Le Journal Télévisé, Un Créateur De Représentations Sociales Sous Contrainte ? Approche Par Le Recyclage Des Images D’Archives Jean-Stéphane Carnel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Le journal télévisé, un créateur de représentations sociales sous contrainte ? Approche par le recyclage des images d’archives Jean-Stéphane Carnel To cite this version: Jean-Stéphane Carnel. Le journal télévisé, un créateur de représentations sociales sous contrainte ? Approche par le recyclage des images d’archives. Sciences de l’information et de la communication. Université Charles de Gaulle - Lille III, 2009. Français. NNT : 09LIL30044. tel-00800336 HAL Id: tel-00800336 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00800336 Submitted on 13 Mar 2013 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. UNIVERSITÉ LILLE 3 – CHARLES-DE-GAULLE École doctorale « sciences de l’homme et de la société » (SHS) – ED 473 Laboratoire GERIICO « Groupe d’Étude et de Recherche Interdisciplinaire en Information et Communication » - EA 4073 Thèse Pour obtenir le grade de DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ LILLE 3 Discipline : Sciences de l’information et de la communication Présentée et soutenue publiquement par Jean-Stéphane CARNEL Le 4 février 2009 Le journal télévisé, un créateur de représentations sociales sous contrainte ? Approche par le recyclage des images d’archives Sous la direction de Madame le Professeur Annette BÉGUIN-VERBRUGGE Jury : Monsieur Guy LOCHARD, Président Monsieur Bruno BACHIMONT, Rapporteur Monsieur Yves CHEVALIER, Rapporteur Monsieur Dominique COTTE Madame Annette BÉGUIN-VERBRUGGE Remerciements Mes remerciements les plus profonds vont d’abord vers ma Directrice de recherche, Mme Annette Béguin-Verbrugge, qui a su me guider, m’appuyer régulièrement pendant toute la réalisation de cette thèse avec beaucoup de gentillesse et d’efficacité en restant constamment disponible et de bon conseil. Elle m’a transmis son grand enthousiasme pour la recherche. Je tiens à exprimer ma très sincère reconnaissance à M. Dominique Cotte qui m’a, lui aussi, depuis de nombreuses années, stimulé, conseillé et épaulé. Heureux de pouvoir compter parmi les membres de mon jury, M. Guy Lochard, M. Bruno Bachimont et M. Yves Chevalier, je suis très sensible à l’honneur qu’ils me font en acceptant de juger ce travail. Qu’ils trouvent, dans ces quelques lignes, l’assurance de ma respectueuse gratitude. Que les enseignants chercheurs, docteurs et doctorants de l’UFR IDIST et du laboratoire GERIICO soient particulièrement remerciés pour leurs conseils avisés et leurs encouragements. Je remercie également mes anciens collègues du service de documentation ainsi que toutes les personnes qui, à M6 ou ailleurs, m’ont aidé de par leur disponibilité et de par l’intérêt qu’elles ont porté à ce sujet. Enfin, mes remerciements les plus personnels vont vers Caroline, Jean-Pierre, Elisabeth et mes proches pour leur grande patience et leur soutien indéfectible. 1 Le journal télévisé, un créateur de représentations sociales sous contrainte ? Approche par le recyclage des images d’archives Résumé Cette thèse est une réflexion sur le fonctionnement d'une communauté de travail et sur le rôle de la télévision dans la construction des symboles culturels contemporains. En s’appuyant, notamment, sur une observation participante de cinq ans dans la rédaction d’une chaîne de télévision nationale et selon une perspective sémio-pragmatique, cette étude s’intéresse au recyclage des images d’archives dans les journaux télévisés en tant que proposition communicationnelle. Soumis à de fortes contraintes, tant externes qu’internes, les journalistes recourent quotidiennement à ces ressources documentaires pour mettre en images leurs reportages. Dans un contexte de travail où l’urgence est la règle, les documentalistes en charge de l’indexation de ces programmes anticipent les demandes récurrentes grâce à des « mots-clés outils », indicateurs, a priori, du potentiel élevé de réutilisation d’une séquence. Étudier ces artefacts nous conduit à établir une typologie des images les plus réutilisées qui distingue les instants prégnants et les images d’illustration. Les premières résument et symbolisent un événement, les secondes sont, pour les commentaires journalistiques, des supports visuels « vraisemblables » et leur nature d’archives reste souvent ignorée du téléspectateur. Interroger le caractère symbolique et stéréotypé de ces formes visuelles montre que le phénomène de recyclage les crée, les stabilise et les entretient dans nos répertoires cognitifs. Ce qui nous amène à discuter du rôle essentiel qu’ont ainsi les journaux télévisés dans l’homogénéisation de nos représentations du monde et comme source de conversations « neutres » lors de nos relations inter- individuelles. Mots-clés Journal télévisé - Image d’archives - Réutilisation - Documentation - Sémio-pragmatique - Indexation - Répertoire visuel – Représentation sociale The television news, a creator of social representations under constraint ? Approaches by the recycling of archive footage Abstract This doctoral dissertation analyses the functioning of a workplace community and reflects upon the role of television in the construction of contemporary cultural symbols. The results of a five-year long participant-observation study of the editorial staff of a national television station are presented in order to examine, from a semio-pragmatic point of view, the recycling of archive footage in television news as a communicational proposal. Subjected to strong external and internal constraints, journalists utilise visual resources on a daily basis in their reporting. In the context of a high-pressured working environment where time is of the essence, documentalists in charge of the indexing of these programs anticipate recurring requests by means of “key word tools”, which tend to indicate the high potential of reuse of a particular sequence. The study of these artifacts allows us to establish a typology of the most often reused images and to distinguish between “pregnant” and “illustrative” images. “Pregnant” images summarize and symbolize an event, whereas “illustrative” images, as “probable” visual aids for journalistic commentary, constitute archival resources which are little known to the TV viewer. Our study of the symbolic and stereotyped nature of these visual forms shows that the process of recycling serves to create, to stabilize, and to maintain such forms in our cognitive repertoires. TV news thus plays a key role in the homogenising of our representations of the world and is an important source of "neutral" conversation in interpersonal exchange. Keywords Television news - Archive footage - Reuse - Documentation - Semio-pragmatics - Indexing - Visual repertoire – Social representation 2 Table des matières INTRODUCTION .......................................................................................................................................... 6 CHAPITRE LIMINAIRE – POUR UNE APPROCHE SÉMIO-PRAGMATIQUE DU RECYCLAGE DES IMAGES D’ARCHIVES .............................................................................................................................. 12 1. RECHERCHES ET TÉLÉVISION............................................................................................................ 12 1.1. La télévision, un art du direct................................................................................................ 12 1.2. Sémiologie et télévision ........................................................................................................ 15 1.3. Pour une sémio-pragmatique de la télévision ...................................................................... 20 2. LA TÉLÉVISION, UN UNIVERS DE GENRES ........................................................................................... 27 2.1. Ligne éditoriale entre contrat et promesse ........................................................................... 27 2.2. Le dispositif, comme outil d’analyse ..................................................................................... 35 2.3. Dispositif et promesses du Journal Télévisé ........................................................................ 38 2.4. La promesse du Six’ ............................................................................................................. 43 3. LES IMAGES ET LEUR RECYCLAGE ..................................................................................................... 50 3.1. Les fonctions de l’image de presse chez Eliseo Veron ........................................................ 50 3.2. Images d’archive(s) .............................................................................................................. 55 3.3. Le document audiovisuel...................................................................................................... 62 3.4. La citation comme phénomène de recyclage....................................................................... 67 4. EN CONCLUSION, DES ARCHIVES AU SERVICE DE LA RECHERCHE ........................................................ 74 CHAPITRE 1 – CONTRAINTES DE PRODUCTION ET PREMIÈRES SÉLECTIONS............................. 76 1. LA TÉLÉVISION, UN GÉANT SOCIAL, UN NAIN ÉCONOMIQUE