DOCSLIB.ORG

Xosé Filgueira Valverde Biblioteca Xeral Da Universidade De Santiago De Compostela

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Xosé Filgueira Valverde Biblioteca Xeral Da Universidade De Santiago De Compostela Xosé Filgueira Valverde (1906- 2015 1996) Biblioteca Cronoloxía e Xeral da bibliografía das Universidade obras existentes de Santiago na BUSC de Compostela Letras Galegas 2015 – Xosé Filgueira Valverde Biblioteca Xeral da Universidade de Santiago de Compostela ÍNDICE CRONOLOXÍA DE FILGUEIRA VALVERDE (1906-1996) ......................................................... 2 BIBLIOGRAFÍA DE FILGUEIRA VALVERDE NA BUSC .............................................................. 6 Libros e separatas ............................................................................................................................ 6 Obras en colaboración .................................................................................................................. 25 Traballos como editor literario, compilador, ... .................................................................. 36 Prólogos e presentacións ............................................................................................................ 39 Partes de libros ............................................................................................................................... 54 Artigos ................................................................................................................................................ 72 Ir a Iacobus... Páxina 1 Letras Galegas 2015 – Xosé Filgueira Valverde Biblioteca Xeral da Universidade de Santiago de Compostela CRONOLOXÍA DE FILGUEIRA VALVERDE (1906-1996) 1906 Nace en Pontevedra o 28 de outubro na que será sempre a súa casa na praza do Peirao 1922 Inicia a carreira de Filosofía e Letras na Universidade de Santiago 1923 Principia a carreira de Dereito que levará simultaneamente ca de Filosofía e Letras. Publica o seu primeiro artigo, sobre Xelmírez, nunha revista escolar compostelá, Renovación. Participa moi activamente no proceso fundacional do Seminario de Estudos Galegos. O seu discurso de ingreso, Festas composteláns na canonización de San Pio V publicarase en 1929 na revista do organismo. Galicia e a súa cultura entendida esta no sentido máis amplo, serán a partir de entón o eixo principal da súa actividade. 1925 Edita en Pontevedra a súa primeira obra de creación literaria, Os nenos con ilustracións de Luís Pintos Fonseca. E tamén a primeira publicación auspiciada polo Seminario de Estudos Galegos. 1927 Licénciase en Filosofía e Letras na Universidade de Zaragoza, sección de Ciencias Históricas. 1928 Conclúe con Premio Extraordinario os estudios de Dereito na Universidade de Santiago de Compostela. E nomeado axudante interino da Sección de Letras do Instituto de Pontevedra. Pon en marcha, no Seminario de Estudos Galegos unha ambiciosa iniciativa: a Catalogación Arqueolóxica e Artística de Galicia. 1929 Simultaneamente ao desenvolvemento da súa carreira docente, e nomeado secretario fundacional do Museo de Pontevedra ao que permanecerá unido durante toda a súa vida. 1931 Comeza a desenvolver unha intensa actividade política tanto en Pontevedra como en Compostela como secretario técnico do Partido Galeguista centrado nas discusións sobre o Estatuto de Galicia. Xunto con Risco, Cabanillas, Otero Pedrayo, Claudio Losada entre outros, firma o manifesto Afirmación católica d’un Grupo de Nacionalistas. 1932 Nomeado Correspondente da Real Academia de la Historia. 1933 Continua a actividade política como secretario de Labor Galeguista en Pontevedra. No Seminario de Estudos Galegos e nomeado director da sección de Historia da Literatura e encargado do servizo de prensa. 1934 Con Sebastián González García-Paz publica a compilación de traballos e actividades levados a cabo polo Seminario de Estudos Galegos dende a súa fundación. Eles dous xunto con Xesús Carro García publican a memoria dos traballos realizados polo Seminario sobre arqueoloxía relixiosa de Terra de Deza, iniciado seis anos antes. 1935 Rompe co Partido Galeguista incorporándose a Dereita Galeguista. Defende na Universidad de Madrid a tese de doutoramento dirixida por Armando Cotarelo Valledor sobre a Cantiga CIII : noción del tiempo y gozo eterno en la narrativa medieval. Tamén neste ano gaña por oposición a Cátedra de Lingua e Literatura Española do Instituto “Balmes” de Barcelona (axiña trasladarase a Melilla, despois a Lugo e finalmente a Pontevedra). Ir a Iacobus... Páxina 2 Letras Galegas 2015 – Xosé Filgueira Valverde Biblioteca Xeral da Universidade de Santiago de Compostela 1936 Continua a actividade política en Dereita Galeguista centrada tanto na preparación de asembleas, como no relacionado ca posición fronte ao Estatuto e a oposición aos partidos do Frente Popular. Neste ano publica a súa tese en Santiago e a obra teatral para nenos Agromar en Lugo co pseudónimo J. Acuña. Tamén publica, a finais deste ano, o manual en tres volumes, Lengua y literatura Española, en colaboración con Evaristo Correa Calderón. 1937 Nomeado vocal da “Junta de Cultura Histórica y del Tesoro Artístico de la Provincia de Lugo”. Publica regularmente en Azul de Lugo co pseudónimo Martín Valerio. 1938 Casa con María Teresa Iglesias de Oscáriz . Nomeado “Agente del Servicio de Defensa del Patrimonio Artístico Nacional”. 1939 Finalmente, acada o traslado ao Instituto de Pontevedra onde permanecerá ata a súa xubilación en 1976. 1941 Toma posesión como membro numerario da Real Academia Galega. O seu discurso de ingreso “Da épica na Galicia medieval” non se publicará ata 1973. Neste ano tamén publica no n. 7 da revista Albor, 6 canciones de mar “in modo antico”. 1942 Iníciase a publicación da Revista do Museo de Pontevedra e publica o Cancioneiro Musical de Galicia a partir da colección da Sociedad Arqueológica reunida por Casto Sampedro y Folgar. 1944 Constitúese formalmente o Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos en cuxa preparación desenvolve un papel moi activo. Farase cargo da sección de Arte. A nova institución inicia a publicación de Cuadernos de Estudios Gallegos co traballo de Filgueira La iconografía de Santiago y el grabado compostelano. O ano seguinte iniciará nesta publicación a ambiciosa Bibliografía de Galicia que prepara no Museo de Pontevedra. 1946 Publica Archivo de Mareantes, unha das súas obras mais coñecidas. 1948 Neste ano destaca a creación da Editorial de los Bibliofilos Gallegos, na que participa e da que chegará a ser presidente e continua a publicación de traballos en Cuadernos de Estudios Gallegos e Revista de Filología Española. Tamén publica La imprenta compostelana: Libros y folletos hasta 1868 e unha historia de Compostela titulada El Libro de Santiago. 1949 Recibe o premio “Antonio de Nebrija” do Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pola obra La primitiva lírica de Galicia y Portugal. Unha versión deste traballo publicarase no v. 1 da Historia General de las Literaturas Hispánicas, co título Lírica medieva gallega y portuguesa. 1950 Dirixe a primeira excavación que se leva a cabo no xacemento da Lanzada en Sanxenxo, Pontevedra e publica Grabados compostelanos. Iconografía del Apóstol. Grabadores de Compostela. Estampas de tema santiagués. 1951 Nomeado Comisario Provincial de Escavacións de Pontevedra e vocal da Xunta Provincial de Turismo. 1953 Nomeado correspondente da Real Academia Española. Publica La Artesanía en Galicia 1959 Continúa durante todos estes anos a intensa actividade tanto no que se refire a publicacións como a traballo no Instituto de Pontevedra. Tamén e intensa a súa actividade como conferenciante e mantedor e organizador de eventos de todo tipo. Neste ano, ademais, e nomeado alcalde de Pontevedra. Ir a Iacobus... Páxina 3 Letras Galegas 2015 – Xosé Filgueira Valverde Biblioteca Xeral da Universidade de Santiago de Compostela 1962 Neste ano consolidase en Lourizán, tras unha longa e pouco clara tramitación administrativa, a factoría da Empresa Nacional de Celulosas. 1964 Continua como alcalde ao fronte dunha nova Corporación municipal e realiza a súa primeira viaxe a Arxentina. A parte da actividade de goberno municipal , continua publicando traballos como un novo manual para bacharelato titulado Arte Literario : Lengua española e, na colección “España en Paz”, o libro dedicado a Pontevedra. 1965 E un ano destacado pola actividade tanto no ámbito municipal (urbanización do Campo do Boi e da Xunqueira,...), como no Instituto, onde continua sendo director, ou no Museo de Pontevedra ca conclusión dos traballos de construción do Edificio Fernández López. 1967 Elixido procurador en Cortes, continua a desenvolver unha intensa actividade como alcalde e recibe por segunda vez a visita de Franco á cidade. No ano seguinte cesará no cargo a petición propia. 1970 Intervén activamente nos traballos preparatorios da Ley General de Educación, rematada este ano, destacando a súa defensa do bilingüismo. Nestes últimos anos destacan entre as publicacións o seu Cancioneiriño novo de Compostela no ámbito da creación literaria, no da edición Armas y Triunfos de Galicia de Felipe de la Gándara, e Historias de Compostela, libro que recolle artigos moitos deles xa publicados anteriormente. 1971 Participa na creación do Instituto da Lingua Galega na Universidade de Santiago participando nas discusións para acadar unha normativa ortográfica do galego. Publica a súa derradeira obra de creación literaria: Quintana Viva. No ano seguinte recibirá o nomeamento oficial de director do Instituto “Padre Sarmiento” como sucesor de Francisco Javier Sánchez Cantón. 1972 Participa como relator (“Os Luisiadas” em si mesmos como monumento”) na I Reunión Internacional de Camonistas celebrada en Lisboa para conmemorar o IV centenario
Load more

Recommended publications
  • Relações Entre Escritores Galegos E Brasileiros No Exílio Espanhol: O Testemunho De Lorenzo Varela E De Newton Freitas
    357 Relações entre escritores galegos e brasileiros no exílio espanhol: o testemunho de Lorenzo Varela e de Newton Freitas Mª VICTORIA NAVAS SÁNCHEZ-ÉLEZ Universidad Complutense de Madrid No ano de 2005, por ocasião do Dia das Letras Galegas, dedicado ao escritor Loren- zo Varela, realizaram-se muitos trabalhos sobre a sua vida e a sua obra. Contudo, há um aspecto que, na minha opinião, não tem sido desenvolvido com a devida atenção. Trata-se da sua relação com os intelectuais brasileiros. Baseando-me nos textos conhecidos do autor galego –nas revistas que dirigiu, ou naquelas em que participou em Espanha e na América, e nos livros que traduziu– tenciono fazer um inventário das ocasiões em que o mundo brasileiro está presente na sua produção. Para isso, tenho analisado, além das revistas espanholas em que colaborou, as revistas publicadas no México, Romance e em Buenos Aires, De Mar a Mar e Correo Literario, para chegar à conclusão de que não são poucas as ocasiões nas quais a presença brasileira aparece em destaque. 1. LORENZO VARELA (LA HABANA, 1916 - MADRID, 1978) Lorenzo Varela, nome artístico pelo qual é conhecido Xesús Manuel Lorenzo Varela Vázquez –sinónimo para alguns (Alonso Montero, 1977), para outros (Quintá García, 2005: 9-10) abreviatura do seu nome– nasceu no barco «La Navarre» (Salgado, 1995: 17), a caminho da emigração para La Habana, em 10 de Agosto de 1916. Embora os seus pais fossem naturais do concelho de Monterroso em Lugo1, viveu a sua primeira infância em La Habana e em Buenos Aires, passou a sua adolescência em Lugo e a 1 Para mais informação vide, por exemplo, Lopo (2005: 102-103).
    [Show full text]
  • Luis Seoane Y El Arte De Editar: Rescate De 'Botella Al Mar'
    Costa, María Eugenia Luis Seoane y el arte de editar: Rescate de 'Botella al Mar' III Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas 8, 9 y 10 de octubre de 2014 Cita sugerida: Costa, M. (2014). Luis Seoane y el arte de editar: Rescate de 'Botella al Mar'. III Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas, 8, 9 y 10 de octubre de 2014, La Plata, Argentina. En Memoria Académica. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.7440/ev.7440.pdf Documento disponible para su consulta y descarga en Memoria Académica, repositorio institucional de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FaHCE) de la Universidad Nacional de La Plata. Gestionado por Bibhuma, biblioteca de la FaHCE. Para más información consulte los sitios: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar http://www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar Esta obra está bajo licencia 2.5 de Creative Commons Argentina. Atribución-No comercial-Sin obras derivadas 2.5 DIÁLOGOS TRANSATLÁNTICOS: PUNTOS DE ENCUENTRO. MEMORIA DEL III CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA Y CULTURA ESPAÑOLAS CONTEMPORÁNEAS. Federico Gerhardt (Dir.) Volumen IV. Proyectos editoriales de españoles en la Argentina. Federico Gerhardt (Ed.) LUIS SEOANE Y EL ARTE DE EDITAR. RESCATE DE ‘BOTELLA AL MAR’ María Eugenia Costa Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Facultad de Bellas Artes Universidad Nacional de La Plata [email protected] Políticas editoriales y redes trasatlánticas Desde principios del siglo XX, artistas consagrados realizaron ilustraciones para ediciones bibliográficas, pero fue a partir de la década de 1940 cuando comenzó la “etapa moderna” de los libros industriales con imágenes.
    [Show full text]
  • La Poesía De Luis Seoane
    PONENCIAS Y TALLERES LA POESÍA DE LUIS SEOANE Mª DOLORES MADRID GUTIÉRREZ Universidad Complutense de Madrid INTRODUCCIÓN Luis Seoane es una de las figuras claves del renacimiento cultural gallego, tras la guerra civil. Toda su capacidad personal y su talento artístico, como pintor, como poeta, estuvieron siempre orientados a recuperar el patrimonio cultural y reanimar el panorama artístico de Galicia. Primero desde Buenos Aires y después desde su propia tierra, luchó infatigablemente por promover la cultura gallega, a través de la radio, la prensa y la edición de libros. Contribuyó de forma decisiva en la fundación de bibliotecas, en la creación de organismos culturales y proyectos industriales como el laboratorio de formas de Galicia; el Museo de Carlos Maside, o en el renacer de la cerámica de Sargadelos. Su obra hay que entenderla como un constante homenaje a Galicia y a sus hombres. Como artista, Seoane se declara antes que nada pintor. Sus cuadros, grabados y tapices son buena prueba de ello. Este es su verdadero oficio. Su producción li- teraria es sólo, como él mismo dice, resultado de las horas de descanso del pintor. Me ocuparé únicamente de la obra poética de Luis Seoane, aun sabiendo que muchas de las claves de su poesía habría que buscarlas en su pintura. Como poeta, nos atreveríamos a situar a Luis Seoane dentro de la historia literaria de Galicia, como una figura intermedia entre Rosalía de Castro, Emilio Condal, y Curros En- ríquez de un lado, y de Celso Emilio Ferreiro, Xosé Luis Méndez Ferrín y Manuel María del otro. Seoane es un poeta fundamentalmente comprometido con su tiempo, compro- miso éste más humano que artístico.
    [Show full text]
  • Novas Penzol
    NOVAS PENZOL Número 15 - febreiro de 2017 CARLOS CASARES Carlos Casares Mouriño (Ourense, 1941 – Nigrán, 2002) é unha figura fundamental na Galicia da segunda metade do século XX. Vinculado dende novo co mundo da cultura e co galeguismo, asiste en Ourense ao faladoiro de Vicente Risco e como estudante en Santiago, nos anos sesenta, forma parte do círculo de Ramón Piñeiro. Compaxinou o seu traballo profesional de profesor de ensinanza secundaria co de escritor, dinamizador cultural, editor e político, deixando unha pegada significada en todos eses campos. Como escritor ten un papel esencial na renovación da narrativa galega, mais tamén é un precursor da literatura infantil e xuvenil galega. Poeta, narrador, dramaturgo, ensaísta, biógrafo, crítico literario, columnista, a súa actividade literaria abarcou todos os xéneros. Tivo unha constante participación no mundo cultural, foi membro da Real Academia Galega e desenvolveu funcións como a de Presidente do Consello da Cultura Galega, padroeiro da Fundación Penzol, membro fundador e presidente do Pen Club Galicia, director da revista Grial, etc. Tamén destacou no seu labor como editor, dirixindo a Editorial Galaxia. Como político, foi membro do grupo Realidade Galega e presentouse, como independente polo PSdeG, e foi elexido deputado nas eleccións autonómicas de 1981, sendo membro, polo tanto, da primeira lexislatura do Parlamento de Galicia. A Real Academia Galega acordou dedicarlle a Carlos Casares, no décimo quinto aniversario do seu pasamento, o Día das Letras Galegas do ano 2017. Con este número 15 de Novas Penzol sumámonos ao recoñecemento da súa persoa e da súa obra e damos a coñecer os fondos que del e sobre el dispón a Biblioteca e o Arquivo Penzol e a Biblioteca e o Arquivo Fernández del Riego.
    [Show full text]
  • Literatura, Crítica Y Mercado Del Libro En De Mar A
    ARTIGOS Madrygal. Revista de Estudios Gallegos ISSN: 1138-9664 http://dx.doi.org/10.5209/MADR.56227 Literatura, crítica y mercado del libro en De Mar a Mar (1942-1943): una lectura de la revista a la luz de las conexiones editoriales del exilio gallego en la Argentina Federico Gerhardt1 Recibido: 27 de agosto de 2016 / Aceptado: 30 de decembro de 2016 Resumen. El presente artículo analiza las relaciones entre la literatura, la crítica y el mercado del libro en la revista literaria De Mar a Mar, publicada en Buenos Aires entre 1942 y 1943 por un grupo de exiliados de la Guerra Civil española, en su mayoría de ascendencia gallega. El análisis se enfoca en dos aspectos particulares de la revista: por un lado, en relación con su contenido, se abordan las noticias bibliográficas y las publicidades editoriales aparecidas en sus páginas; por otro lado, en relación con su contexto, se considera la labor desarrollada por sus directivos y colaboradores asiduos, en el mercado de la edición en la Argentina, el cual por entonces atraviesa su “época de oro”. La puesta en relación de estos dos aspectos analizados echa luz con respecto a las conexiones editoriales que subyacen en la revista De Mar a Mar y que inciden en la composición de sus diferentes entregas. Palabras clave: Industria editorial; revistas literarias; exilio gallego; Buenos Aires 1940-1943. [gl] Literatura, crítica e mercado do libro en De Mar a Mar (1942-1943): unha lectura da revista á luz das conexións editoriais do exilio galego na Arxentina Resumo. Este artigo analiza as relacións entre literatura, crítica e mercado do libro na revista literaria De Mar a Mar, publicada en Bos Aires entre 1942 e 1943 por un grupo de exiliados da Guerra Civil española, sobre todo galegos.
    [Show full text]
  • Stony Brook University
    SSStttooonnnyyy BBBrrrooooookkk UUUnnniiivvveeerrrsssiiitttyyy The official electronic file of this thesis or dissertation is maintained by the University Libraries on behalf of The Graduate School at Stony Brook University. ©©© AAAllllll RRRiiiggghhhtttsss RRReeessseeerrrvvveeeddd bbbyyy AAAuuuttthhhooorrr... “A Home Divided: A Post-National Approach to Family, Gender and Region in Modern Galician Narrative” A Dissertation Presented by Danny Michael Barreto to The Graduate School In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy In Hispanic Languages and Literature Stony Brook University August 2010 Stony Brook University The Graduate School Danny Michael Barreto We, the dissertation committee for the above candidate for the Doctor of Philosophy degree, hereby recommend acceptance of this dissertation. Lou Charnon-Deutsch-Dissertation Advisor Professor, Hispanic Languages and Literature Kathleen Vernon-Chairperson of Defense Associate Professor, Hispanic Languages and Literature Daniela Flesler Associate Professor, Hispanic Languages and Literature José Colmeiro Professor, Spanish University of Aukland This dissertation is accepted by the Graduate School Lawrence Martin Dean of the Graduate School ii Abstract of the Dissertation “A Home Divided: A Post-National Approach to Family, Gender and Region in Modern Galician Narrative” by Danny Michael Barreto Doctor of Philosophy in Hispanic Languages and Literature Stony Brook University 2010 By focusing on the case of Galicia, A Home Divided represents an attempt to understand the multiple linguistic and gendered subjectivities that are enclosed within and excluded from larger regional/national Iberian identities. Contemporary debates about identity in post-national Iberia are often contingent upon the belief that since the nineteenth century there was a singular, official Spanish national identity that in the last few decades has been superseded by the political recognition of Spain’s autonomous communities.
    [Show full text]
  • El ''No Sé Qué'' De Luís Seoane. Visión Del Arte Y Fracturas En La Preceptiva
    El ”no sé qué” de Luís Seoane. Visión del arte y fracturas en la preceptiva Maria-Fatima Rodriguez To cite this version: Maria-Fatima Rodriguez. El ”no sé qué” de Luís Seoane. Visión del arte y fracturas en la preceptiva. 2005. halshs-00622174 HAL Id: halshs-00622174 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00622174 Preprint submitted on 12 Sep 2011 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. EL “NO SÉ QUÉ” DE LUÍS SEOANE : VISIÓN EL ARTE Y FRACTURAS EN LA PRECEPTIVA1 Á memoria de Maruxa Fernández, viuva de Seoane Este primer eje de la bienal que vincula imagen y texto nos da pie a los meros literarios a expresarnos sobre las relaciones entre la plástica y la escritura lo cual es muy de agradecer. En marzo de 2001 salen a la luz en París, en una lujosa colección, unos textos inéditos del pintor Luís Seoane (1910-1979), acompañados de una decena de serigrafías de la también pintora argentina Matilde Marín. Se trata de una edición en francés, castellano y gallego de veintiocho aforismos manuscritos, numerados y agrupados bajo el título « El no sé qué de la pintura y del arte en general ».
    [Show full text]
  • Cuadernos Hispanoamericanos
    CUADERNOS HISPANOAMERICANOS 599 mayo 2000 DOSSIER: Literatura gallega actual Julien Gracq Capitulares Gustavo Guerrero La novela hispanoamericana de los noventa Centenario de Roberto Arlt Cartas de Inglaterra y Nueva York Notas sobre Wordsworth, Ronald Reagan y Adolf Hitler CUADERNOS HIS PAÑO AMERICANOS DIRECTOR: BLAS MATAMORO REDACTOR JEFE: JUAN MALPARTIDA SECRETARIA DE REDACCIÓN: MARÍA ANTONIA JIMÉNEZ ADMINISTRADOR: MAXIMILIANO JURADO AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL Cuadernos Hispanoamericanos: Avda. Reyes Católicos, 4 28040 Madrid. Teléis: 91 5838399 - 91 5838400 / 01 Fax: 91 5838310/11/13 e-mail: [email protected] Imprime: Gráficas VARONA Polígono «El Montalvo», parcela 49 - 37008 Salamanca Depósito Legal: M. 3875/1958 - ISSN: 1131-6438 - ÑIPO: 028-98-001-6 * No se mantiene correspondencia sobre trabajos no solicitados 599 ÍNDICE DOSSIER Literatura gallega actual XESÚS GONZÁLEZ GÓMEZ Veinte años de novela gallega (1979-1998) 7 NOEMÍ PAZO Y DOLORES VILAVEDRA El teatro gallego después de 1975 21 LUCIANO RODRÍGUEZ Casi un cuarto de siglo de poesía gallega 39 L.R. Antología poética 53 PUNTOS DE VISTA GUSTAVO GUERRERO La novela hispanoamericana en los años noventa: apuntes para un paisaje inacabado 71 JORDI DOCE Los noventa años de Julien Gracq 89 JULIEN GRACQ Capitulares 93 CALLEJERO ALVARO ABÓS Los últimos mil días de Roberto Arlt 107 JORDI DOCE Carta desde Inglaterra. Verdad y ficción 127 4 JOSÉ ANTONIO DE ORY Carta de Nueva York. 75 años de The New Yorker 133 BIBLIOTECA JORDI DOCE Viaje a las fuentes
    [Show full text]
  • Downloaded on 2017-02-12T06:37:46Z
    Title Performing Irishness: translations of Irish drama for the Galician stage (1921-2011) Author(s) Serra Porteiro, Elisa Publication date 2015 Original citation Serra Porteiro, E. 2015. Performing Irishness: translations of Irish drama for the Galician stage (1921-2011). PhD Thesis, University College Cork. Type of publication Doctoral thesis Rights © 2015, Elisa Serra Porteiro. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ Embargo information No embargo required Item downloaded http://hdl.handle.net/10468/2887 from Downloaded on 2017-02-12T06:37:46Z Performing Irishness: Translations of Irish Drama for the Galician Stage (1921-2011) Elisa Serra Porteiro Submitted for the Degree of Doctor of Philosophy to the National University of Ireland, University College Cork Supervisor: Dr Helena Buffery Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies Head of Department: Dr Helena Buffery July 2015 Abstract This PhD thesis provides a detailed analysis of the role and significance of Irish drama in the Galician cultural context, from the early twentieth century onwards, through scrutiny of key works translated, adapted and mediated for the Galician stage. Drawing primarily on the theoretical framework of Descriptive Translation Studies, informed by Polysystems theory (Toury), Post-colonial Translation, research on processes of cultural translation (Bassnett, Lefevere, Venuti, Aaltonen), as well as careful comparative attention to the specificities of literary, theatrical and cultural context, I examine the factors governing the
    [Show full text]
  • Novas Penzol
    NOVAS PENZOL Número 22 - xaneiro de 2020 CARVALHO CALERO: MESTRE E ESCRITOR Ricardo Carvalho Calero (Ferrol, 1910 – Santiago de Compostela, 1990). Persoa comprometida coa causa de Galicia, especialmente no eido da lingua. Membro dende novo do Seminario de Estudos Galegos, do que foi secretario, participa na fundación do Partido Galeguista, colabora activamente no Estatuto de Autonomía e publica os seus primeiros títulos. Combatente nas milicias republicanas é condenado a prisión e inhabilitado para empregos públicos pola ditadura. Na década dos cincuenta, asentado en Lugo, onde dirixe o Colexio Fingoi, retoma a súa actividade literaria e participa na creación da Editorial Galaxia e da revista Grial, da que forma parte do Consello de Redacción e entra na Real Academia Galega. Foi o primeiro profesor e catedrático de Lingüística e Literatura Galega na Universidade de Santiago. O seu labor resultou fundamental para o coñecemento da lingua e da literatura galegas, con obras tan decisivas como Historia da Literatura Galega Contemporánea e Gramática elemental del gallego común. Cultivou todos os xéneros literarios, narrativa, poesía, teatro, ensaio e mantivo un labor divulgador permanente coas súas colaboracións en revistas e xornais. Na súa última etapa, ante a cuestión da normativización do galego, defendeu o achegamento á lingua portuguesa, sendo o principal impulsor do reintegracionismo. A RAG acordou dedicarlle o Día das Letras Galegas 2020 e neste boletín Novas Penzol queremos participar de tan merecido tributo, dando a coñecer os fondos que da súa obra e sobre a súa obra dispón a Biblioteca e o Arquivo Penzol e a Biblioteca e o Arquivo Fernández del Riego.
    [Show full text]
  • Cultura Impresa Y Modernidades Divergentes En El Exilio (1936-1959)
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 9-2018 Un Buenos Aires ibérico: Cultura impresa y modernidades divergentes en el exilio (1936-1959) Pablo Garcia Martinez The Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/2759 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] Un Buenos Aires ibérico: Cultura impresa y modernidades divergentes en el exilio (1936- 1959) by PABLO GARCÍA MARTÍNEZ A dissertation submitted to the Graduate Faculty in Latin America, Iberian and Latino Cultures in fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2018 © 2018 PABLO GARCÍA MARTÍNEZ All Rights Reserved ii Un Buenos Aires ibérico: Cultura impresa y modernidades divergentes en el exilio (1936-1959) By Pablo García Martínez This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Latin American, Iberian and Latino Cultures in satisfaction of the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. Date Fernando Degiovanni Chair of Examining Committee Date Fernando Degiovanni Executive Officer Supervisory Committee: Nuria Morgado Paul Julian Smith Jordana Mendelson Sebastiaan Faber THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iii Aos mues pais, Isabel e Inacio, que nunca descansan de estar iv Abstract My dissertation, Un Buenos Aires ibérico: Cultura impresa y modernidades divergentes en el exilio (1936-1959) –Iberian Buenos Aires: Print Culture and Diverging Modernity in Exile (1939- 1959)–, analyzes print culture as a site of interaction between the intellectuals and artists exiled from the Spanish Civil War and the Argentinian Cultural Field.
    [Show full text]
  • Bibliografía De Ricardo Carvalho Calero Na Busc
    BIBLIOGRAFÍA DE RICARDO CARVALHO CALERO NA BUSC Letras Galegas 2020 Biblioteca Xeral da Universidade de Santiago de Compostela Biblioteca Xeral da Universidade de Santiago de Compostela BIBLIOGRAFÍA DE RICARDO CARVALHO CALERO NA BUSC Índice CRONOLOXÍA DE RICARDO CARVALHO CALERO ................................................................................... 2 BIBLIOGRAFÍA DE RICARDO CARVALHO CALERO NA BUSC .................................................................. 4 LIBROS ................................................................................................................................................. 4 OBRAS EN COLABORACIÓN .............................................................................................................. 12 PARTES DE LIBROS ............................................................................................................................ 15 LIBROS PROLOGADOS, EDITADOS, DIRIXIDOS... POR CARVALHO CALERO .................................... 23 ARTIGOS ............................................................................................................................................ 28 ENTREVISTAS .................................................................................................................................... 45 TESES E MEMORIAS DE LICENCIATURA DIRIXIDAS POR CARVALHO CALERO ................................ 47 BIBLIOGRAFÍA SOBRE RICARDO CARVALHO CALERO NA BUSC .......................................................... 48 LIBROS ..............................................................................................................................................
    [Show full text]