zufrie- meister verhandelt und umgesetzt und so die Grundlage denheit und danken ihnen für ihr Engagement für unsere für unsere heutige Stadtgemeinde Hardegg geschaffen. Gemeinde und ihre Bürgerinnen und Bürger. Gemeinsam mit seiner Ehegattin Aloisia war Karl Neuwirth über die lange Zeit seiner politischen Amtszeit aber auch KTM-Weg: Auftragsvergabe Ansprechpartner und Unterstützer vieler persönlicher An- liegen von Bürgern und Projekten unserer Vereine und hat- Zur Errichtung des KTM-Radweges (Kamp-Thaya-March) te immer eine offene Tür und ein offenes Ohr für deren auf der Strecke Waschbach-Niederfladnitz, hat der Ge- Wünsche und Ideen. meinderat den Auftrag an den Bestbieter, die Fa. Leit- häusl, Göpfritz, zum Preis von € 344.38,7, vergeben. Der Weg wird durch ecoplus NÖ mit zwei Drittel der Er- richtungskosten gefördert, die Arbeiten werden nach der Ernte durchgeführt. Der Weg ist zur Benützung für die Landwirtschaft und als Radweg vorgesehen. Themenweg Hardegg: Kaffee- Auftragsvergabe Vollautomat In der Gemeinderatssitzung am 7. Mai 014 wurden MAGNIFICA Aufträge zur Errichtung des Themenweges „Kleinste ESAM 3200.S Stadt ganz groß“ in Hardegg in Höhe von € 8.307,– ver- geben. Das Projekt wird als Leader-Programm zu 60 % • 15 bar Pumpendruck gefördert. Die Fertigstellung ist für Herbst 014 geplant. • Komplettbedienung von vorne Resolution Ausbau S 3 • CRF-Technologie mit 1:1 Aroma-System Der Gemeinderat hat die Resolution zum raschen Ausbau • herausnehmbare der S 3 einstimmig beschlossen und fordert das Bundes- Brühgruppe