DISSERTAÇÃO Breno Mota Alvarenga.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO CENTRO DE ARTES E COMUNICAÇÃO DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÃO SOCIAL PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO BRENO MOTA ALVARENGA A MÚSICA POPULAR EM AQUARIUS: UMA ANÁLISE DO USO DE CANÇÕES PRÉ-EXISTENTES NA NARRATIVA FÍLMICA Recife 2020 BRENO MOTA ALVARENGA A MÚSICA POPULAR EM AQUARIUS: UMA ANÁLISE DO USO DE CANÇÕES PRÉ-EXISTENTES NA NARRATIVA FÍLMICA Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Comunicação, da Universidade Federal de Pernambuco, como requisito parcial para obtenção do Título de Mestre em Comunicação. Área de concentração: Estética e Culturas da Imagem e do Som. Orientador: Prof. Dr. Rodrigo Octávio d'Azevedo Carreiro. Recife 2020 Catalogação na fonte Bibliotecária Andréa Carla Melo Marinho, CRB-4/1667 A473m Alvarenga, Breno Mota A música popular em Aquarius: uma análise do uso de canções pré- existentes na narrativa fílmica / Breno Mota Alvarenga. – Recife, 2020. 342f.: il. Orientador: Rodrigo Octávio d’Azevedo Carreiro. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Pernambuco. Centro de Artes e Comunicação. Programa de Pós-Graduação em Comunicação, 2020. Inclui referências. 1. Canção popular. 2. Paisagem sonora fílmica. 3. Nostalgia. I. Carreiro, Rodrigo Octávio d’Azevedo (Orientador). II. Título. 302.23 CDD (22. ed.) UFPE (CAC 2020-64) BRENO MOTA ALVARENGA A MÚSICA POPULAR EM AQUARIUS: UMA ANÁLISE DO USO DE CANÇÕES PRÉ-EXISTENTES NA NARRATIVA FÍLMICA Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Comunicação, da Universidade Federal de Pernambuco, como requisito parcial para obtenção do Título de Mestre em Comunicação. Aprovada em: 05/03/2020 BANCA EXAMINADORA ____________________________________________ Prof. Dr. Rodrigo Octávio d'Azevedo Carreiro (Orientador) Universidade Federal de Pernambuco ____________________________________________ Profa. Dra. Ângela Freire Prysthon (Examinadora Interna) Universidade Federal de Pernambuco ____________________________________________ Prof. Dr. Fernando Morais da Costa (Examinador Externo) Universidade Federal Fluminense AGRADECIMENTOS O processo de investigação e pesquisa geralmente é considerado como sendo um processo solitário. No entanto, percebo que meu percurso foi plural e influenciado por muitos. Primeiramente, agradeço a Kleber Mendonça Filho e seu importante trabalho como diretor e roteirista, em especial em Aquarius. A atenção que dá à trilha sonora de seus filmes e, em especial, à canção popular me fez ver novas formas de pensar a música do cinema, tornando-a uma contadora de estórias. Agradeço ao meu orientador Rodrigo Carreiro que com sua paciência, disponibilidade e competência tornou o processo prazeroso e instigante. Obrigado por acompanhar minha investigação com tanta proximidade e atenção. Agradeço também a Angela Prysthon e Fernando Morais da Costa que com seus comentários certeiros auxiliaram no amadurecimento desta pesquisa. Fico honrado por comporem as bancas de qualificação e defesa do meu mestrado. Sou grato aos professores Eduardo Duarte, Laecio Ricardo, Jeder Janotti e Thiago Soares que ministraram disciplinas estimulantes e esclarecedoras no PPGCOM da UFPE, possibilitando que minha pesquisa se consolidasse e ganhasse novos sentidos. Meu agradecimento também ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, o CNPq, que com a disponibilização da minha bolsa de pesquisa permitiu que este trabalho fosse realizado com o tempo e dedicação necessários. Aos colegas do PPGCOM agradeço pela caminhada conjunta. Dividimos inseguranças e anseios comuns ao processo, mas também leituras, apoio e sugestões de novas formas de olhar para nossas pesquisas. Aos meus pais, Mauro e Casilda, e à minha irmã, Luiza, meu muito obrigado pelo amparo, incentivo e crença nas minhas escolhas. Todo o carinho e cuidado dado a distância no meu tempo em Recife foi essencial. Agradeço à cidade do Recife e aos amigos que ali me acolheram por um ano e meio. Estar próximo ao objeto de pesquisa fez toda a diferença e lembrarei com muito carinho meus dias aí. Para todos aqueles que fazem e/ou estudam cinema no Brasil, muito obrigado. Seguimos juntos e fortes acreditando na potência da nossa arte e nosso campo. RESUMO A presente dissertação busca investigar as possibilidades de uso da canção popular no cinema, analisando quais novos sentidos é capaz de fornecer em relação a temas musicais orquestrados, considerando principalmente elementos que a diferenciam, como letra, associações pré-estabelecidas em certa cultura e seu contexto geográfico e temporal. Para isso, propõe um estudo de caso do filme Aquarius (2016), de Kleber Mendonça Filho. Partindo do conceito de nostalgia, a pesquisa almeja compreender como as canções que soam na narrativa são capazes de instaurar uma atmosfera nostálgica na paisagem sonora fílmica. Levando em consideração o caráter saudosista da personagem principal e da trama em geral, propõe-se relacionar essa paisagem sonora nostálgica ao desenvolvimento de Clara, localizando elementos musicais que auxiliam na construção desta personagem. Além disso, a contextualização de Aquarius em relação às demais obras do diretor permite traçar pontos de aproximação entre os filmes, apontando para uma marca autoral de Kleber Mendonça Filho permeada pelo uso da canção. Palavras-chave: Canção popular. Paisagem sonora fílmica. Nostalgia. ABSTRACT This dissertation seeks to investigate the possibilities of using the popular song in cinema, analyzing what new meanings it is able to provide in relation to orchestrated musical themes, considering mainly the elements that differentiate it, such as lyrics, pre-established associations in a certain culture and its geographic and temporal context. For this reason, it proposes a case study of the film Aquarius (2016), by Kleber Mendonça Filho. Starting from the concept of nostalgia, the research aims to understand how the songs in the narrative are able to establish a nostalgic atmosphere in the film soundscape. Taking into account the nostalgic aspect of the main character and of the plot in general, this thesis proposes to relate this nostalgic soundscape to Clara's development, locating musical elements that help in the construction of this character. In addition, the contextualization of Aquarius in relation to the other works of the director allows for a correlation between the films, revealing an authorial mark of Kleber Mendonça Filho permeated by the use of popular song. Keywords: Popular song. Film soundscape. Nostalgia. SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO...................................................................................................................8 2 A CANÇÃO POPULAR NO CINEMA............................................................................13 2.1 A HISTÓRIA DA CANÇÃO POPULAR NO CINEMA..................................................16 2.2 A CANÇÃO POPULAR NO CINEMA BRASILEIRO...................................................26 3 NOSTALGIA EM PAISAGENS SONORAS..................................................................38 3.1 POR UMA DEFINIÇÃO DE NOSTALGIA ................................................................. 38 3.2 PAISAGENS SONORAS DE NOSTALGIA...................................................................48 3.3 CANÇÕES POPULARES COMO NOSTALGIA............................................................63 4 A CANÇÃO POPULAR EM AQUARIUS........................................................................73 4.1 KLEBER MENDONÇA FILHO E A MÚSICA DE AUTOR ........................................ 73 4.2 CLARA E A MÚSICA: A CANÇÃO COMO CONSTRUTORA DE PERSONAGEM..92 4.3 AS CANÇÕES DE AQUARIUS.................................................................................. 103 4.3.1 “Hoje”, Taiguara (1968) ....................................................................................... 104 4.3.2 “Toda Menina Baiana”, Gilberto Gil (1979)........................................................ 106 4.3.3 “Pai e Mãe”, Gilberto Gil (1975) .......................................................................... 108 4.3.4 “Fat Bottomed Girls”, Queen (1978) e “Meu Som é Pau”, Aviões do Forró (2015) .....................................................................................................................................112 4.3.5 “Um Jeito Estúpido de te Amar”, Maria Bethânia (1987) .................................. 115 4.3.6 “O Quintal do Vizinho”, Roberto Carlos (1975) ................................................. 119 4.3.7 Outras músicas...................................................................................................... 122 5 CONCLUSÃO..................................................................................................................128 REFERÊNCIAS....................................................................................................................131 1 INTRODUÇÃO A primeira vez que assisti a Aquarius (2016), escrito e dirigido por Kleber Mendonça Filho, foi em setembro de 2016. Lembro-me de que, ainda comovido pelo filme, cheguei em casa e, em seguida, pus-me a escutar a trilha sonora do filme. É curioso que quando uma música acompanha sonoramente uma cena de impacto para nós, ela rapidamente torna-se um elemento associativo ao filme. No caso de Aquarius, foram diversas as canções que auxiliaram a moldar meu afeto pela estória. Enquanto escutava a trilha sonora, tive a oportunidade de refletir sobre a narrativa e melhor compreender a complexidade da personagem Clara (interpretada por Sônia Braga e Bárbara Colen). Foi ali que me dei conta: a empatia