1) A T O S PARA LA BIBLIOGRAFIA B0LIVIANJ POR J. E. Gutierres MIEMBRO CORRESPONDIENTE DE VARIAS CORPORACIONES CIENTÍFICAS Y LITERARIAS PRIMERA SECCION LA PAZ Imprenta de La Libertad de Ezequiel Arzadum 1875 BIBLIOTECA AMERICANA DE J. R. GUTIERREZ PARTE PRIMERA BIBLIOGRAFIA BOLIVIANA PRIMERA SECCION LIBROS Y FOLLETOS DE AUTORES BOLIVIANOS O RELATIVOS A BOLIVIA DATOS PARA LA BIBLIOGRAFIA BOLIVIANA POR J. R. Gutierrez MIEMBRO CORRESPONDIENTE DE VARIAS CORPORACIONES CIENTÍFICAS Y LITERARIAS PRIMERA SECCION LA PAZ Imprenta de La Libertad de Ezequiel Arzadum 1875 INTRODUCCION. l. Tenemos necesidad de hacer algunas advertencias relativas a la obra que ahora ve la luz pública. Fue en su oríjen un modeá- to catálogo de los libros, folletos y periódicos, que formaban par- te de nuestra librería, ya publicados en Bolivia, ya sobre asuntos relativos a esta república. Ese catálogo tomó mas tarde las propor- ciones de un verdadero trabajo bibliográfico. Una gran parte de las publicaciones en 51 anotadas desaparecieron en un siniestro de todos conocido. Perdimos en él la parte relativa a la bibliogra- fía periodística de nuestro país, que a nuestro juicio era casi com- pleta y única en su especie. Despues liemos procurado restaurar nuestra librería y reha- cer el catálogo correspondiente. Es el que hoi damos a luz divi- dido en tres secciones. 2. En la^primera sección hemos incluido tres clases de publica- ciones: I. Libros y folletos impresos en Bolivia en los 50 años corridos desde 1825 hasta la fecha, sea cual fuere la materia de que traten, con la única condicion de haberse editado en las prensas nacionales y exceptuando únicamente los almanaques posteriores a 1839 y lot' programas de exámenes, que los colejios y establecimientos de ins- trucción pública imprimen anualmente. II. Libros y folletos publicados fuera de la república por auto- res bolivianos, sea cual fuere la materia de que traten. III. Libros y folletos publicados en el esterior por autores es- tranjeros sobre asuntos^ relativos a Bolivia. Nos ha parecido que teniendo cuidado de indicar el lugar de la edición y el nombre del autor de cada obra, no hai inconve- niente para que estas tres clases de publicaciones sean comprendi- das en una misma sección. Si sé quisiere mas escrupulosidad, fácil será a los que traten de seguir la senda que abrimos, descartados los inconvenientes en que hemos tropezado, hacer las divisiones coa- venientes sin notable dificultad. 3. La segunda sección es propiamente la 11 Bibliografía periodís- tica de Bolivia." En ella hemos tenido cuidado de anotar cuanta hoja ha salido en la forma periódica, sea diaria, eventual, semanal, en pliego suelto o en cuaderno. Hasta donde hemos podido, acom- pañamos las noticias referentes al tiempo de duración de cada pe- riódico, a los números de que consta, a su objeto y a los principales nombres de los que lo han redactado. 4. La tercera sección es mas bien ausiliar de las dos anteriores. Comprende todas las publicaciones americanas, escritas por ameri- canos o sobre asuntos de América, que sin tener relación directa con los de Bolivia, deben consultarse por la homojeneidad de cos- tumbres, raza e instituciones. 5. No abrigamos la pretensión de que el presente trabaj o bi- bliográfico sea tan completo como podría desearse. Podíamos reunir una abundante cita de datos que faltan en él con solo re- visar varios otros catálogos (1) o solicitar indicaciones biblio- gráficas de algunos amigos nuestros delicados a las letras. Pe- ro hemos omitido hacerlo; porqua nuestro principal objeto con- siste en dar a conocer lo que contiene nuestra librería en este ór- (1) Las obras que se pueden consultar para completar la bibliogra- fía boliviana son las siguientes: Antonio [Nicolás], Bibliotheca hispana vêtus et nova. Matriti, 1783 4 vol., fol. León [Antonio de]. Epítome déla Biblioteca Oriental y Occiden- tal. Madrid, 1737—38, 3 vol.,. fol. Segunda edición. Ternaux [H], Bibliothèque américaine ou Catalogue des ouvra- ges relatifs a )' Amérique qui ont paru depuis sa découverte jusqu' a 1' au 1700. Paris, 1837, 8° Faz Soldán [Mariano F.] Historia del Perú independiente. Li- ma, 1868—74, 3 vol., fol. den; y no liemos dado cabida sino a los libros, folletos y perió- dicos que tenemos en nuestro poder,_ o que habiéndolos poseido, los perdimos en el siniestro aludido sin poderlos obtener de nuevo. Estos últimos llevan el signo f al márjen. 6. Un catálogo que encierra indicaciones bibliográficas sobre mas de 2,000 publicaciones diversas tiene algún mérito por es- caso que sea. Sobre esta base, no pequeña,, pueden otros, mas a- fortunados, mas laboriosos ó mas intelijentes que nosotros, com- pletar la estadística literaria nacional, quedándonos solamente la satisfacción de haber puesto la primera piedra; título que recla- mamos por haber empleado en este trabajo no menos de 9 aSos, según consta a varios de nuestros amigos. Mas tarde completaremos nuestra obra con una cuarta sec- ción en la que catalogaremos la no escasa coleccion de manuscri- bes relativos a la Historia, Estadística y Jeografía nacional, que también se encuentran en nuestra librería. Eutretanto, nos ha parecido conveniente anticiparnos a insertar en la 'primera sec- ción cuatro obras manuscritas cuya importancia y estensioa nos ha precisado a no eacusar la noticia de ellas. 7. No parece fuera de lugar hacer aquí algunas indicaciones sobre la historia de la tipografía boliviana. En la era del coloniaje, no hai noticia positiva de que hu- biese existido imprenta alguna en el Alto Perú. Hai sin embargo motivos para sospechar que en los colejios de Jesuítas de Chuqui- saca y de La Paz había pequeñas imprentas en las que se editabau -clandestinamente pequeños opúsculos de devoeion. Pero el hecho necesita ser comprobado. En toda la estensioa del antiguo virrei- nato del Perú, antea de la erección del de Buenos Aires, no secono- BalUvian y lioxas [Vicente]. Archivo boliviano. París, 1872. 1 vol., 4 ° Bibliotheca americana. Catalogue íaisoiuió íédigé par Ch. Leclerc. París, 1807, 1 vol. 8 = . Vicuña Maekena [Benjamín]. €atálogo do una biblioteca ame- ricana. Santiago,] vol., 4 o Sil) fecha. Mendiburu [Manuel de]. Diccionario biográfico del Perú. T. 1 ° Lima, 1874, 4o. Fuera de otras obras de interés secundario. Además creemos útil anotar que el labwi-ioso joven Velasco Flor parece que se peupa de un trabajo análogo al nuestro, para el que se uos han solicitado (latos. ci5 otra imprenta que la de Lima, La primera muestra de la ti- pografia peruana remonta a 1583. Sin embargo, durante un éorto lapso de tiempo los jesuitas tuvieron una imprenta en el pequeilo pueblo de Juli, obispado de La Paz, orillas del Titicaca. Fué allí donde se imprimió el monu- mental y único "Diccionario aimará" del padre Ludovico Bertonio. Ignóranse los motivos por los cuales esa imprenta dejó da existir en breve; pero el hecho es que Francisco del Canto, que edi- tó la obra citada y otras mas del mismo autor, aparece en 1614 en Lima, donde imprimió el Vocabulario quichua del padre Holguin. Buenos Aires no tuvo imprenta hasta 1781 bajo el gobierno de don Juan José de Vértis. En ella se dieron a luz laa pastorales y demás producciones de los literatos arzobispos de la Plata, San Alberto y Moxo, que fueron los mas fecundos escritores de la última mitad del siglo pasado y primeros años del presente, en el Alto Perú. El naturalista, Contador de las cajas reales de La Paz, don Pedro Nolasco Crespo y otros injenios alto peruanos solían también vencer los obstáculos de la distancia y de la censura para editar sus escritos de vez en cuando en Lima. Tal fué la publici- dad literaria de nuestro país durante la dominación española. 8. La primera imprenta que funcionó en la actual Bolivia fué la que trajo el jeneral Santa Cruz en la campaña de 1823. Tene- mos en nuestra coleccion la "Gacetadel ejército del Perú libertador del Sud", editada en La Paz el 17 de agosto de 1823 en la imprenta del ejército libertador del Sud, que corrió a cargo de don José Ro- dríguez. Esta imprenta fué capturada por el ejército realista, jun- tamente con su director, en el pueblo de Calamarca; y desde enton- ces sirvió a la division del jeneral Olañeta hasta la batalla de Tu- musla, despues de la cual fué conducida a Chuquisaca. Tenemos un Boletín fechado en La Paz a 30 de setiembre del mismo año 1823 y firmado por el jeneral Olañeta; al pié de él se lee: Imprenta to- mada al traidor Santa Cruz", lo que comprueba el hecho referido. La vez que visitamos la rica biblioteca del señor don Gregorio Beeche, éste nos mostró una hoja impresa en Tupiza o Cotagaita por la imprenta que tenía la division Olañeta, diciéndonos que era la primera hoja que se había impreso en Bolivia en fecha mui an- terior a 1823 y que dicha imprenta la obtuvo Olañeta de las pro- vincias arjentínas. El hecho merece verificarse; pero entretanto suponemos que ella no era sino la tomada a Santa Cruz segim el parte oficial de Olañeta. y. 9. Hasta 1825 no se edito ningún folleto en Bolivia. El maa antiguo a nuestro parecer, es un "Catecismomasónico", impreso en La Paz en ese año. Su tipo revela que fué editado en la imprenta del ejército q.ue trajo la división libertadora a órdenes de Sucre y en la que se publicó meses despues la Memoria dirijida por él Ma- riscal de Ayacudió a la primera asamblea deliberante del Alto Perú. El primer periódico que apareció en Bolivia el mismo año 1825 fué el "El Chuquisaqueño", cuyo primer número se publicó el 1. ° de febrero en la ciudad de La Paz en 4.