Le Guide Des Transferts B

LeMonde Job: WMR3497--0001-0 WAS TMR3497-1 Op.: XX Rev.: 23-08-97 T.: 08:42 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 53Fap:99 No:0045 Lcp: 196 CMYK

b TELEVISION a RADIO ̄ MULTIMEDIA CINÉMA FRANCE-CULTURE Des centaines « Stavisky... » « L’Histoire La légende immédiate » : de solutions d’un escroc portraits de gens de jeux hors du commun de maisons. Page 29 ﬁlmée par Alain Resnais. Page 22 à télécharger. Page 28

b b b b b TF1 FR 2

Le guide des transferts b

FR 3 bbbbb Canal + Chambardement dans toutes les grandes chaînes. Signe des temps, cette fois il a pour théâtre le secteur de Portraits l’information, ce qui situe les enjeux de l’année qui vient. d’internautes Guillaume Durand, Patrick de Carolis, Albert du Roy, Michel Field, Paul Amar, d’autres encore, changent remarquables (5) de chaîne comme de club de football. Petit guide pour La princesse Liz crée son royaume s’y retrouver. Pages2à5 sur Internet. Pages 26 et27 SEMAINE DU 25 AU 31 AOÛT 1997 LeMonde Job: WMR3497--0002-0 WAS TMR3497-2 Op.: XX Rev.: 23-08-97 T.: 08:42 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 53Fap:99 No:0010 Lcp: 196 CMYK

RENTRÉE LE GUIDE DES TRANSFERTS La valse des stars de l’information

tissement reprennent elles aussi leur ser- rédaction mécontente de sa hiérarchie et Qui aurait pensé, à la rentrée 1996, vice sur leur chaîne, à quelques « débar- pressée d’entreprendre une réforme pro- marquée par les retombées qués » près dans un désintérêt quasi fonde du JT. Nommé, le 18 août, directeur général. général chargé de la rédaction, Albert du du scandale En revanche – signe des temps ? –, Roy, un ancien de la maison, s’est vu quelle effervescence sur le marché de confier cette tâche délicate. Le secteur de des animateurs-producteurs l’information ! Depuis le début de l’été on « l’info » (journaux et magazines) sera le « voleurs de patates », qu’un an a noté que : Guillaume Durand quitte LCI premier chantier de la chaîne et c’est dans pour Canal Plus, Michel Field quitte la présentation des Journaux télévisés plus tard ce serait Canal Plus pour remplacer Anne Sinclair qu’on doit attendre les plus grands chan- sur TF 1, Albert du Roy, débauché à l’Evé- gements. Pour le reste, le téléspectateur dans le domaine de l’« info » nement du jeudi, vient réformer la rédac- retouvera dès la rentrée les têtes qu’il que se trouveraient tion de France 2, Paul Amar, dont « Le connaît : Drucker, Martin, Delarue, Monde de Léa » n’aura duré qu’une saison Dechavanne et Pivot sont fidèles au ren- les grandes nouveautés sur TF 1, négocie sérieusement avec dez-vous, à quelques glissements de case France 2, Patrick de Carolis abandonne près. des nouvelles grilles « Zone interdite » et la direction de Canal Plus a choisi de donner un coup de programmes ? l’information de M 6, pour rejoindre de neuf à ses rendez-vous « en clair ». France 3, obligeant Jean-Marie Cavada à Paradoxalement affaiblie par sa crois- L’heure est à la rigueur. négocier la survie de « La Marche du sance, la chaîne cryptée avait besoin de siècle ». montrer qu’elle peut encore se renouveler. Elle n’est plus du tout Les dirigeants de TF 1, inquiets du tasse- Guillaume Durand prend la succession à la concurrence échevelée ment de l’audience, confirment leur d’un Philippe Gildas un peu usé par ses dix volonté de rénover, sinon années de « Nulle part ail- – et côuteuse – entre TF 1 redorer, le blason de leur leurs », Jérôme Bonaldi se chaîne. A France 3, voit confier la tranche de la et le service public l’objectif est moins clair. Sur TF 1, mi-journée, tandis que Phi- Anne Sinclair n’a pas lippe Vecchi et Alexandre démérité – Jean-Marie Michel Field Devoise prennent en Enquête réalisée Cavada non plus –, mais a pour mission charge l’avant « NPA ». par Francis Cornu et Sylvie Kerviel Michel Field a pour mis- Guère de changements sion de rajeunir le débat de rajeunir sur la Cinquième ni sur politique, le rendre plus Arte, surtout préoccupées « public », sans pour le débat en cette rentrée par leur autant désarçonner les politique, sans prochaine fusion et dont générations supérieures. les budgets ne permettent Car à TF 1, plus encore que désarçonner les pas de pratiquer la course sur les autres chaînes, le au stars. Quant à M 6, le mot d’ordre est toujours générations départ surprise pour d’être « rassembleur » ou supérieures France 3 de son directeur « fédérateur ». de l’information, Patrick de L’heure est partout à la Carolis, laisse en suspens rigueur. Morale d’abord : tout un pan de la grille, la poursuite du nettoyage mais les émissions de varié- des émissions soudainement jugées trop tés et de divertissement, comme les « bas-de-gamme », dans les divertisse- vedettes maison, sont maintenues. ments de TF 1, le prouve. La rigueur est Autre enseignement de cette rentrée : la L y a un an, à cette même aussi budgétaire. Même à TF 1, où Michel disparition des émissions-médiations. « Le époque de rentrée, celle où le Field, qui poursuit son irrésistible ascen- Monde de Léa » s’est arrêtée, en juin, et Français retrouve ses habitudes sion médiatique, s’est vu accorder des « C’est à suivre » de Claude Sérillon n’est devant le petit écran et où les conditions de travail certes très favo- pas reconduite sur la Deux. Reste sur chaînes de télévision lèvent le rables, mais pas exceptionnelles : son Canal + « L’Hebdo », qui devient « Le voile sur leurs nouvelles grilles émission ne coûtera pas plus cher à la Grand Forum », mais sans Field. Ces émis- de programmes, c’était sur les chaîne que celle d’Anne Sinclair alors sions qui donnaient la parole aux citoyens, « très chers » animateurs-pro- qu’elle est plus onéreuse à produire. Sur où le journaliste se faisait l’intermédiaire ducteurs que se focalisait les deux chaînes de France Télévision – entre le public et les décideurs – patrons, l’attention. Où allait-on retrouver les son président, Xavier Gouyou Beau- élus, etc. –, avaient soulevé des questions. «I voleurs de patates », tombeurs de Jean- champs, ne cesse de le signifier – c’est car- La télévision peut-elle jouer un rôle de lien Pierre Elkabbach ? Au rituel petit jeu des rément les vaches maigres. France 2 et social, remplacer les défaillances du poli- transferts, Nagui, Arthur et Delarue France 3 doivent tellement se serrer la tique, rétablir le dialogue rompu entre les avaient la vedette. Cette année, nul sus- ceinture qu’il n’est plus du tout possible de individus ? On n’aura guère eu le temps de pense à leur sujet. Arthur et Nagui restent se laisser aller à de grandes et coûteuses se faire une idée. La plupart de ces émis- sur TF 1, France 2 conserve Delarue. Les batailles avec les chaînes privées. sions n’auront duré qu’une saison. La loi TELEVISION autres stars de l’animation et du diver- A France 2, il fallait remobiliser une du zapping. Dommage.

2 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0003-0 WAS TMR3497-3 Op.: XX Rev.: 23-08-97 T.: 07:58 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 53Fap:99 No:0011 Lcp: 196 CMYK C. CHEVALIN/TF1 C. CHEVALIN/TF1

CORINNE BOUYGUES. ANNE SINCLAIR. Elle devient Pour cause de divergence « directrice générale adjointe avec Patrick Le Lay, elle a quitté de l’antenne en charge le groupe, sans de la stratégie et de... » « avoir de projet ailleurs » Sa réapparition à l’écran n’est pas prévue pour l’instant

MICHEL FIELD. Pour son entrée sur La Une, avec « Public » (produit par Field Compagnie), il a carte blanche, et pas

JEAN-CHRISTHOPHE BOUCART/RAPHO de contrainte d’audience TF 1 : vive Michel Field !

APIS rouge et carte blanche. des animateurs est impressionnante. Etienne Mougeotte, vice-pré- Tout en continuant Des départs, d’abord : Dorothée, Jean- T sident de TF 1, ne tarit pas Marc Morandini, Jacques Pradel. Des d’éloges pour Michel Field qui, à de toiletter faux départs : Lagaf’ arrête « L’Or à compter du 7 septembre, avec les divertissements, l’appel », mais retrouve un rendez-vous « Public », occupera la place du « 7/7 » mensuel en première partie de soirée, d’Anne Sinclair. Le grand rendez-vous Etienne Mougeotte « Drôle de jeu ». Dans la case quoti- politique de TF 1, quelque peu modiﬁé dienne de l’« avant 20 heures » appa- dans la forme, sera « l’un des moments fait du lancement raissent deux nouveaux jeux, animés extrêmement forts de la rentrée pour la de « Public », par des présentateurs, Nagui et Vincent

chaîne ». Mougeotte ajoute : « Quand E. CHOGNARD/TF1 Perrot, ex-transfuges du service public, Anne a décidé d’arrêter, j’ai tout de suite (à la place de « 7/7 ») NICOLAS HULOT. Il perd ses rendez-vous peut-être plus « présentables » que pensé qu’il était l’homme de la situa- le temps fort réguliers, « Ushuaïa et « Opération Okavango ». Lagaf’. Des éclipses aussi : Bouvard, qui tion. » Il assure qu’il n’avait pas d’autre En 1998, on ne le verra qu’à trois reprises doit abandonner « Les Grosses Têtes » candidat en tête. Michel Field ou rien. de l’année après six années de gaudriole, est Donc, on ne lui a rien refusé ou chargé de réﬂéchir à « un nouveau presque. Il se produira lui-même, concept », pour l’an prochain... Anne contrairement à Anne Sinclair, « qui Sinclair, devenue « directrice générale était de la maison ». Sa société est tout adjointe de l’antenne en charge de la simplement baptisée Field Compa- stratégie et du développement de l’infor- gnie... Il n’a, jure-t-on, aucune mation pour le groupe TF 1 », a dit sou- contrainte d’audience. Il n’aura à haiter réapparaître à l’écran, mais rien répondre qu’au président (Patrick Le n’est prévu pour l’instant. Hors catégo- Lay) et au vice-président (Etienne Mou- rie : Nicolas Hulot, qui perd son « Opé-

geotte). Le contrat ne porte que sur une SUREAU/TF1 ration Okavango » et n’aura plus, en saison ; mais, précise Mougeotte, LAGAF’ . « L’Or à l’appel » s’arrête. tout et pour tout, que trois émissions « j’aurais aimé que ce soit pour deux ou Le comique reste présent avec « Drôle de jeu », en 1998. Tous ces changements sont trois saisons ; il peut en faire dix ! » Le un rendez-vous mensuel plus ou moins révélateurs de la nou- coup de foudre... velle image que veut donner la chaîne. TF 1 joue gros pour « confirmer le Enfin, comment ne pas mentionner le changement amorcé l’an dernier » afin départ de Corinne Bouygues, qui était à de donner un nouveau sens à sa chaîne. la tête de la régie publicitaire et de TF 1 Accorder une telle confiance à un Entreprises (produits dérivés), pour homme de « nouvelle génération » cause de divergence avec Patrick Le Lay comporte un risque, surtout face à un – et indirectement avec son frère, Mar- ancien comme Michel Drucker que la tin Bouygues. Divergence sur la « stra- chaîne concurrente France 2 a propulsé tégie du groupe », dit-elle, précisant à la même heure pour faire contre-feu. qu’elle ne voulait pas la place de Patrick

Il n’y aura pas d’autre innovation dans MANUELLE TOUSSAINT/GAMMA Le Lay, mais avouant qu’elle n’avait pas

le domaine de l’information sur TF 1 PHILIPPE BOUVARD. SUREAU/TF1 « du tout de projets ailleurs » lorsqu’elle pour la rentrée. « Les Grosses Têtes », c’est fini. DOROTHÉE. Sa prestation avait déjà été réduite. a claqué la porte. Ce qui met en valeur Dans le secteur du divertissement ou L’animateur réfléchit à un Cette fois, elle disparaît des programmes jeunesse l’ampleur de la difficile mutation qui du reality show, en revanche, la valse nouveau « concept » pour 1998 de la chaîne s’opère au sein du groupe TF 1.

Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 3 LeMonde Job: WMR3497--0004-0 WAS TMR3497-4 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 19:21 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 53Fap:99 No:0012 Lcp: 196 CMYK France 2 : le grand chantier de l’information

E renouvellement du secteur de l’information est la priorité de la La nomination L deuxième chaîne. Albert du Roy, édi- d’Albert du Roy torialiste à L’Evénement du jeudi, nommé début juillet directeur général adjoint de à la direction France 2 chargé de la rédaction, a pris ses fonctions le 18 août. Jean-Loup Demi- de l’information gneux, qu’il remplace, devient conseiller et le probable retour auprès du directeur général de France Télévision. Albert du Roy est chargé de de Paul Amar sont donner un nouvel élan à la rédaction de la chaîne publique, démobilisée et les deux événements mécontente de sa hiérarchie. Celle-ci va de la rentrée. Pour le reste, donc être réorganisée, et des têtes vont tomber. Arlette Chabot pourrait perdre la chaîne, contrainte son titre de directrice adjointe, fonction qui serait partagée collégialement par plu- par un budget serré, sieurs journalistes de la maison (les noms rénove sa grille de Daniel Bilalian, qui présente le « 20 heures » en alternance avec Bruno en s’appuyant Masure, et de Gérard Leclerc, rédacteur en chef et récent biographe de Lionel Jospin, sur les stars maison sont, entre autres, évoqués). Les JT vont être réformés, ainsi que les magazines. Paul Amar, qui animait « Le Monde de Léa » sur TF 1, pourrait faire son retour sur la télévision publique qu’il avait quittée en août 1994, après la fameuse « affaire des

gants de boxe » et sa suspension discipli- C. RUSSEL/KIPA naire. Paul Amar devrait prendre en ALBERT DU ROY. Depuis le 18 août, l’ex-éditorialiste de « L’Événement du jeudi » charge un magazine hebdomadaire est directeur général adjoint de France 2, chargé de la rédaction d’information, probablement en deuxième partie de soirée, le lundi. « C’est-à suivre » invités vedettes pour le premier numéro. de Claude Sérillon et « La France en Jean-Luc Delarue, que l’on retrouvera direct », présenté par Benoît Duquesne, désormais chaque jour de la semaine disparaissent corps et biens. avant le JT, présentera un magazine de Avant l’été, la nomination de Philippe divertissement centré sur l’actualité cultu- Labro comme présentateur d’un nouveau relle scindé en deux parties, « C’est magazine hebdomadaire dédié au cinéma l’heure », de 19 heures à 19 h 30, et « C’est avait été annoncée. Le vice-PDG des pro- toujours l’heure », de 19 h 30 à 20 heures. grammes de RTL a ﬁnalement renoncé, L’animateur-producteur conserve en contraignant la chaîne à lui chercher un outre le magazine « Ça se discute » le mer- remplaçant en catastrophe. Le nom de credi soir, une fois par mois. Michel Denisot est évoqué, ce qui paraît Jacques Martin continue d’animer les surprenant, compte tenu de ses multiples dimanches après-midi de la chaîne responsabilités dans le groupe Canal Plus. publique, mais l’émission « Dimanche est Laure Adler, nommée récemment direc- à vous » cède la place à « Sous vos applau- trice éditoriale chez Grasset, prend un peu dissements », un nouveau divertissement ses distances avec « Le Cercle de minuit ». dont l’ambition est de donner leur chance Le magazine culturel se déclinera désor- à des animateurs débutants. mais en quatre rendez-vous, « Le Cercle Après des négociations ardues avec la des arts », présenté par Frédéric Mitter- direction de la chaîne, Christophe Decha- rand le lundi, « Les Grands Entretiens du vanne, dont l’émission « Tele qua non » cercle » avec Laure Adler le mardi, « Le n’aura duré qu’une saison, glisse de Cercle des médias » et « Le Cercle des l’après-midi du samedi à la deuxième par-

idées », dont les présentateurs respectifs JEAN PIMENTEL/TF1 tie de soirée. Avec « Du fer dans les épi- n’ont pas encore été désignés, le mercredi PAUL AMAR. Après l’arrêt du « Monde de Léa » nards », l’animateur retrouve un genre – le et le jeudi. sur TF1, le journaliste devrait présenter débat dans l’air du temps – qu’il affec- Après une année sabbatique, Mireille un nouveau magazine sur la chaîne publique tionne. Dumas est de retour. L’ex-animatrice de « Bas les masques » abandonne le style conﬁdences et confessions sur plateau pour un magazine de société bimensuel, en deuxième partie de soirée. Approche moins « psy », plus documentaire et sociologique. « La Vie à l’endroit » continuera de donner la parole aux gens, mais en allant les chercher là où ils sont. Premier numéro : les habitants d’un immeuble parisien. Pas de transfuge cette année chez les animateurs. « On garde nos dinosaures », résume Jean-Pierre Cottet, directeur géné- ral de l’antenne. Michel Drucker est ainsi ﬁdèle au rendez vous de septembre, mais GILLES SCARELLA/FRANCE 2 LAURENT DENIS/FRANCELAURENT 2 LAURENT DENIS/FRANCELAURENT 2 cède son créneau quotidien d’access prime ROBERT PICARD/FRANCE 2 time – « Studio Gabriel » – à Jean-Luc MICHEL DRUCKER. JEAN-LUC DELARUE. MIREILLE DUMAS. CHRISTOPHE DECHAVANNE. Delarue, qui, en échange, lui offre la case Changement de rythme L’animateur-producteur Après un an d’absence, « Télé qua non » passe du dimanche. Michel Drucker proposera pour l’animateur abandonne la productrice à la trappe, mais le créateur un magazine sur l’actualité des spectacles de « Studio Gabriel », son émission dominicale de « Bas les masques » de « Ciel ! mon mardi » en deux parties – « Drucker’n’Co » de qui passe de la semaine et prend la relève fait son retour sur la chaine revient le samedi 19 heures à 19 h 30 suivi de « Stars’n’Co » au dimanche à 19 heures de Michel Drucker avec « La Vie à l’endroit » en deuxième partie de soirée de 19 h 30 à 20 heures. Alain Delon et avec un nouveau rendez-vous : du lundi au vendredi avec « Du fer dans les épinards » Jean-Paul Belmondo sont annoncés en « Drucker’n’Co » avec « C’est l’heure »

4 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0005-0 WAS TMR3497-5 Op.: XX Rev.: 23-08-97 T.: 08:12 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 53Fap:99 No:0013 Lcp: 196 CMYK

France 3 : l’affaire Cavada Là aussi, c’est dans le domaine de l’information qu’il y a mouvement. Avec, l’arrivée de Patrick de Carolis et le débat sur le sort de « La Marche du siècle »

e secteur de l’information bouge. Il Aux dernières nouvelles, on en était à ce LABAT/FRANCELAURENCE 3 s’agit même d’agitation. Les longues stade, après une énième rencontre, le JEAN-MARIE CAVADA. L et âpres négociations sur le sort de 18 août, entre Xavier Gouyou Beau- Le rythme hebdomadaire « La Marche du siècle », émission-phare de champs, grand patron de France Télévi- de « La Marche du siècle » France 3 depuis sept ans, n’avaient tou- sion, et Jean-Marie Cavada, car ce dernier, est remis en cause pour faire jours pas abouti en ﬁn de semaine, à quel- par ailleurs président de RFO, ne traite place à une nouvelle émission ques jours de la conférence de presse sur la qu’à son niveau et ignore Patrice Duha- de débat politique nouvelle grille des programmes, ﬁxée au mel, à la tête de France 3 – comme il ne mercredi 27 août. Discussions in extremis, parle plus à son associé de Théophraste, et au couteau. L’affaire a pris de telles pro- société productrice de « La Marche du portions que, portée sur la place publique, siècle », ce qui complique davantage le elle a mobilisé des militants de renom, réu- problème. Jean-Marie Cavada réservait sa nis en une sorte de comité de défense de réponse sur la solution bimensuelle, et les cette « institution ». gens de France Télévision la leur sur sa C’est la décision de faire venir Patrick proposition d’attribuer un nouveau cré- de Carolis de M 6, avec des fonctions éten- neau à « Etats d’urgence », autre produc-

dues et nouvelles sur la chaîne, qui semble tion Théophraste, qui utilisait jusqu’alors N. GUYON/LA CINQUIÈME avoir semé le trouble. La direction souhai- celui de « La Marche », le mercredi – une GÉRARD KLEIN. Son émission tait « renouveler » les magazines d’infor- façon de revenir à trois émissions par « Va savoir », sur La Cinquième,

mation. Le transfuge de « Zone interdite » mois. s’installe aussi sur la Trois MANUELLE TOUSSAINT/GAMMA a été sollicité pour coordonner l’ensemble L’affaire est devenue si grave que les des magazines et des nombreux documen- autres mouvements à France 3 semblent La Cinquième et sera désormais diffusée PATRICK DE CAROLIS. taires diffusés par la chaîne, un poste qui insigniﬁants. De toute manière, le budget par les deux chaînes. Quant à l’entrepre- L’ex-animateur n’existait pas. La fréquence – hebdoma- de France Télévision est si serré que la nant Sylvain Augier, prêt à toutes les de « Zone interdite » daire – de « La Marche du siècle », présen- chaîne n’a pas les moyens de bouleverser aventures ou acrobaties, il multiplie les et ex-directeur de l’information tée par Jean-Marie Cavada, a alors été sa grille. projets. Tout en gardant « Faut pas sur M 6 arrive pour coordonner remise en cause, pour faire place à une Signalons, toutefois, que l’émission de rêver » et son hélicoptère de « La Carte l’ensemble des magazines nouvelle émission de débat politique, le La Cinquième, « Va savoir », avec Gérard aux trésors », il va présenter un magazine et des documentaires, mercredi à la même heure. Il a d’abord été Klein en instituteur promenant à travers d’aviation (en remplacement de une fonction qui n’existait question d’un rythme mensuel, puis la France une classe dans un autobus « Pégase ») et pourrait également occuper pas sur la chaîne bimensuel, la nécessité de trouver un jaune, devient, modiﬁée et avec plus un autre créneau, celui du cirque, en perte compromis paraissant s’imposer peu à peu. d’ampleur, une coproduction France 3- de vitesse. Canal Plus : nouvelle vitrine Jeu de chaises musicales entre les principaux rendez-vous en clair de la chaîne cryptée,

dont la rentrée est marquée par le départ LAHACHE/CANALXAVIER + de Michel Field et l’arrivée de Guillaume Durand JÉRÔME BONALDI. L’animateur et toute son équipe quittent « Nulle part ailleurs » pour « Tout va bien », N le savait déjà avant l’été, c’est Guillaume Durand, un nouveau magazine qui remplace « La Grande Famille » transfuge de La Chaîne info (LCI), qui prend la suc- O cession de Philippe Gildas aux commandes du magazine quotidien « Nulle part ailleurs » (NPA). L’émis- sion sera davantage ouverte à l’actualité, mais l’esprit, le décor et l’équipe (à l’exception de Jean Teulé, remplacé par Ariel Wizman) sont conservés. Laurent Bafﬁe, qui avait vécu douloureusement le rôle de tête à claques au côté de Gildas, reste à NPA mais change de registre. Philippe Gildas

abandonne le rendez-vous quotidien qu’il assurait depuis BELLAVIA/RÉA dix ans, mais prend la place de Michel Field (parti pour GUILLAUME DURAND. Le journaliste quitte LCI, la chaîne tout info filiale TF 1) le samedi à la mi-journée. « L’Hebdo » créé par ce de TF 1, pour présenter « Nulle part ailleurs » dernier se transforme en « Grand Forum », mais garde sa rédactrice en chef, Claire Parnay, son décor, ses rubriques et son public jeune. Jérôme Bonaldi qui officiait en ouverture de « Nulle part ailleurs » permute avec le tandem de midi : Alexandre Devoise-Philippe Vecchi. Reprise en main par STEFF/KIPA Bonaldi et sa bande, « La Grande Famille » devient « Tout va bien », un magazine centré sur l’actualité de la vie quotidienne. Enfin Jacky Berroyer, remarqué pour ses interventions farfelues au standard téléphonique de « Nulle part aill- PHILIPPE leurs », en congé de la chaîne l’année dernière pour cause GILDAS. d’écriture (l’humoriste est aussi écrivain, scénariste et Le pilote de acteur), revient en professeur de philosophie au générique « NPA » cède

de « Pas si vite ! », où il remplace Michel Field. Il sera sa place pour LAHACHE/CANALXAVIER + accompagné de Mademoiselle Agnès, qui continue de jouer « Le Grand JACKY BERROYER. Après un an d’absence, le standardiste le Candide dans ce mini-magazine hebdomadaire d’initia- Forum » déjanté de « NPA » revient pour remplacer Michel Field tion à la pensée philosophique. (ex-« L’Hebdo ») dans le rôle du prof de philo de « Pas si vite ! »

Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 5 LeMonde Job: WMR3497--0006-0 WAS TMR3497-6 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 18:55 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 53Fap:99 No:0014 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 27 AOÛT 20.45 ARTE Les successeurs de Pierre face à l’Histoire LS ont perdu les Etats pontificaux, il y a près d’un rythme rapide images d’archives, documents contempo- siècle et demi. Leur souveraineté temporelle est limi- LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE. rains, témoignages nombreux, contradictoires et (hé- I tée aux 44 hectares de la Cité du Vatican et à quel- « Les Papes et le pouvoir », las ?) d’une concision redoutable : une ou deux phrases ques annexes. Pourtant, le pouvoir symbolique des significatives pour chaque témoin... papes n’a cessé de grandir et leur place dans l’Histoire de la série documentaire Quand les documents manquent, les auteurs les créent s’affirmer, au-delà même de l’Occident. Soumis aux fan- parfois de toutes pièces. Ainsi, une silhouette figurant Ali tasmes des uns – « combien de divisions ? » –, aux cri- en cinq volets de Guido Knopp Agça, que l’on voit sortir furtivement de son hôtel et tiques vigoureuses des autres – l’évangile n’est-il pas aux et Maurice Philip Remy, tente marcher vers le lieu du crime... La scène de l’attentat antipodes de ce que la papauté est devenue ? –, aux im- (1981) sert, du reste, de générique à l’émission sur Jean précations de ses ennemis – « pape, chien... déjeté... ex- de cerner la personnalité Paul II, avec des effets sonores et visuels dignes du ciné- térieur à l’âme » (Antonin Artaud) –, à la défense sans re- ma (on pense au Nom de la rose, de Jean-Jacques An- lâche de ses plus fidèles partisans – un pouvoir des pontifes au détriment du lien naud). De façon générale, la bande-son (avec le Miserere « exclusivement spirituel », un pouvoir de service –, il mé- entre chaque pontificat de Gabrielli en bonne place) relève plutôt de la Jérusalem ritait largement cette série documentaire de Guido céleste que du Vatican terrestre. Tout cela sert probable- Knopp et Maurice Philip Remy. ment le rythme dramatique des films mais n’a pas grand Fallait-il y inclure Jean Paul Ier, le prédécesseur de Jean chose à voir avec l’Histoire. Paul II, dont le pontificat, en 1978, a duré trente-trois Le document consacré à Jean Paul II s’en tient à une jours ? Les mystères prétendus de sa mort subite relèvent certaine vulgate éclairée : acteur essentiel dans la chute plus du roman policier que d’éléments historiques quel- du communisme, voyageur moderne, sa doctrine et son que peu précis et assurés. Tant qu’à faire, il aurait peut- gouvernement de l’Eglise seraient restés traditionnels, être mieux valu reculer jusqu’au pontificat de Pie XI pour ne pas dire traditionalistes. A l’inverse, on saura gré (1922-1939), dont les actes et les décisions eurent une à Guido Knopp et à Maurice Philip Remy d’être sortis de tout autre portée historique que la mort rapide de Jean la charge facile sur le « silence de Pie XII ». Ils ressortent Paul Ier. les pièces et les questions très complexes d’une situation Le titre de chacun des cinq volets associe au nom du extrême, dramatique, avec des pressions effroyables. Elle pape concerné un mot ou un thème clé qui semble résu- appelait une décision exceptionnelle : nous savons main- mer son pontificat. Dieu merci ! le portrait est beaucoup tenant que le pape aurait dû parler, quoi qu’il lui en eût plus large : les auteurs ont tenté de cerner – rapidement, coûté. Mais les auteurs se tiennent à l’écart des juge- certes, mais acceptons cette contrainte – l’histoire de ments tranchés de tous ceux qui, rétrospectivement, chaque pontificat et les contrastes d’une personnalité. savent d’avance ce qu’ils auraient dû faire en ce temps-là C’est le cas des deux films que nous avons pu voir : Jean- et se délivrent ainsi a posteriori des certificats peu coû- Paul II et la liberté (le 27 août) et Pie XII et l’Holocauste (le teux de résistance et de défense des Juifs. 3 septembre). Chacun a son fil conducteur : le pape qui a Rançon de l’option « portrait » : on voit peu le lien fait vaciller dès son élection l’édifice déjà vermoulu du entre chaque pontificat. C’est pourtant un aspect essen- communisme, pour la première ; celui du silence sur le tiel de la continuité du pouvoir de Pierre, revendiquée génocide des Juifs pendant la seconde guerre mondiale, depuis deux mille ans.

pour la ssconde. AKG Très construites, ces deux émissions font déﬁler à un Pie XII, Eugenio Pacelli, pape de 1939 à 1958 Jean-Louis Schlegel

JEUDI 28 AOÛT 20.40 ARTE Les parrains ne sont pas éternels LA MAFIA. Actuellement dans une mauvaise passe, Cosa Nostra a démontré par le passé sa propension à la pérennité. Retour sur les cinquante dernières années de l’organisation criminelle

N ce bel été, un voyagiste allemand ciers. A chaque fois, les chefs écartés ont se propose de lancer en Sicile un été remplacés, sitôt disparus, par des suc- E « Mafia-tour » qui emmènera les cesseurs plus malins ou plus sanguinaires, touristes sur les lieux de l’assassinat d’un tandis que Cosa Nostra ne cessait de se juge ou sur les traces d’un chef mafieux moderniser et de s’internationaliser. naguère en cavale (Le Monde du 4 juillet). Depuis les années 80, la lutte engagée en A ceux que la portée culturelle du projet Italie par des magistrats et des policiers laisserait sceptiques, Arte propose une soi- spécialisés a cependant engrangé d’indis- rée thématique captivante sur les cin- cutables succès, dont cette soirée met les quante dernières années de la plus célèbre temps forts en perspective. Pas moins de des mafias italiennes, la Cosa Nostra sici- 475 mafieux ont été jugés en 1986 lors du lienne, aujourd’hui secouée par l’engage- « maxi-procès » de Palerme (La Parade des ment des services répressifs dans un saigneurs). La Mafia s’est vengée : le juge combat à l’issue incertaine. Falcone en 1992, son collègue Borsellino L’organisation criminelle a certes connu peu après, ont été tués. Puis les exécutants

d’autres coups durs tout au long d’une his- et commanditaires de ces assassinats ont ROBERTO KOCH / CONTRASTO / RÊA toire jalonnée par l’élimination de ses été arrêtés, au terme d’une monumentale chefs, par mort violente ou par incarcéra- enquête dont les coulisses – écoutes télé- fois tout lien avec la Mafia. Les respon- Palerme 1987, tion. En ce sens, les parrains ne sont pas phoniques, films tournés par des micro- sables des services répressifs sont, eux, manifestation éternels. Dernières Nouvelles de la Mafia et caméras télécommandées par satellite – loin de pavoiser. A mots feutrés, ils contre la Mafia Familles macabres, déjà diffusés en juin sont explorées. Même Giulio Andreotti, évoquent la restructuration d’une organi- 1995, les documentaires réalisés par Jean- pivot de la vie politique italienne pendant sation qui a déjà bouleversé ses méthodes Michel Meurice sur la base des enquêtes les quarante années de l’après-guerre, sept et ses objectifs pour leur échapper. Ils de Fabrizio Calvi et d’un remarquable tra- fois président du conseil, se retrouve avouent aussi leur impuissance à s’atta- vail d’archives, font resurgir les mêmes aujourd’hui en position d’accusé pour quer au pouvoir écononique et financier images à cinquante ans d’intervalle. En Ita- « association mafieuse ». de la Pieuvre, blessée, sans doute, mais lie comme aux Etats-Unis, on voit défiler Dans un court entretien, le sénateur à toujours en vie. un cortège sans fin de corps déchiquetés, vie, voûté par les années mais n’ayant rien de veuves éplorées, de coups de filets poli- perdu de sa superbe, dément une nouvelle Erich Inciyan

6 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0007-0 WAS TMR3497-7 Op.: XX Rev.: 23-08-97 T.: 08:18 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0015 Lcp: 196 CMYK

DU LUNDI 25 AU DIMANCHE 31 AOÛT PLANÈTE Une guerre perdue sur le terrain de l’image LOIN DU VIETNAM. Dans un ﬁlm collectif de 1967, six cinéastes « engagés » – Alain Resnais, Jean-Luc Godard, Agnès Varda, William Klein, Joris Ivens, Claude Lelouch – afﬁchaient leur révolte

OMMENT les Américains, les Français, les Oc- pables de comprendre la force des Vietnamiens et « leur cidentaux réagirent-ils à la guerre du Vietnam calme dans la certitude de la victoire ». Parce que Was- C alors que l’engagement militaire des Etats-Unis hington pensait que le « plus pauvre est toujours le moins était en passe d’atteindre son paroxysme, vers la fin des doué ». Dès 1967, en tout cas, les six cinéastes étaient années 60 ? A sa manière, ce film de 1967 – inédit persuadés du caractère inéluctable du fiasco américain puisque, à l’époque, l’exploitation du film en salle avait au Vietnam. L’Histoire leur a donné raison. Et trente ans été rapidement interrompue après une agression du plus tard, à l’heure des grandes désillusions idéolo- mouvement Occident contre le Kinoparama où il était giques, ils n’ont finalement pas à rougir de la manière projeté –, réalisé par Alain Resnais, Jean-Luc Godard, dont ils ont interprété les rapports de forces entre Agnès Varda, William Klein, Joris Ivens et Claude Le- l’Oncle Sam et les soldats en sandales de l’oncle Ho... louch, répond à la question. A coups de collages, d’inter- Le film commence sur une séquence où l’on voit le views, d’images tournées sur le vif dans les rues de New chargement de centaines de bombes sur un navire de York, Paris et Hanoï, ces grosses pointures du cinéma l’US Navy, au large du Pacifique. Les chasseurs décollent ont voulu dénoncer la « sale guerre » américaine, cette d’un porte-avions, destination le Nord-Vietnam où ils « guerre de riches » dont le pendant, dans les rizières iront semer la mort et la destruction. Pendant ce temps, vietnamiennes, était bien une « guerre de pauvres ». à Hanoï, une caméra fixée à l’avant d’une voiture Montage soutenu, rythme étourdissant et témoi- montre, dans un ahurissant travelling silencieux, les rues gnages parfois bouleversants soulignés par un com- de la capitale se vider et la population, dans un calme ir- mentaire au ton volontairement neutre qui accroît en- réel, se réfugier dans les abris individuels creusés dans core l’effet dramatique : Loin du Vietnam n’est pas un les trottoirs. film historique mais bien un documentaire engagé, un Dans les rues de New York, les adversaires de la guerre parti pris révolté contre l’injustice d’une guerre « impé- s’affrontent, verbalement, avec les nationalistes exaltant rialiste », un cri d’horreur devant l’horreur, un désir de le courage de « nos petits gars ». Un juif, ancien du Viet- répondre à « la question fondamentale de notre temps », nam, se balance d’avant en arrière comme à la prière en question que pose, d’une certaine façon, la résistance répétant, telle une mantra, le mot « napalm » sous le re- « héroïque » du peuple vietnamien en s’affrontant à gard étonné de Noirs qui n’ont jamais entendu ce mot- l’agresseur yankee : « Les 17 millions de résistants » fai- là. Comme dit Godard, « pour montrer les effets des saient partie d’un mouvement désireux de « créer autre bombes à fragmentation, il faudrait d’abord montrer un chose », quelque chose qui, pour une fois, s’opposait «à corps de femme, dans sa beauté » et le remontrer ensuite, l’intérêt des riches... » après l’explosion. Pour que l’on comprenne l’horreur et Les formules, certes, sont très datées, presque dé- l’absurdité de cette guerre. Un conflit qui fut « la pre- suètes, pourrait-on dire trente ans plus tard, alors que mière guerre que l’on voit », comme le souligne ailleurs le les termes de révolution et d’impérialisme semblent vi- commentaire. Une « guerre de riches... » tellement vue dés de leur contenu. Mais c’est un témoignage d’époque, que c’est bien sur le terrain du visuel et de l’image que résolument ancré dans le « politiquement correct » des les Américains l’ont finalement perdue. années 60, quand il était de rigueur d’ironiser sur la puis-

sance américaine et la naïveté de ces Américains inca- SOFRACIMA Bruno Philip

VENDREDI 29 AOÛT 20.45 ARTE Baronne et révolutionnaire par alliance JENNY MARX, LA FEMME DU DIABLE. La vie de Jenny von Westphalen, épouse de Karl Marx pendant trente-deux ans, a inspiré Michel Wyn. Un téléﬁlm crédible, avec Marie-Christine Barrault et Carlo Brandt

N n’imagine pas Karl Le vieux père Marx, avocat elle fait mijoter le grand semble-t-il, oublié ce Marx avec une vie libéral, a pourtant prévenu breuvage dans lequel une « détail ». O privée. Pourtant Jenny : « Entre toi et lui, il y partie des peuples de la pla- Un beau visage de l’homme n’avait rien du aura la philosophie. S’il le nète finiront par se damner. femme se profile derrière prophète désincarné. Il eut faut, il te sacrifiera. » Ce téléfilm comporte un un homme, en attente de une ribambelle d’enfants, Jenny connaîtra tout : les scoop : Karl Marx aurait eu postérité. Est-ce le vrai por- beaucoup d’ennuis d’argent expulsions, les descentes de un fils naturel. Londres, trait de Jenny Marx ? Peu et des crises de furonculose. police et d’huissiers, et la 1851, la famille vit miséra- importe, cette fiction, écrite Surtout, si l’on en croit la mort de trois enfants blement à Soho. Univers de par Pascal Lainé et réalisée biographie de Françoise durant les années de Dickens. Jenny est partie en par Michel Wyn, est plai- Giroud – Jenny Marx, la misère, jusqu’à ce que Hollande chercher de l’aide sante et portée par deux femme du diable – qui a ins- l’héritage de Mme Marx chez un oncle de Karl, acteurs chevronnés, Marie- piré ce téléfilm diffusé sur mère – une « peau de nommé Philipps – la famille Christine Barrault (à qui le France 2 en 1993, et qui se vache » – venant grossir le à l’origine de la firme. Pen- rôle de Jenny pouvait diffi- revoit avec plaisir, Marx petit pécule du fidèle Engels dant ce temps, Marx saute cilement échapper) et Carlo vécut avec une femme permette enfin à la famille la bonne, Lenchen. Celle-ci Brandt. Quand le philo-

admirable. ARTE un peu d’aisance dans son accouchera d’un ﬁls, et le sophe atteint la cinquan- Trente-deux ans durant, exil déﬁnitif à Londres. Si brave Engels sera sommé taine, au moment de la Jenny von Westphalen fut Marie- caud » selon ses proches. elle persévère, c’est parce d’en assumer la paternité. publication du Capital, et l’épouse de l’auteur du Christine Complètement impé- que leur amour est indis- Le défenseur des opprimés que sa tête s’auréole de la Capital. Etrange combinai- Barrault cunieux, non seulement cutable. Et parce qu’elle ne peut faire un enfant à la célèbre chevelure blanche son que ce couple. Elle, et Carlo parce que l’université aussi ne peut supporter bonne ! Karl, Jenny et Len- un peu « rasta », le comé- aristocrate prussienne, Brandt refuse d’embaucher un tel l’injustice sociale. Toute chen reposent sous la dien devient vraiment belle, intelligente, puritaine. trublion, mais parce que baronne qu’elle fut, le mili- même pierre tombale à Marx. Lui, coureur de bordels au son œuvre le tenaille et tantisme s’impose à elle. En Londres. Les multiples début, allure de « mori- qu’il veut la mener à bien. bonne épouse du diable, hagiographes de Marx ont, Régis Guyotat

Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 7 LeMonde Job: WMR3497--0008-0 WAS TMR3497-8 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 17:29 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0016 Lcp: 196 CMYK

LUNDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.05 Musique. 5.30 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. 6.45 Les Aventures de Teddy 5.20 et 9.25, 16.10, 1.35 5.15 Histoires naturelles. 6.25 et 2.25 7.00 et 3.25 Tous sur orbite. Rockspin ; 7.10 L’Aventure de l’écriture : le grand Boulevard des clips. 6.05 Intrigues. Série. Clip Siva Pacifica. 7.05 Le Réveil des Babalous. départ. En avant la musique ; 7.15 Les Amis de 9.00 M 6 boutique. 6.30 Mésaventures. Série. 6.30 Télématin. Magazine. Dessins animés. Sésame. Le dilemme ; 7.45 Les Barbotons. 11.05 Berlin anti-gang. 6.58 et 8.28, 9.03 Météo. 8.30 et 12.05, 18.30 8.20 Minikeums. Sauvons les champignons ; 8.10 Flipper le La fille de Valentin. 7.00 Journal. Un livre, des livres. Dessins animés. dauphin. Flipper et l’espion (rediff.) ; 8.35 Œil de 11.55 Madame est servie. 7.10 Les Aventures Le Monolinguisme 11.00 La croisière s’amuse. lynx ; 9.00 Cellulo. 9.25 et 18.55 Le Journal du Série. La prophétie. de Madison. de l’autre, Série. temps. 9.30 Les Ecrans du savoir. 9.30 La Preuve 12.30 La Petite Maison 7.15 Disney Club été. de Jacques Derrida. 11.50 La Cuisine par Cinq : La ville. L’évolution des villes. Invité : dans la prairie. 8.30 Télé shopping. 8.35 Amoureusement vôtre. des mousquetaires. Jean Nouvel ; 10.05 Les Mots de la psychanalyse. Série. Amour. 9.05 Club Dorothée 9.05 Amour, gloire 12.08 Le 12-13 Psychose ; 10.20 L’Œuf de Colomb. Le Camé- 13.25 La Preuve par trois. vacances. Magazine. et beauté. Feuilleton. de l’information. scope. 10.35 Des choix pour demain. Afrique du Téléfilm 11.05 Cas de divorce. Série. 9.30 Riptide. Série. 12.16 Le Journal des Sud, l’esprit tribal. 11.30 Net plus ultra. Ça de David Greene, 11.40 Une famille en or. Jeu. 10.25 C’est cool. Série. journaux ; 12.30 Journal. tourne. 12.05 Déclics d’été. Petites annonces. avec Ted Wass, 12.10 Cuisinez comme un 10.55 Flash d’information. 12.57 Estivales : Portrait. 12.06 Demain le monde. Les métiers de plaisirs... Markie Post grand chef. Magazine. 11.05 Passe à ton voisin. Jeu. Magazine. les jeux. 12.30 Attention santé. Rapatriements et (110 min). 4048699 Invité de la semaine : 11.40 Motus. Jeu. Albert Monier, urgences à l’étranger. 12.40 Colobes, des singes Trois anciens flics, Bernard Loiseau. 12.10 et 19.15 Mille enfants penseur d’images. en habit. Documentaire. 13.35 Lucien Leuwen. devenus milliardaires, 12.15 Le Juste Prix. Jeu. vers l’an 2000. 13.28 Keno. Jeu. Feuilleton de Claude Autant-Lara [2/3]. Le bal a eu résolvent des affaires 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.15 et 4.25 Pyramide. Jeu. 13.30 Les Moyens du bord. lieu. 15.30 Grands palais. Le palais royal de Bang- criminelles pour le 13.00 Journal, Météo, 12.55 et 13.40 Météo. Téléfilm [1/2] de Bernard kok. 16.00 L’Homme de Suez. Feuilleton de plaisir. Météo des plages. 13.00 Journal. Toublanc-Michel, Christian-Jaque [2/6]. La grande peste. 17.00 Jeu- 15.15 Département S. 13.45 Femmes. Magazine. 13.45 Consomag. Magazine. avec Olivier Destrez nesse. Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. Le Série. 13.50 Les Feux de l’amour. 13.50 Tatort. Série. (105 min). 7487632 pouvoir de l’air. 17.55 Aldabra. Documentaire. Un billet pour le néant. Feuilleton. Adieu Isabelle. 15.15 Mike Hammer. Série. 18.25 Le Monde des animaux. Prédateurs 17.00 Rintintin junior. 14.40 Hooker. Série. 15.20 La Maison vide. Le bébé de Mike. insolites : massacre chez les coatis. Série. Pollution. La fille aux deux visages. Téléfilm de Denys 16.05 Les Enquêtes 17.30 L’Etalon noir. Série. 15.35 Côte Ouest. Granier-Deferre, de Remington Steele. Arte Un cheval à abattre. Feuilleton. [1/2] avec Joachim Lombard Série. Une heure à tuer. 18.00 Highlander. Tumultes. (105 min). 9734274 16.55 40o . Invitées : Christiane 19.00 D’un pôle à l’autre. [11/18] Masaï Mara - Série 4. 16.30 21, Jump Street. Série. 17.05 Matt Houston. Série. Janin, Luticia McNeal. Seronera - Lac Manyara - Dodoma Retour aux sources. Amours féminines. Matt Houston est mort. 18.20 Questions pour (30 min). 5632 19.00 Raven. Série. 17.25 Extrême limite. Série. 18.00 Les Années collège. un champion. Jeu. 19.30 7 1/2. Magazine. Femmes en guerre contre Le prix du mensonge. Médecin de choc. Série. Il n’est pas 18.50 Météo des plages. les mollahs. 19.54 Six minutes 17.55 Les Années fac. Série. interdit de rêver. 18.55 Le 19-20 20.00 Reportage : d’information. Prêtez-moi vos jumelles. 18.40 Les Z’amours. Jeu. de l’information. Le Crépuscule des dieux. 20.00 Notre belle famille. 18.25 Ali Baba. Jeu. 19.20 Qui est qui ? Jeu. 19.08 Journal régional. Documentaire de Barbara Lueg. Un heureux événement. 19.00 Mokshû Patamû. Jeu. 19.55 Au nom du sport. 20.00 Météo. La fièvre de Bayreuth (25 min). 72274 20.35 Ciné 6. 19.50 et 20.40 Météo. 20.00 Journal, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Documenta. Reportage. Magazine. 20.00 Journal. A cheval !, Météo. 20.30 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. 20.45 20.50 20.50 20.45 20.45 LA FAMILLE JEUX SANS LA DERNIÈRE L’HOMME AU BRAS D’OR a L’EXPRESS SAPAJOU FRONTIÈRES SÉANCE Film d’Otto Preminger, DU COLONEL Téléfilm d’E. Rappeneau, Divertissement présenté Soirée Richard Widmark. avec Frank Sinatra, Eleanor Parker VON RYAN a aa (1955, N., v.o., 115 min). 609545 avec Robin Renucci par Olivier Minne 20.55 Les Drakkars Film de Mark Robson, (100 min). 994125 et Jean Riffel. Film de Jack Cardiff, Ce drame psychologique s’attaquait, il y a une avec Frank Sinatra, Le père, artificier, obtient, à sa Avec la participation de la ville avec Richard Widmark trentaine d’années, à un sujet tabou : la drogue. Trevor Howard manière, un logement dans de Strasbourg (1963, 120 min). 175274 A souligner : l’admirable générique de Saul Bass (1965, 130 min). 952274 (140 min). 27941038 e et la performance de Frank Sinatra. une résidence huppée de Paris. Au XI siècle, les deux fils Un film de guerre très Un appartement qui réserve du comte de spectaculaire. bien des surprises... Scandinavie s’emparent du drakkar construit 22.25 23.10 pour le roi, afin 22.40 22.55 de partir à la recherche d’un trésor légendaire : a 52 SUR LA UNE PERFORMANCE la cloche d’or de saint L’ÉMIGRÉ LES Magazine. Quintuplés, D’ACTEURS Jacques. Film de Youssef Chahine, AVENTURIERS sextuplés et plus ! avec Yousra, Michel Piccoli Spectacle présenté 23.25 Journal, Météo. DU COBRA D’OR (65 min). 7566187 (1994, v.o., 125 min). 9490496 par Thierry Beccaro, Film 4 d’Anthony M. Dawson, Portraits de couples qui ont eu, 23.55 Les Forbans Jango Edwards. de la nuit aa L’épisode biblique de Joseph et ses frères est avec David Warbeck après un traitement contre la [1/2] Le Gala d’ouverture du transposé dans l’Egypte des Pharaons, en proie à Film de Jules Dassin, (1982, 105 min). 104361 stérilité, des naissances 17e Festival international des conflits religieux. La reconstitution est avec Richard Widmark, 1944. Deux soldats, un Anglais multiples. Performances d’acteurs superbe mais le film va bien au-delà d’un simple Gene Tierney et un Américain, pénètrent à Cannes (80 min). 1667854 récit historique. 23.30 Chapeau melon (1950, N., v.o., 90 min). dans un camp japonais des 0.30 Journal, Météo. et bottes de cuir. Série. 2360632 0.45 Court circuit. Philippines pour s’emparer 0.45 Rallye. Paris-Moscou. Le lion et la licorne. Le Londres des boîtes de Courts métrages (35 min). 8264249 d’une statuette en or. 1.00 Tatort. Série. 0.25 F1 magazine. Magazine nuit, des matches de Regard de flammes, de Jorge Gaggero Démarquage des Aventuriers Un meurtre à l’hôpital présenté par Yves Géniès catch, des trafics et des (1995, v.o.). de l’Arche perdue. (35 min). 1251423 (85 min). 4683220 Misère et révolte dans une favella de passions troubles vu par 0.40 Jazz 6. Magazine. 1.00 et 1.35, 2.40, 3.45 Le voisin de chambre de Buenos Aires. Jules Dassin, déjà Martial Solal TF 1 nuit. l’inspecteur Marek, qui Trevor, de Paggy Rajski (1994, v.o.). menacé par le (55 min). 3020539 1.10 Cas de divorce. Série. vient d’être hospitalisé, Les premiers émois amoureux d’un garçon maccarthysme mais pas Concert donné à Evry Brunet contre Brunet. est assassiné. américain de treize ans. encore chassé en 1989. 1.45 et 2.50, 3.55, 4.25 Histoires na- d’Hollywood. 2.30 Adieu et merci Tonkin. Docu- 1.20 L’Oiseau noir aaa turelles. Documentaire. 4.55 Musique mentaire. Mémoires de paix. 4.00 24 (15 min). Film de Tod Browning, avec Lon Chaney 2.35 Fréquenstar. Invité : Jean-Louis heures d’infos. 4.15 Delirenlair. Do- 1.35 Les Brûlures de l’Histoire. Maga- Murat (rediff.). 3.35 Movida opus 1. cumentaire. 5.05 Les Nouveaux zine. Carlos, terroriste sans fron- (1926, rediff., 80 min). 7148220 Documentaire. 4.25 Turbo (rediff.). Voyages de Gulliver. Ile de tous les tières. 2.35 Capitaine Furillo. Série. Le 4.55 Culture pub. Le 20 h en question dangers (30 min). Père Noël (50 min). Variations sur le bien et le mal et sur la (rediff.). 5.10 Les Piégeurs (rediff.). double personnalité de l’homme.

8 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0009-0 WAS TMR3497-9 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 16:29 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0017 Lcp: 196 CMYK

LUNDI25 A O Û T Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.20 TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 15.20 6.59 et 12.29, 23.59 Pin-up. 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 Sapho a 19.35 L’Incorrigible Cory. Film de Léonce Perret France 2 7.20 Il était une fois... PLANÈTE 20.00 Des trains pas (1934, N., 105 min). 9832564 20.00 Tous sur orbite. les explorateurs. comme les autres. aaa 20.10 Fées et légendes : La Maison D’Addis Abeba à Djibouti 22.15 Le Procès 7.45 Barbe rouge. b 11.00 Planète (France 2 du 21/8/97) Film d’Orson Welles Le Fidèle Jean. (1962, N., 115 min). 5242039 Téléfilm de Slavo Luther, avec vide Dessin animé. 21.30 Les Belges du bout a Remi Martin 0.10 La Carioca (90 min). 4826380 8.15 Drôles de CALLE SAN LUIS POTOSI du monde. Magazine. Film de Thornton Freeland monstres. No 181. – La scansion Invité : Olivier Genard. (1933, N., v.o., 90 min). 21.40 Santo Bugito. 6980626 8.35 et 12.05, 17.35 monotone du com- 21.55 Météo 22.05 Thunder Alley. La rupture. b Surprises. mentaire et une certaine des cinq continents. 19.30 22.30 Planète Disney. 9.00 Nixon lenteur peuvent provoquer 22.00 Journal (France 2). Ciné Cinémas 23.30 Sylvie et compagnie. Arte Film d’Oliver Stone quelques bâillements. A 22.30 Thalassa. Magazine a (France 3 du 22/8/97). 20.30 I Was on Mars Sylvie se fait des sushis. (1995, 185 min). 74316922 ceux qui iront au-delà, la Film de Dany Levy 7 1/2 : 23.30 Dossier. Magazine. (1991, 90 min). 7682019 23.55 Thierry la Fronde. ̈ En clair jusqu’à 13.25 caméra de Jacques Keba- Le sabot d’Isabelle (35 min). 0.30 Soir 3 (France 3). 22.00 Cléopâtre aa 12.30 Flash d’information. dian fera percevoir la riche Femmes 1.00 Journal (RTBF, 30 min). Film de Joseph Mankiewicz 12.35 Chasseurs d’Afrique. relation de son ami Joani (1962, v.o., 235 min). Téva Documentaire 15898545 en guerre Hocquenghem avec les Planète 20.30 et 22.30 Téva interview. de Brian Leith [1/2] habitants de sa rue de Invitée : Thérèse Duplaix. contre (50 min). 7961835 Mexico, et son regard par- 20.05 Signé Franquin. Festival 20.55 Le Sourire aux larmes. 13.25 Beastly Behaviour. Téléfilm de Daryl Duke, avec les mollahs ticulier. Et la surprise est au 20.35 Joe et Maxi. 19.55 Le Solitaire. Court métrage. Peter Falk rendez-vous : des avenues 21.55 L’Epopée 20.30 Le Mouton (95 min). 505181106 13.35 Rouge, grouillantes de la capitale à de la Croix-Rouge. à cinq pattes a 23.00 Clair de lune. traque et impair. [4/4]. Sur tous les fronts Tournez à gauche la prison et jusqu’aux monde notre monde. Film d’Henri Verneuil Téléfilm de Mark L. (1954, N., 105 min). 10324903 avant l’autel. tagnes côtières de la sierra 22.50 Les Nouvelles Lester, avec Scott Glenn 22.15 Einstein. 23.45 Algérie : les Femmes Madre, dans des endroits (90 min). 8220632 Marionnettes Téléfilm de Lazare Iglesis en première ligne. souvent hostiles, Xilonen, [2/2], avec Ronald Pickup, De Faouzia Kekiri, 15.05 Rions un peu en hollandaises. Marie Dubois Jorge ou Zayda colorent le Jean-Baptiste Rivoire attendant la rentrée. 23.40 Sur les traces (105 min). 88705038 et Laurence Comiot (30 min). 15.55 Neuf mois aussi quotidien de leur langage de la nature. poétique. Ils tentent ainsi [8/13]. Ecologie, économie, Film de Chris Colombus un mariage de raison. Série Club de préserver des ratages de Eurosport (1995, 100 min). 8475038 0.10 Naissance d’un hôpital. la modernité – le sous- 20.15 Les Arpents verts. 20.00 et 21.00 17.40 Le Dessin animé. 1.20 Des Papous à la mode Exodus to Bleedwell. développement, le poids Jeux mondiaux 1997. ̈ En clair jusqu’à 20.35 (50 min). 20.45 Edouard et ses filles. de la dette extérieure, le Force athlétique. 18.30 Les Muppets. 21.45 et 1.30 Madame 22.00 chômage et son cortège de Cesta punta. Invitée : Paula Abdul. Histoire et ses flics. Le Gant d’or. trafics, le tourisme dévas- 19.05 Les Conquérants 20.00 Le Pain noir : L’imprésario de la mort. 23.00 Eurogoals. Magazine. tateur, la pollution... – les du feu. Série. L’Adieu à l’enfance. 22.30 Alfred Hitchcock 0.00 Snooker (90 min). 19.50 Flash d’information. richesses de leur « spiritua- Téléfilm de Serge Moati présente. Les diamants 19.57 Le Zapping. lité indienne » ances- [6/16] (60 min). 506921038 ne sont pas éternels. Voyage 20.00 10 années formidables. trale. – S. G. 21.00 Il était une fois... 23.00 Two. Meurtre au consulat. la France : 23.45 Le Saint. 19.30 Vidéo guide : 20.35 Chaînes Jean-Roch Coignet. La petite fille perdue. La Côte Ouest Feuilleton [7/7]. 0.40 Nick chasseur de têtes. des Etats-Unis. 22.00 Il était une fois... Le labyrinthe d’enfer européennes (50 min). 20.20 Chronique Polac. THE SHOOTER la France : Joséphine 20.30 Suivez le guide. Film de Ted Kotcheff, BBC Prime de Beauharnais. 22.30 Planète aventure. avec Dolph Lundgren 19.30 Masterchef 1996. 20.00 Are Documentaire. Canal J You Being Served ? Série. 20.30 La cité perdue des Mayas. (1995, 85 min). 930767 Birds of a Feather. Série. 21.00 Love- 23.00 Histoires russes : 16.35 et 19.30 Les Incroyables 23.00 Chez Marcel. Magazine. joy. Série. 22.00 World News. 22.30 Le Manuscrit. Invité : Jean-Claude Raby. L’ambassadeur de Cuba International Come Dancing. 23.30 Téléfilm d’A. Mouratov Pouvoirs d’Alex. à l’ONU est assassiné à One Man and His Dog. 0.00 West- [3/4] (60 min). 506731212 Alex contre Alex. 0.00 Vidéo guide : beach. Série. 1.00 Holidays by the 17.00 A la découverte Les Seychelles (50 min). New-York. Sea. Documentaire. 1.30 Words and 0.00 Histoires russes : Music. Documentaire (30 min). des bébés animaux. 22.00 Flash d’information. Salle d’attente. Concert de crapauds. RTBF 1 Téléfilm Muzzik 22.05 La vie comme elle est.... de Rosa Orinbassarova 17.30 Wubulous. 19.30 Journal. 20.10 Vengeance. [4/4] (60 min). 927927767 Court métrage. Film de Tony Scott (1989, 120 min). 17.55 Détective Bogey. 19.45 Masterclass Avec Kevin Costner, Anthony Quinn, Madeleine Stowe. Suspense. 18.25 Trucs et astuces. Luciano Pavarotti. 22.10 Dunia. Magazine. 23.10 Le Jeu Paris Première 18.30 Les Aventures 21.00 La Traviata. 22.15 des dictionnaires. 23.35 Journal. Opéra en trois actes 0.00 24 heures sur les marchés 20.05 et 0.20 Courts de Fifi Brindacier. de Giuseppe Verdi enregistré (5 min). Fifi fait ses adieux. LES GALETTES DE particuliers. Magazine. à la Fenice à Venise en RTL 9 21.00 La Double Inconstance. 18.55 On n’est pas des anges. décembre 1992. Solistes : Téléfilm de Marcel Bluwal, Edita Gruberova, Max-René PONT-AVEN a 19.30 Harry et les Henderson. Série. 19.00 Atomes crochus. Cosotti (150 min). 501679835 19.55 Arnold et Willy. Série. 20.20 avec Claude Brasseur 19.15 La Panthère rose. Film de Joël Séria, Rire express. 20.30 L’Homme à la (115 min). 27114274 23.30 Densil Pinnock. avec Jean-Pierre Marielle, chaussure rouge. Film de Stan Dra- 22.55 Les Documents du JTS. 19.25 T’es pas cap. Concert enregistré au goti (1985, 100 min). Avec Tom Arman. Festival de jazz de Montréal Bernard Fresson Hanks. Comédie. 22.10 Les Meilleurs en 1996 (60 min). 500053293 LES CODES (1975, 104 min). 907699 Amis. Film de Norman Jewison 23.30 Velvet Jungle Sessions : (1982, 110 min). Avec Burt Reynolds. Canal Jimmy 0.30 Brendel Comédie. 0.00 Autour de minuit. Love Bizarre. DU CSA Un représentant en parapluies Concert enregistré en 1996 joue Beethoven. Concert 0.30 Lumières d’été. Film de Jean 20.00 Une fille à scandales. Un (65 min). 504658355 de Saumur, méprisé par sa Grémillon (1942, N., 105 min). Avec (50 min). 2223421 acteur plein 4 Accord famille, rompt les amarres au Paul Bernard. Drame. de ressources. parental cours d’une tournée en 20.25 Souvenir. MCM souhaitable TMC France A bout portant : Bretagne. Il cherche l’amour 19.30 Vive l’été. 20.00 Roc. Série. Michel Polnareff. 5 Accord 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 Le Supervision 19.30 Blah-Blah Groove. 19.55 et dans des aventures sexuelles et Tombeur. Pièce de théâtre de 21.20 New York Police Blues. 23.30 Mangazone. 20.00 Blah-Blah parental a Métal. 20.30 Best of Montreux. devient un peintre alcoolique. Robert Lamoureux. Mise en scène 20.45 Le Chanteur de jazz Retour aux sources. indispensable de Jean-Luc Moreau. Enregistré au Film d’Alan Crosland Concert enregistré en 1993. 22.00 ou interdit Récit picaresque (avec fin Théâtre de la Porte St-Martin en (1927, N., 115 min). 32311632 22.10 Chronique de la route. H3 O TV. 22.15 Vert de terre. 22.30 avril 1986. Avec Michel Leeb, 22.15 Hitcher a Zoom au carré. Invités : aux moins heureuse) dont l’humour est Georges Montillier, Madeleine Bar- 22.40 L’Etui à musique. Marc-Olivier Fogiel ; Fabe, live. 23.00 Magazine. Film de Robert Harmon de 12 ans trop appuyé. bulée. 22.35 Susie et les Baker Boys. (1986, 95 min). 29800564 Blah-Blah Rap. 23.35 Techno Files Film de Steve Kloves (1989, 23.05 Le Crépuscule TV (55 min). 6 Public 0.00 Tennis. En direct 115 min). Avec Michelle Pfeiffer. 23.50 The AIMS Gala Comédie. des dieux. adulte de Flushing Meadow : Opéra de Richard Wagner. Concert. ou interdit Solistes : Robert Hale, Enregistré au Royal Albert MTV 1er jour de l’US Open TSR Hall, à Londres en 1987 aux moins 19.30 Journal. 20.05 Maverick. Film Robert Tear (361 min). 93151626 (255 min). 39475583 (60 min). 53564748 19.30 The Grind Classics. 20.00 The de 16 ans de Richard Donner (1994, 125 min). Big Picture. 20.30 Top selection. Avec Mel Gibson, Jodie Foster, 0.50 Game On. James Garner. Western. 22.10 Aux Ligote-moi (v.o.). 21.00 The Real World. San Francis- co. frontières du réel. Série. 22.55 Mur- Pour Planète, Ciné Cinéfil 21.30 Singled Out. 22.00 Amour. der One : L’Affaire Jessica 1. Série. 1.25 Star Trek. 23.00 Loveline. Magazine. 23.30 et Ciné Cinémas, voir tableaux Retour sur soi-même 23.40 Flash. 23.50 Rick Hunter. récapitulatifs et notices page 24. Beavis and Butt-Head. 0.00 Super- Série (45 min). (50 min). ock (120 min).

Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 9 LeMonde Job: WMR3497--0010-0 WAS TMR3497-10 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 17:48 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0018 Lcp: 196 CMYK

MARDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.10 Histoires naturelles. 5.35 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. 6.45 Les Aventures de Teddy 5.35 et 9.25, 16.05 Documentaire. Documentaire. 7.00 et 2.05 Tous sur orbite. Rockspin ; 7.10 L’Aventure de l’écriture. Bain de Boulevard des clips. 6.05 Mésaventures. Série. 6.25 et 2.25 Magazine. Parallaxe mousse ; 7.15 Les Amis de Sésame. Le printemps ; 9.00 M 6 boutique. 6.30 Intrigues. Série. Clip Siva Pacifica. la Terre et les étoiles. 7.45 Les Barbotons. Le luminoplume ; 8.10 Flipper 11.05 Berlin anti-gang. 6.58 et 8.28, 9.03 Météo. 6.30 Télématin. Magazine. 7.05 Le Réveil des Babalous. le dauphin. La fièvre de corail (rediff.) ; 8.30 Œil Série. Premier appel. 7.00 Journal. 8.35 Amoureusement vôtre. Dessins animés. de lynx ; 9.00 Cellulo. 9.20 et 18.55 Le Journal du 11.55 Madame est servie. 7.10 Les Aventures 9.00 Amour, gloire 8.20 Minikeums. temps. 9.30 Les Ecrans du savoir. La Preuve par Série. Aveu difficile. de Madison. et beauté. Feuilleton. Dessins animés. Cinq : La ville. Vivre à Paris (rediff.) ; 10.05 12.30 La Petite Maison 7.15 Disney Club été. 9.30 Riptide. Série. 11.00 La croisière s’amuse. L’Amour en questions. Le plaisir au masculin dans la prairie. Le train. 10.25 C’est cool. Série. Série. Tranche de vies. (rediff.) ; 10.20 Eco et compagnie. La valse des Série. Dilemme d’Alden. 8.30 Télé shopping. 10.55 Flash d’information. 11.50 La Cuisine taux. 10.35 La Magie des effets spéciaux. La 13.25 Miss Marple 9.05 Club Dorothée 11.05 Passe à ton voisin. Jeu. des mousquetaires. dernière frontière. 11.30 Surf attitudes. Fidji. aux Caraïbes. vacances. Magazine. 11.35 Motus. Jeu. 12.08 Le 12-13 12.00 Déclics d’été. Petites annonces. 12.01 Des Téléfilm 11.05 Cas de divorce. Série. 12.10 et 18.30,22.35 Un livre, de l’information. idées pour demain. Métiers de plaisirs : femmes de Robert Lewis, Brunet contre Brunet. des livres. Dora Bruder, 12.16 Le Journal des toquées. 12.25 Attention santé. Le VTT. 12.35 Les avec Helen Hayes 11.40 Une famille en or. Jeu. de Patrick Modiano. journaux ; 12.30 Journal. Seigneurs de la savane [2/3]. 13.40 Les Parcs na- (105 min). 4934442 12.10 Cuisinez comme un 12.15 et 19.15 Mille enfants 12.57 Estivales. Magazine. tionaux du Far West. Documentaire. 14.35 Les La célèbre détective grand chef. Magazine. vers l’an 2000. C’est tout bête. Lumières du music-hall. Jacques Hélian. 15.05 s’intéresse à la mort d’un 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.20 Pyramide. Jeu. 13.28 Keno. Jeu. Le Secret des pharaons. Documentaire. 16.05 vieux major britannique. 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.55 et 13.40 Météo. 13.30 Les Moyens du bord. L’Homme de Suez. Feuilleton de Christian-Jaque 15.10 Département S. Série. 13.00 Journal, Météo, 13.00 Journal. Téléfilm [2/2] de Bernard [3/6]. L’attentat du Caire. 17.05 Jeunesse. Cellulo ; L’homme de nulle part. Météo des plages. 13.30 Rallye. Toublanc-Michel, 17.25 Flipper le dauphin. Eaux profondes. 18.00 17.00 Rintintin junior. Série. 13.45 Femmes. Magazine. Paris-Moscou (rediff.). avec Olivier Destrez Raconte-moi la France. Le Gard. 18.25 Le Le caméléon. 13.50 Les Feux de l’amour. 13.50 Tatort. Série. (100 min). 7380775 Monde des animaux. Prédateurs insolites : la 17.30 L’Etalon noir. Série. Feuilleton. 15.15 Tiercé. A Deauville. 15.10 Mike Hammer. Série. guerre du récif. Course à obstacles. 14.40 Hooker. Série. 15.30 La Lettre inachevée. Le tueur de ces dames. 18.00 Highlander. Poursuite dangereuse. Téléfilm 16.00 Les Enquêtes Série 4. 15.35 Côte Ouest. de Valérie Lumbroso de Remington Steele. L’homme perdu. Feuilleton. et Chantal Picault, Série. [2/2] Tumultes. avec Nathalie Nell 16.50 40o. Invités : Marlène, Arte 19.00 Raven. Série. 16.30 21, Jump Street. Série. (100 min). 5880355 Djamel Bourras. Charme mortel. C’est Noël toute l’année. 17.10 Matt Houston. Série. 18.20 Questions pour 19.00 D’un pôle à l’autre. [12/18] 19.54 Six minutes 17.25 Extrême limite. Série. L’homme de glace. un champion. Jeu. Dodoma - Kigoma (30 min). 7268 d’information. Combat déloyal. 18.05 Les Années collège. 18.50 Météo des plages. 19.30 7 1/2. Magazine. Le système Arafat. 20.00 Notre belle famille. 17.55 Les Années fac. Série. Série. Le clip. 18.55 Le 19-20 20.00 Crabes antédiluviens. Série. Quand la petite Une promo d’enfer. 18.40 Les Z’amours. Jeu. de l’information. Documentaire de Thomas Brodbeck. sœur grandit. 18.25 Ali Baba. Jeu. 19.20 Qui est qui ? Jeu. 19.08 Journal régional. Les champions de la survie à l’heure 20.30 La Météo des plages. 19.00 Mokshû Patamû. Jeu. 19.55 Au nom du sport. 20.02 Météo. du high-tech (25 min). 32978 20.35 E=M6 junior. 19.50 et 20.40 Météo. 20.00 Journal, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Documenta. Reportage. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé. A cheval !, Météo. 20.30 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. Les crocodiles. 20.45 20.55 21.00 20.45 20.45 JOYEUSES HIGHLANDER 3 FOOTBALL LA VIE EN FACE : LES NOUVELLES PÂQUES a Film d’Andy Morahan, Auxerre - Duisbourg. AFRIKA BLUES AVENTURES avec Christophe Lambert En direct. Coupe Intertoto : Film de Georges Lautner, Documentaire d’Andreas Eicher et Gilles Wolff DE ROBIN DES BOIS (1994, 100 min). 3981065 Troisième tour match retour. avec Jean-Paul Belmondo (55 min). 4751249 Série (110 min). 150684 La vie du dernier des Au stade Abbé-Deschamps (1984, 105 min). 750336 Avec l’aide de Marianne. immortels est menacée après à Auxerre Une vision douce-amère de la France, à travers Un homme d’affaires voit sa La cousine de Marianne est la découverte, au Japon, d’une (105 min). 9192881 le regard empli d’humour et de sensibilité de vie bouleversée par l’irruption amoureuse. grotte où l’ennemi des 22.55 Journal, Météo. cinq artistes africains venus à Paris pour d’une jeune femme qu’il fait MacLeod et ses sbires sont concrétiser rêves et illusions, mais toujours L’enlèvement. La fille d’un passer pour sa fille. enfermés depuis quatre cents déchirés par l’envie de retrouver « leur » ami aubergiste de Frère Tuck 22.30 Ciné mardi. Magazine. ans. Afrique. est enlevée... 22.35 22.45 23.20 21.40 22.35 CHIEN DE FLIC HIGHLANDER LES NOUVEAUX SOIRÉE THÉMATIQUE : LES RAVISSEURS Film de Rod Daniel, Film 4 de Russell Mulcahy, AVENTURIERS ON SE LA COULE DOUCE Téléfilm 4 de Tim Fywell, avec James Belushi, Mel Harris avec Christophe Lambert, avec Michael Sheen Magazine. ADIEU MÉTRO BOULOT DODO. (1989, 105 min). 8892539 Sean Connery (125 min). 3583317 Les missionnaires de la pub 21.45 Une maison au bord de la mer. Un policier de la brigade des (1986, 110 min). 9217220 Un fils de bonne famille et son (50 min). 1206355 Documentaire (35 min). 5340152 stups de San Diego, solitaire, complice qu’il a sauvé lors Deux immortels, dont l’un fut C’est dans la vallée de Yaluba Un réalisateur de documentaires hargneux, ne respectant pas la d’une tentative de suicide un lord écossais, se retrouvent en Nouvelle-Guinée qu’une sous-marin s’est installé au Brésil. hiérarchie, est obligé de en combat depuis plusieurs troupe de théâtre vient enlèvent une princesse prendre pour partenaire un 22.20 Tasmaniac. italienne, encore traumatisée siècles. Une suite de bagarres présenter les nouvelles Documentaire (45 min). 9816510 berger allemand entraîné à bruyantes et d’effets spéciaux par le rapt dont elle fut victime croyances à un peuple papou En 1960, un serrurier picard émigre vers découvrir les caches de drogue. tape-à-l’œil. Seul émerge Sean dix ans plus tôt. vivant totalement en autarcie. l’Australie. Sept années plus tard, lassé de Connery. 0.20 Comme une intuition. Une rencontre qui est un Sydney, il débarque dans l’île de Tasmanie 0.40 Zone interdite. Magazine. 0.35 Journal, Météo. véritable choc culturel pour qu’il arpente depuis avec son arc de Magazine. USA : 0.25 Patinage artistique. 0.50 Rallye. cette population. chasse. La télé-société ; Police : Grand Prix Paris-Moscou (rediff.). 0.10 Passion d’une vie. 23.05 La Vie en fleurs. les femmes ont la cote ; de Saint-Gervais. Fans à la folie ; Les reines 1.05 Tatort. Série. Magazine. Documentaire (75 min). 4593688 du muscle (rediff.). 1.20 et 2.00, 2.35, 4.20 TF 1 nuit. 1.30 Scène de racisme Dire l’indicible : Une femme, deux amants, trois enfants, Reportages. Magazine. Liens du ordinaire La quête d’Elie Wiesel quatre continents... 2.35 Culture pub. Le 20 h en question cœur, liens du sang (rediff.). 2.10 Cas 2238992 a (rediff.). 2.50 Jazz 6 (rediff.). 3.45 Tur- de divorce. Série. Galard contre Ga- (80 min). 5909089 (65 min). 0.20 Je n’en ferai pas un drame bo (rediff.). 4.10 Les Piégeurs (rediff.). lard. 2.45 Permeke. Documentaire. Film de Dodine Herry 4.35 Prenez-les vivants. Documen- 4.30 Histoires naturelles. Documen- 1.15 Capitaine Furillo. Série. Au tra- 2.30 Les Nouveaux Voyages de Gulli- 2183756 taire. 5.00 Mister Bizz, best of taire. La louveterie (30 min). vail les filles (50 min). (1996, N., 50 min). ver. Ile de Laputa. Capitaine Tunnel. 1.10 L’Ennemi du peuple a (rediff). 5.25 Fréquenstar. Vanessa 3.20 24 heures d’infos. 3.30 Météo. Demouy (rediff). 3.35 Jeux sans frontières (rediff., Film de S. Ray (1989, v.o., rediff., 100 min). 115 min). 3680466

10 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0011-0 WAS TMR3497-11 Op.: XX Rev.: 23-08-97 T.: 08:18 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0019 Lcp: 196 CMYK

M A R D I 26 A O Û T Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.20 b 7.00 ABC News. TV 5 Ciné Cinéﬁl Disney Channel 12.35 7.20 D2 Max. Magazine. 19.30 Journal (TSR). 20.30 L’Ecole des cocottes a 20.00 Tous sur orbite. Canal +

HISTOIRE Film de Pierre Colombier 7.50 Barbe rouge. 20.00 Tous les hommes (1935, N., 100 min). 9735607 20.10 Darby O’Gill a Dessin animé. b 21.00 Histoire de Sara. 22.10 Au diable la célébrité a et les farfadets L’Eté Téléfilm Film de Stefano Vanzina Film de Robert Stevenson 8.15 Drôles de monstres. de Gian Paolo Tescari, (1959, 90 min). 4720152 8.40 Ça cartoon. MILLE ET UNE avec Nancy Brilly Steno et Mario Monicelli des docs : VIES. – Qui pourrait (1949, N., v.o., 95 min). 21.40 Honey West. 9.00 Chasseurs de vagues a (100 min). 91239794 44016572 oublier le cri et la course 22.05 Richard Diamond. Chasseurs Film de Bruce Brown 21.40 Spécial Shangaï. [2/2]. 23.45 Premier bal aa d’Anna, fauchée par la 22.30 Juste pour rire. (1994, 90 min). 884978 22.00 Journal (France 2). Film de Christian-Jaque d’Afrique mitraille fasciste (Rome, (1941, N., 100 min). 41729862 23.10 Profession critique. 10.30 Max et Jérémie a 22.30 Strip Tease. Magazine. ville ouverte, 1946) ? Dix 23.30 Les Grandes Enigmes 1.25 Le Sillage 23.35 Sylvie et compagnie. Film de Claire Devers a ans après, les véritables de la science. Magazine. de la violence 0.00 Thierry la Fronde. (1992, 119 min). 9897268 débuts de cette comé- Film de Robert Mulligan Feuilleton (25 min). 0.30 Soir 3 (France 3). (1964, N., v.o., 100 min). ̈ En clair jusqu’à 13.25 dienne d’exception formée 10749602 b 1.00 Journal (RTBF, 30 min). 19.30 12.30 Flash d’information. à l’école du théâtre, cette Téva 12.35 Chasseurs d’Afrique. scène-là a consacré la nais- Ciné Cinémas 20.30 et 22.30 Téva interview. Arte Documentaire [2/2] sance de « la » Magnani. Planète Invité : François Reynaert. 20.30 J’embrasse pas aa 71/2 (50 min). 7865607 Les colères, les larmes et 20.10 Des hommes dans Film d’André Téchiné 20.55 Pas ma fille. les rires d’Anna ! Monstre [16/32]. Téléfilm de Michael Tuchner 13.25 Beastly Behaviour. la tourmente. (1991, 115 min). 6637539 (95 min). 505085978 sacré malmené par les MacCarthy versus Welch. Le système Court métrage. 22.25 Havana 23.00 Clair de lune. canons de la production 20.35 Histoires oubliées Film de Sydney Pollack 13.35 La Vie est un long (1990, v.o., 150 min). 23.45 Cités et merveilles. Arafat aa des années 60. Anti-star de l’aviation. [4/6]. 37791959 fleuve tranquille 0.30 Téva spectacle (90 min). Film d’Etienne Chatiliez atypique d’une trentaine 21.25 Scapa Flow, 0.55 Rapa-Nui a (1987, 90 min). 8124404 de films. Incarnation d’un le tombeau des flottes. Film de Kevin Reynolds (1994, 105 min). 91239282 Eurosport 15.05 Faux frères, registre de vérité humaine 22.20 Signé Franquin. simple et bouleversante, vrais jumeaux 22.50 Joe et Maxi. 20.00 et 21.00 servie par les plus grands – Festival Film d’Andrew Davis 0.10 L’Epopée Jeux mondiaux 1997. Rossellini, Visconti, Fellini, Force athlétique. (1995, 110 min). 7582930 de la Croix-Rouge. 20.30 Les Braconniers Renoir, Pasolini, Lumet. [4/4]. Sur tous les fronts 22.00 Boxe. En direct. de notre monde (55 min). de Belledombre. Poids lourds-légers : 16.55 Tennis. Mêlant les témoignages à Téléfilm de Philippe Triboit, er Roberto Dominguez (Esp.) Résumé du 1 jour de nombreux extraits de avec Marie-Christine - Marco Duarte (Bré.) Barrault (95 min). 10224959 de l’US Open. films et d’entretiens, Io Histoire (120 min). 432125 17.40 Le Dessin animé. sono Anna Magnani est un 22.05 Jeux d’enfants. 0.00 Equitation. 20.00 Histoires russes : Téléfilm de Michel Léviant, Coupe des Nations ̈ En clair jusqu’à 20.35 portrait généreux et avec Olivia Capeta à Rotterdam (60 min). Salle d’attente. (80 min). 60803084 18.30 Les Muppets. émouvant, réalisé par Téléfilm 19.05 Les Conquérants Chris Vermocken en 1979, de Rosa Orinbassarova 23.25 Le Club Festival. [4/4] (60 min). 506818510 Magazine (35 min). Voyage du feu Série. six ans après la disparition de l’interprète de Mamma 21.00 Mille et une vies : 20.20 Deux jours en France. 19.50 Flash d’information. Io sono Anna Magnani. Série Club 19.57 Le Zapping. Roma. – Val. C. Documentaire. 20.35 Suivez le guide. 20.00 10 années formidables. Redifusion : samedi 30, b Lire ci-contre. 20.15 Les Arpents verts. 22.30 Planète aventure. 23 heures. It’s Human to Be Humane. Avoir 16 ans 23.00 De l’actualité 20.45 L’Age de cristal. et toutes les Andes. à l’histoire. La ville des sables. 23.00 Chez Marcel. Magazine. 20.35 Chaînes Animé par Marc Ferro, avec Invité : Pierre Browers. le soutien éditorial du 21.35 Madame et ses flics. Ingénu du clairon. 0.00 Vidéo guide : européennes Monde (rediff.). DELPHINE 1, 0.00 Il était une fois... 22.30 Alfred Hitchcock La Côte Ouest BBC Prime le monde : présente. des Etats-Unis (50 min). YVAN 0 Créatures des ténèbres. 19.30 Home Front. 20.00 Benny Hill. Pour tout l’or Film de Dominique Farrugia, 21.00 A Very Peculiar Practice. Série. 23.00 Edouard et ses filles. Muzzik avec Serge Hazanavicius 22.00 World News. 22.30 Civilisa- du Transvaal. 0.00 Le Saint. tion. Documentaire. 23.30 Redcaps. Téléfilm de Claude Boissol [1/6] (55 min). Ultra secret (50 min). 20.05 et 1.45 L’Invité. (1996, 85 min). 342171 Documentaire. 0.00 Casualty. Série. 908704317 Placido Domingo. Deux amoureux sont filmés 1.00 Managing Organisations. Docu- mentaire. 1.30 Keeping Watch on the Canal J 20.30 Adrienne Clarkson reçoit caméra au poing... Invisible. Documentaire (60 min). Paris Première Luciano Pavarotti. 18.30 Les Aventures Magazine. LES CODES 22.00 Flash d’information. 20.05 et 0.35 RTBF 1 o 19.30 Journal. 20.10 Waikiki Ouest. de Fifi Brindacier. 21.00 Symphonie n 2 22.05 La vie comme elle est.... Courts particuliers. Fifi et les pirates. DU CSA Série. 21.00 C’est mon histoire - Un Invitée : Ann-Gisel Glass. «Résurrection» Court métrage. enfant tant désiré. Téléfilm de Pierre 4 Accord 21.00 Marilyn Monroe. 18.55 On n’est pas des anges. de Mahler. Concert Joassin (1992) avec Nadine Spinoza, parental Hervé Laudière, Yves Beneyton. 21.50 De Donatella Baglivo. 19.00 Bêtes pas bêtes. enregistré à Amsterdam en 1995 (95 min). 509198065 22.15 Chacun sa route. 22.25 Télécinéma. 22.00 Les Documents du JTS. 19.15 La Panthère rose. souhaitable 23.10 Télétourisme. 23.40 Le Jeu des Les lumières du Music-Hall : 22.35 Mozart en tournée : 5 dictionnaires. 0.05 Journal. 0.25 24 Charles Trenet. 19.25 T’es pas cap. Accord heures sur les marchés (5 min). Vienne. Concerto pour parental ATHLÉTISME 22.30 Les Aiguilleurs. 19.30 Les Incroyables piano no 17 en sol majeur En direct. RTL 9 Pièce de théâtre Pouvoirs d’Alex. K453 (65 min). 506816065 indispensable Meeting de Berlin. de Brian Phelan. La machine infernale 23.40 Michel Legrand ou interdit 19.30 Harry et les Henderson. Série. Mise en scène (30 min). aux moins Golden Four 19.55 Arnold et Willy. Série. 20.20 de Georges Wilson, et Quincy Jones. Concert Rire express. 20.30 Capitaine Sind- de 12 ans (75 min). 109688 avec Jacques Dufilho, enregistré au Festival bad. Film de Byron Haskin (1962, Georges Wilson Canal Jimmy de jazz de Montreux 6 Public Une bonne occasion de revoir 90 min). Avec Guy Williams. Aven- (125 min). 79744152 en 1993 (65 min). 508992539 tures. 22.00 Best of the Best. Film de adulte 20.00 Spin City. 0.45 Once I Had bon nombre des vedettes des Robert Radler (1989, 100 min). Avec Un maire à Miami. ou interdit récents championnats du Eric Roberts. Comédie dramatique. France a Sweetheart. Concert 23.40 Autour de minuit. 0.10 La Char- 20.25 Genesis, enregistré à l’Abbaye de Ford aux moins monde qui viennent de se rette fantôme. Film de Julien Duvivier Supervision The Story So Far. (Grande Bretagne) (60 min). de 16 ans dérouler en Grèce. (1939, N., 90 min). Avec Pierre Fres- Documentaire. 505244973 nay. Drame. 1.40 Cap tropiques. Série 20.45 Les Francofolies 1997 : (50 min). 22.00 Sinatra. 23.30 Tennis. En direct Sing Sing, Nin, Episode no 4. MCM de Flushing Meadow : TMC Mayereau, Vigneault. 22.55 Portrait. Magazine. 2e jour de l’US Open 19.30 Vive l’été. 20.00 Roc. Série. Concert enregistré lors 23.00 Des agents 19.55 et 23.30 Mangazone. 20.00 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 La des Francofolies 1997 Blah-Blah Métal. 20.30 Pink Floyd. (364 min). 57353713 Perle noire. Film de Richard Thorpe (90 min). 84133539 très spéciaux. Concert enregistré à Berlin. 21.30 (1953, 100 min). Avec Robert Taylor. 22.15 Le Chanteur de jazz a Le minerai mystérieux. Clips non-stop. 22.00 L’Invité de Aventures. 22.15 Sud. 23.35Guérilla. Film d’Alan Crosland 23.55 Star Trek : marque. Jean-Louis Aubert. 22.30 Série (55 min). (1927, N., 115 min). 50129152 Zoom au carré. 23.00 Blah-Blah Rap. la nouvelle génération. Magazine. 23.35 Techno Files TV TSR 0.20 Le Crépuscule Boucle temporelle (v.o.). (55 min). 19.30 Journal. 20.05 A bon enten- des dieux. 0.40 Vélo. Magazine. deur. 20.30 Y a-t-il un flic pour sauver Opéra de Richard Wagner. Hollywood ? Film de Peter Segal 1.10 L’Homme invisible. MTV Solistes : Robert Hale, L’homme du pouvoir (1993, 90 min). Avec Leslie Nielsen, Robert Tear (25 min). 20.00 Live ’N Direct. Concert. 20.30 Priscilla Presley, George Kennedy. (260 min). 55289805 Comédie. 22.00 NYPD Blue. Série. Top Selection. 21.00 The Real World. 22.40 TéléScope de l’été. 23.35 Flash. Pour Planète, Ciné Cinéfil 21.30 Singled Out. 22.00 Amour. 23.45 Les Contes de la crypte. Série. et Ciné Cinémas, voir tableaux 23.00 Loveline. 23.30 Beavis and 0.15 TSR-Dialogue (5 min). récapitulatifs et notices page 25. Butt-Head. 0.00 Alternative Nation (120 min).

Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 11 LeMonde Job: WMR3497--0012-0 WAS TMR3497-12 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 17:12 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0020 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.00 Musique. 5.30 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. Les Aventures de Teddy Rockspin ; 6.10 et 9.25, 1.15 5.05 Histoires naturelles. 6.25 et 2.15 7.00 et 2.10 Tous sur orbite. 7.10 L’Aventure de l’écriture. Beau matin pour le Boulevard des clips. Documentaire. Clip Siva Pacifica. Magazine. patin ; 7.15 Les Amis de Sésame. La plage ; 7.40 9.00 M 6 boutique. Des maquereaux 6.30 Télématin. Magazine. Astronomie et astrologie. Les Barbotons. Rêves de grandeur ; 8.10 Flipper le 11.00 Berlin anti-gang. Série. aux requins. 8.35 Amoureusement vôtre. 7.05 Le Réveil des Babalous. dauphin (rediff.) ; 8.30 Œil de lynx ; 9.00 Cellulo Un million d’étés. 6.05 Intrigues. Série. 9.00 Amour, gloire 8.20 Minikeums. (rediff.). 9.25 et 18.55 Le Journal du temps. 9.30 11.50 Madame est servie. 6.30 Mésaventures. Série. et beauté. Feuilleton. Dessins animés. Les Ecrans du savoir. 9.30 La Preuve par Cinq : La Série. Tony et la bourse. L’ange descendu 9.25 et 13.45, 18.30 Un livre, 11.00 La croisière s’amuse. ville. [3/5] Cités et citadins ; 10.05 Ma souris 12.25 La Petite Maison de l’enfer. des livres. J’envie ceux Série. La robe. bien-aimée. Voyage sur Jupiter ; 10.20 De cause à dans la prairie. Série. 6.58 et 7.08 Météo. qui sont dans ton cœur, 11.50 La Cuisine effet (rediff.). 10.35 Le Monde en guerre. La Jardin extraordinaire. 7.00 Journal. de Marie Desplechin. des mousquetaires. bataille du Pacific. 11.30 Fête des bébés. Les 13.25 L’Etrange rançon. 7.10 Les Aventures 9.30 Riptide. Série. 12.08 Le 12-13 livres, c’est bon pour bébé (rediff.). 12.05 Déclics Téléfilm de Madison. 10.25 C’est cool. Série. de l’information. d’été. Petites annonces (rediff.). 12.06 Demain de George Mihalka, 7.20 Disney Club été. 10.55 Flash d’information. 12.16 Le Journal des les jeunes. Métiers de plaisirs : 1er emploi dans le avec Gabrielle Lazure 8.30 Club Dorothée 11.05 Passe à ton voisin. Jeu. journaux ; 12.30 Journal. son. Invité : Jacques Tassel, Philippe Barbeau, (105 min). 4901114 vacances. 11.40 Motus. Jeu. 12.57 Estivales. Magazine. Bruno Coulais. 12.30 Attention santé. Le jogging. 15.10 En route, les enfants ! 11.05 Cas de divorce. Série. 12.15 et 19.15 Mille enfants La Meuse wallone, 12.40 Australie grandeur nature. Documentaire. Téléfilm Galard contre Galard. vers l’an 2000. de Givet à Dinant. 13.35 Les Caraïbes du Sud. Documentaire. 14.35 de Norman Stone, 11.40 Une famille en or. Jeu. 12.20 Pyramide. Jeu. 13.28 Keno. Jeu. Les Lumières du music-hall. Colette Renard. avec Peter O’Toole 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.55 et 13.40 Météo. 13.30 Cyclisme. En direct. 15.05 La Fin des pitounes. Documentaire. 16.00 (110 min). 7511379 12.50 A vrai dire. Magazine. 13.00 Journal. Championnats du monde L’Homme de Suez. Feuilleton de Christian-Jaque En vacances en France Vrai - faux : les céréales. 13.30 Rallye. Paris-Moscou. sur piste à Perth [4/6]. La sirène des sables. 17.00 Jeunesse. lorsque la guerre éclate, 13.00 Journal, Météo, 13.50 Tatort. Série. (Australie). Finale Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. Flipper et la si- un sexagénaire anglais Météo des plages. 15.20 Couchettes express. (100 min). 7357447 rène. 18.00 Voyage au pays des dieux. Taj Mahal, tente de regagner son 13.45 Femmes. Magazine. Téléfilm de Luc Béraud, 15.10 Mike Hammer. Série. le paradis sur Terre. 18.30 Le Monde des ani- pays avec deux enfants 13.50 Les Feux de l’amour. avec Jacques Gamblin Mike se marie. maux. Prédateurs insolites : des grenouilles dans qu’on lui a confiés. Feuilleton. (105 min). 9605718 16.00 Les Enquêtes la nuit. 17.00 Rintintin junior. Série. 14.40 Les Grandes Marées. 17.05 Julie, bientôt de Remington Steele. Une journée périlleuse. Feuilleton. [8/8] douze ans et demi. Série. Un faux dur. 17.30 L’Etalon noir. Série. (110 min). 7594176 Téléfilm 16.50 40o. Invités : Catherine Arte 18.00 Highlander. Série 4. 16.30 La Joyeuse Tribu. d’Olivier Langlois, Lachens, Mickael Jones. 19.00 D’un pôle à l’autre. [13/18] Les rabatteurs. Série. Le petit lapin. avec Candice Lefranc 18.20 Questions pour Mpulungu (Zambie) - Shiwa - 19.00 Raven. Série. Y a-t-il 17.25 Extrême limite. Série. (85 min). 3789379 un champion. Jeu. Chutes du lac Victoria (30 min). 8114 un fou dans l’asile ? La dernière manche. 18.40 et 4.25 Les Z’amours. 18.50 Météo des plages. 19.30 7 1/2. Magazine. Filles mal-aimées : 19.54 Six minutes 17.55 Les Années fac. Série. Jeu. 18.55 Le 19-20 la malédiction de la femme indienne. d’information. Le photographe. 19.20 Qui est qui ? Jeu. de l’information. 19.55 Le Guépard. Documentaire de R. Kunkel. 20.00 Notre belle famille. 18.25 Ali Baba. Jeu. 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. 19.08 Journal régional. Scènes de chasse en Tanzanie Trois filles et un bébé. 19.00 Mokshû Patamû. Jeu. 19.55 Au nom du sport. 20.02 Météo. (30 min). 976621 20.30 La Météo des plages. 19.50 et 20.40 Météo. 20.00 Journal, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Documenta Reportage. 20.35 Quelle planète ! 20.00 Journal. A cheval !, Météo. 20.30 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. 20.50 20.55 20.50 20.45 20.45 FOOTBALL UN COUP AMOUR, SEXE LES MERCREDIS SOFTWAR Paris SG - Steaua Bucarest. DE BAGUETTE ET SANG-FROID DE L’HISTOIRE : Téléfilm de Michel Lang, En direct. Tour préliminaire avec Véronique Jannot, Téléfilm 4 LES PAPES ET LE POUVOIR de la ligue des champions MAGIQUE Bernard Le Coq Téléfilm de Roger Vadim, de Harry S. Longstreet, Documentaire de Guido Knopp et Maurice Philip (125 min). 27802195 (110 min). 508008 Battu au match aller 3-2 puis avec Marie-Christine Barrault avec Jobeth Williams Remy. [1/5] Jean-Paul II et la liberté Le système de commande 3-0 après la sanction de (115 min). 3048701 (90 min). 884176 (55 min). 4711621 d’une centrale nucléaire russe l’UEFA, le PSG est dans L’équilibre d’un couple est En sortant de prison, Une semaine après la venue de Jean Paul II est paralysé par un virus l’obligation de l’emporter par menacé lorsque les deux un homme démuni tente de à Paris, Arte propose une série documentaire sur informatique. quatre buts d’écart pour se conjoints se retrouvent récupérer le butin qu’il avait les cinq derniers pontifes face à la politique . qualifier. simultanément au chômage. caché avant son incarcération. b Lire notre article page 6. 22.55 22.50 22.20 21.40 22.35 LES YEUX JACK REED, AU-DELÀ MUSICA : CAPRICCIO MEURTRES D’HÉLÈNE L’INCORRUPTIBLE DE L’ÉCRAN Opéra de Richard Strauss, AU CRÉPUSCULE Feuilleton [9/9] de Jean Sagols, Téléfilm de Kevin Connor, La télé des croyances. mise en scène de Stephen Lawless, Téléfilm de Michael Tuchner, avec Mireille Darc, avec Brian Dennehy Invité : Dieudonné avec Kiri Te Kanawa, Tatiana Troyanos. avec Kirk Douglas Jean-Pierre Bouvier (90 min). 807027 (40 min). 2091263 Enregistré à l’Opéra de San Francisco en 1993 (100 min). 7323195 (145 min). 2566911 (100 min). 366805 La mère d’un élève de la 23.10 Journal, Météo. Un ancien entraîneur de Tous les protagonistes se femme institutrice de Reed, 23.35 Un siècle d’écrivains. Olivier le poète et Flamand le musicien base-ball, admis dans une retrouvent lors de partie faire des radios à Magazine. s’opposent sur l’importance du verbe et de la maison de retraite après un l’enterrement de Dominique l’hôpital, n’est jamais Francis Scott Fitzgerald : musique. Ils se disputent également les faveurs accident, s’oppose aux Volvani... Suite et fin des réapparue. Le sergent de police un rêve américain d’une comtesse . agissements criminels aventures d’Hélène et de la va mener une enquête difficile (50 min). 179485 0.05 La Lucarne : L’Insulte suprême. de l’infirmière en chef Réserve. Une rediffusion. tout en prenant soin du garçon Le grand romancier Téléfilm de Charles Burnett, de l’établissement. américain a fasciné par 0.35 et 1.15, 2.20, 3.25 traumatisé par cette avec Ayuko Babu (60 min). 9871409 0.15 Secrets de femme. son panache et son TF 1 nuit. disparition. Un noir américain, devenu SDF presque Série 6. extravagance toute une 0.50 Cas de divorce. Série. par accident, s’érige en pourfendeur de la La folie des coucous ; 0.20 Journal, Météo. jeunesse. Auteur de Leroux contre Leroux. misère... un combat bien difficile. Les soucis d’Annie. 0.35 Rallye. Paris-Moscou. l’inoubliable Tendre est b Lire page 13. 0.45 Sexy Zap. 1.25 et 2.30, 3.35, 4.00 Histoires na- 0.50 Tatort. Série. la nuit. 1.05 Compagnons secrets. 6 turelles. Documentaire. 5.00 Musique Panique dans le métro Magazine . (10 min). Téléfilm de Pierre Beuchot, (85 min). 2040799 0.25 Costa Rica ou le désir de paix. avec Bernard Verley, André Wilms 2.15 Fréquenstar. Philippe Lavil (re- Documentaire (55 min) 3563461. 1.20 diff.). 3.05 Mister Biz, best of (rediff.). 2.20 Patagonie force 10. Documen- Capitaine Furillo. Série. La vierge et (rediff., 95 min). 8433461 3.30 Fan de, best of. Spécial planète taire. 3.10 Connaître l’islam. Maga- la dinde de Noël (50 min). boys band (rediff.). 3.55 Les Tribus du zine (rediff.). 3.40 Présence protes- Lobi. Magazine. 4.40 Coulisses. Patri- tante. Magazine (rediff.). 4.10 24 cia Kaas. 5.10 Les Piégeurs (rediff.). heures d’infos. 4.20 Météo (5 min). 5.35 Turbo (rediff., 25 min).

12 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0013-0 WAS TMR3497-13 Op.: XX Rev.: 21-08-97 T.: 18:04 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0021 Lcp: 196 CMYK

M E R C R E D I 27 A O Û T Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.20 b 7.00 ABC News. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 19.30 7.20 La Double Vie 19.30 Journal (TSR). 20.30 Le Sillage 19.45 L’Incorrigible Cory. Arte des hippopotames. 20.00 Le Cœur au show. de la violence a Tel est pris 7.45 Barbe rouge. Invité : Gilbert Montagné. Film de Robert Mulligan qui croyait prendre. (1964, N., v.o., 100 min). 20.05 Tous sur orbite. 7 1/2 : 8.10 Drôles de monstres. COLL. CHRISTOPHE L. 21.45 Les Suisses du bout 9702379 20.10 La Fille de l’équipe. 8.35 Ça cartoon. du monde. Magazine. 22.10 Affaire ultra-secrète a Filles mal 20.35 Sports. Magazine. 9.00 Trois de la Canebière b 0.05 Arte 22.00 Journal (France 2). Film de H.C. Potter (1957, N., v.o., 100 min). 21.35 Sport Académie. aimées, Film de M. de Canonge 22.30 Cérémonie d’ouverture 58890669 es 22.05 Animaux (1955, 95 min). 4775824 L’INSULTE SUPRÊME. des III Jeux 23.50 Nid d’espions a de toutes les Russies. la malédiction 10.35 Surprises. –Charles Burnett (The Horse, de la francophonie. Film de Richard Wallace (1943, N., 90 min). 6934447 22.30 Histoires 10.45 Les Dieux sont tombés Killer of Sheep, To Sleep with 1.00 Soir 3 (France 3, 30 min). de la femme de compositeurs. sur la tête a Anger) est l’un des chefs de file Ciné Cinémas 23.25 Sylvie et compagnie. indienne Film de Jamie Uys du cinéma noir indépendant Planète La retraite sans flambeau. aux Etats-Unis (photo). (1981, 104 min). 5772534 19.40 Sur la terre 20.30 Police Academy 7 : 23.50 Thierry la Fronde. ̈ En clair jusqu’13.25 L’Insulte suprême, réalisé en Mission à Moscou Feuilleton. Le trésor des pharaons. [3/3]. du prince (25 min). b 12.30 Flash d’information. 1997, est une œuvre dure aux Film d’Alan Metter 23.35 20.35 Femmes du No Future. (1993, 85 min). 16689331 couleurs gaies. Atmosphère 12.35 Pour l’or du Klondyke 21.30 Des hommes dans 21.55 Corentin Téva France 3 Documentaire d’été dans les rues de Los la tourmente. [16/32]. ou les infortunes (50 min). 7832379 Angeles. Tout un peuple de sdf 20.30 et 22.30 Téva interview. MacCarthy versus Welch. conjugales a Avec Dominique St Dizier. Un siècle 13.25 Beastly Behaviour. vaque à son destin, dort sur les 21.55 Histoires oubliées Film de Jean Marbœuf (1987, 95 min). 67306992 20.55 Femmes 13.30 Décode pas Bunny. trottoirs, pousse des caddies. de l’aviation. [4/6]. d’écrivains : 23.30 Star Profile : dans le monde. 14.00 Superman. Une dame très digne mange 22.45 Scapa Flow, Femmes aux yeux ouverts. Patrick Swayze. Francis Scott 14.25 Molly et Gina, deux par terre, sa robe hippie étalée le tombeau des flottes. 22.00 Teva psycho. Magazine. filles pour un tueur. sur une nappe rouge. Une 23.40 Signé Franquin. 0.00 Le cinéma 23.00 Clair de lune. Fitzgerald femme noire dort sur un banc. des effets spéciaux. Tu t’en sortiras David. Téléfilm de Paul Leder 0.10 Joe et Maxi (80 min). Des explosions 8192805 Indiens, rastas, Blancs, Noirs, 23.45 A cœur, à corps, à cris. (90 min). et des hommes (25 min). De Frédéric Laffont 15.55 Babylon 5. Série. silencieux ou en délire. Images Histoire et Christophe de Ponfilly. de ghetto. A côté, il y a les ter- [1/3] A cœur (50 min). 16.40 Tennis. 20.00 Il était une fois... Festival e rasses des cafés, les villas au Résumé de 2 jour le monde : 19.10 Leïla, née en France. Eurosport milieu des pelouses. Parfois les de l’US Open. Pour tout l’or Téléfilm 17.40 Le Dessin animé. deux mondes se cognent et ça de Miguel Courtois, 12.00 et 22.00 Cyclisme. du Transvaal. avec Luna Sentz En direct. Championnat ̈ En clair jusqu’à 21.00 donne des scènes étranges. Téléfilm de Claude Boissol (80 min). 34375805 du monde sur piste, à Perth 18.30 Les Muppets. Presque douces ou au [1/6] (60 min). 506885282 20.30 Maigret à New York. (240 min). 53088331 19.05 Les Conquérants contraire d’une rapide vio- 21.00 Envoyé spécial : Téléfilm 17.00 Motors. Magazine. de Stéphane Bertin, du feu Série. lence. Regard libre de toute Les années 90. 18.00 et 23.00 Athlétisme. avec Jean Richard Golden Four. Meeting Soldat Halimi ; Naplouse ; (95 min). 10284331 19.45 Flash d’information. sentimentalité, humour qui fait Jean Lacouture ; Nusrat de Berlin (120 min). 648640 19.57 Le Zapping. l’effet d’une gifle. Un appel à la Fateh Ali Khan. 22.05 Tatort : Opéra tragique. Téléfilm de Wolfgang Glück 20.00 et 21.00 20.00 10 années formidables. rébellion. Net, subtil, exas- 22.00 Le Pain noir : (75 min). 60879027 Jeux mondiaux 1997. 20.30 Le Journal des sorties. péré. – C. H. Le Père Fraternité. [1/2]. Arts martiaux. Téléfilm de Serge Moati 0.00 Golf. Open féminin [7/16] (60 min). 506688176 Série Club de Stockholm (60 min). 21.00 Chaînes 23.00 Le Magazine 20.45 Caraïbes offshore. de l’Histoire. Leçons mortelles. Voyage européennes Invités : Jean-Christophe 21.30 et 1.30 L’ANGE Ruffin, Michel Abitbol, 20.20 Chronique Meunier. Roger-Henri Guerrand. Madame et ses flics. DE LA NUIT BBC Prime Fréquence malédiction. 20.30 Suivez le guide. 19.30 Wilderness Walks. 20.00 Next of 0.00 Télé notre histoire : 22.30 Planète aventure. Téléfilm de Rainer Kaufmann, Kin. Série. 20.30 Goodnight Swee- Thibaud 22.30 Alfred Hitchcock avec Christian Nätheù, theart. Série. 21.00 I Claudius. Série. présente. Reunion. 23.00 Chez Marcel. Magazine. 22.00 World News. 22.30 Bookmark. ou les Croisades. 0.00 Vidéo guide : Herbert Knaup Documentaire. 23.30 One Foot in the Les trois marchands. 23.00 L’Age de cristal. (90 min). 73621 Past. 0.00 A Mug’s Game. Série. 1.00 Le crime du templier La ville des sables. Floride (50 min). The Regulation of Flowering. Docu- (60 min). 23.45 Le Saint. 22.30 Flash d’information. mentaire. 1.30 The Cretaceous Green- Plan de vol (55 min). 22.35 La vie comme elle est.... house World. Documentaire Muzzik (60 min). Court métrage. Paris Première 21.00 La Portée des notes. Canal J Les violons d’Eilon : Fome de Beijos. RTBF 1 20.10 et 23.15 Keshet Eilon. 19.30 Journal. 20.10 Les Carnets du Courts particuliers. 18.30 Les Aventures 22.05 Les Sonatines bourlingueur. 20.40 Lotto. 20.45 Invité : Arthus de Penguern. 22.45 L’Express du colonel von Ryan. Film de Fifi Brindacier. d’Arvo Pärt. de Mark Robson (1965, 115 min). Avec 21.00 Paris modes. Magazine. Fifi et les pirates. Concert Interprété Frank Sinatra, Trevor Howard, Raf- 21.50 Les Documents du JTS. 18.55 On n’est pas des anges. par Tatiana Smelova faella Carra. Guerre. 22.40 Coup de (10 min). 507943718 LE MONTREUR Arman. 19.00 Goal. Souliers magiques. film. 23.10 Le Jeu des dictionnaires. 22.15 Six symphonies DE BOXE 23.25 Journal. 23.45 24 heures sur les 22.25 Vedettes en coulisses : 19.25 T’es pas cap. Magazine. marchés (15 min). Sacha Distel. 19.30 Les Incroyables de Jiri Antonin Benda. Film de Dominique Ladoge, RTL 9 De Claude Vernick. Concert enregistré à Nantes avec Richard Bohringer 0.05 Jazz Classics : Pouvoirs d’Alex. en 1997 (65 min). 500682534 19.30 Harry et les Henderson. Série. Opération liberté (30 min). (1995, 99 min). 9293640 23.20 Le Trio de Smetana. 19.55 Arnold et Willy. Série. 20.20 et Duke Ellington, Concert enregistré LES CODES A la fin du XIXe siècle, un 22.15 Rire express. 20.30 Nestor Cab Calloway (60 min). au Théâtre impérial de Burma. Série. 22.05 Ciné express. Canal Jimmy Compiègne en février 1997 montreur de boxe forain 22.25 Desperate Hours - La Maison (30 min). 502543832 DU CSA recrute dans les Alpes un jeune des otages. Film de Michael Cimino 20.00 The Muppet Show. 4 (1990, 105 min). Avec Mickey Rourke. France Invité : Harry Belafonte. 23.50 Emile Naoumoff Accord et robuste bûcheron dont il fait Policier. 0.10 Autour de minuit. 0.40 Supervision 20.25 Star Trek : et Catherine Marchese parental un champion de ring. Cela Histoire de rire. Film de Marcel souhaitable L’Herbier (1941, N., 100 min). Avec 20.55 Off, le magazine la nouvelle génération. jouent Satie. suscite l’envie d’un Anglais Fernand Gravey. Comédie. Boucle temporelle. Concert enregistré en 1997 5 Accord (60 min). 502097350 organisateur de combats des festivals. 21.15 Quatre en un. Magazine. parental TMC os 22.00 Suites n 1, 2 et 3 21.40 Seinfeld. Le dîner. indispensable truqués. 19.30 Vive l’été. 20.00 Roc. Série. MCM 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 Inspec- de Haendel. 22.10 Une fille à scandales. ou interdit 0.25 Tennis. En direct teur Morse. Série. 22.25 H2 O. 22.55 Concert enregistré à Lodz, Un acteur plein 19.55 et 23.30 Mangazone. 20.00 aux moins de Flushing Meadow : Jours d’amour. Film de Giuseppe De en Pologne. de ressources (v.o.). Blah-Blah Métal. 20.30 The Bed-in. de 12 ans Santis (1954, 105 min). Avec Marina 21.30 Clips non-stop. 22.00 Private 3e jour l’US à Open 23.00 Wynton Marsalis. 22.35 Spin City. Vlady. Drame. 0.40 Le Club (75 min). De Susan Shaw. Un maire à Miami (v.o.). Jack. 22.30 Zoom au carré. 23.00 6 Public (340 min). 81816751 Blah-Blah Rap. 23.35 Techno Files adulte TSR 23.55 Les Francofolies 1997 : 23.00 Game On. TV (55 min). 19.30 Journal. 20.05 La Bastide Sing Sing, Nin, Barbe à papa et sucre d’orge ou interdit blanche. Téléfilm de Miguel Courtois Mayereau, Vigneault. (v.o.). MTV aux moins (1997) avec Bernard Lecoq, Julien Concert enregistré lors 23.30 Genesis, de 16 ans Guiomar, Virgile Bayle. 23.09 et 1.00 des Francofolies 1997 20.00 MTV Albums : George Mi- Loto. 23.10 Nash Bridges. Série. 23.55 The Story So Far. (90 min). 18099282 Documentaire. chael. Clips. 20.30 Top Selection. Flash. 0.05 La Ballade de Billy Brown 21.00 The Real World. San Francis- ou Les Images inconnues de la guerre 1.25 World Music : 1.00 New York Police Blues. co. 21.30 Singled Out. 22.00 Amour. du Vietnam. Documentaire. 1.05 Cheb Mami. Retour aux sources 23.00 Loveline. 23.30 Aeon Flux. TSR-Dialogue (5 min). D’Eric Sandrin (55 min). (50 min). 0.00 Yo ! (60 min).

Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 13 LeMonde Job: WMR3497--0014-0 WAS TMR3497-14 Op.: XX Rev.: 23-08-97 T.: 08:23 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0022 Lcp: 196 CMYK

J E U D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.10 Histoires naturelles. 4.55 Pyramide. Jeu. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. 6.45 Les Aventures de Teddy 6.00 et 9.05, 16.05, 1.00 Documentaire. 5.35 Cousteau. 7.00 et 1.40 Tous sur orbite. Rockspin ; 7.10 L’Aventure de l’écriture. Quand le Boulevard des clips. 6.05 Mésaventures. Série. 6.25 et 3.40 7.05 Le Réveil des Babalous. chat dort ; 7.20 Les Amis de Sésame. Le théâtre ; 9.00 M 6 boutique. 6.30 Intrigues. Série. Clip Siva Pacifica. 8.20 Minikeums. 7.45 Les Barbotons. Vérité et conséquences ; 8.10 11.05 Berlin anti-gang. 6.58 et 8.28, 9.03 Météo. 6.30 Télématin. Magazine. 11.00 La croisière s’amuse. Flipper le dauphin. [1/2] Dauphin en poursuite Série. Obsession. 7.00 Journal. 8.30 et 12.10, 18.35 Série. (rediff.) ; 8.35 Œil de lynx ; 9.00 Cellulo. 9.25 et 11.55 Madame est servie. 7.10 Les Aventures Un livre, des livres. 11.50 La Cuisine 18.55 Le Journal du temps. 9.30 Les Ecrans du Série. Trop, c’est trop ! de Madison. L’Eté des trahisons, des mousquetaires. savoir. La Preuve par Cinq : La ville. [4/5] Les 12.30 La Petite Maison 7.15 Disney Club été. de Hong Ying. 12.08 Le 12-13 banlieues. Invité : Jean Nouvel ; 10.05 Salut dans la prairie. Série. 8.30 Télé shopping. 8.35 Amoureusement vôtre. de l’information. l’instit ! Prison ; 10.20 Mon héros préféré. Nana. Le grand péché. 9.05 Club Dorothée 9.05 Amour, gloire 12.16 Le Journal des 10.35 Musiques sacrées de Fez. Sher Ali et Mehr 13.25 L’Amour piégé. vacances. Magazine. et beauté. Feuilleton. journaux ; 12.30 Journal. Ali : chant qawwali, musique soufie. 11.35 Va sa- Téléfilm 11.05 Cas de divorce. Série. 9.35 Riptide. Série. 12.57 Estivales. Magazine. voir. Soutane et pop circus (rediff.). 12.05 Déclics d’Elliot Silverstein, Leroux contre Leroux. 10.25 C’est cool. Série. 13.28 Keno. Jeu. d’été. Petites annonces (rediff.). 12.06 Demain le avec Barry Bostwick 11.40 Une famille en or. Jeu. 10.55 Flash d’information. 13.30 Cyclisme. En direct. travail. Paroles de reporters. 12.35 Attention san- (105 min). 4978886 12.10 Cuisinez comme un 11.05 Passe à ton voisin. Jeu. Championnats du monde té. Les entorses. 12.40 Le monde des chiens. Do- Un réalisateur, qui fête grand chef. Magazine. 11.40 Motus. Jeu. sur piste à Perth cumentaire. 13.40 La Thaïlande. Documentaire. avec un ami l’obtention 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.15 et 19.15 Mille enfants (Australie). Finales 14.40 Les Lumières du music-hall. Jacques Brel. de l’argent qui va lui 12.50 A vrai dire. Magazine. vers l’an 2000. (60 min). 35799 15.10 Au cœur du dragon. [10/12] S’entremettre. permettre de réaliser son 13.00 Journal, Météo, 12.20 Pyramide. Jeu. 14.30 La Dame qui raconte. 16.05 L’Homme de Suez. Feuilleton de premier film, rencontre Météo des plages. 12.50 Rapport du Loto. Téléfilm Christian-Jaque [5/6]. Les forçats du canal. 17.00 une jeune fille 13.45 Femmes. Magazine. 12.55 et 13.40 Météo. de Larry Elikann, Jeunesse. Cellulo ; 17.30 Flipper le dauphin. passionnée de cinéma. Les clubs pour l’emploi. 13.00 Journal. avec Jessica Tandy Flipper et les voleurs de chevaux. 17.55 Les Der- 15.10 Département S. Série. 13.50 Les Feux de l’amour. 13.30 Rallye. (90 min). 210515 nières Frontières de l’Himalaya. Mystères, rites 17.00 Fan de, best of. Feuilleton. Paris-Moscou. 16.00 Les Enquêtes et légendes. 18.25 Le Monde des animaux. Spécial planète boys 14.40 Hooker. Série. 13.50 Tatort. Série. de Remington Steele. Prédateurs insolites : visons tueurs en série. band (rediff.). Corruption. 15.10 Tiercé. A Vincennes. Série. Au pays des rêves. 17.30 Mister Biz, best of. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 15.25 Le Clandestin. 16.50 40o. Les rois de la nuit Un temps mort. Téléfilm Invités : Lolo Ferrari, Arte (rediff.). 16.30 21, Jump Street. Série. de Jean-Louis Bertuccelli, Patrick Sébastien, 19.00 D’un pôle à l’autre. [14/18] 18.00 Highlander. Série. Le tunnel de l’amour. avec Neige Dolsky La bande du Carré Blanc. Bulawayo - Pretoria - Johannesburg - Le porte-bonheur. 17.25 Extrême limite. (105 min). 5391935 18.20 Questions pour Le Cap (30 min). 6732 19.00 Raven. Série. Série. Noir et blanc. 17.10 Matt Houston. Série. un champion. Jeu. 19.30 7 1/2. Magazine. Crimes en série. 17.55 Les Années fac. Série. 18.05 Les Années collège. 18.50 Météo des plages. L’Afrique du Sud des sans-abri. 19.54 Six minutes Sous les projecteurs. Série. Restons amis. 18.55 Le 19-20 20.00 Paysages. d’information. 18.25 Ali Baba. Jeu. 18.40 Les Z’amours. Jeu. de l’information. Documentaire de Jean-Loïc Portron. 20.00 Notre belle famille. 19.00 Mokshû Patamû. Jeu. 19.20 Qui est qui ? Jeu. 19.08 Journal régional. Le Val d’Hérens, Valais, Suisse Série. Vive la liberté. 19.50 et 20.40 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.02 Météo. (25 min). 65848 20.30 La Météo des plages. 20.00 Journal, 20.00 Journal, A cheval !, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Documenta. Reportage. 20.35 Hot forme. Tiercé, Trafic infos. Météo, Point route. 20.30 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. 20.44 20.55 20.50 20.40 20.45 INTERVILLES 97 DES TRAINS STAVISKY... aa SOIRÉE THÉMATIQUE : LES BRANCHÉS Divertissement présenté PAS COMME Film d’Alain Resnais, LA MAFIA À SAINT-TROPEZ par Jean-Pierre Foucault, avec Jean-Paul Belmondo, Soirée proposée par Jean-Michel Meurice Film de Max Pecas, Thierry Roland, LES AUTRES Charles Boyer et Fabrizio Calvi. avec Olivia Dutron Nathalie Simon, Documentaire. [8/9] Brésil (1974, 120 min). 546577 (95 min). 3915022 b Lire notre article page 6. (1983, 100 min). 629138 Olivier Chiabodo. Un film rêvé sur la légende 22.30 Expression directe. 20.50 et 0.40 Dernières nouvelles de la Mafia. En vacances à Saint-Trop’, Nîmes rencontre Béziers d’un escroc hors du commun. Documentaire (35 min). 7018645 deux jeunes couples perdent (156 min). 478550374 22.40 Vue sur la mer. (70 min). 1584577 b Lire notre article page 22. Affaiblie par la lutte menée contre elle par leur argent. 23.50 Journal, Météo. 23.00 Journal, Météo. des juges et des policiers intègres et 0.10 Rallye. Paris-Moscou. courageux, la Mafia, qui a bénéficié pendant plus de quarante ans d’une 23.20 0.20 23.25 presque totale impunité, a entamé une 22.25 restructuration qui l’amène à changer à la 2000 AVENUE TOUTE LA NUIT COMMENT fois de méthode et d’objectifs. LES CONTES DE L’OCÉAN POUR FAIRE ÇA VA ? 21.25 Familles macabres. DE LA CRYPTE Documentaire (115 min). 5026225 Téléfilm [2/2] 4 Magazine présenté Série 5 (100 min). 1492770 COURT Une « famille » qui apparaît sous son vrai de Joel Schumacher, par Jean Lanzi. La perle noire. (205 min). 58167732 jour : cruauté et barbarie. avec Lisa Hartman, 0.25 Nickel chrome. De Pascal Prostate, un combat Des meurtres sont commis 23.20 Entretien avec Giulio Andreotti. Drew Barrymore Bonnelle. 0.35 La Vieille Dame et les d’hommes ; Un vaccin contre pour de bien singuliers motifs Documentaire (10 min). 2205732 (120 min). 1024119 Pigeons. De Sylvain Chomet. 1.00 le mélanome ; Comment ça (avec Whoopi Goldberg). La propriétaire de la villa du Le Rêveur. De Philippe Murgier. marche ? Les veines ; Massa L’ancien chef du gouvernement italien La peinture au sang. 2000 Malibu Road est 1.10 Sapeur. De Nathan Miller. 1.15 (50 min). 1230312 accusé de collusion avec la « Pieuvre ». Un peintre qui trouve incarcérée pour meurtre. Le Zohra à la plage. De Catherine 0.15 Les Grands 23.30 La Parade des saigneurs. l’inspiration dans la violence sergent chargé de l’affaire, et Bernstein. 1.25 J’aime beaucoup ce rendez-vous du siècle. Documentaire (70 min). 5421954 commet l’irréparable (avec qui ne croit pas à sa que vous faites. De Xavier Giannoli. L’histoire du mandat Le maxi-procès de Palerme, qui avait Tim Roth). culpabilité, porte ses soupçons 1.45 Shabbath Night Fever. De [2/2] (55 min). 7502875 débuté le 10 février 1986, a aussi été Tête d’affiche. sur les trois colocataires de la Vincent Cassel. 1.50 Eau douce. De Formidable travail qualifié de « Nuremberg de la Mafia ». Un comédien se croit prêt à suspecte... d’archives. tout pour jouer une pièce de Marie Vermillard. 2.50 Over the 1.20 Une maison au bord de la mer. Shakespeare (avec Jon Lovitz). 1.20 et 3.05, 4.10 Rainbow. D’Alexandre Aja. 3.00 Les 1.10 Espace francophone. Documentaire de Stephan Köster Histoires naturelles. Vacances. D’Emmanuelle Bercot. Magazine présenté (rediff., 35 min). 31507566 0.05 La Maison de tous Documentaire. 3.15 Les Mains. De Christophe par Dominique Gallet et 1.55 Tasmaniac. les cauchemars. Série 4. Loizillon. 3.35 Je te quitte. D’Anne Mona Makki. Documentaire d’Andreas Rogenhagen 2.00 CharlElie Couture en concert. 2.15 et 2.55, 4.00, 4.40 TF 1 nuit. 2.30 Roussel. Cinéastes africains 4154726 Enregistré au Séquentiel, en mai Cas de divorce. Série. Cremer contre (rediff., 45 min). 1995. 3.05 Turbo (rediff.). 3.30 Jazz 6 Cremer (25 min). (30 min). 5004436 (rediff.). 4.30 Culture pub (rediff.). 3.45 24 heures d’infos. 4.00 Ile aux 4.45 Movida opus 2. Documentaire ours. 4.15 Vue sur la mer (rediff., (50 min). 5.35 Coulisses. Dee Dee 80 min). Bridgewater (rediff.). 6.00 Mister Biz, best of (rediff., 25 min).

14 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0015-0 WAS TMR3497-15 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 15:38 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0023 Lcp: 196 CMYK

J E U D I 28 A O Û T Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.20 6.59 et 12.30, 0.09 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 19.30 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 Premier bal aa 20.00 Tous sur orbite. Arte 7.20 Il vole avec les oies. CANAL + Film de Christian-Jaque 20.00 La Maison de jade (1941, N., 100 min). 9762751 20.10 Les Twist I. 7.55 Barbe rouge. Film de Nadine Trintignant (1988, 95 min). 91272409 22.10 La Carioca a 20.35 Les Envahisseurs. 7 1/2 : 8.20 Drôles de monstres. b 12.35 Canal + 21.35 Rose. Film de Thornton Freeland 21.30 Darby O’Gill 8.45 Ça cartoon. (1933, N., v.o., 90 min). L’Afrique Court métrage d’Alain 9200751 et les farfadets a 8.55 Les Galettes MANOLETE. – Le Cor- Berliner. Film de Robert Stevenson 23.40 Le Club. (1959, 90 min). 167867 de Pont-Aven a douan avait un visage pâle 22.00 Journal (France 2). du Sud Invité : Roger Pierre. 23.00 Au cœur du temps. Film de Joël Séria et mince. Tragique. Cet 22.30 La Suisse et la guerre : 0.55 Le Procès aaa 23.45 Sylvie et compagnie. des sans-abri (1975, 105 min). 85002119 enfant entravé dans un Neutre ou pleutre ? Film d’Orson Welles (1962, N., v.o., 115 min). Noces d’argent. 10.40 Faux frères, corps trop long, trop 0.30 Soir 3 (France 3). 91102184 0.10 Thierry la Fronde. vrais jumeaux maigre, allait en faire 1.00 Journal (RTBF, 30 min). Feuilleton (25 min). Film d’Andrew Davis l’expression même de son Ciné Cinémas b 0.20 art de torero. Sa raideur Planète Téva (1995, 109 min). 7196645 20.30 Les Racines du ciel a ̈ En clair jusqu’à 13.30 devint hiératisme, sa timi- 20.05 Portrait robot. Film de John Huston 20.30 et 22.30 Teva interview. France 2 12.30 Flash d’information. dité minimalisme, son mal- [4/6]. L’OCRTEH. (1958, 125 min). 39976374 Invitée : Geneviève Lefefvre. 12.35 Manolete. être orgueil. Il portait au 20.35 Loin du Vietnam. 22.35 J’embrasse pas aa 20.55 Le Club Toute la nuit b Lire notre article page 7. Film d’André Téchiné Documentaire fond de son regard (1991, 115 min). 73917374 de la chance aa 22.30 Sur la terre Film de Wayne Wang pour faire (55 min). 5825645 immense le drame de 0.30 Je suis le seigneur (1993, 95 min). 505012022 des pharaons. [3/3]. b Lire ci-contre. l’Espagne franquiste et le du château aa 23.00 Clair de lune. court 13.30 Beastly Behaviour. sien propre. Il combattit au 23.20 Femmes du No Future. Film de Régis Wargnier Tu t’en sortiras, David. (1988, 90 min). 7202523 Court métrage. Mexique, beaucoup. Et dans 0.15 Des hommes dans 0.25 Femmes a une Espagne confite en reli- la tourmente. [16/32]. aux yeux ouverts. 13.35 Chasseurs de vagues MacCarthy versus Welch. gion, il entretint avec Lupe Festival D’Anne-Laure Folly Film de Bruce Brown 0.40 Histoires oubliées (45 min). (1994, 90 min). 8168848 Sino, femme libre, actrice, 19.40 L’homme de l’aviation. [4/6]. ancienne compagne d’un qui revient de loin. 15.05 Le Journal des sorties. 1.30 Scapa Flow, Eurosport brigadiste américain, une Téléfilm de Michel Wynn 15.25 Tiré à part le tombeau des flottes [5/6] (50 min). 46942312 12.00 et 18.00, 22.00 Cyclisme. Film de Bernard Rapp liaison toute de sensualité, (55 min). 20.30 Les Durs à cuire a En direct. Championnat (1996, 90 min). 919409 scandaleuse à l’époque et Film de Jack Pinoteau du monde sur piste (1964, N., 85 min). 46975596 à Perth (Australie) 16.55 Tennis. Résumé dans ce pays. Il avait trente Histoire (150 min). 5449577 21.55 Les Rois du rire du 3e jour de l’US Open. ans et sa légende était deve- 17.00 et 19.00, 20.00, 21.00, 20.00 Télé notre histoire : au cinéma. 17.40 Le Dessin animé. nue trop lourde à porter. Il Thibaud D’André Halimi. 23.00 ̈ En clair jusqu’à 20.35 savait qu’un taureau croise- ou les Croisades. 23.05 Gorille mon ami. Jeux mondiaux 1997. 18.35 Les Muppets. rait son destin. Ce fut Islero. Les trois marchands. Korfball. Le crime du templier. 23.15 Le Club Festival. 19.05 Les Conquérants Manolete le rencontra le Magazine (45 min). 17.30 et 1.00 21.00 Histoire, le film : du feu. Série. 28 août 1947 à Linares Olympic Magazine. La Croisée 19.50 Flash d’information. (Andalousie). C’était il y a un 0.00 Sailing. des destins aa Série Club Magazine (30 min). 19.57 Le Zapping. demi-siècle. Personne Film de George Cukor (1955, 120 min). 504557041 20.15 Les Arpents verts. 20.00 10 années formidables. depuis ne l’a égalé. – J. B. Never Talk Until Your Vice 23.00 Les Dossiers Comes Out. Voyage 20.35 Chaînes de l’histoire : 20.45 University Hospital. 20.20 Les Clés du luxe. La Légende Secrets. 20.30 Suivez le guide. du Paris-Roubaix. 21.35 Madame et ses flics. européennes Ultra-léger meurtre. 22.30 Planète aventure. I LOVE YOU, Documentaire. Trou de fer. 22.30 Alfred Hitchcock I LOVE BBC Prime 0.00 Encyclopédies : 23.00 Chez Marcel. Magazine. 19.30 Antiques Roadshow. 19.50 Europe, notre histoire. présente. Invitée : Michelle Valandina. a L’homme qui en savait YOU NOT Dad’s Army. Série. 20.20 Yes, Prime [1/3]. 1945-1955, une paix de 0.00 Vidéo guide : Texas Minister. Série. 20.50 Hetty Wain- charbon-acier (300 min). trop peu. Film de Billy Hopkins, thropp Investigates. Série. 22.00 et Nouveau-Mexique. avec Jeanne Moreau World News. 22.30 The Aristocracy. 23.00 Caraïbes offshore. Documentaire. 23.30 A Woman Cal- Paris Première Leçons mortelles. 0.50 Chronique Meunier (1996, 85 min). 393041 led Smith. Documentaire 0.00 Love 23.45 Le Saint. (10 min). 22.00 Flash d’information. Hurts. Série. 1.00 The Eurovision 20.10 et 0.20 Les championnes (55 min). Song Contest : Counting the Cost. 22.05 La vie comme elle est... Documentaire. 1.30 The Changing Courts particuliers. Muzzik Court métrage. Face of Poverty. Documentaire 21.00 L’Impossible (30 min). Canal J 19.50 L’Art du chant. Monsieur Bébé aaa Les ténors, basses, barytons. RTBF 1 Film de Howard Hawks 18.30 Les Aventures 21.00 Le Concert 19.30 Journal. 20.10 Autant savoir. (1938, N., v.o., 100 min). de Fifi Brindacier. 22.25 20.35 Pause café, pause tendresse. 27066683 Fifi et les pirates. des trois ténors. Série. 22.00 Tom et Viv. (Tom and Enregistré au Dodger 22.40 Les Documents du JTS. 18.55 On n’est pas des anges. Viv) Film de Brian Gilbert (1994, v.o., Les maîtres du regard : Stadium à Los Angeles en a 125 min). Avec Miranda Richardson, 19.00 Extra large. 1994 (115 min). 509112645 MONEY TRAIN Willem Dafoe, Tim Dutton. Drame. Bela Lugosi. Film de Joseph Ruben, 0.05 Le Jeu des dictionnaires. 0.25 23.10 Friedrich Gulda 19.15 La Panthère rose. 22.55 Jazz Voices. Journal (25 min). Concert enregistré au avec Wesley Snipes, joue Mozart. 19.25 T’es pas cap. Festival de jazz de Montreux Woody Harrelson RTL 9 Concert enregistré en 1986 19.30 Les Incroyables en 1995 (60 min). 506388645 (70 min). 14131041 (1995, v.o., 104 min). 1533393 19.30 Harry et les Henderson. Série. Pouvoirs d’Alex. 23.55 Musiques espagnoles. 19.55 Arnold et Willy. Série. 20.20 Le voisin. Concert Deux agents de la sécurité font Rire express. 20.30 Résurrection. France enregistré à Puteaux Film de Daniel Petrie (1980, 110 min). (40 min). 508390577 LES CODES équipe pour réduire la Avec Ellen Burstyn. Fantastique. Supervision délinquance dans le métro de 22.20 Destination Gobi. Film de Canal Jimmy 0.35 Le Trouvère. Robert Wise (1953, 90 min). Avec 19.00 Symphonie no 6 Opéra en quatre actes de DU CSA New York. L’un est bluffeur et Richard Widmark. Aventures. 23.50 Giuseppe Verdi enregistré de Tchaïkovski. 20.00 Le Meilleur du pire. 4 Accord amateur de poker. Pour régler Autour de minuit. 0.15 Les Chouans. Magazine. aux arènes de Vérone en Film de Henri Calef (1946, N., Par l’Orchestre 1985. Solistes : Rosalind parental une dette de jeu, il décide, la 95 min). Avec Jean Marais. Histoire. philharmonique 20.30 Leningrad Cowboys Plowright, Franco Bonisolli souhaitable 1.50 Cap tropiques. Série. 2.40 Mis- de Rotterdam, dir. Bernard a (145 min). 589810542 nuit de Noël, de s’emparer de sion casse-cou. Série. 3.30 Compil Haitink (90 min). 39473867 Go to America 5 Accord RTL9 (180 min). Film d’Aki Kaurismäki l’argent que transporte le 20.30 et 23.55 Coup de cœur. (1989, v.o., 80 min). 86493393 MCM parental « Money train ». Un film TMC Invité : Angelo Petronio. 21.50 Chronique de la route. indispensable 19.55 et 23.30 Mangazone. 20.00 d’action impressionnant par 19.30 Vive l’été. 20.00 Roc. Série. 20.45 Waterzooï. 21.55 Drugstore Cowboy aa ou interdit 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 Cinq Blah-Blah Métal. 20.30 Alternative aux moins ses cascades, ses accidents, ses jours ce printemps-là. Film de Fred 22.05 London Brass. Film de Gus Van Sant Montreux. Concert enregistré en trucages. Zinnemann (1981, 110 min). Avec D’Olivier Mille. (1989, v.o., 95 min). 72726799 1994. 22.00 Rebel TV. 22.30 Zoom de 12 ans Sean Connery. Drame. 22.25 Boléro. 23.00 Requiem de Mozart. 23.30 Souvenir. au carré. 23.00 Blah-Blah Rap. 6 0.10 Tennis. En direct Magazine. Invitée : Enzo Enzo. 23.25 Concert enregistré au pied A bout portant : Michel 23.35 Techno Files TV (55 min). Public Guerilla. Série (55 min). des rochers des Méteores, Polnareff. adulte de Flushing Meadow : en Grèce (55 min). 32409041 0.25 Une fille à scandales. Un ou interdit 4e jour de l’US Open TSR MTV 19.30 Journal. 20.05 Temps présent. 0.05 Off, le magazine acteur plein aux moins (362 min). 17506320 21.30 Halifax : Un flic venu d’ailleurs. (50 min). de ressources. 20.00 Access All Areas. 20.30 Top de 16 ans des festivals Selection. 21.00 The Real World. Téléfilm de Mike Smith avec 0.45 Quatre en un. Magazine. Rebecca Gibney, Steve Bisley, Max Pour Planète, Ciné Cinéfil San Francisco. 21.30 Singled Out. Phipps. 23.00 et 23.55 Urgences. et Ciné Cinémas, voir tableaux 1.15 Star Trek. 22.00 Amour. 23.00 Loveline. 23.30 Série. 23.45 Flash. 0.40 Aphrodisia. récapitulatifs et notices page 25. Retour sur soi-même Beavis and Butt-Head. 0.00 MTV Série. 0.55 TSR-Dialogue (5 min). (50 min). Base (120 min).

Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 15 LeMonde Job: WMR3497--0016-0 WAS TMR3497-16 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 18:40 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0024 Lcp: 196 CMYK

V E N D R E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.05 Musique. 5.35 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. Les Aventures de Teddy Rockspin ; 6.25 et 9.25, 1.25 5.15 Histoires naturelles. 6.25 et 2.30 7.00 et 1.50Tous sur orbite. 7.10 L’Aventure de l’écriture. Jour de pluie ; 7.20 Boulevard des clips. 6.05 Mésaventures. Série. Clip Siva Pacifica. La quatrième dimension. Les Amis de Sésame. Les monstres ; 7.45 Les 9.00 M 6 boutique. 6.30 Intrigues. Série. 6.30 Télématin. Magazine. 7.05 Le Réveil des Babalous. Barbotons. La quête des myrtilles ; 8.10 Flipper le 11.05 Berlin anti-gang. 6.58 et 8.28, 9.03 Météo. 8.35 Amoureusement vôtre. 8.20 Minikeums. dauphin (rediff.) ; 8.35 Œil de lynx ; 9.00 Cellulo. L’amour en danger. 7.00 Journal. 9.05 Amour, gloire 11.00 La croisière s’amuse. 9.25 et 18.55 Le Journal du temps. 9.30 Les 11.55 Madame est servie. 7.10 Les Aventures et beauté. Feuilleton. Série. Ecrans du savoir. La Preuve par Cinq : La ville. Tony et le gros gibier. de Madison. 9.30 Riptide. Série. 11.50 La Cuisine Grandes métropoles ; 10.05 Histoire personnelle 12.30 La Petite Maison 7.15 Disney Club été. 10.25 C’est cool. Série. des mousquetaires. de la littérature. Voltaire ; 10.20 Cinq sur cinq dans la prairie. Série. 8.30 Télé shopping. 10.55 Flash d’information. 12.08 Le 12-13 inventions. Test de résistance des immeubles. Les grands frères. 9.05 Club Dorothée 11.05 Passe à ton voisin. Jeu. de l’information. 10.35 Qui vive. Chômage et santé. 11.30 Gaïa. 13.25 Un cœur pour vivre. vacances. Magazine. 11.40 Motus. Jeu. 12.16 Le Journal des L’eau pure. Invité : Pierre Roussel. 12.05 Déclics Téléfilm de S. Stern, 11.05 Cas de divorce. Série. 12.10 et 18.30, 22.30 journaux ; 12.30 Journal. d’été. Petites annonces. 12.06 Demain l’entre- avec Ann Jillian Cremer contre Cremer. Un livre, des livres. 12.57 Estivales. Magazine. prise. Métiers de plaisir : Lazennec production. (100 min). 1791436 11.40 Une famille en or. Jeu. L’Envers du manteau, Paray-le-Monial, Avec Alain Rocca, Yvan Attal, Ginette Mejinsky. Alors qu’un couple 12.10 Cuisinez comme un de Paul Nizon. ville de pèlerinage. 12.30 Attention santé. Tiques et puces. 12.40 Au apprend que son bébé à grand chef. Magazine. 12.15 et 19.15 Mille enfants 13.28 Keno. Jeu. royaume des lions [1/3]. 13.30 Les Châteaux de naître n’a aucune 12.15 Le Juste Prix. Jeu. vers l’an 2000. 13.30 Cyclisme. En direct. la Loire. Documentaire (rediff.). 14.35 Les Lu- chance de survie, un 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.20 et 4.50 Pyramide. Jeu. Championnats du monde mières du music-hall. Félix Leclerc. 15.05 Les autre vit dans l’espoir de [1/2] La sécurité routière. 12.55 et 13.40 Météo. sur piste à Perth Grandes Batailles de la République. L’impôt sur trouver un cœur pour 13.00 Journal, Météo, 13.00 Journal. (Australie). Finales le revenu. 16.00 L’Homme de Suez. Feuilleton de son enfant dont Météo des plages, 13.30 Rallye. Paris-Moscou. (105 min). 7212320 Christian-Jaque [6/6]. Le sultan du désert. 17.00 l’échographie présente Trafic infos. 13.45 Point route. 15.15 Mike Hammer. Série. Jeunesse. Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin [1/2]. une malformation 13.45 Femmes. Magazine. 13.55 Tatort. Série. Au prix Une peur aveugle. 18.00 A l’aube des temps. Le pays où le temps cardiaque. 13.50 Les Feux de l’amour. d’un timbre-poste. 16.05 Les Enquêtes s’est arrêté. 18.30 Le Monde des animaux. 15.05 Département S. Série. 14.40 Hooker. Série. 15.20 Assédicquement vôtre. de Remington Steele. Prédateurs insolites : l’arme fatale de l’oiseau se- 16.10 Hit machine (rediff.). Anatomie d’un meurtre. Téléfilm Série. La revenante. crétaire. 17.30 et 3.20 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. de Maurice Frydland, 16.55 40o. Invités : Julien Les Piégeurs (rediff.). Jusqu’à vendredi. avec Patrick Chesnais Lepers, Laurent Boyer, 18.00 Highlander. Série. 16.30 21, Jump Street. Série. (110 min). 9577981 Le groupe Naccache. 19.00 Raven. Série. Le chemin des écoliers. 17.10 Matt Houston. Série. 18.20 Questions pour Arte 19.54 Six minutes 17.25 Extrême limite. Série. 18.05 Les Années collège. un champion. Jeu. 19.00 Tracks. Magazine. Planète Prague ; On d’information. L’or du sponsor. Série. Gentils 18.50 Météo des plages. Tracks : Prague à l’heure américaine ; Off 20.00 et 3.45 17.55 Les Années fac. Série. mensonges. 18.55 Le 19-20 Tracks ; Flash Tracks. Mister Biz, best of. Prise d’otages. 18.40 et 4.15 Les Z’amours. de l’information. 19.30 7 1/2. Magazine. Un monde parfait : 20.30 La Météo des plages. 18.25 Ali Baba. Jeu. 19.20 Qui est qui ? Jeu. 19.08 Journal régional. Voyage au cœur des Témoins de Jehovah. 20.35 Capital 6. Magazine. 19.00 Mokshû Patamû. Jeu. 19.55 Au nom du sport. 20.02 Météo. 20.00 Brut. Magazine. Best of (25 min). 18252 Education nationale : 19.50 et 20.40 Météo. 20.00 Journal, A cheval !, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Documenta. Reportage. premier employeur 20.00 Journal, Trafic infos. Météo, Point route. 20.30 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. de France.

20.45 20.55 20.50 20.45 20.45 1, 2, 3, SÉRIES LES ARNAQUEUSES THALASSA JENNY MARX, FX 20.45 Walker, Texas Ranger. Téléfilm de Thierry Binisti, avec Magazine. Irréductibles Cunas LA FEMME DU DIABLE EFFETS SPÉCIAUX, LA SÉRIE Tania Da Costa, (65 min). 206455 Série (105 min). 485349 4 La cible. Téléfilm de Michel Wyn, Elise Tielrooy (95 min). 3819894 Au large de l’isthme de Prototypes explosifs. 21.35 Les Dessous avec Marie-Christine Barrault, Carlo Brandt Deux arnaqueuses sur le point Panama, la tribu des Cunas Une invention de Rollie allèche de Palm Beach. 4 (95 min). 566441 d’être emprisonnées sont résiste aux « bienfaits » de la des trafiquants d’armes. Thérapie de groupe. Au grand dam de sa famille, Jenny von contraintes de mettre leurs civilisation. Foncièrement Le signe des gémeaux. 22.35 La Ville Westphalen, aristocrate prussienne, épouse, le 28 « talents » au service de la indépendants, ils préservent Le scénario d’un film présente du grand secret. 4 juin 1843, un jeune philosophe aux idées police. farouchement leur tradition d’étranges similitudes avec des La jolie crémière. réformistes : Karl Marx. et leur autonomie. meurtres non élucidés. b Lire notre article page 7. 23.25 22.40 21.55 22.20 22.30 DE PLUS EN PLUS LA RAGE FAUT PAS RÊVER GRAND FORMAT : LE CAMÉLÉON Magazine présenté AU CŒUR Magazine présenté BERNAUERSTRASSE Réunion de famille [2/2]. par Carole Rousseau. par Sylvain Augier. Série (60 min). 43558 Téléfilm 4 de Robin Davis, avec Documentaire de Hans Dieter Grabe. Invité : Michel Leeb. Laos : Les bûcherons d’eau Jarod va de révélation en Christine Boisson, Clémentine Des Berlinois au pied du mur (75 min). 6533829 La plus grande collection Célarié douce ; France : Les bergers révélation... de voitures ; La plus petite d’abeilles ; Grande-Bretagne : Lorsque le 13 août 1961 les autorités (95 min). 3992271 23.30 J’ai épousé un tueur. voiture ; Le plus jeune chef L’île aux motards est-allemandes décident de boucler la frontière Une veuve dirige une petite Téléfilm 4 d’orchestre ; Le vin le plus cher ; (50 min). 5458504 avec Berlin-Ouest, les habitants de la imprimerie familiale en de John Madden, Ceux qui rient le plus ; 22.55 Journal, Météo. Bernauerstraße, dont les maisons sont murées les difficulté. Un soir, elle se rend avec Annabelle Apsion Le plus grand QI ; La famille qui 23.10 Le Festival unes après les autres, rivalisent d’imagination en urgence au chevet de sa fille (115 min). 8277813 a adopté le plus d’enfants ; de Montreux. pour prendre la fuite. violentée dans le RER. Elle Une femme tente de La plus petite école ; Le village Panique au music-hall. Films d’amateurs et témoignages. oublie d’éteindre les rotatives... comprendre son mari, le plus asiatique ; Le chien 0.10 Je suis resté vivant. 23.35 Eating C’est le drame. menuisier au chômage, le plus rapide ; Les messes Documentaire ou le dernier secret des femmes aa qui vient d’être interpellé les plus animées 0.15 Journal, Météo. d’Emmanuel Audrain Film de Henry Jaglom, avec Nelly Alard par la police pour avoir (85 min). 7186097 0.30 Rallye. Paris-Moscou. (50 min). 3303653 (1990, v.o., 105 min). 3592610 tué une dizaine de 0.50 et 1.55, 2.55, 4.00, 4.40 0.45 Tatort. Série. 1.00 Capitaine Furillo. Série. Une suite d’interviews faisant apparaître personnes. TF 1 nuit. Un sale boulot Ça n’est jamais fini avant des comportements névrotiques dans le 1.00 et 2.00, 3.05, 4.10 (105 min). 3957818 le mot de la fin rapport des femmes américaines à la 2.25 Fréquenstar. Magazine. Invité : Histoires naturelles. (50 min). nourriture. 2.35 Les Sentiers de la favelle.Docu- Etienne Daho (rediff.). 4.10 Jazz 6 (re- Documentaire. mentaire. 3.20Les Gens du fleuve. 1.20 Le Dessous des cartes. Magazine. Des diff.). 5.05 Culture pub (rediff.). 5.20 Documentaire. 5.20 7e continent. Turbo (rediff.). 5.45 Fan de, best of Indes britanniques à la partition (rediff.). (rediff., 25 min). 4.55 Musique (15 min). Documentaire. [5/5] L’essai du pôle. 5.50 Baby Folies.L’émeute de Noël 1.30 La Vie en fleurs. Documentaire de Kolin (20 min). Schult (rediff., 80 min). 9174194

16 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0017-0 WAS TMR3497-17 Op.: XX Rev.: 23-08-97 T.: 08:33 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0025 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI29 A O Û T Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.20 b 7.00 ABC News. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 15.05 7.20 Le Jeune Homme 20.00 Jeux sans frontières 20.30 Au diable la célébrité a 19.35 L’Incorrigible Cory. La CANAL J (France 2 du 18/8/97). Film de Stefano Vanzina en colère. Steno et Mario Monicelli 20.00 Tous sur orbite. 21.45 Grand tourisme. (1949, N., v.o., 95 min). 7.45 Barbe rouge. Magazine. 20.10 Parole de chien. Cinquième Dessin animé. b 7.35 Canal J 9663436 20.35 Juste pour rire. 22.00 Journal (France 2). a 8.10 Drôles de monstres. 22.05 Nid d’espions Les Grandes LES SOURIS DES 22.30 Vue sur la mer Film de Richard Wallace 21.10 Profession critique. 8.35 Ça cartoon. QUATRE SAISONS. – Il n’y (France 2 du 21/8/97). (1943, N., v.o., 95 min). 21.35 Sinbad. Batailles de 9.00 I Love You, 23.40 Viva. Magazine. 73827707 22.05 Les Cent vies de Black a que les Anglais pour a a 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). 23.40 Sapho I Love You Not fignoler à ce point une série Film de Léonce Perret Jack Savage. Les rivaux. la République : (1934, N., 100 min). 59673748 Film de Billy Hopkins d’animation. Composée de 22.50 L’Arbre et les Fourmis. Planète 1.20 Le Sillage L’impôt (1996, 85 min). 9687784 quatre épisodes de vingt- 23.45 Sylvie et compagnie. 10.25 et 15.00 Surprises. 19.55 Les Lieux sacrés de la violence a 0.10 Thierry la Fronde. six minutes – un par saison Film de Robert Mulligan sur le revenu 10.35 Kansas City aa Feuilleton – adaptés des albums de Jill du bouddhisme (1964, N., v.o., 100 min). (25 min). 75180837 Film de Robert Altman Barklem, « Les Souris des au Népal. [3/3]. (1995, 114 min). 4965368 Shivaratri, un pèlerinage quatre saisons » est une hindouiste à Katmandou. Ciné Cinémas Téva ̈ En clair jusqu’à 13.30 petite merveille. Après 20.35 Calle San Luis Potosi b 0.05 12.30 Flash d’information. 20.30 et 22.30 Téva interview. L’Hiver et Le Printemps, no 181. 21.00 Les Evadés aa Invitée : Sophie Coignard. 12.35 Staline et les pionniers Film de Frank Darabont déjà diffusés cette année, b Lire page 9. (1995, 140 min). 84830897 20.55 Nos meilleures années. Canal de l’Arctique. Si la photo est bonne. voici L’Eté. Les héros sont 21.35 Un été 23.20 Police Academy 7 : Bien dans sa tête. Documentaire Jimmy des petits rongeurs qui aux îles Malouines. Mission à Moscou 23.00 Clair de lune. (55 min). 5729417 Film d’Alan Metter vivent en communauté à 22.25 Les Pistes du Far West. 23.50 Téva spectacle (90 min). New York 13.30 Beastly Behaviour. [2/2]. La terre (1993, v.o., 85 min). 65184271 l’abri d’une haie. Chaque de tous les espoirs. 13.35 Delphine 1, Yvan 0 0.45 Les Démons du maïs, famille a sa maison coquet- 23.20 Portrait robot. Police Blues Film de D. Farrugia les moissons de l’enfer Eurosport tement décorée, et le vil- [4/6]. L’OCRTEH. Film de David F. Price 12.00 et 17.30, 22.00 Cyclisme. (1996, 85 min). 1168523 lage vit au rythme des sai- 23.50 Loin du Vietnam (1992, 90 min). 47810276 (115 min). En direct. Championnat 15.15 Les dieux sont tombés sons : l’été est le temps de du monde sur piste à Perth a b Lire notre article page 7. (Australie) (60 min). 980962 sur la tête la récolte des fruits et des Festival Film de Jamie Uys 13.00 et 19.00 Motocyclisme. baies, l’automne celui de la Histoire 20.30 Le Joyau En direct. Championnat (1981, 100 min). 1869368 cueillette des champi- de la couronne. du monde de vitesse. 16.55 Tennis. Résumé 20.00 Encyclopédies : Téléfilm de Jim O’Brien Grand Prix gnons, en hiver on se pelo- [5/5]. (105 min). 10159691 de la République tchèque. du 4e jour de l’US Open. Europe, notre histoire. Essais des 125 cc à Brno tonne près du feu... On ne 22.15 L’homme 17.40 Le Dessin animé. [1/3]. 1945-1955, une paix de (60 min). 999610 peut qu’être ébloui par le charbon-acier. qui revient de loin. 14.00 Essais des 500 cc ̈ En clair jusqu’à 20.30 travail des réalisateurs, qui 21.00 De l’actualité Téléfilm de Michel Wyn (75 min). 6232455 18.30 Les Muppets. [6/6]. 15.15 Essais des 250 cc animent avec une extrême à l’histoire. (70 min). 86730558 (75 min). 3202184 19.05 Les Conquérants Animé par Marc Ferro et délicatesse ce petit monde Jean-Pierre Langellier, 20.00 Stock cars. du feu. Série. de marionnettes. – S. Ke. éditorialiste au Monde. Championnat Nascar. 19.50 Flash d’information. La SNCF est-elle encore Série Club 21.00 Course de camions. Rediffusion : dimanche 31, un service public ? Europa Truck Trial. 19.57 Le Zapping. Quelle terre pour Israël ? 19.50 Monsieur Ed. 8 h 50. Ed the Beneficiary. 23.00 Pole Position. Magazine. 20.00 10 années formidables. 22.00 Il était une fois 20.15 Les Arpents verts. 0.00 Jump the Bus. Magazine. le monde : Pour tout 20.15 Chaînes The Computer Age. 0.30 Jeux mondiaux 1997. l’or du Transvaal. 20.45 Two. L’évasion. Arts martiaux (60 min). Téléfilm de Claude Boissol européennes [2/6] (60 min). 506542320 21.35 et 1.30 FOOTBALL 23.00 Il était une fois Madame et ses flics. Voyage Monaco - Metz. BBC Prime La robe qui tue. la France : 20.20 et 0.50 Deux jours En direct. 5e journée 19.30 Vet’s School. 20.00 Goodnight 22.30 Alfred Hitchcock Sweetheart. Série. 20.30 The Brittas Jean-Roch Coignet. en France. Magazine. du Championnat de France Empire. Série. 21.00 Casualty. Série. Feuilleton [7/7]. présente. La vie devant soi. 20.35 Suivez le guide. de D1. 20.30 Coup d’envoi. 22.00 World News. 22.30 Later With Jools Holland. 23.30 The Glam Metal 23.00 University Hospital. 22.30 Planète aventure. A la mi-temps, le journal Detectives. Série (30 min). Paris Première Secrets. Shumula. du Foot (120 min). 84962 RTBF 1 20.05 et 0.30 23.45 Le Saint. 23.00 Chez Marcel. Magazine. 22.30 Les K.O. de Canal +. Tentative de meurtre Invitée : Rachel Kaplan. 19.30 Journal. 20.10 Pour la gloire. Courts particuliers. (50 min). 22.50 Flash d’information. 21.35 Voulez-vous un bébé Nobel ? Invitée : Alexandra Kazan. 0.00 Vidéo guide : Film de Robert Pouret (1980, 90 min). Avec Jean-Pierre Marielle, 21.00 Tel est Serrault. Louisiane - Mississippi Darry Cowl, Daniel Prévost. Comé- De Jean-Luc Prévost et Canal J (65 min). die. 23.05 Complètement télé. Jean-Louis Remilleux. Magazine. Invité : Jean-Claude 22.00 Le JTS des festivals. 18.30 Les Aventures Parys. 23.50 Le Jeu des dictionnaires. Magazine. Muzzik 23.00 0.15 Journal (25 min). de Fifi Brindacier. 22.30 La Bohème. Fifi et les pirates. 20.00 Brendel RTL 9 Opéra de Giacomo Puccini. 18.55 On n’est pas des anges. BRAVEHEART aa Enregistré à l’Opéra joue Beethoven. 19.30 Harry et les Henderson. Série. de Sydney (120 min). 8121558 19.00 Des souris et des Rom. Concert (60 min). 500004271 Film de Mel Gibson, 19.55 Arnold et Willy. Série. 20.20 Rire express. 20.30 Souviens-toi de 19.15 La Panthère rose. 21.00 Magma. Concert avec Mel Gibson, Vienne. Téléfilm d’Arthur Allan Sei- 19.25 T’es pas cap. enregistré à l’auditorium Patrick McGoohan delman (1988) avec Edward Asner, France des Halles, à Paris Stephen Marcht, Jenny Lewis. 22.10 19.30 Les Incroyables en décembre 1996 (1995, 169 min). 32249726 Supervision Série rose. Série. 22.40 Claude et Pouvoirs d’Alex. (75 min). 501625184 LES CODES En 1280, Edward Ier, roi Greta. Film de Max Pecas (1969, 19.00 Les Francofolies 1997 : Joyeux Noël (30 min). 22.15 The Zawinul Syndicate. 90 min). Avec Astrid Frank. Erotique. Concert enregistré en 1997 d’Angleterre, a pris le trône 0.10 Autour de minuit. 0.40 Du Medeiros, Personne, Guesclin. Film de Bernard de Latour (120 min). 507880962 DU CSA d’Ecosse et gouverne d’une (1948, N., 90 min). Avec Fernand Mengo, Chedid. Canal Jimmy 0.15 Steve Coleman 4 Accord Concert (90 min). 39377639 poigne de fer. Un paysan dont la Gravey. Aventures. 2.10 La Flic chez and Five Elements. parental les poulets. Film de Luciano Martino 20.30 Performances 20.00 The Muppet Show. famille a été exterminée dans sa (1975, 90 min). Avec Edwige Fenech. Invitée : Deborah Harry. Concert enregistré à Paris souhaitable Comédie policière. d’acteurs 1996. en octobre 1996 jeunesse et dont la femme vient 20.25 Star Trek. (55 min). 507579547 5 Accord 21.40 Festival Chopin : Valses. Nous, le peuple. d’être assassinée prend la tête de TMC Concert enregistré parental la révolte. Cette fresque 19.30 Vive l’été. 20.00 Roc. Série. à l’Orangerie du parc 21.15 Destination séries. MCM indispensable 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 La de Bagatelle, à Paris 21.50 Game On. historique à gros budget est une Star et le Diplomate. Téléfilm de (60 min). 83348349 Barbe à papa et sucre d’orge 19.55 et 23.30 Mangazone. 20.00 ou interdit Richard Michaels (1988) avec Lesley- heureuse surprise grâce au 22.40 Tant (v.o.). Blah-Blah Métal. 20.30 Pulp. aux moins Anne Down, Robert Wagner, Mag- Concert enregistré en 1994. 22.00 de 12 ans réalisme (parfois très violent) de gie Henderson. 22.20 et 23.05 Nash que le monde sera. 22.20 Dream On. MCM Session. 22.30 Zoom au car- Bridges. Série. 23.55 Wycliffe. Série De Suha Arin. La nurse (v.o.). ré. 23.00 Blah-Blah Rap. 23.35 6 la mise en scène, au souffle (20 min). Public [5/6]. Et il dicta aux eaux. 22.50 Seinfeld. Techno Files TV (55 min). adulte épique de la révolte, à la réflexion [6/6]. De ce monde disparut Le dîner (v.o.). introduite par Mel Gibson. TSR Sinan, un des maîtres ou interdit 19.30 Journal. 20.05 Suspect no 1: de l’architecture. 23.15 Top bab. Magazine. MTV aux moins 1.50 Tennis. En direct Erreur de jugement. Téléfilm de Phi- 23.55 La Semaine sur Jimmy. lip Davis (1996) avec Helen Mirren, 23.55 Waterzooï (80 min). 20.00 Festivals’97 Special Lollipop. de 16 ans de Flushing Meadow : John Brobbey, Ray Emmet. 23.30 0.05 New York Police Blues. Concert. 20.30 Top Selection. 21.00 Retour aux sources (v.o.). The Real World. San Francisco. 5e jour de l’US Open Journal. 23.35 Les Yeux de la ter- reur. Film de Rodney McDonald Pour Planète, Ciné Cinéfil 0.50 Spin City. 21.30 Singled Out. 22.00 Amour. (309 min). (1995, 95 min). Avec Paula Barbieri, et Ciné Cinémas, voir tableaux Un maire à Miami (v.o.). 23.00 Loveline. 23.30 Beavis and Jeff Trachta, Kimberly Kelly. Sus- récapitulatifs et notices page 25. Butt-Head. 0.00 Party Zone pense. 1.15 Sinatra (60 min). (120 min).

Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 17 LeMonde Job: WMR3497--0018-0 WAS TMR3497-18 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 18:45 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0026 Lcp: 196 CMYK

S A M E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.10 Histoires naturelles. 6.10 Cousteau. [1/2] 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand, leçon no 1 ; Anglais, 6.10 Boulevard des clips. 6.05 Intrigues. Série. Madagascar : 7.40 Minikeums. leçon no 17. 7.15 Jeunesse. 7.15 La Vie secrète des 8.20 M 6 Kid. 6.30 Millionnaire. Jeu. L’île des esprits. 10.10 Top défense. Magazine. jouets ; 7.30 Œil de lynx ; 7.55 L’Aventure de 9.55 M 6 boutique. 7.00 Journal. 6.55 et 2.35 10.40 Expression directe. l’écriture. Aimer au présent ; 8.00 Les Aventures 10.40 Hit machine. 7.10 Club Dorothée. Clip Siva Pacifica. UPA. de Teddy Rockspin ; 8.25 Cellulo. 9.00 La Vie en Spécial 100 % 8.28 et 12.13, 12.52 Météo. 7.00 Les Vacances de Diddy. 10.50 Les Mystères plus. Plaisir d’apprendre. 9.30 L’Ouest sauvage. anniversaire. 8.30 Télé shopping. Divertissement. de l’Ouest. Série. [3/5] Du chariot au chemin de fer. 10.30 Terra X. 11.55 Mariés, deux enfants. 9.20 Disney Club samedi. 8.40 Warner Studio. 11.40 Le 12-13 Iles au-dessus de la forêt. 11.00 De cause à effet. Série. Le tatouage fatal. 10.25 Gargoyles, 9.10 Les Tiny Toons. de l’information. 11.15 Tous sur orbite ! Mesurer le temps et le ciel. 12.25 La Vie à cinq. les anges de la nuit. 9.35 Donkey Kong plage. 12.16 Le Journal des 11.30 Louis Leprince-Ringuet, un scientifique La veille du grand jour. 10.45 Ça me dit... et vous ? 11.10 Nos années délires. journaux ; 12.30 Journal. dans le siècle. Documentaire. 12.35 Autour des 13.20 La Planète des singes. 11.43 Météo des plages. Série. Faux départ. 11.45 Grands gourmands. festivals. Autour de la nature et du plein air. 13.30 Série. 11.45 Millionnaire. Jeu. 11.40 Motus. Jeu. 13.00 Cyclisme. En direct. Va savoir. Au pays des pottoks. 14.30 Vie sau- 14.15 Space 2063. Série. 12.10 Cuisinez comme un 12.10 et 19.15 Mille enfants Championnats du monde vage. Les oiseaux migrateurs. [1/2] Le cheval de Troie. grand chef. Magazine. vers l’an 2000. sur piste. Finales à Perth 15.30 La Magie du climat. 15.10 Surfers détectives. Invité : Jean Coussau. 12.15 Pyramide. Jeu. (Australie) La machine météorologique. Série. Le voleur. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.50 Point route. (113 min). 7202943 La Terre est une machine composée de 16.10 Les Têtes Brûlées. Série. 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.55 et 13.35 Météo. 14.53 Keno. Jeu. millions de particules imbriquées les unes L’invulnérable. 13.00 Journal, Trafic infos. 13.00 Journal. 14.55 Estivales : dans les autres qui créent le climat. 17.00 Les Champions. Série. 13.15 Reportages. Magazine. 13.25 et 16.00 Rallye. Album de famille. La chaleur du soleil conduit l’atmosphère La bombe. Gaston, le roi du périph’. Paris-Moscou. Magazine. Mémoires des Tropiques aux pôles. 18.15 Extralarge : 13.50 MacGyver. Série. 13.40 Consomag. Magazine. de Dauphiné-Savoie 16.00 Raconte-moi la France. Les Hauts-de- Dossier secret. Le syndrome 13.45 La Planète miracle II : 1910-1960. Seine. 16.30 Les Grandes Familles. Feuilleton de Téléfilm de Prométhée. Les origines de la vie. 15.30 Evasion. Magazine. Edouard Molinaro [3/4]. 18.00 Les Grandes Bio- d’Enzo G. Castellari, 14.45 K 2000. Série. Documentaire. 16.00 Chacun sa route. graphies. Margarett d’Angleterre. 18.55 Le Jour- avec Bud Spencer 15.40 California College : [9/9] L’avenir Magazine. nal du temps. (99 min). 8280914 Les jumelles nous le dira. 16.25 Le Canal du Midi. Une cleptomane dérobe de Sweet Valley. Série. 14.40 L’Homme, cet animal. 17.20 Accordéon toujours. la montre d’un sénateur La vie active. Loin Documentaire. Documentaire. qui contient un des yeux, loin du cœur. Mon enfant, mon petit. 18.15 Expression directe. Arte microfilm classé 16.40 Hercule. Série. 15.35 Samedi sport. CGPME. secret-défense. Vive le roi. 15.40 Tiercé. A Deauville. 18.20 Questions pour 19.00 KYTV. Série. Poursuivie, elle trouve 17.35 Les Vacances 17.05 Novacek. un champion. Jeu. 19.30 Histoire parallèle. Magazine. refuge chez XL. de l’amour. Série. Cargo infernal. 18.48 Météo des plages. Actualités de la semaine du 30 août 1947 ; 19.54 Six minutes Série. Trafic. 18.45 Les Z’amours. Jeu. 18.55 Le 19-20 La mode : 1947, victoire du new-look. d’information. 18.30 Ali Baba. Jeu. 19.20 Qui est qui ? Jeu. de l’information. Invité : Jean-Luc Dufresne. 20.00 Fan de. Une journée 19.10 Animo-Gag. 19.50 et 20.40 Tirage du Loto. 19.08 Journal régional. 20.15 Le Dessous des cartes. Magazine. avec les G. Squad. 19.55 Comme une intuition. 19.55 Au nom du sport. 20.00 Météo. L’Inde aujourd’hui. 20.30 La Météo des plages. 20.00 Journal, Tiercé, Météo, 20.00 Journal, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Documenta. Reportage. 20.35 Les Samedis Simple comme... A cheval !, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. fantastiques. 20.45 20.50 20.50 20.40 20.45 SLC SALUT FORT BOYARD CHARLEMAGNE L’AVENTURE HUMAINE : LES TOMMY- LES CHOUCHOUS Divertissement présenté LE PRINCE LA LÉGENDE DES SCIENCES KNOCKERS par Patrice Laffont Divertissement [12/12] Ouvrir (Les harmoniques du monde) et Cendrine Dominguez. À CHEVAL L’INVASION présenté par Dave. Invités : Luc Alphand, Le roi. (60 min). 2408498 Invités : Patricia Kaas, Khaled, COMMENCE Christine Gosset, Sophie Forte, Téléfilm [2/3] de Clive Donner, Ce douzième et dernier volet retrace l’évolution 4 François Valéry, Sophie Favier Téléfilm de John Power, Cécile Nowak avec Christian Brendel de l’astronomie. avec Jimmy Smits, (125 min). 920160 (100 min). 328214 (115 min). 770653 21.40 Metropolis. Magazine. Francisco Marg Helgenberger. Roland à Roncevaux. Coloane ; Qui veut la peau de Beauduc ? ; [1/2 et 2/2] 22.40 Journal, Météo. Fernand Léger ; Derrière la page ; Parti (200 min). 50511653 pris : E. Roudinesco (60 min). 8292634 Une force maléfique prend possession, un à un, des 22.50 22.45 22.55 22.40 habitants d’une petite bourgade tranquille des HOLLYWOOD DARLING CHÉRIE CHARLEMAGNE LA RÉGENTE Etats-Unis. Il ne reste bientôt NIGHT Pièce de théâtre LE PRINCE Téléfilm de Fernando Méndez-Leite, plus qu’un écrivain alcoolique de Marc Camoletti, Un subtil avec Aitana Sánchez Gijón, Hector Alterio. pour s’opposer à cette mise en scène À CHEVAL parfum de scandale. [2/3] (100 min). 8455547 puissance mortelle. Adaptation de Marc Camoletti, L’empereur. Téléfilm 5 Ana, qui a repoussé les avances de Don Alvaro, d’un roman de Stephen King. avec Juliette Degenne, Marcel Téléfilm [3/3] de Clive Donner, de Rodney McDonald, éprouve de plus en plus le besoin d’une 0.05 Un flic dans la mafia. Philippot et Christine Reverho. avec Christian Brendel avec Martin Kemp, Kate Hodge nourriture spirituelle. Superbe. Série. Enregistrée au Théâtre Michel (90 min). 256108 (100 min). 5921479 Les derniers sacrements. en novembre 1991 Pendant que Charles dirige le 0.20 Gerry Mulligan. A Beverly Hills, un psychopathe (110 min). 9122108 chantier du creusement du Documentaire de Robert Mugnerot et Un vieil ami de Vinnie tue des jolies femmes et les 0.35 Journal, Météo. canal qui, grâce à deux Gérald Arnaud (55 min). 7416054 dont la tête est mise à arrose d’un célèbre parfum 0.45 Rallye. affluents, l’un du Rhin, l’autre Cet Irlandais, saxophoniste, arrangeur et prix demande au père nommé « Désir »... Paris-Moscou. du Danube, permettrait de chef d’orchestre, qui appartient à ceux qui Terravova de lui 0.30 Formule foot. 1.05 Kojak. Série 4. naviguer de la Mer ont fait l’histoire du jazz, a démenti la administrer les derniers Magazine présenté L’affaire Belarue septentrionale à la mer noire, perfide affirmation selon laquelle « tous sacrements. par Christian Jeanpierre. (90 min). 2750257 Ganelon tente de mettre son les grands jazzmen sont Noirs, juifs où 1.00 La Nuit des clips 5e journée Enquêtant sur les fils Pépin le Bossu sur le trône. Italiens ». (430 min). 1.15 Cartoon Factory. Dessins animés. du championnat de D1 meurtres d’émigrés 0.25 Cap’tain Café. 1.40 Tracks. Magazine (35 min). 5100509 russes, Kojak découvre Magazine présenté par (rediff., 30 min). 2033580 1.05 et 2.15, 3.15, 4.20, 5.00 un réseau de protection Jean-Louis Foulquier. de criminels de guerre 2.10 Court circuit. Magazine (rediff., 50 min). TF 1 nuit. Invité : I Am nazis. 7295141 (55 min). 3401677 1.20 et 2.25, 3.25, 4.30 Histoires na- 2.40 Rossini à Paris. Concert. 3.50 Un turelles. Documentaire (55 min). pays, une musique. Documentaire. Argentine. 4.40 Rallye. Série. [1/7] 1.20 New York District. Série. La ba- (Episode pilote, 80 min). vure (50 min).

18 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0019-0 WAS TMR3497-19 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 15:47 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0027 Lcp: 196 CMYK

SAMEDI30 A O Û T Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.00 TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 6.59 et 12.24, 0.58 Pin-up. b 20.50 20.00 Ces beaux messieurs 20.50 Le Club. 19.35 L’Incorrigible Cory. 7.00 Football. TMC de Bois-Doré. Invité : Roger Pierre. 20.10 Planète Disney. 5e journée de D1 : France 3 Téléfilm 22.05 La Légende 21.10 Super Baloo. Guingamp - Marseille. b 14.35 TMC de Bernard Borderie [5/5], avec Georges Marchal de Marilyn Monroe. 21.35 Animalement vôtre. Charlemagne, 8.45 Le Journal du golf. Documentaire. (100 min). 91137382 22.00 Pas de répit Magazine. REILLY, L’AS DES 23.00 Le Procès aaa le prince 21.40 Bonjour cinéma. Film d’Orson Welles sur la planète Terre. 9.15 T-Rex ESPIONS. – Cette remar- Magazine. (1963, N., v.o., 115 min). 22.45 Sinbad. Film de Jonathan Betuel quable série britannique en 22.00 Journal (France 2). 95617943 à cheval 22.30 Etonnant et drôle. 0.55 Affaire ultra-secrète a 23.10 La Courte Echelle. (1995, 90 min). 9276108 douze épisodes s’inspire de la Les pirates. [3/3] 10.45 Le Montreur de boxe vie de Sidney Reilly, l’un des Divertissement. Film de H.C. Potter 0.30 Soir 3 (France 3). (1957, N., v.o., 100 min). 23.35 Pas une seconde Film premiers espions apatrides à 91127493 Téléfilm 0.50 Journal (TSR, 30 min). à perdre. de Dominique Ladoge œuvrer pour les services de Jean-Claude Sussfeld, Ciné Cinémas avec Michel Leeb (1996, 99 min). 5602721 secrets anglais. Né à Odessa (85 min). 6013721 b 22.40 ̈ En clair jusqu’à 13.30 d’un père juif, Sidney Gold- Planète 20.30 Seul face au crime : 12.25 Flash d’information. blum fut élevé par une famille L’Affaire de la plage. Téva Arte 19.45 Bill, Louise Téléfilm de Giorgio Capitani 12.35 Rions un peu de l’aristocratie russe avant de et leurs enfants. [1/2], avec Michael Lonsdale 20.30 Téva interview. La Régente en attendant la rentrée. travailler pour l’Intelligence 20.35 Arthur Rubinstein, (95 min). 9632566 Avec Dominique St Dizier. Divertissement. Service sous le patronyme de un hommage. 22.05 Edgar Reitz. 20.55 Flamingo Road. [2/3] aa Le péché. Tout-puissant. 14.00 Rugby. En direct. Reilly. Opérant aux quatre 21.35 Trafic d’animaux. 23.00 Mort d’un pourri [4/6]. Les perroquets gris. Film de Georges Lautner 0.00 Cités et merveilles. Championnat de France : coins de l’Europe avant et (1977, 125 min). 59928894 Bangkok (50 min). Castres - Stade français. après l’avènement du 22.00 15 jours sur Planète. 15.45 Festival rock à Paris. communisme, il est surtout 22.25 Les Lieux sacrés Festival Eurosport du bouddhisme Enregistré au Parc chargé de recueillir des infor- 20.00 Les Secrets 12.00 et 17.30, 22.00 des Princes, à Paris, mations auprès des Russes. Le au Népal. [3/3]. Shivaratri, de la mer Rouge. [12/13]. Cyclisme. les 14 et 15 juin 1997. complot qu’il fomente en 1917 un pèlerinage hindouiste 20.30 Fanny se fait En direct. Championnat à Katmandu. du monde sur piste à Perth 16.45 Pétanque. pour renverser Lénine ayant un sang d’encre. (Australie) (60 min). 472566 Trophée Canal +. 23.05 Calle San Luis Potosi Téléfilm d’Alain de Halleux, échoué, il est condamné à 13.00 Motocyclisme. En direct. no 181. avec Annie Cordy(85 min). Madagascar - Belgique, mort et exécuté par les bol- 46839740 Championnat du monde à Barcelone. b Lire page 9. de vitesse. Grand Prix cheviks. Le scénariste Troy 21.55 L’Homme de Londres. de la République tchèque. 17.35 Tennis. Résumé Martin Kennedy, qui a adapté 0.05 Un été Téléfilm de Yan Keja, Essais des 125 cc à Brno e aux îles Malouines. Avec Piet Kamerman (60 min). 481214 du 5 jour de l’US Open. la biographie écrite par Robin (55 min). 60453672 14.00 Essais des 500 cc ̈ En clair jusqu’à 20.35 Bruce Lockhart, a « enjolivé » 0.55 Les Pistes du Far West. (75 min). 6209127 [2/2]. La terre de tous 22.50 Le Renard. 15.15 Essais des 250 cc 18.10 Les Superstars certains événements. C’est les espoirs (55 min). Amitié mortelle (70 min). (75 min). 3279856 du catch. l’acteur australien Sam Neill 18.30 et 0.00 Formule Indy. 19.00 Décode pas Bunny. qui incarne l’as des espions. – Histoire Série Club Grand Prix de Vancouver. 19.30 Superman. J.-J . S. 19.55 Highlander. 19.00 Olympic Magazine. Deux en un. Rediffusion du premier 20.00 Il était une fois... Apprenti sorcier. 19.30 Nouvelle vague. 19.55 Flash d’information. épisode : mercredi 10 la France : Joséphine 20.45 Banacek. 20.00 Boxe. En direct 20.05 Les Muppets. septembre, 15 h 55. de Beauharnais. Le cas rosse du carrosse. (120 min). 965127 Documentaire. 22.00 Loïs et Clark. 23.00 Pole Position. Magazine. Madame Ex. 21.00 Le Magazine 0.30 Automobilisme (30 min). 20.35 Chaînes 22.45 Section de l’Histoire. Préhistoire ; Israël, la terre contre-enquête. Voyage CANNES PUB 97 européennes promise ; Le Puy du Fou. Jeux dangereux. 22.00 Télé notre histoire : 23.35 Mission impossible. 20.00 Itinéraire Magazine présenté BBC Prime L’échange. Thibaud d’un gourmet. Magazine. par Jérôme Bonaldi 19.20 Are You Being Served ? Série. 0.25 Nick chasseur de têtes. Shoulder to Shoulder. 19.50 Hetty 20.30 Suivez le guide. (90 min). 541653 ou les Croisades. Roxane (50 min). Wainthropp Investigates. Série. The La châtelaine du ruisseau. 22.30 Rough Guide : Israël. La sélection des meilleures Bearded Lady. 21.00 The Final Cut. Les deux croix. Série. 22.00 Murder Most Horrid. Canal J 23.25 Chronique Meunier. publicités venues des quatre Série. 22.30 Ruby Health Quest. 23.00 Mille et une vies : 23.30 Vidéo guide : coins de la planète. Magazine. 23.00 Shooting Stars. Io sono Anna Magnani 16.45 Océane. 23.30 The Imaginatively-titled Punt (120 min). Les retrouvailles. New York. 22.05 Flash d’information. and Dennis Show. 0.00 The Stand b 17.10 Capitaine Flam. 0.30 Planète aventure. Up Show. 0.30 Benny Hill. 1.30 We Lire page 11. La cité perdue 22.15 Jour de foot. the Peoples - Democracy and the 17.35 Détective Bogey. des Mayas (30 min). Magazine. Un. Documentaire (30 min). Paris Première 18.05 Nouveau Popeye. RTBF 1 18.35 Snoopy. Muzzik 20.30 Golf. 23.00 19.30 Journal. 20.05 Bingo vision. 19.00 Tant qu’il y aura 20.05 Concerto 20.35 Info trafic. 20.40 Lotto. 20.45 22.05 Cesaria Evora. des bêtes. o Miam-miam. Pièce de théâtre de Concert enregistré au De Jean-Baptiste Erreca. brandebourgeois n 4 OÙ SONT Jacques Deval. Mise en scène de Bataclan, à Paris en 1995 Le voleur de bamburi. de Bach. Concert Jean Nergal. Enregistré au Théâtre (85 min). 41900504 (20 min). 509673634 du Parc, à Bruxelles. 22.35 Keno. 19.55 Les Monroes. LES HOMMES ? a 22.40 Contacts. 22.45 Javas. 22.55 23.30 Le JTS des festivals. Le fantôme de la mine 20.25 Symphonie no 39 Film de Forest Whitaker, Match 1. Magazine. 23.55 Journal Magazine. (65 min). K543, de Mozart. (485 min). avec Whitney Houston, 23.55 Vedettes en coulisses. Concert (35 min). 500546818 Sacha Distel. Angela Bassett RTL 9 Canal Jimmy 21.00 Nusrat Fateh 0.55 Nova. Magazine (55 min). (1995, 118 min). 27943 19.30 Harry et les Henderson. Série. 21.00 Sinatra. Ali Kahn Le catcheur masqué. 19.55 Arnold et Concert LES CODES A Phœnix, quatre jeunes Willy. Série. Mais où est passée 21.35 Spin City. Un maire à Miami. 21.50 La Vie parisienne. femmes noires appartenant à Dolly ? 20.20 Rire express. 20.30 France Derrick. Série. Une affaire banale. 22.00 Chronique Opéra bouffe de Offenbach DU CSA la classe moyenne se Alina Malikowa. 22.40 Tatort. Série. Supervision enregistré en 1990 du Pacifique. (150 min). 503165585 4 Accord retrouvent – sans hommes – Une maison respectable. 0.15 Les parental Incorruptibles de Chicago. Série. Ce 19.15 London Brass. 22.05 T’as pas une idée ? 0.20 Nuit des Djangos d’or. le soir du réveillon et font le n’est qu’un au revoir. 1.05 Compil D’Olivier Mille. Invité : Yves Simon. souhaitable RTL9 (240 min). 1.15 Jazz Highlights (30 min). point sur leurs vies 20.45 Mendelssohn 23.05 Des agents 5 Accord sentimentales plus ou moins TMC et Moussorgski. très spéciaux. MCM parental ratées. 19.35 Nash Bridges. Série. 20.30 Concert (70 min). 15340566 Le minerai mystérieux. indispensable Drôles d’histoires. 20.35 Planète ani- 23.55 Motor Trend. Magazine. 19.55 et 22.00, 23.30 Mangazone. ou interdit 1.00 Tennis. En direct mal - Les Briseurs d’os des Pyrénées. 21.55 Cap’tain Café. 20.00 Blah-Blah Métal. 20.30 Documentaire. 21.30 Planète terre - Invité : Arno. 0.15 Seinfeld. Le dîner (v.o.). Concert à la carte. Concert. 21.30 aux moins de Flushing Meadow : Sous les cieux de l’Inde. Documen- 22.50 Festival interceltique 0.40 Star Trek : Clips non-stop. Clips. 22.30 Zoom de 12 ans 6e jour de l’US Open taire. 22.25 Inspecteur Morse. Série. au carré le retour. 23.00 Blah-Blah 0.15 Guerilla. Série (50 min). 1996 : I Muvrini. la nouvelle génération. Rap. 23.35 Techno Files TV 6 Public (240 min). 44834948 Concert (100 min). 18448108 Boucle temporelle (v.o.). (55 min). adulte 5.00 Les Dieux sont tombés TSR 0.45 Performances 1.25 Top bab. ou interdit sur la tête a 19.30 Journal. 20.05 Mister Bean. Invité : CharlElie Couture MTV Série. 20.15 Grand Prix der Volksmu- d’acteurs 1996. (45 min). aux moins Film de Jamie Uys sik 1997. 22.05 Columbo. Série. Poids 1.55 Festival Chopin : Valses. 19.00 X-Elerator. 21.00 Live ’N Di- de 16 ans (1981, 99 min). 8939702 mort. 23.35 Flash. 23.45La Malédic- Concert enregistré à Pour Planète, Ciné Cinéfil rect. Concert. 22.00 Festivals ’97 tion finale. Film de Graham Baker l’Orangerie du Parc de et Ciné Cinémas, voir tableaux Lollipop. Concert. 23.00 Club MTV. (1981, 110 min). Fantastique. 1.35 Bagatelle, à Paris (60 min). récapitulatifs et notices page 25. 0.00 Saturday Night Music Mix C’est très sport (30 min). 43162412 (180 min).

Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 19 LeMonde Job: WMR3497--0020-0 WAS TMR3497-20 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 17:18 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0028 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.10 Musique. 6.00 Cousteau. [2/2] 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand, leçon no 2 ; Anglais, 8.10 Campus Show. Série. 5.15 Histoires naturelles. Madagascar : 7.00 Le Réveil des Babalous. leçon no 18. 7.15 Jeunesse. 7.15 La Vie secrète des Le meilleur pour la fin. 5.45 Mésaventures. Série. L’île des esprits. 7.50 Minikeums. jouets ; 7.30 Œil de lynx ; 7.55 L’Aventure de 8.40 Rintintin junior. Série. 6.10 Intrigues. Série. 6.45 et 2.50 8.50 Cyclisme. En direct. l’écriture. Ma maîtresse m’a dit ; 8.00 Les Coup du sort. 6.40 Journal. Clip Siva Pacifica. Championnats du monde Aventures de Teddy Rockspin ; 8.25 Cellulo. 9.00 9.00 M 6 Kid. 6.50 Le Disney Club. 6.50 Les Vacances de Diddy. sur piste à Perth L’Œil et la Main. Invitée : Claire Garguier. 9.30 11.10 Projection privée. 9.58 et 10.38, 12.18, 12.52 8.15 Expression directe. (Australie) Complètement télé. Télévision et justice. 11.45 et 3.35 Turbo. Météo. CGT - FNSEA. (135 min). 65544832 10.00 Eugène Delacroix. Documentaire. 12.25 et 0.45 Motocyclisme. 10.00 Auto moto. Magazine. 8.30 Voix bouddhistes. 11.05 C’est pas sorcier. Delacroix qui impose son génie précoce au En direct. Grand Prix 10.40 Téléfoot. Magazine. 8.45 Connaître l’islam. Magazine. XIXe siècle, peint le drame, la violence, et de la République 11.45 Coupe du monde 98 9.15 Judaïca. 11.32 Le 12-13 le mouvement. tchèque. Championnat passionnément. 9.30 Chrétiens orientaux. de l’information. 11.00 Les Jardins du monde. Tulipes et bulbes de du monde de vitesse : 11.48 Météo des plages. 10.00 Présence protestante. 12.30 Journal. printemps. 11.30 Droit d’auteurs. Invités : Pierre la course des 250 cc. 11.50 Millionnaire. Jeu. 10.30 Le Jour du Seigneur. 11.40 La croisière s’amuse. Pachet, Henri Meschonnic, Jean-Pierre Martin, (55 min). 5750306 12.20 Le Juste Prix. Jeu. 11.00 Messe. Série. Maurice Lévy. 12.30 Business humanum est. La 13.20 Si c’était demain. 12.50 A vrai dire. Magazine. 11.55 Midi moins sept. 13.00 Mike Hammer. Série. télé dans le salon. 13.30 Surf attitudes. Cap Vert - Téléfilm de J. London, La copropriété. 12.00 et 19.05 MIlle enfants 13.48 Keno. Jeu. Fred Gavoille. 14.00 Les Grands Palais. Le palais avec Tom Berenger. 13.00 Journal, vers l’an 2000. 13.55 Les Quatre de l’Escurial en Espagne. 14.30 Chercheurs [2/3 et 3/3] Trafic infos, Météo. 12.05 Les Z’amours. Jeu. Dromadaires. d’aventure. 15.00 Océan, une quête pour la sur- (205 min). 31836141 13.20 Hercule. 12.55 et 13.25 Météo. 14.50 Sports dimanche. vie. [2/3] L’air et l’eau. 16.00 Le Secret des Fla- 16.45 Agence Acapulco. Série. Série. Hercule 13.00 Journal. 15.05 Tiercé. mands. Feuilleton de Robert Valey [3/4]. Adapté Intuition féminine. et le royaume oublié. 13.15 Rallye. Paris-Moscou. En direct de Deauville. par Jean-Louis Roncoroni. 17.00 Le Cinéma des 17.35 Palace. Série. 15.00 Un tandem de choc. 13.30 Tous les hommes 15.30 Voile. En direct effets spéciaux. Bien visé. 17.30 Oncle Hô et 18.55 Demain à la une. Série. Série. Flashback. de Sara. Téléfilm de La Trinité-sur-Mer. oncle Sam. Documentaire. 18.25 Va savoir. El Première édition. 15.55 Rick Hunter, de Gian Paolo Tescari, Trophée des Gringo - La petite Carcassonne. 18.55 Le Journal Chaque matin à inspecteur choc. Série. avec Nancy Brilly multicoques. du temps. Chicago, un homme Délices nocturnes. (90 min). 659219 15.50 Triathlon. reçoit le journal daté du 16.50 Disney Parade. 15.00 Le Renard. Série. En direct de Marseille. lendemain... et ce n’est 17.55 Vidéo Gag. La victime France Iron Tour : pas Le Monde ! Une e Arte 18.30 30 millions d’amis. était trop belle. 2 étape. nouvelle série basée sur Le télétatou ; Carte 16.05 La Rivière Espérance. 16.40 Cyclisme. En direct. 19.00 Cartoon Factory. Dessins animés. une idée que René Clair postale de Varsovie ; Feuilleton [9/9] Grand Prix de Plouay. 19.30 Vaclav Neumann dirige Dvorák. avait déjà exploitée en Cheyenne : un drôle (120 min). 1940677 18.00 Corky, un enfant pas Concert enregistré au siège de la 1944 avec son film C’est d’Indien ; Conseils d’été : 18.05 Les Grands Fleuves. comme les autres. Série. Philharmonie tchèque à Prague, en 1986 arrivé demain (It le retour. L’Amazone Le bon copain. (35 min). 52035 Happened Tomorrow). 19.00 Enquêtes (60 min). 1789615 18.50 Météo des plages. 20.05 Le Quatuor Smetana joue Dvorák. 19.54 Six minutes à Palm Springs. Série. 19.10 et 4.40 Stade 2. 18.55 Le 19-20 Concert enregistré au château Dobris à d’information. Un héritage ? J’arrive ! Magazine. de l’information. Prague, en 1986 (20 min). 9901306 20.00 Les Piégeurs. 20.00 Journal, Tiercé, Météo, 20.00 Journal, 19.08 Journal régional. 20.25 Documenta. Reportage. 20.30 La Météo des plages. Simple comme... A cheval !, Météo. 20.15 Benny Hill. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 et 0.35 Sport 6. 20.45 20.50 20.50 20.40 20.45 LES SOUS-DOUÉS LES LE RENARD SOIRÉE THÉMATIQUE : CAPITAL EN VACANCES VALSEUSES aaa Quartier en alerte. PLANÈTE EN COLÈRE Magazine présenté par Série, avec Rolf Schimpf Emmanuel Chain. Film de Claude Zidi, Film 4 de Bertrand Blier, LES CATASTROPHES NATURELLES. (65 min). 240035 Invité : Alexandre Vilgrain. avec Guy Marchand avec Gérard Depardieu 20.45 Les Chasseurs d’ouragan. 21.55 Un cas pour deux. Série. Business au bout du monde ; (1981, 100 min). 710783 (1973, 130 min). 27709054 Documentaire de Ned Johnston L’ange de la mort. Chemla, un Français en Chine ; Un cancre est amoureux d’une Un film provocant dans ses (50 min). 5701590 23.00 New York District. Ruée vers l’or en Guyane ; Un fille qu’un chanteur de charme situations, son langage, son Série. Dans la "Tornado Alley", région du patron français en Côte emmène à Saint-Tropez. humour décapant. Et Le monde du silence. Middle West américain réputée pour ses d’Ivoire ; Les ingénieurs de la La suite des Sous-Doués. l’inoubliable tandem 0.00 Journal, Météo. tornades, des chasseurs d’ouragans fusée Ariane (120 min). 649967 22.25 Ciné dimanche. Depardieu-Dewaere. cherchent à être les premiers à observer ce que certains d’entre eux considèrent 22.35 23.00 0.10 comme des œuvres d’art. 22.45 21.35 La Rivière inoubliée. NOM DE CODE : LE SIÈCLE CINÉMA Documentaire de Sylvie Lebreton. CULTURE PUB NINA a DES HOMMES DE MINUIT Vaison-la-Romaine, cinq ans après Magazine présenté par (30 min). 173509 Film 5 de John Badham, Documentaire Huit courts métrages Christian Blachas. 22.05 Après nous le déluge. avec Bridget Fonda, de Philippe Grandrieux. de Jacques Tourneur (N., v.o.). Les nouveaux gourous Téléfilm de Sigi Rothemund Gabriel Byrne [13/15] La fin des colonies 0.11 Think It Over de la politique (90 min). 4225325 (1993, 115 min). 8761615 (55 min). 15677 (1938, 19 min). 100151401 (20 min). 6214870 Greenpeace prévoit un possible 23.05 La Prof ou les plaisirs Une délinquante toxicomane 23.55 Journal, Météo. 0.30 The Grand Bounce raz-de-marée sur les côtes d’Europe du défendus et détraquée abat un policier. 0.10 Rallye. (1938, 10 min). 9386866 Nord mais le monde politique minimise le Film 6 Condamnée à mort, exécutée, Paris-Moscou (rediff.). 0.40 The Face danger. Le pire arrive... de Bob W. Sanders, elle est en réalité vivante et 0.25 Nuits blanches : Behind the Mask avec Hélène Shirley, subit, en secret, un Vie et mort de l’image. (1938, 10 min). 6116888 23.35 La Grande Secousse. Victor Vallet entraînement spécial pour Documentaire 0.50 What Do You Think Documentaire de Fritz Baumann et (1980, 90 min). 3252122 devenir une tueuse au service de Régis Debray Tupapaoo ? Friedrich Steinhardt d’une agence et Pierre Desfons (1938, 10 min). 6105772 (45 min). 4417431 Porno soft. paragouvernementale. (95 min). 2663246 1.00 The Incredible Stranger Retour sur les tremblements de terre de 2.00 Nuits blanches : (1942, 10 min). 2348389 Los Angeles et de Kobé. 2.20 Fréquenstar. Magazine. Invité : La version hollywoodienne Michel Fugain (rediff.). 3.15 Fan de. de Nikita de Luc Besson. La Télévision en otage. 1.10 The Magic Alphabet 0.20 Danse sur le volcan. Magazine. Une journée avec les G. Documentaire (1942, 10 min). 6120081 Squad (rediff.). 4.05 Un rock heavy 0.30 et 1.30, 2.30, 3.35, 4.15 Documentaire de Fritz Baumann metalico. Documentaire (75 min). de Jean-Marc Seban. 1.20 Strange Glory TF 1 nuit. (45 min). 1691642 (1938 ; 10 min). 6126265 0.40 et 1.40, 2.40, 3.45, 4.25 Comment vit-on dans l’ombre d’un 2.55 Luire caverne. Documentaire. 1.30 Yankee Doodle Histoires naturelles. 3.25 L’Aile et la Bête. Documentaire. volcan ? 3.40 Rallye. Série. [2/7] Episode pilote Goes to Town Documentaire. (60 min). 1.05 Metropolis. Magazine (rediff., 60 min). 3617343 2.05 (1939, 20 min). 1583555 KYTV. Série (rediff., 35 min). 4.55 Musique (15 min).

20 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0021-0 WAS TMR3497-21 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 16:04 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0029 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE31 A O Û T Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 6.39 TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 20.45 6.39 et 12.29 Pin-up. FRANCE 3 6.40 Oh ! Que mambo 19.30 Journal (RTBF). 20.30 Affaire ultra-secrète a 20.10 Zorro. M6 20.00 Les Grands Fleuves. Film de HC Potter 20.35 Au cœur du temps. Film de John Berry b (1957, N., v.o., 100 min). 13.55 France 3 De Joël Calmettes. Le Niger. 9600967 21.20 Richard Diamond. Capital : (1958, N., 90 min). 2919219 21.00 Temps présent. 8.10 The Shooter Magazine. 22.10 Le Sillage 21.50 Honey West. LES QUATRE DROMA- a Business Film de Ted Kotcheff 21.55 Météo de la violence 22.15 Profession critique. DAIRES. – Les Banjaras Film de Robert Mulligan (1995, 85 min). 4084948 des cinq continents. (1964, N., v.o., 100 min). 22.40 Diligence express. au bout sont des tribus nomades 58798257 9.35 Braveheart aa 22.00 Journal (France 2). 23.40 Prince Lazure. de l’Inde qui, depuis des Téléfilm de Daniel J. Suissa, Film de Mel Gibson 22.30 La Maison de jade 23.50 Ils aimaient la vie avec Patrick Fierry du monde siècles, parcourent les aaa (1995, 174 min). 37749431 Film de Nadine Trintignant (Kanal) (85 min). 9059306 pistes du Deccan, dans le (1988, 95 min). 59112870 Film d’Andrzej Wajda ̈ En clair jusqu’à 14.00 centre de la péninsule. Sur 0.05 Rose. (1957, N., v.o., 90 min). 12.30 Flash d’information. Court métrage d’Alain 6832035 Téva la route des miroirs, de a 12.35 Rions un peu Berliner. 1.20 Au diable la célébrité 20.30 Teva interview. Debra Kellner, suit deux 0.30 Soir 3 (France 3). Film de Stefano Vanzina Avec Geneviève Lefefvre. b 0.25 en attendant la rentrée. Banjaras vêtues de leurs Steno et Mario Monicelli Divertissement. 0.50 Journal (TSR, 30 min). (1949, N., v.o., 100 min). 20.55 Un été à Saint-Tropez. superbes tenues serties de 80445623 France 2 13.30 Nawak. Court métrage. 23.00 Le Club miroirs ronds – d’où le aa C’est la vie Planète de la chance Nuits blanches : titre du film – depuis leur Ciné Cinémas Film de Wayne Wang (30 min). 1948 village reculé jusqu’aux 19.40 Un été (1993, 135 min). 502620783 14.00 24 heures. Magazine. aux îles Malouines. 21.20 Brève histoire d’amour Vie et mort plages de Goa. Kassa, une (Décalogue 6 : Spécial Pologne. vieille femme rusée, fait le 20.35 Les Pistes du Far West. Eurosport de l’image 14.50 Surprises. [2/2]. La terre de tous Tu ne seras point trajet depuis longtemps ; les espoirs. aa 8.00 Cyclisme. En direct. Magazine. luxurieux) Championnat du monde la jeune Sara, son petit 21.30 Portrait robot. Film de Krzysztof Kieslowski sur piste à Perth (Australie) Spécial Pologne. [4/6]. L’OCRTEH. (1988, v.o., 85 min). 11318412 garçon dans les bras, est (120 min). 8413306 16.00 Résumé Tennis. du voyage pour la pre- 21.55 Loin du Vietnam. 22.45 La Troisième Partie 11.00 et 17.30, 1.00 du 6e jour de US Open. b Lire notre article page 7. de la nuit aa mière fois. Les deux Banja- Motocyclisme. En direct. 16.40 Cadfael. Série. 23.50 Sur la terre Film d’Andrzej Zulawski Championnat du monde ras vendent le produit de (1971, v.o., 105 min). de vitesse. Grand Prix Les ailes du corbeau. des pharaons. [3/3]. 98201412 leur artisanat à des tou- de la République tchèque. 18.00 aa T-Rex ristes naïfs qui ont la certi- 0.45 Femmes du No Future 0.30 Les Evadés La course des 125, 250 Film de Jonathan Betuel (55 min). Film de Frank Darabont et 500 cc à Brno tude de faire « une bonne (1995, v.o., 140 min). (240 min). 29747141 (1995, 85 min). 8390141 50545666 affaire ». Résultat : une Histoire 15.00 Cyclisme. En direct. Une femme-flic épaisse poignée de roupies Grand Prix Eddy Merckx : 21.00 Les Dossiers Course individuelle clm, humanoïde doit former pour nos deux héroïnes fil- Festival en Belgique (90 min). 161590 un dinosaure comme mées en direct dans leurs de l’histoire. 20.30 et 22.15 18.30 Formule Indy. nouvel équipier. La Cagoule : enquête sur Grand Prix de Vancouver aventures. Un document une conspiration La Bastide blanche. (Canada) : Essais. d’extrême-droite. Téléfilm de Miguel Courtois ̈ En clair jusqu’à 20.35 agréable et amusant qui 23.00 En direct. La course 22.00 Encyclopédies : [1/2], avec Bernard Lecoq (120 min). 426851 19.25 Flash d’information. lève un coin de voile sur (105 min). 10193035 Europe, notre histoire. [2/2] (105 min). 88567870 19.00 Stock cars. En direct. 19.35 Ça cartoon. une communauté ignorée [2/3]. 1955-1968 : Non, non Championnat NASCAR. Dessins animés. en Occident. – B. P. et non. 506586764 Les Mt Dew Southern 400 Série Club à Darlington 23.00 Envoyé spécial : (Caroline du Sud) 20.35 Chaînes Les années 90. 19.55 Highlander. Le messager. (45 min). 414649 Soldat Halimi ; Naplouse : et 20.30 (120 min). 449702 Jean Lacouture ; Nusrat 20.45 Cimarron Strip. européennes Sans honneur. 19.45 Athlétisme. En direct. LE BEL ETÉ Fateh Ali Khan. Universiades 97. Festival 0.00 Le Pain noir : 22.00 Loïs et Clark. mondial du sprint en Sicile a BBC Prime Le mur du son. 1914 [1/2]. (45 min). 532141 19.00 Lovejoy. Série. 20.00 999. 21.00 Le Père Fraternité. 22.45 Lou Grant. Cophouse. Film de Christian de Chalonge, Bookmark. Documentaire. 22.00 To Téléfilm de Serge Moati avec Claude Rich, The Manor Born. Série. 22.30 A Very [7/16], avec Henri Virlojeux 23.35 Mission impossible. Voyage Polish Practice. Téléfilm avec Peter (90 min). 996294238 Le cœur a ses raisons. Maria Pacôme Davison. 0.05 Concert : Songs of 0.25 Nick chasseur de têtes. 20.30 Suivez le guide. (1996, 110 min). 948344 Praise. Chants religieux. 0.40 A Eva for Ever (50 min). Woman Called Smith. 1.15 Lifes- Paris Première 22.30 et 1.30 Deux jours Adaptation d’une partie waps. 1.30 English, English Every- en France. Magazine. where. Documentaire (30 min). 20.30 Le JTS des festivals. d’un roman d’Aragon, Magazine. Canal J 22.50 Les Clés du luxe. Les Voyageurs de l’impériale. RTBF 1 21.00 84 Charing 17.35 Salty. 23.00 Planète aventure. 19.30 Journal. 20.10 Le Jardin extra- a Pour l’amour de Clancy. 23.30 Chez Marcel. Magazine. 22.25 Flash d’information. ordinaire. 20.45Loïs et Clark. Télé- Cross Road Film de David Jones 18.05 Snoopy. 0.25 Ecoute le monde (5 min). film de Robert Butler. 22.20 Une vie (1987, v.o., 100 min). de prof. Documentaire. 23.55 Jour- 27904899 18.30 Quelles drôles 22.30 nal (485 min). 22.40 Le Cotton Club. de bêtes ! Muzzik RTL 9 De Nigel Finch. 19.00 Les Monroes. L’EQUIPE 19.30 Harry et les Henderson. Série. 23.45 Dessiner : Les fantômes de la ville 19.05 La Passion La rencontre entre Harry et Saman- déserte. selon saint Jean. Concert DU DIMANCHE tha. 19.55 Arnold et Willy. Série. Le la main qui pense. enregistré à Cambridge Magazine présenté poisson rouge n’aime pas l’eau De Judith Wechsler. (115 min). 506997257 chaude. 20.20 Ciné express. 20.30 0.45 Le Canal du savoir. Canal Jimmy par Thierry Gilardi Les héros n’ont pas froid aux Penser la télévision. 21.00 Sapho (150 min). 5711238 oreilles. Film de Charles Nemes Avec Dominique Wolton. 20.00 Seinfeld. chante Oum Kalsoum. (1979, 90 min). Avec Daniel Auteuil. Le dîner (v.o.). Concert enregistré 1.00 Tennis. Comédie. 22.00 La Bataille de San 20.25 Dream On. à Paris en 1994 LES CODES En direct Sebastian. Film d’Henri Verneuil France La nurse (v.o.). (90 min). 500091257 (1967, 110 min). Avec Anthony DU CSA de Flushing Meadow. Quinn. Aventures. 23.50 Histoire de Supervision 20.50 La Semaine sur Jimmy. 22.30 Pavarotti à Llangollen. 7e jour de l’US Open chanter. Film de Gilles Grangier 21.00 Une fille à scandales. Concert enregistré en 1995 4 Accord (1946, N., 85 min). Avec Luis (80 min). 504132141 (359 min). 25194449 19.15 Tant que le monde sera. Un acteur plein parental Mariano. Musical. 1.15 Compil RTL9 [5/6]. Et il dicta aux eaux. de ressources (v.o.). 23.50 Le Hot Club de France : (180 min). souhaitable Pete Sempras qui vient [6/6]. De ce monde disparut 21.25 Le Meilleur du pire. Cab Calloway (65 min). Sinan, un des maîtres 5 de remporter à TMC de l’architecture. 21.55 Portrait. Magazine. Accord parental Wimbledon sa dixième 19.35 Nash Bridges. Série. Karen, flic 20.30 Richard Strauss. 22.00 New York Police Blues. MCM de Chicago. 20.30 Drôles d’histoires. Concert enregistré à Soupçons (v.o.). indispensable victoire dans un tournoi 20.35 La Griffe. Film de Franklin J. Garmisch-Partenkirchen 19.55 et 23.30 Mangazone. 20.00 ou interdit du Grand Chelem va Schaffner (1967, 110 min). Avec Yul (55 min). 41265851 22.50 Spin City. Brynner. Suspense. 22.25 Tour de Un maire à Miami (v.o.). Blah-Blah Métal. 20.30 Concert à aux moins tenter de conserver son la carte. Concert. 22.00 MCM chauffe. 23.30 Formule Indy. Grand 21.25 Bernard Allison 23.10 Genesis, de 12 ans titre acquis l’année Prix de Vancouver. La course Blues. 22.30 Zoom au carré. 23.00 au New Morning. Blah-Blah Rap. 23.35 Techno Files 6 (125 min). Concert (90 min). 91356054 The Story So Far. Public dernière, et pour la Documentaire. TV (55 min). adulte quatrième fois, face à TSR 22.55 Waterzooï. 0.45 Game On. ou interdit Michael Chang (6-1, 6-4, 19.30 Journal. 20.00 Mise au point. 0.15 Mendelssohn Barbe à papa et sucre d’orge MTV 20.50 Navarro. Série. Le Verdict. (v.o., 30 min). aux moins 7-6). et Moussorgski. de 16 ans 22.30 Viva. 23.15 Flash. 23.25 Top Concert (75 min). 91698265 20.00 So 90’S. 21.00 MTV Base. chrono. 23.35 Aux frontières du réel. 22.00 MTV Albums : George Mi- Série. Le visage de l’horreur. 0.20 Pour Planète, Ciné Cinéfil chael. 22.30 Beavis and Butt-Head. Dream On. Série. La séparation. 0.45 et Ciné Cinémas, voir tableaux 23.00 Aeon Flux. 23.30 The Big Pic- Droit de cité (60 min). récapitulatifs et notices page 25. ture. 0.00 Amour-athon (180 min).

Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 21 LeMonde Job: WMR3497--0022-0 WAS TMR3497-22 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 17:08 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0030 Lcp: 196 CMYK

JEUDI 28 AOÛT 20.50 FRANCE 3 Il était une fois Stavisky Anny Duperey (Arlette), fabuleuse dans les toilettes STAVISKY... A partir d’une histoire réelle, Alain Resnais a réalisé un ﬁlm rêvé d’époque réinventées pour elle sur la légende d’un aventurier hors du commun. Le destin de l’escroc par Yves Saint Laurent, et Jean-Paul Belmondo, s’accomplit dans la mort et son personnage se dérobe à jamais dans le mythe dans le rôle titre

LEXANDRE STAVISKY, juif ukrai- nien né le 20 novembre 1886 à Slo- A bodka, émigré et naturalisé fran- çais, commença, en 1916, une carrière d’escroc en tous genres. Connu sous les noms d’Alexandre-Scha, Alex-Jean- Sacha, Doisy de Monty, Victor Boitel, il fut arrêté le 27 juillet 1926, mais ne resta pas longtemps en prison. Il en sortit pour « raisons de santé », puis épousa un mannequin de chez Chanel, Arlette Simon, une des plus belles femmes de Paris. Sous le nom de Serge Alexandre, Stavisky se mit à brasser des millions. Sans plus être inquiété pour un procès qui ﬁt l’objet de dix-huit reports succes- sifs ! Stavisky avait ses entrées et ses protec- tions dans les ministères, la police, les journaux, les milieux juridiques. Il « achetait » tous ceux qui pouvaient l’être et se servait de ses relations pour monter des affaires plus que douteuses. Propriétaire du Théâtre de l’Empire, avenue de Wagram, il louait une suite à l’année à l’Hôtel Claridge et possédait de somptueux bureaux place Saint-Georges. En 1931, Stavisky avait fondé le Crédit municipal de Bayonne et fait émettre de

faux bons de caisse gagés sur des bijoux PROD DB faux ou volés. A force de dépenser sans compter, il se trouvait financièrement étrangère (anglo-saxonne surtout) saisit, panier de crabes gravitant autour de aux abois lorsque, le 22 décembre 1933, le en revanche, l’originalité de la démarche l’escroc, dont cet inspecteur Bonny directeur de ce Crédit municipal fut du cinéaste. Le public français ne suivit (Claude Rich, particulièrement inquié- arrêté pour un détournement de 239 mil- guère. tant) qui veut sa chute (1). lions. Stavisky s’enfuit, espérant se faire Le récit, déstructuré, ne comporte pas Il y a bien là-dedans une coloration oublier dans un chalet de Chamonix, d’explications précises sur le mécanisme politique, mais à travers tout un style fil- mais le scandale financier éclaboussa le des escroqueries. On apprécia pourtant la mique d’impressions, d’images mentales, député et maire de Bayonne et un certain beauté des images de Sacha Vierny, la d’effets-miroirs et de va-et-vient entre le nombre d’hommes politiques. reconstitution d’époque, l’élégance, le présent, le passé, le futur proche. Le Sta- Le 8 janvier 1934, la police, venue arrê- magnétisme et le jeu de Jean-Paul Bel- visky de Resnais, obsédé par la mort et ter Stavisky, le trouva mondo, escroc de charme les atmosphères macabres et nocturnes, mort dans son chalet. Offi- Officiellement qui ne ressemblait en rien semble se chercher lui-même tout en fai- ciellement, il s’était sui- aux photos du vrai Sta- sant semblant de laisser découvrir ses cidé. Mais de sérieux Stavisky visky. Or, cette œuvre n’est secrets. doutes, dont la presse se pas un film politique et his- L’image récurrente de la pyramide du fit l’écho, pesaient sur sa s’est suicidé torique ; c’est un film rêvé parc Monceau ponctue ce qui pourrait fin. Le Canard enchaîné le 8 janvier 1934. sur la légende d’un homme peut-être bien être une rêverie intime. écrivit : « Stavisky se sui- hors du commun. Une goutte de sang sur la blancheur d’un cide d’un coup de revolver Mais, à l’époque, Stavisky... – on oublie manteau d’hermine annonce le suicide, qui lui a été tiré à bout por- généralement les trois qui est peut-être un meurtre. Mais on tant. » L’affaire provoqua de sérieux doutes points de suspension du saura tout de même, et c’est vrai, que la chute du gouvernement, avaient pesé titre – est, d’après une his- Trotski fut expulsé de France après une colère populaire, l’agi- toire réelle, un portrait fan- l’affaire Stavisky. Dans sa mort, le per- tation des ligues de droite sur sa fin, tasmé à la fois par son réa- sonnage de l’escroc s’accomplit et se et d’extrême droite et les lisateur et par son dérobe à jamais dans une étrange émeutes du 6 février 1934 et l’affaire personnage principal. Cela légende. Rêvons avec le cinéaste, qui contre le Palais-Bourbon, provoqua la chute débute le 24 juillet 1933, devait ensuite tourner Providence, où il qui faillirent renverser la avec l’arrivée discrète, à lui fut possible de laisser tous les droits à République avec le régime du gouvernement Cassis, d’un exilé politique sa passion pour l’imaginaire. parlementaire. La France russe ennemi de Staline, en garda la méfiance et la Léon Trotski, accompagné Jacques Siclier haine des « métèques », bouc émissaire de son épouse. Ce jour-là, au Claridge, de la corruption et de la décadence des Serge Alexandre commence une de ses (1) Sous l’Occupation, l’inspecteur Bonny sera, mœurs politiques. journées frénétiques en compagnie du avec le truand Lafont, un auxiliaire français de Quarante ans plus tard, Alain Resnais – baron Raoul (Charles Boyer, admirable), la Gestapo à Paris. Voir Le Bon et les Méchants, qui n’avait rien tourné depuis Je t’aime, je un vieil aristocrate qui ne comprend rien de Claude Lelouch (1975). t’aime, en 1968 – réalisa un film sur Sta- aux affaires financières mais a le culte de visky, écrit par Jorge Semprun, son scé- l’amitié. RECTIFICATIF. – Dans l’article consacré nariste de La guerre est finie. Lorsque le D’un côté, le couple Trotski et ses à La Solitude du coureur de fond Voir « Le film, très attendu, fut présenté au Festival fidèles militants, se déplaçant en France Monde Télévision-Radio-Multimédia » de Cannes 1974, on imaginait un film et vus de loin ; de l’autre, Stavisky, la daté 17-18 août, il fallait lire, à propos du

LES FILMS politique, un « dossier » façon Francesco belle Arlette (Anny Duperey, fabuleuse ﬁlm Le Cabotin : « avec Laurence Olivier et Rosi. On ne le trouva pas. La critique dans les toilettes d’époque réinventées Alan Bates », et non « avec Laurence Fin- française fut déconcertée. La critique pour elle par Yves Saint Laurent) et le ney et Alan Bates ».

22 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0023-0 WAS TMR3497-23 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 15:42 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0031 Lcp: 196 CMYK

22.40 Arte Widmark, mythomane en tape-à-l’œil. Seul émerge Sean Un cancre est amoureux d’une LUNDI souliers clairs, court Connery. fille qu’un chanteur de charme L’EMIGRÉ éperdument après l’argent, 20.45 Arte emmène à Saint-Tropez. La (AL MOHAGER) aa après ses chimères, trompant 0.20 Arte suite des Sous-Doués. Tout L’HOMME Film franco-égyptien de Youssef tout le monde et faisant contre aussi minable. AU BRAS D’OR a Chahine (1994), avec Yousra, lui l’union de la pègre. Gene JE N’EN FERAI PAS Michel Piccoli, Mahmoud Hémida Tierney, belle à ravir, tient un UN DRAME a Film américain d’Otto Preminger (v.o.). 20.50 France 2 (1955, N.), avec Frank Sinatra, rôle assez court. Celui de Moyen métrage français de Dodine aaa Eleanor Parker, Kim Novak (v.o.). Un jeune garçon issu d’une Googie Withers, femme d’un Herry (1996, N.), avec Philippine LES VALSEUSES famille de bergers pauvres veut patron de boîte de nuit, est Leroy-Beaulieu, Julian Benedikt, Film français de Bertrand Blier Un joueur de poker drogué sort Wolfgang Wimmer. (1973), avec Gérard Depardieu, de prison désintoxiqué. Son aller apprendre l’agriculture en beaucoup plus important. Miou-Miou, Patrick Dewaere. Egypte. Ses six frères, jaloux, le Après trois mois de relations ancien milieu le reprend. Une Deux loubards dont l’un a été fille qui travaille dans un laissent pour mort dans la cale 1.20 Arte qui n’ont pas été faciles, un d’un bateau. Le patron de ce homme et une femme blessé – aux testicules, dits « les cabaret de strip-tease cherche L’OISEAU NOIR valseuses » – s’enfuient sur les à le sauver. Ce drame bateau vend le garçon au envisagent de se séparer au (THE BLACK BIRD) aaa routes avec une fille qu’ils ont psychologique s’attaquait, il y a ministre du Pharaon. L’épisode cours d’un week-end à la biblique de Joseph et ses frères Film muet américain de Tod campagne. C’est commenté entraînée de force. Un film une trentaine d’années, à un provocant dans ses situations, sujet tabou. Depuis, la drogue est transposé dans l’Egypte des Browning (1926, N.), avec Lon par les amis du couple. On peut Chaney, Renée Adorée, Owen appeler cela un exercice de son langage, son humour est devenue le thème de Pharaons, en proie à des Moore. conflits religieux. La style... décapant. Le vrai point de nombreux films socialement départ de l’univers de Bertrand beaucoup plus réalistes et reconstitution est superbe mais Dans les bas-fonds de Londres le film va bien au-delà d’un règne un malfaiteur surnommé 1.10 Arte Blier et l’inoubliable tandem beaucoup plus durs... Restent, Depardieu-Dewaere. ici, l’admirable générique de simple récit historique. C’est « L’Oiseau noir ». Son frère L’ENNEMI DU PEUPLE infirme « L’Evêque » se dévoue, Saul Bass et la performance de une œuvre initiatique dans (GANASHATRU) a laquelle se tissent des liens très lui, aux malheureux. 22.35 TF 1 Frank Sinatra. Film indien de Satyajit Ray (1989), forts entre les personnages, une « L’Oiseau noir » s’éprend NOM DE CODE : NINA d’une montreuse de avec Soumitra Chatterjee, Ruma fable sur la connaissance et la Chuathakurta, Dhritiman (THE ASSASSIN) a tolérance et l’amour universel. marionnettes, courtisée par un Chatterjee (v.o.). La critique Film américain de John Badham Après un grand succès public, homme riche qui veut A Chandipur, ville imaginaire l’épouser. La reconstitution des (1993), avec Bridget Fonda, Gabriel de Jacques Siclier en Egypte, la plainte d’un du Bengale, un médecin qui a Byrne, Anne Bancroft. Interdit aux avocat islamiste fit interdire mauvais lieux de Londres à dénoncé la pollution de l’eau moins de douze ans. L’Emigré pour insulte au l’époque victorienne est d’un temple provoquant des Une délinquante toxicomane et 20.45 M6 Coran. De nouveau autorisé parfaite. Le film fascine par ses cas de jaunisse et de typhoïde détraquée abat un policier. après un procès, le film fut mis variations sur le bien et le mal L’EXPRESS DU COLONEL se met à dos l’administration Condamnée à mort, exécutée, en cause par un avocat copte et et sur la double personnalité de locale et les groupes d’intérêt. elle est en réalité vivante et VON RYAN a une secte mystique l’homme. Lon Chaney y est Adroite transposition, dans subit, en secret, un Film américain de Mark Robson (les Soufis). fabuleux. l’Inde moderne, d’Un ennemi entraînement spécial pour (1965), avec Frank Sinatra, Trevor Rediff. du jeudi 21 août. Howard, Raffaell Carra. du peuple, drame norvégien devenir une tueuse au service 22.55 M6 d’Henrik Ibsen. Limité par son d’une agence En août 1943, en Italie, un LES AVENTURIERS MARDI état de santé critique, Satyajit paragouvernementale. La colonel américain organise DU COBRA D’OR Ray a du filmer entièrement en version hollywoodienne, semée l’évasion de tous les prisonniers 20.45 TF 1 studio des scènes statiques et de toutes les obsessions propres alliés d’un camp à bord d’un Film italien d’Anthony M. Dawson très dialoguées. Emouvant. à la société américaine, de (1982), avec David Warbeck, John JOYEUSES PÂQUES a train de marchandises. Un film Steiner, Almanta Siuska. Rediff. du mardi 12 août. Nikita de Luc Besson. De la de guerre très spectaculaire Film français de Georges Lautner violence, encore de la violence, avec beaucoup de péripéties. 1944. Deux soldats, un Anglais (1984), avec Jean-Paul Belmondo, toujours de la violence. et un Américain, pénètrent Sophie Marceau, Marie Laforêt. JEUDI 20.55 France 3 dans un camp japonais des Un homme d’affaires voit sa vie 23.05 M6 Philippines pour s’emparer bouleversée par l’irruption 20.45 M6 LES DRAKKARS aa d’une statuette en or. d’une jeune femme qu’il fait LA PROF Film britannico-yougoslave de Jack Démarquage des Aventuriers passer pour sa fille. Lassé des LES BRANCHÉS OU LES PLAISIRS Cardiff (1963), avec Richard de l’Arche perdue. Tarte. films d’action, Belmondo À SAINT-TROPEZ DÉFENDUS Widmark, Sidney Poitier, Rosanna Schiaffino. s’essaya au boulevard. Le Film français de Max Pécas (1983), Film français de Bob W. Sanders 23.55 France 3 public ne le suivit pas dans avec Olivia Dutron, Xavier Lepetit, (1980), avec Hélène Shirley, Victor e Yves Thuillier. Vallet, Eric Saville. Au XI siècle, les deux fils du LES FORBANS cette aventure. Rien d’étonnant comte de Scandinavie à cela : le film en soi est assez Deux jeunes couples partent en Porno soft, sans intérêt. s’emparent du drakkar DE LA NUIT pauvre et le jeu de Bébel trop vacances à Saint-Tropez. Ils construit pour le roi, afin de (NIGHT AND outré pour convaincre. Mais perdent leur argent. Une vague 0.10 à 1.50 France 3 partir à la recherche d’un THE CITY) aa l’aspect sociologique de intrigue policière sert de THINK IT OVER trésor légendaire : la cloche Film britannique de Jules Dassin l’histoire est assez cocasse. prétexte à des scènes d’or de Saint-Jacques. Ils (1950, N.), avec Richard Widmark, pseudo-érotiques. Nul. THE GRAND BOUNCE emmènent en otage la fille du Gene Tierney, Hugh Marlowe (v.o.). 20.55 France 2 20.50 France 3 THE FACE BEHIND monarque. Beau film Le Londres des boîtes de nuit, HIGHLANDER 3 d’aventures dans lequel des matches de catch, des aa THE MASK (THE SORCERER) STAVISKY s’opposent les guerriers vikings trafics et des passions troubles Film français d’Alain Resnais et les cavaliers arabes. Action vu par Jules Dassin, déjà Film américain d’Andy Morahan (1974), avec Jean-Paul Belmondo, WHAT DO YOU THINK (1994), avec Christophe Lambert, Anny Duperey, Charles Boyer. mouvementée, morceaux de menacé par le maccarthysme Mario Van Peebles, Deborah TUPAPAOO bravoure. mais pas encore chassé Unger. b Lire notre article page 22. d’Hollywood. Tragédie à Soho. THE INCREDIBLE Le dernier des immortels, né au STRANGER a On peut voir Un film noir, très noir où le XVIe siècle, voit sa vie lyrisme du réalisateur s’exerce aa A ne pas manquer bouleversée par la découverte, VENDREDI THE MAGIC ALPHABET sur le décor social et le destin aaa Chef-d’œuvre ou classique au Japon, d’une grotte où des personnages. Richard l’ennemi des MacLood et ses 23.35 Arte STRANGE GLORY sbires sont enfermés depuis EATING YANKEE DOODLE quatre cents ans. Des idées OU LE DERNIER SECRET GOES TO TOWN sans originalité, des effets DES FEMMES aa spéciaux à tout casser. 8 courts métrages américains de Film américain de Henry Jaglom Jacques Tourneur (1938-1942, N., Ennuyeux au possible. (1990), avec Nelly Alard, Liza v.o.). Richards, Mary Crosby (v.o.). 22.35 TF 1 Cette deuxième sélection de La femme d’un riche courts métrages réalisés par CHIEN DE FLIC producteur de Beverly Hills Jacques Tourneur pour la Film américain de Rod Daniel donne une réception pour son MGM à ses débuts (1989), avec James Belushi, Mel anniversaire et ceux de deux hollywoodiens forme un Harris, Kevin Tighe. amies. Trente huit femmes sont ensemble de comédies Un policier de la brigade des ainsi réunies sous l’œil d’une dramatiques – l’incendiaire de stups de San Diego, solitaire, Française de passage, tournant Think it Over, l’homme endetté hargneux, ne respectant pas la un reportage avec sa caméra de The Grand Bounce, le hiérarchie est obligé de vidéo. Une suite d’interviews colonisateur poursuivi par la prendre pour partenaire un faisant apparaître des malédiction des dieux de What berger allemand entraîné à comportements névrotiques Do you Think Tupapaoo – que découvrir les caches de drogue. dans le rapport des femmes l’on pourrait assimiler à des Il s’agit, en principe d’une américaines à la nourriture. La faits-divers de fiction. On peut comédie. mise à jour de la boulimie sourire de la façon dont est comme d’un secret honteux. représentée l’énigme historique 22.45 France 2 Très drôle et terrifiant. du « Masque de fer » dans The HIGHLANDER Face behind the Mask mais Film britannique de Russell dans The Strange Glory se Mulcahy (1986)), avec Christophe DIMANCHE manifestent déjà les dons et le Lambert, Sean Connery, Virginia talent de Jacques Tourneur Madsen. 20.45 TF 1 pour le fantastique (qui fera sa Deux immortels, dont l’un fut LES SOUS-DOUÉS réputation). Et The Strange un lord écossais, se retrouvent EN VACANCES Glory traite d’un phénomène, en combat depuis plusieurs le « Tennessee Plan », qui Film français de Claude Zidi (1981), CAPAC siècles. Une suite de bagarres avec Daniel Auteuil, Guy bouleversa la guerre de Gérard Depardieu, Miou-Miou et Patrick Dewaere dans « Les Valseuses » bruyantes et d’effets spéciaux Marchand, Charlotte de turckheim. Sécession. Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 23 LeMonde Job: WMR3497--0024-0 WAS TMR3497-24 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 09:07 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0032 Lcp: 196 CMYK

OÙ SONT LE BEL ETÉ 1914 a William Canal + LES HOMMES ? a Film français de Christian de Chalonge (1996), avec Claude Rich, Burroughs Film américain de Forest Whitaker Maria Pacôme. LES GALETTES (1995), avec Whitney Houston, st Matt En juillet 1914, un rentier DE PONT-AVEN a Angela Bassett, Loretta Devine, Dillon Lela Rochon. professeur d’histoire dans Film français de Joël Séria (1975), A Phœnix, quatre jeunes dilettante, sa femme et leurs avec Jean-Pierre Marielle, Bernard femmes noires appartenant à enfants viennent passer les « Drugstore Fresson, Claude Piéplu. vacances dans le château de Cowboy » la classe moyenne se leur oncle, vieil aristocrate. Un représentant en parapluies retrouvent – sans hommes – Celui-ci, ruiné, a loué une de Saumur, méprisé par sa le soir du réveillon et font le partie de la maison à un famille, rompt les amarres au point sur leurs vies prolétaire devenu patron. cours d’une tournée en sentimentales plus ou moins Adaptation d’une partie d’un Bretagne. Il cherche l’amour ratées. Aux Etats-Unis, ce film roman d’Aragon, Les est devenu un véritable dans des aventures sexuelles et Voyageurs de l’impériale. phénomène de société par sa Trois générations, deux devient un peintre alcoolique. manière d’aborder les classes sociales et leurs Récit picaresque (avec fin aliénations dont souffrent les problèmes, la guerre qui heureuse) dont l’humour est femmes noires. En France, on s’annonce : cette « fin d’un trop appuyé, la grivoiserie trop retient surtout le ton de monde » est mise en scène

provocante. Pour Marielle... comédie et l’abattage des d’une façon classique. Très COLLECTION CHRISTOPHE L. interprètes. bien interprété. TROIS DE LA CANEBIÈRE Film français de Maurice de Canal + LU MA ME JE VE SA DI Câble et satellite Canonge (1955), avec Marcel Les Galettes de Pont-Aven a 22.15 8.55 Merkès, Henri Genès, Michel Galabru. Trois de la Canebière 9.00 20.30 Canal Jimmy a LUNDI Deux pêcheurs marseillais I Love You, I Love You Not 20.35 9.00 LENINGRAD COWBOYS rencontrent deux charmantes Braveheart aa 23.00 9.35 20.30 Festival GO AMERICA a jeunes filles. Elles sont fleuristes T-Rex 9.15 18.00 LE MOUTON Film finlandais d’Aki Kaurismaki et se font passer pour des Où sont les hommes ? a 23.00 (1989, v.o.), avec Matti Pellonpaa, a Kari Vaananen. actrices de cinéma. Eux se font Le Bel Eté 1914 a 20.35 À CINQ PATTES passer pour des hommes Film français d’Henri Verneuil Une petite formation de rock d’affaires. Galéjades et Rediffusions LU MA ME JE VE SA DI (1954, N.),avec Fernandel, Noël soviétique décide d’aller chercher le succès aux quiproquos. Nouvelle version Nixon 9.00 Roquevert, Paulette Dubost. Etats-Unis. en couleurs et calamiteuse de Neuf mois aussi 15.55 Un viticulteur est brouillé avec l’opérette d’Alibert et Vincent The Shooter 20.35 8.10 ses cinq fils, quintuplés. Leur 20.55 Téva Scotto, Un de la Canebière, Chasseurs de vagues a 9.00 13.35 parrain veut les réunir pour (et dimanche, 23.00) filmée en 1938 par René Pujol a leur quarantième anniversaire. LE CLUB avec Alibert, René Sarvil, Max et Jérémie 10.30 La Vie est un long fleuve tranquille aa 13.35 Suite de sketches d’intérêt DE LA CHANCE aa Rellys, Germaine Roger, Jenny inégal et... six compositions de Faux frères, vrais jumeaux 15.05 10.40 Film américain de Wayne Wang Hélia, soit la fine fleur de ce Fernandel qui valent le coup (1993), avec Kieu Chinh. genre marseillais. Delphine 1, Yvan 0 20.35 13.35 d’oeil. Les rapports conflictuels entre a I LOVE YOU, Les Dieux sont tombés sur la tête 10.45 15.15 5.00 quatre femmes chinoises émigrées aux Etats-Unis et I LOVE YOU NOT a Le Montreur de boxe 22.45 10.45 20.45 France Supervision Tiré à part 15.25 leurs mères respectives. Très Film franco-britannique de Billy (et mardi, 22.15) belle chronique sur l’identité Hopkins (1996), avec Jeanne Money Train a 22.25 LE CHANTEUR DE JAZZ a féminine. Réalisation tout en Moreau, Claire Danes, Jude Law. Kansas City aa 10.35 nuances, remarquable Film américain d’Alan Crosland interprétation. A New York, une adolescente Oh ! Que mambo 6.40 (1927, N.), avec Al Jolson, Warner romantique, très attachée à sa Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Oland, Eugenie Besserer. 21.00 Histoire grand-mère qui fut déportée à Un jeune homme élevé dans la Auschwitz, s’éprend d’un Multivision 1 * LA CROISÉE tradition juive devient DES DESTINS aa garçon du collège, bellâtre à LUNDI Esprits rebelles 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 chanteur de jazz. succès. Elle lui cache qu’elle est 2.40 4.40 Film américain de George Cukor (1955), avec Ava Gardner, Stewart juive. Comédie sentimentale MARDI Charlie 2 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 Granger, Bill Travers. 2.40 4.40 22.15 Canal Jimmy tirée d’une pièce de théâtre. La En 1947, lors de construction par retours en MERCREDI Esprits rebelles 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 HITCHER a 2.40 4.40 l’indépendance de l’Inde, une arrière est censée « faire Film américain de Robert Harmon jeune métisse au service de cinéma ». Les souvenirs de la JEUDI Charlie 2 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 (1986), avec Rutger Hauer, C. l’armée britannique se trouve 2.40 4.40 déportation et l’antisémitisme Thomas Howell. déchirée entre deux VENDREDI Wild Bill 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 Un étudiant prend en stop un communautés. Un tournant sont plaqués là-dessus comme Arts martiaux 22.40 0.10 1.40 3.10 4.40 des clichés. A voir tout de psychopathe meurtrier. Film dans la carrière d’Ava SAMEDI Maudite Aphrodite 10.40 12.40 14.40 16.40 23.00 1.00 3.00 Gardner. même, pour les comédiennes. Golf 18.40 20.40 d’angoisse très solidement réalisé. BRAVEHEART aa DIMANCHE Esprits rebelles 10.40 12.40 14.40 16.40 22.40 0.40 2.40 4.40 21.00 Paris Première Golf 18.40 20.40 Film américain de Mel Gibson L’IMPOSSIBLE (1995), avec Mel Gibson, Patrick Multivision 2 * MARDI MONSIEUR BÉBÉ McGoohan, Sophie Marceau. (BRINGING UP LUNDI Charlie 2 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 En 1280, Edward Ier, roi La Proie du désir (X) 22.40 1.40 3.20 20.10 Disney Channel BABY) aaa d’Angleterre, a pris le trône Rêve de crème (X) 0.20 (et jeudi, 21.30) Film américain de Howard Hawks MARDI La Proie du désir (X) 5.00 (1938, N., v.o.), avec Cary Grant, d’Ecosse et gouverne d’une Katharine Hepburn. poigne de fer. Un paysan dont Esprits rebelles 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 DARBY O’GILL Amadeus Mozart (X) 22.40 1.30 3.00 4.30 ET LES FARFADETS a Une extravagante héritière la famille a été exterminée Sexe et luxure (X) 0.10 bouleverse la vie d’un dans sa jeunesse et dont la Film américain de Robert MERCREDI Maudite Aphrodite 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 paléontologue étourdi. Un femme vient d’être assassinée Passion à Venise (X) 22.40 1.40 3.10 4.40 Stevenson (1959), avec Sean bonheur de comédie prend la tête de la révolte. Exhibition à Paris 2 (X) 0.10 Connery, Walter Fitzgerald, Albert américaine. Sharpe. Cette fresque historique à gros JEUDI Esprits rebelles 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 budget est une heureuse La Proie du désir (X) 22.40 1.40 3.20 Un concierge irlandais prétend 21.55 Canal Jimmy surprise grâce au réalisme Rêve de crème (X) 0.20 être le confident du roi des DRUGSTORE (parfois très violent) de la mise VENDREDI La Proie du désir (X) 5.00 lutins. COWBOY aa Maudite Aphrodite 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 en scène, au souffle épique de Amadeus Mozart (X) 22.40 1.30 3.00 4.30 Film américain de Gus Van Sant la révolte, à la réflexion Sexe et luxure (X) 0.10 (1989, v.o.), avec Matt Dillon, JEUDI William Burroughs, Kelly Lynch, introduite par Mel Gibson sur SAMEDI Rodéo à perpétuité 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 james Le Gros. le pouvoir, la trahison et Passion à Venise (X) 22.40 1.40 3.10 4.40 20.00 TV 5 Dans les années 70, un l’héroïsme des patriotes Exhibition à Paris 2 (X) 0.10 drogué pille avec sa bande les écossais. DIMANCHE Maudite Aphrodite 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 (et dimanche, 22.30) drugstores de la Côte La Proie du désir (X) 22.40 1.40 3.20 LA MAISON DE JADE ouest.Un policier a juré de le T-REX Rêve de crème (X) 0.20 coincer.L’étrange intensité Film français de Nadine Film américain de Jonathan Betuel des marginaux filmée avec Multivision 3 * Trintignant (1988), avec Jacqueline une sorte de rage et Matt (1995), avec Whoopi Goldberg, Bisset, Vincent Perez. Pons Maar. LUNDI Wild Bill 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 Dillonn, remarquable. 2.40 4.40 Une femme stérile vit un Une femme-flic humanoïde MARDI Get Shorty 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 amour impossible avec un doit former un dinosaure 2.40 4.40 homme plus jeune qu’elle. DIMANCHE comme nouvel équipier. Ils ne MERCREDI Charlie 2 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 21.00 Paris Première s’entendent pas très bien 2.40 4.40 20.30 Festival jusqu’au moment où ils JEUDI Maudite Aphrodite 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 84 CHARING CROSS découvrent le projet d’un 2.40 4.40 LES DURS À CUIRE a ROAD a savant qui veut contrôler VENDREDI Esprits rebelles 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 Film français de Jack Pinoteau Film américain de David Jones toutes les espèces de la planète. 2.40 4.40 (1964, N.), avec Jean Poiret, Roger (1987, v.o.), avec Anne Bancroft, Pierre, Michel Serrault. Anthony Hopkins, Judi Dench. Ceux qui ont eu, l’idée d’une SAMEDI Pirates 10.40 12.40 14.40 16.40 23.00 1.00 3.00 La revanche de l’Undertaker 18.40 20.40 Une femme écrivain de New ânerie pareille devraient être Un auteur de comédies York passionnée de belles interdits de cinéma. Et voilà ce DIMANCHE Charlie 2 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 policières, persuadé qu’un de éditions entame une qu’on ose nous offrir «en 2.40 4.40 ses proches en veut à sa vie, correspondance avec un première exclusivité ». Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. * 29 F la séance. entreprend de les supprimer. bouquiniste de Londres.

24 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0025-0 WAS TMR3497-25 Op.: XX Rev.: 21-08-97 T.: 18:23 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0033 Lcp: 196 CMYK

SAPHO a LES ÉVADÉS aa LOIN DU VIETNAM Ciné Cinéfil Film français de Léonce Perret (1934, Film américain de Frank Darabont Planète De Jean-Luc Godard, Alain Resnais, N.), avec Mary Marquet. (1995), avec Tim Robbins, Morgan William Klein, Joris Ivens, Agnès AFFAIRE Varda, Claude Lelouch... Un jeune provincial s’éprend Freeman, Bob Gunton. ARTHUR RUBINSTEIN, ULTRA-SECRÈTE a d’une femme plus âgée et En 1947, un jeune banquier UN HOMMAGE En 1967, un témoignage Film américain de H.C. Potter (1957, découvre son passé chargé. accusé de meurtre est De Peter Rosen. unique sur les réactions, en N., v.o.), avec Kirk Douglas, Susan condamné à la prison à France et aux Etats-Unis, à la Hayward, Paul Stewart. LE SILLAGE perpétuité. Un pianiste d’une vitalité et guerre du Vietnam. La directrice d’un puissant DE LA VIOLENCE d’une longévité b Lire notre article page 7. journal s’éprend du général (BABY THE RAIN HAVANA exceptionnelles. qu’elle veut discréditer. NAISSANCE MUST FALL) a Film américain de Sydney Pollack BILL, LOUISE (1990), avec Robert Redford. D’UN HÔPITAL AU DIABLE Film américain de Robert Mulligan ET LEURS ENFANTS De Jean-Louis Comolli. LA CÉLÉBRITÉ a (1964, N., v.o.), avec Lee Remick, La Havane, 1958. Un joueur Steve McQueen, Don Murray. professionnel tombe amoureux D’Alex Grasshoff. Adaptation du journal d’un Film italien de Stefano Vanzina architecte sur le point de Steno, Mario Monicelli (1949, N., Prisonnier de l’engrenage de la d’une militante castriste. Une famille américaine de v.o.), avec Marcel Cerdan. violence, un homme tente de dix-huit enfants. La vie construire un hôpital. I WAS ON MARS a Pour séduire sa belle, un rentrer dans le droit chemin. quotidienne réglée au cordeau. LES NOUVELLES Film germano-américain de Dany amoureux transi obtient du Levy (1991), avec Maria Schrader. CALLE SAN LUIS POTOSI MARIONNETTES diable trois identités. Une jeune Polonaise débarque NO 181 HOLLANDAISES De Leonard Retel Helmrich. LA CARIOCA (FLYING Ciné Cinémas à New York pour quelques De Jacques Kebadian a semaines de découverte. DOWN TO RIO) BRÈVE HISTOIRE et Joani Hocquenghem. Six troupes de marionnettistes. Le Film américain de Thornton J’EMBRASSE PAS aa Les relations entre un Français Freeland (1933, N., v.o.), avec Fred D’AMOUR renouvellement d’un art Astaire, Ginger Rogers. (DÉCALOGUE 6) aa Film français d’André Téchiné installé au Mexique et ses populaire. (1991), avec Manuel Blanc, Philippe voisins. Aventures sentimentales et Film polonais de Krzysztof Noiret, Emmanuelle Béart. b Lire page 9. LES PISTES dansantes au Brésil. Kieslowski (1958), avec Olaf Lubaszenko, Grazyna Szapolowska. Un jeune provincial vient à DU FAR WEST DES HOMMES L’ÉCOLE A l’aide d’une lunette Paris avec l’espoir de devenir De Michael Farrell. DES COCOTTES a d’approche, un adolescent comédien. Pour survivre, il doit DANS LA TOURMENTE se prostituer. [2/2] La terre de tous les Film français de Pierre Colombier observe une jeune femme. D’Alan Landsburg. espoirs. (1935, N.), avec Raimu. JE SUIS LE SEIGNEUR [16/32] MacCarthy versus CLÉOPÂTRE aa PORTRAIT ROBOT Une grisette parisienne devient DU CHÂTEAU aa Welch. la maîtresse d’un riche Film américain de Joseph L. De Léon Desclozeaux. commerçant. Mankiewicz (1962), avec Elizabeth Film français de Régis Wargnier DES PAPOUS À LA MODE [4/6] L’Office central de (1988), avec Régis Arpin, Jean Taylor, Richard Burton. De Hajime Suzuki. répression du trafic des êtres ILS AIMAIENT LA VIE Rochefort, Dominique Blanc. La carrière galante de la reine Une réflexion sur le lien entre humains (OCRTEH). La lutte (KANAL) aaa Dans un château provincial, le contre le proxénétisme. d’Egypte et la lutte pour le vêtement et civilisation pouvoir à la tête de l’Empire fils du hobereau et celui de la Film polonais d’Andrzej Wajda s’appuyant sur l’exemple de la (1957, N., v.o.), avec Teresa Izewska, romain. gouvernante s’affrontent dans SCAPA FLOW, Tadeusz Janczar. une lutte implacable. société papoue. LE TOMBEAU L’agonie d’un groupe de CORENTIN MEDITERRANEO L’EPOPÉE DES FLOTTES résistants polonais dans les OU LES INFORTUNES De Christian Petron. égouts de Varsovie, durant la Film italien de Gabriele Salvatore DE LA CROIX-ROUGE CONJUGALES a (1991), avec Diego Abatantuono. Deux faits d’armes singuliers, seconde guerre mondiale. De Daniel Costelle. dans les Îles Orcades, au nord Film français de Jean Marboeuf Huit soldats italiens oublient la NID D’ESPIONS a (1987), avec Roland Giraud. guerre sur une île grecque. [4/4] Sur tous les fronts du de l’Ecosse. monde contemporain. Film américain de Richard Wallace Un homme incapable de SIGNÉ FRANQUIN (1943, N.), avec John Garfield, MORT D’UN POURRI aa satisfaire sa jeune épouse doit FEMMES DU NO FUTURE De Pascale Freumont. Maureen O’Hara, Walter Slezak. se soumettre à une épreuve. Film français de Georges Lautner Un vétéran de la guerre (1977), avec Alain Delon. De Denise Gilliand. Une interview du créateur de Gaston Lagaffe et des d’Espagne est pourchassé par DANIEL a Un homme cherche à faire En Suisse romande, trois femmes punks dans les années témoignages d’amis, trois des espions nazis. Film américain de Sidney Lumet éclater une vérité mois avant sa mort. PREMIER BAL aa (1983, v.o.), avec Timothy Hutton. compromettante sur 80 parlent de leur vie actuelle. l’assassinat d’un député. SUR LA TERRE Film français de Christian-Jaque Un jeune homme veut HISTOIRES OUBLIÉES comprendre pourquoi ses DES PHARAONS (1941, N.), avec Marie Déa, Fernand POLICE ACADEMY 7, DE L’AVIATION Ledoux, Gaby Sylvia. parents ont été exécutés De Timothy Copestake. MISSION À MOSCOU Deux sœurs sont amoureuses pendant le maccarthysme. D’Alan R. Martin. [3/3] Une enquête du même homme. Celui-ci Film américain d’Alan Metter [4/6] L’« emprunt » d’un archéologique qui amène à épouse la plus futile. LES DÉMONS DU MAÏS, (1993), avec Georges Gaynes. appareil soviétique à un pays reconsidérer la chronologie Les membres de l’académie LE PROCÈS aaa LES MOISSONS satellite de l’URSS par les des dynasties pharaoniques. DE L’ENFER loufoque volent au secours de service secrets américains en Film français d’Orson Welles (1962, SUR LES TRACES leurs homologues russes. 1953. N.), avec Anthony Perkins, Jeanne Film américain de David F. Price DE LA NATURE Moreau, Orson Welles. (1992), avec Terence Knox. a LES RACINES DU CIEL JOE ET MAXI De Garth Lucas et Ann Strimling. D’après Kafka. Un homme est Une bande de gamins rendus Film américain de John Huston De Maxi Cohen et Joël Gold. broyé par les rouages d’une fous par des pesticides (1958), avec Errol Flynn. [8/13] Ecologie, économie, un mariage de raison. bureaucratie absurde. massacre les adultes. Un idéaliste combat les armes Une jeune femme filme son à la main pour la sauvegarde père qui n’a plus que quelques TRAFIC D’ANIMAUX Ciné Cinéfil LU MA ME JE VE SA DI des éléphants. mois à vivre. Et tente de se De Derek Hall. Affaire ultra-secrète (Top Secret Affair) a 15.30 11.20 22.10 18.50 9.00 0.55 20.30 rapprocher de lui. RAPA-NUI a [4/6] Les perroquets gris. Au diable la célébrité (Al diavolo la celebrita) a 10.30 22.10 15.55 12.20 20.30 18.20 1.20 LES LIEUX SACRÉS Film américain de Kevin Reynolds UN ÉTÉ La Carioca (Flying Down to Rio) a 0.10 15.35 1.20 22.10 11.35 13.40 17.45 DU BOUDDHISME (1994), avec Jason Scott Lee. AUX ÎLES MALOUINES L’Ecole des cocottes a 17.10 20.30 9.40 13.55 16.55 12.00 e Au XVII siècle, deux amants AU NÉPAL De Cindy Buxton. Kanal (Ils aimaient la vie) aaa 23.50 persécutés fuient l’île de De Paul Gonon. Les Malouines accueillent un Nid d’espions a 1.40 18.55 23.50 17.20 22.05 15.10 10.55 Pâques en pleine guerre civile. [3/3] Shivaratri, un pèlerinage grand nombre d’animaux aa Premier bal 13.00 23.45 14.10 20.30 15.10 2.35 7.20 LES RENDEZ-VOUS hindouiste à Katmandu. marins. aaa Le Procès 22.15 17.00 12.15 0.55 18.35 23.00 9.00 DE PARIS aa Sapho a 20.30 13.50 18.45 15.35 23.40 9.25 12.30 Film français d’Eric Rohmer (1995), Planète LU MA ME JE VE SA DI Le Sillage de la violence a 18.50 1.25 20.30 9.45 1.20 16.40 22.10 avec Antoine Basler, Clara Bellar, Arthur Rubinstein... 8.55 11.10 12.30 15.15 18.30 20.35 16.40 Serge Renko. Ciné Cinémas LU MA ME JE VE SA DI Bill, Louise et leurs enfants 8.05 10.20 11.35 14.25 17.40 19.45 15.45 Trois nouvelles, trois Calle San Luis Potosi no 181 11.00 13.15 14.35 17.20 20.35 23.05 18.45 Brève histoire d’amour aa 21.20 déceptions amoureuses à Paris. Cléopâtre aa 22.00 8.05 12.55 17.45 Jeux du hasard et des méprises. Des hommes dans la tourmente 17.55 20.10 21.30 0.15 9.30 11.35 7.10 Corentin ou les infortunes conjugales a 18.50 21.55 16.30 Des Papous à la mode 1.20 9.30 10.45 13.35 16.50 18.55 14.55 LA TROISIÈME PARTIE Daniel a 14.20 18.20 L’Epopée de la Croix-Rouge 21.55 0.10 7.25 10.10 13.25 15.30 11.35 DE LA NUIT aa Les Démons du maïs, les moissons de l’enfer 9.40 2.00 0.45 Femmes du No Future 17.00 19.15 20.35 23.20 8.35 10.40 0.45 aa Film polonais de Andrzej Zulawski Histoires oubliées de l’aviation 18.20 20.35 21.55 0.40 9.50 11.55 7.35 Les Evadés 16.30 14.10 21.00 00.30 (1951), avec Leszek Taltszynski, Havana 22.25 7.35 10.20 Malgorzata Braunek. Joe et Maxi 20.35 22.50 0.10 8.50 12.05 14.10 9.50 I Was on Mars a 20.30 11.25 10.50 Un résistant pourchassé par la Les Lieux sacrés... 10.20 12.35 13.55 16.40 19.55 22.25 18.05 J’embrasse pas aa 20.30 22.35 7.00 Gestapo est sauvé grâcre à sa Loin du Viêt-nam 14.15 16.30 17.45 20.35 23.50 7.50 21.55 Je suis le seigneur du château aa 9.50 0.30 8.55 ressemblance avec un autre Naissance d’un hôpital 0.10 8.20 9.40 12.25 15.40 17.45 13.50 homme. Mediterraneo 15.00 19.00 8.15 2.50 Les Nouvelles Marionnettes... 22.50 1.05 8.20 11.05 14.20 16.25 12.30 Mort d’un pourri aa 16.25 14.30 23.00 URGA aaa Les Pistes du Far West 12.55 15.10 16.25 19.15 22.25 0.55 20.35 Police Academy 7 : Mission à Moscou 11.10 20.30 23.20 9.30 Film franco-soviétique de Nikita Portrait robot 13.45 16.00 17.20 20.05 23.20 7.25 21.30 Les Racines du ciel a 20.30 2 Mikhalkov (1991), avec Bayaertu Scapa Flow... 19.10 21.25 22.45 1.30 10.40 12.50 8.25 11.20 2. 0 Badema, Vladimir Gostukhin. a Signé Franquin 20.05 22.20 23.40 8.20 11.35 13.40 9.20 Rapa-Nui 0.55 16.35 12.50 L’amitié profonde entre un Les Rendez-vous de Paris aa 1.55 16.30 9.45 routier russe et un paysan Sur la terre des pharaons 16.10 18.25 19.40 22.30 7.40 9.45 23.50 La Troisième partie de la nuit aa 22.45 mongol. Une belle aventure Sur les traces de la nature 23.40 7.55 9.10 12.00 15.10 17.15 13.20 Urga aaa 18.30 12.30 7.30 d’amour et de fraternité. Lion Trafic d’animaux 9.55 12.10 13.30 16.15 19.30 21.35 17.35 Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. d’or à Venise en 1991. Un été aux îles Malouines 12.00 14.15 15.30 18.20 21.35 0.05 19.40 Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 25 LeMonde Job: WMR3497--0026-0 WAS TMR3497-26 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 07:54 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0034 Lcp: 196 CMYK

PORTRAITS D’INTERNAUTES REMARQUABLES (5) Liz Stirling, princesse

EPUIS toujours, vaut ne pas poursuivre ce genre de Une artiste australienne le Lizbekistan vit recherches : le crime de lèse-majesté est sous le règne de sévèrement puni au Lizbekistan. de trente-cinq ans, installée à Paris, Princesse Liz, Heureusement, les châtiments y sont « neuvième du virtuels, car le pays n’existe que sur Inter- a créé son royaume virtuel sur Internet. nom, monarque net. Cette particularité est attestée par la absolue, Vierge, devise inscrite sur tous ses documents offi- Elle règne sur des centaines de sujets demi-finaliste aux ciels : Liberté, Egalité, Virtualité. Mis à part championnats de son absence de territoire, le Lizbekistan éparpillés dans le monde entier. dos crawlé de Melbourne en 1983, catégorie possède les principaux attributs d’un Etat moinsD de quatorze ans ». Il n’existe aucune souverain. Il a un drapeau, un triangle Son pays imaginaire a vu naître trace des huit précédentes souveraines : rose, ainsi qu’un cocktail national, de cou- on peut se demander si elles ont existé, car leur rose, spécialement concocté par le un humour fondé sur un mélange le pays a été fondé en 1996. Par ailleurs, barman-résident du Webmagazine Hotwi- tout indique qu’en 1983 la princesse avait red. Pour leurs sous-vêtements officiels, culturel inédit, pur produit du réseau déjà plus de quatorze ans. Mais mieux les Lizbeks ont le choix entre le short, le MULTIMEDIA

26 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0027-0 WAS TMR3497-27 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 07:54 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0035 Lcp: 196 CMYK

Parlez- vous lizbek ? Le Lizbekistan n’a pas de langue officielle, mais un idiome original est en train de naître. Liz s’exprime de du Lizbekistan préférence en anglais, mais elle émaille sa correspondance et les documents princiers de slip et le string, tous roses. Le chiffre Lettonie, en Russie, aux Pays-Bas, en Italie, bases du métier. De retour en France, elle mots ou de phrases en magique du pays est le 9, car la princesse en Autriche... En Ouzbékistzan, tous ceux emprunte de l’argent à un autre Lizbek français. Ses fautes est née un 9 septembre (9/9), comme Léon à qui elle en parle se convertissent : « Ils y pour s’acheter un Mac puissant et un scan- d’orthographe et de Tolstoï, proclamé pour cette raison voient un moyen de faire connaître leur ner, et se met au travail. Très vite, elle doit syntaxe sont aussitôt « citoyen d’honneur à vie, à titre pos- pays, mais la plupart se sont pris au jeu ». se rendre à l’évidence : seule, il lui faudra promues au rang de thume ». L’un d’eux possède déjà une connexion des mois pour créer un site à la hauteur de néologismes officiels. Sa capitale, Stirlinabad, doit son nom à Internet. ses ambitions. Elle se résout à demander Par exemple, son la dynastie des Stirling, dont la princesse Malgré cette diversité, Liz a su maintenir l’aide d’un autre Web designer, un ami programme de est issue en droite ligne. Le nom même du un strict régime monarchique. Elle règne américain installé à Paris. En échange, elle gouvernement se pays est une référence au passé de sa fon- sans partage sur quatre cents sujets, lui donne un coup de main sur d’autres résume ainsi : datrice. Avant de devenir princesse, Liz qu’elle appelle parfois « citoyens », car elle projets. « Lizbekistan n’a qu’un Sterling fut une jeune Australienne, artiste cultive une image de despote éclairée. Le site ouvrira en septembre, hébergé but. Laquelle, c’est tout et globe-trotter. Après des études d’art, Pourtant, elle n’est pas la seule à aimer le sur un serveur aux Etats-Unis. Pour la question ». Afin de elle quitte l’Australie pour Berlin, mais pouvoir : cent quinze Lizbeks ont tenu à l’adresse, Liz se contentera du classique saisir toutes les décide de passer par l’Ouganda, où tra- faire partie du gouvernement. La princesse www. lizbekistan. com, avec une pointe de nuances de la pensée vaille son frère. Elle y restera un an, pour est désormais entourée d’une garde rap- regret : « j’aurais tant aimé avoir mon lizbek, mieux vaut être se consacrer à l’action humanitaire, et prochée de ministres essentiels : Hautes propre domaine national, comme ”fr” pour bilingue, et faire preuve aussi parce qu’elle y rencontre un Français technologies, Syntaxe et orthographe, la France, ou ”au” pour l’Australie ». d’esprit de déduction. travaillant pour l’ONU. C’est le début Développement... D’autres convoitent des Les questions d’argent n’ont pas été d’une belle histoire, qui se poursuivra en portefeuilles plus exotiques : Indécision, la oubliées. Tout compte fait, le plus simple Afrique, puis à Rome, à Paris, en Russie. Recherche de soi, l’Inconnaissable, le Goût est de solliciter l’assistance de la France : Tout en voyageant, Liz et le Dégoût... Il y a des Liz pose sa candidature pour décrocher La vie poursuit sa carrière secteurs très encombrés : une bourse d’aide à l’équipement, propo- d’artiste. Très vite, elle se La princesse le ministre des Relations sée aux artistes multimédia par le minis- des médias tourne vers la création n’est pas la seule sexuelles est en conflit per- tère de la culture. Elle demande à ren- La presse a déjà fait son d’installations ludo-artis- manent avec son collègue contrer le responsable du programme : apparition au tiques, créant des mondes à aimer des Préférences sexuelles, avant la fin de l’entretien, il est devenu Liz- Lizbekistan : la imaginaires. En 1988, elle qui lui-même a du mal à bek. Mais la France a ceci de commun avec princesse s’occupe suit son compagnon en le pouvoir : défendre ses prérogatives le Lizbekistan que les formalités n’y ont personnellement du Ouzbékistan. Elle y reste sur 400 Lizbeks, face à la ministre du Physi- pas de fin. Liz découvre que pour gérer le State Newsletter, reflet trois ans et se fait des amis. cal Matchmaking, entre- projet elle aura intérêt à créer une associa- de la pensée officielle, De retour à Paris, où 115 détiennent metteuse en chef pour tout tion à but non lucratif. C’est beaucoup et soutient le magazine désormais elle vit seule, le royaume... demander, surtout à une princesse. Heu- Galasnost, qui couvre la elle se lance dans la mode, des postes Cette équipe pléthorique reusement, un avocat – lizbek – va se char- vie privée des Lizbeks en important des tissus ministériels n’a pas entamé les préro- ger gratuitement des formalités. célèbres. Mais par ouzbeks pour confection- gatives princières. Les Ensuite, le Lizbekistan devra vivre inten- ailleurs, un petit groupe ner des vêtements, des ministres s’adressent à Liz sément, car son temps est compté. La d’agitateurs, professant couettes, des coussins. Un avec une infinie déférence, princesse sait que tout à une fin, surtout des idées couplage s’opère entre son univers artis- teintée de crainte car elle peut les révo- les jeux : son royaume s’autodétruira le démocratiques, essaie tique et l’Ouzbékistan. Le terme de Liz- quer à la moindre incartade. Un ambitieux, 9-9-99, le jour de ses trente-huit ans. Il sera de faire vivre un journal bekistan apparaît spontanément, une plai- qui intriguait pour devenir à la fois chef de temps de passer à une nouvelle aventure. d’opposition, The santerie de son entourage. Puis naît l’idée la police et ministre de la justice, fut cruel- Lizbek Sentinel, en de créer un pays imaginaire. Elle en parle lement puni : puisqu’il aimait cumuler les Yves Eudes dépit d’incessantes autour d’elle, pour tâter le terrain : le suc- fonctions, il fut nommé ministre du tracasseries cès est immédiat. Repassage et du Nettoyage à Sec. Très a Web : www. lizbekistan. com administratives. Entre-temps, Liz a découvert Internet. A logiquement, la principale industrie de Liz- a E-mail : embassy@lizbekistan. com présent, son ex-compagnon est en poste à bekistan est la « Paperasse ». La bureau- Moscou. Bien que séparés, ils veulent res- cratie est florissante : ministres, simples ter en contact, et le courrier électronique citoyens ou terroristes, les Lizbeks adorent s’impose comme le moyen idéal. En juin les documents administratifs austères et 1996, les esprits semblent murs. Liz réunit les formulaires incompréhensibles. Le à Paris une vingtaine d’amis, Français et pays possède déjà une impressionnante Anglo-Saxons expatriés. A l’unanimité, il collection de cartes de séjour, visas, passe- est décrété que le Lizbekistan se situe dans ports et fichiers divers. le cyberespace, et qu’il existera grâce au Ces activités ne résolvent pas les pro- courrier électronique et à un site Web. Très blèmes financiers, qui deviennent pres- vite, le jeu prend forme. Le recrutement se sants, car Liz passe tout son temps à fait par le bouche à oreille, mais aussi sur s’occuper de son royaume. Pour s’auto- Internet, qui permet de toucher des amis financer, le Lizbekistan se lance dans la lointains, puis des inconnus. Au total, vente de « produits régionaux authen- beaucoup d’artistes, des architectes, des tiques » tels que miel, vin ou lingerie. Puis, cinéastes, des journalistes, des informati- elle crée une CSG et des timbres fiscaux. ciens, des avocats, des hommes d’affaires, Mais ces apports sont insuffisants, un philosophe... Les Lizbeks trouvés sur le d’autant qu’il est temps de créer le site Réseau connaissent déjà les jeux de rôle, Web qui donnera au pays une nouvelle très populaires sur Internet, et n’ont aucun dimension. Liz tient à s’investir personnel- mal à s’intégrer. Pour se faire naturaliser, il lement : « le site réalisera la fusion entre faut adresser un courrier à la princesse, qui tous mes modes d’expression : photo, design, renvoie un guide pratique et des formu- dessin, mode, écriture... Il y aura un vrai laires. L’aspirant doit rédiger une biogra- contenu, pas seulement des blagues. Je vou- phie, de préférence fictive, et expliquer drais que les gens viennent s’exprimer sur les comment il compte servir sa princesse. notions de frontière, d’identité, d’apparte- Par ailleurs, Liz profite de ses voyages nance... ». pour faire connaître son projet : on trouve En mars, elle part pour New York, où à présent des Lizbeks aux Etats-Unis, en l’un de ses sujets, qui se trouve être

Angleterre, en Australie, au Zimbabwe, en concepteur de sites web, lui enseigne les PHOTOS : LUC PÉRÉNOM

Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 27 LeMonde Job: WMR3497--0028-0 WAS TMR3497-28 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 09:14 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0036 Lcp: 196 CMYK

A C T U A L I T É ÉCHOS

CHANT CHORAL Pianoter quelques notes sur son ordinateur et retrouver instantanément l’auteur et les Post-pet, facteur virtuel références de la partition, c’est un rêve que tout chef de chœur pourra bientôt réaliser sur Internet grâce au Pour mettre un peu de chaleur dans le cyberespace, les Japonais inventent des petites créatures virtuelles site Musica, installé à Strasbourg. C’est d’ores et déjà la plus importante efficaces et attentionnées à condition qu’on s’occupe d’elles sans relâche. Sinon, elles fuguent banque de données du monde pour le chant choral : plus de 67 000 titres de A vogue du tamagot- bien. J’étais content de 17 600 compositeurs, 15 pays chi, le poussin vir- travailler pour toi, mais je adhérents en Europe et en Amérique, L tuel qu’on doit ma- dois te quitter. » Menant plus de 25 millions de choristes dans le terner pour le maintenir son enquête, Keiko a monde. Tout a commencé il y a en vie, fait des émules. retrouvé sa trace sur le dix-huit ans grâce à un scientifique Sony Communication réseau : il se trouvait passionné de musique, Jean Sturm. Network a sorti au Japon dans un parc de loisirs Avec une équipe de bénévoles, ce le post-pet, un animal do- conçu pour lui et ses chercheur du CNRS en sciences mestique faisant office semblables, avec son hô- physiques a pris sur ses vacances, ses de facteur. Ce fidèle pital, ses jeux et ses at- week-ends et une partie de ses nuits compagnon s’occupe du tractions. L’ourson avait pour informatiser la bibliothèque de courrier électronique de participé à diverses partitions du Centre d’art son maître. Une version compétitions sportives, polyphonique d’Alsace, le Kleebach. beta est disponible sur dont les résultats sont a http : //musica. u-strasb. fr Internet depuis dé- calculés en fonction des cembre, mais So-net (fi- paramètres indiqués sur LE VIETNAM EN LIGNE liale de Sony), un des la feuille de route. Elle l’a Le Vietnam sera directement connecté principaux fournisseurs Parc-refuge finalement retrouvé sur à Internet à partir du mois de de services Internet du des post-pets « la Lune », une sorte de septembre. Jusqu’à présent, seul un Japon, le commercialise cimetière, avec une épi- service de courrier électronique désormais sur CD-ROM taphe. Tel est le triste fonctionnait, par l’intermédiaire d’un pour 300 yens (15 F envi- le post-pet a un nom, un parfois à envoyer des sort réservé aux versions serveur situé en Australie. Le trafic ron) par mois. Plus de âge et un état de santé messages aux amis de beta, dont la durée de vie sera centralisé par le serveur de la cinq mille abonnés se consignés sur sa feuille son maître de sa propre est limitée – contraire- direction générale des postes et sont déjà laissé séduire. de route. Dès qu’il arrive, initiative, pour leur rap- ment aux versions télécommunications. Le Ce gadget communi- il faut le nourrir et s’en peler une date d’anniver- commerciales, qui sont gouvernement vietnamien a édicté un cant a pour objectif de occuper en choisissant saire ou les informer sur censées être immortelles. ensemble de règles qui lui réchauffer le cyberespace diverses options dans un la façon dont il est traité. Mais même les post-pet permettront de surveiller toutes les en y mettant un peu de menu. En contrepartie, il Il possède aussi son payants peuvent quitter informations entrant et sortant du vie. Kazuhiko Hachiya, se charge des courriers « journal secret », dans leur acheteur si celui-ci pays. Les organisations et entreprises son concepteur, est un électroniques. On le voit lequel il note les événe- ne les chouchoute pas vietnamiennes souhaitant utiliser artiste indépendant de quitter l’écran, la lettre à ments de sa journée. S’il suffisamment. Ils vont se Internet devront obtenir une trente et un ans, auteur la main, pour aller la re- se sent mal aimé, il peut réfugier dans une forêt autorisation préalable et fournir le de plusieurs installations mettre à son destinataire. fuguer quelque part dans secrète et entrent dans la nom de tous leurs employés. Les sur le thème de la Si ce dernier possède lui le cyberespace et envoyer clandestinité. Il faut alors diplomates et hommes d’affaires communication : «Les aussi un post-pet, il les au mauvais maître des en commander un nou- étrangers devront également se programmes pour e-mail verra tous deux se ren- lettres de reproches. Ain- veau. procurer une autorisation officielle. comme Eudora sont contrer pour la livraison si Keiko, vingt-huit ans, froids. Le post-pet permet de la missive. eut un jour la surprise de Brice Pedroletti NUE SUR INTERNET une communication lu- Le champ d’action du recevoir de son ourson Deux cambrioleurs ont été dique. » Qu’il soit ours en petit facteur virtuel ne une lettre d’adieu : «Tu a www.so-net.or. emprisonnés à Los Angeles pour avoir peluche, tortue ou lapin, s’arrête pas là. Il se plaît ne me traites pas assez jp/postpet exercé un « chantage à l’Internet » sur la célèbre top model Elle Macpherson. Ils s’étaient introduits chez elle, avaient volé des photos qui la montraient nue, puis lui avaient écrit Trucs et astuces pour les nuls une lettre exigeant 60 000 dollars, faute de quoi ils afficheraient les JEUX. Les joueurs sous-doués peuvent tricher en se procurant une « encyclopédie » de solutions photos sur Internet. Inutile de se mettre en chasse : ils n’ont pas eu le RIEN de plus exaspérant, de plus humiliant que de diant en design, et François Claustres, trente et un ans, temps de mettre leur menace à se retrouver coincé devant l’énigme du premier ta- qui termine une thèse d’économie monétaire. Sur leur exécution. bleau, du premier niveau, du premier monde d’un jeu nouveau site, on peut trouver d’innombrables as- décrit par la critique comme « facile et plaisant », et tuces, charger les « démos » les plus récentes en- pour lequel on a sacrifié plusieurs centaines de francs. voyées par les éditeurs, dialoguer avec d’autres Le joueur empoté mais persévérant peut trouver de joueurs, et trouver des listes d’autres sites consacrés ĭ l’aide de plusieurs façons : en consultant des revues aux jeux : « En juin, nous avons eu plus de 40 000 visites VOS RÉACTIONS spécialisées ou des livres de solutions, en appelant la et 170 000 pages lues. C’est le plus gros succès de tous les Retrouvez sur Internet la rubrique « hot line » de l’éditeur, ou en allant « surfer » au ha- sites français consacrés aux jeux vidéo. Pour le moment, multimédia de fin de semaine : sard sur les innombrables sites Web consacrés aux nous continuons à l’animer bénévolement, en prenant http ://www.lemonde.fr jeux. Mais il peut aussi se procurer l’ETAJV version sur notre temps de repos. Mais, à terme, nous aimerions Remarques, suggestions, critiques 7 6, ou Encyclopédie des trucs et astuces des jeux vi- en vivre, car pour offrir un service de qualité il faut sur les articles des pages multi- déo : « La première version date de juin 1995, rappelle beaucoup de temps. Déjà, le sponsoring nous permet de médias, exclusivement : écrivez à Sébastien Pissavy, vingt-trois ans, l’inventeur de cette rentrer dans nos frais de gestion : téléphone, héberge- la rédaction de cette mine d’or. Elle comportait des solutions pour 13 jeux. ment, redevances diverses... De toute façon, quel que Trois mois plus tard, il y en avait 145. La dernière version soit notre développement, l’ETAJV restera gratuit. C’est rubrique : [email protected] ou en comporte quelque 760, avec plus de 1 000 astuces. » un service fait par les utilisateurs pour les utilisateurs. » aux journalistes : Yves Eudes ETAJV, qui se présente sous la forme d’un fichier ([email protected]), Annie Kahn Windows, est un « freeware » (libre de droits) ali- Leopold Braunstein ([email protected]). menté par les utilisateurs, qui établissent les solutions Le Monde en ligne, c’est aussi le et les envoient à Sébastien. Il est remis à jour quatre a Site de téléchargement : www.jeuxvideo.com Minitel (3615 LEMONDE) et fois par an. On peut le télécharger sur le site Web ou a Voir également : www.primapublishing.com, CompuServe se faire envoyer une disquette par la poste. 130 titres de livres de solutions, entre 10 et 20 dollars. (GO LEMONDE et GO En mars dernier, Sébastien a créé sa société, Odys- a Revues spécialisées : PC Soluces, MONDEFOR). sée interactive, avec Jérôme Stolfo, dix-neuf ans, étu- Génération 4, Joystick.

28 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0029-0 WAS TMR3497-29 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 17:28 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0037 Lcp: 196 CMYK

RADIOSCOPIE Maîtres et valets Giuseppe est majordome, Suzanne bonne. Ils sont domestiques « à l’ancienne » dans de prestigieuses maisons. La réalisatrice Marion Thiba trace leur portrait dans « L’Histoire immédiate »

’UNE voix feu- trée, la vieille dame s’excuse, car l’escalier est raide et, comme elle habite au sixième étage sans ascenseur, il faudra faire une pause après le quatrième. En montant, on apprendD qu’elle habite ici depuis plus de vingt-cinq ans et que les peintures, aujourd’hui écaillées, n’étaient déjà pas fraîches quand elle a emménagé. Arrivés tout en haut, on passe devant les toilettes à la turque, avant de s’arrêter devant la chambre 27. « Mon palais, dit-elle en riant, avec la flotte au lavabo. » Avant d’ajouter, un peu amère : « Ils auraient pu ajouter une douche collective à l’étage, mais ils s’en moquent, ils ne viennent jamais par là. » « Ils », ce sont les patrons, ceux qui sont de l’autre côté de la barrière, ceux qui habitent les beaux appartements, côté ascenseur. Suzanne Ascoët reste digne, lucide et adapter. Personne, m’a-t-on dit, ne faisait sion ? Non. Marion Thiba n’est pas naïve. fière. Née en Bretagne dans une famille mieux le Martini que moi. » Il est vrai que Dans le troisième volet, elle dévoile nombreuse et pauvre, elle a dû quitter lorsqu’on a servi les grands de ce monde, y l’envers du décor. « La condition l’école très tôt. Elle est devenue employée compris Bill Clinton, on peut se permettre d’employée de maison ressemblait à une de maison. « J’étais pas douée pour l’école, un peu d’emphase. sorte de colonisation intérieure. Les relations alors je me suis placée chez les bourgeois. Ma Courtois mais ferme, il refuse d’évoquer pouvaient s’envenimer à force de promis- chance, c’est d’avoir rencontré la JOC (Jeu- la vie privée de ses patrons, mais se montre cuité. Combien de rancœurs sourdes s’expri- nesse ouvrière chrétienne). J’ai appris que intarissable sur sa carrière. Né dans une maient dans les offices et les cuisines. On a j’étais une enfant de prolétaires. J’y ai acquis famille d’agriculteurs italiens, il a refusé de parlé de la pathologie de la bonne à tout ce que l’on appelle une conscience de classe. travailler la terre et, grâce à son cousin, faire. » Je suis donc devenue une concierge à Turin, il est Geneviève se rappelle ainsi avoir été boniche, comme on disait « Je suis devenue entré au service des Agnelli. exploitée. « J’ai servi à la sonnette, dans une alors, mais j’ai toujours lutté Remarqué par le major- famille du Nord, se souvient-elle. Je man- contre la servilité. J’ai une boniche, dome, il a appris le métier geais une fois par jour. J’étais enfermée (...). souvent changé de place sur le tas avant d’aller tra- Je ne suis pas morte dans cette famille, mais pour ne pas faire partie des comme on disait vailler chez les Churchill. je n’ai jamais connu de joies. » Robert, son meubles. C’est un métier où alors, mais j’ai « J’ai eu la chance de servir mari, qui était domestique au château, il faut être discrète, mais des riches généreux et sym- déclare dans un grand éclat de rire : légèrement hypocrite. » toujours lutté pathiques. Jamais je n’ai eu « J’étais homme à tout faire, sauf à coucher Suzanne évoque la condi- l’impression d’être un avec la patronne. » On rit, jaune le plus tion d’employée de maison contre la servilité. domestique. J’ai eu une belle souvent. dans la moyenne bourgeoi- C’est un métier vie. » Dans le dernier épisode de la série, sie d’après-guerre, si bien Marion Thiba a aussi Marion Thiba donne la parole à celles que décrite par Georges Sime- où il faut être interrogé ceux qui l’on désignait jadis comme « bonnes du non. Elle parle de son emploient du personnel de curé » – leur activité est aujourd’hui appe- action militante – « voir, discrète, mais maison. Elle a ainsi ren- lée « aide aux prêtres ». C’est une fausse juger, agir et s’engager » – et légèrement contré M. C., qui préfère bonne idée. Il suffit d’écouter Gisèle ou ne manque pas d’humour garder l’anonymat. Il se Anna pour se rendre compte que, dans pour se décrire – « avec ma hypocrite. » souvient de sa grand-mère cette situation, la dimension spirituelle est robe noire et mon tablier maternelle, de son château le moteur de l’action. Assimiler ces per- blanc, je faisais bien dans le décor ». du côté de Rambouillet, et de la quinzaine sonnes aux domestiques, c’est sous-esti- C’est avec ce portrait que débute la série de domestiques. Entre les deux guerres, en mer et mépriser leur foi. en cinq volets Gens de maison proposée par tenant compte des jardiniers et des gardes- La série, remarquablement réalisée par Marion Thiba, à qui l’on doit déjà de très chasse, ses grands-parents ont eu jusqu’à Christine Robert, est cependant une bonne belles émissions sur des métiers hors du soixante-douze personnes à leur service. analyse de la condition sociale et psycho- commun. Après Suzanne vient Giuseppe, « Je n’ai jamais senti de rapports de force logique des gens de maison, réalité majordome dans de prestigieuses maisons, entre nous. Ils faisaient partie de la famille. » complexe et ambiguë en voie de trans- celles qui font la « une » des magazines de Une autre grande dame – une formation. Qui voudrait aujourd’hui satis- papier glacé. Raffiné jusqu’au bout des duchesse –, évoque la figure d’Ernestine, sa faire à la définition du dictionnaire – ongles, discret, subtil, Giuseppe est le style bonne d’enfant, « ma deuxième mère ». « Domestique : appartenir à la maison » de domestique que l’on rencontre dans les Entrée dans la famille en 1929, Ernestine y romans du XIXe siècle, ces maîtres d’hôtel est restée jusqu’à sa mort, en 1990. « J’ai Armelle Cressard qui parlent avec sérieux de la frivolité de fini par m’occuper d’elle, dit la duchesse. leur employeur : « Vous savez, le Martini Nuit et jour. Ce n’était pas une charge, c’était a France-Culture FM Paris 93,5 ou 93,9.

RADIO pour Giovanni Agnelli n’a rien à voir avec le un juste retour des choses.» Du lundi 25 au vendredi 29 août, de Martini de sa femme. Il faut savoir doser et Alors, un tableau idyllique de la profes- 9 h 05 à 10 h 05.

Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 29 LeMonde Job: WMR3497--0030-0 WAS TMR3497-30 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 15:42 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0038 Lcp: 196 CMYK

L U N D I 25 de langue française. 13.05 Figures libres. basse continue RV 551 ; A O Û T France-Culture Les inventeurs du futur Au cinéma. L’Assassinat du Concerto pour violon et [1/5]. duc de Gruse ; Le Roi des cordes RV 112 ; Concerto Informations : resquilleurs ; Morocco ; pour violon et cordes RV 286 22.10 Les Chemins 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Stormy Weather ; Feu Per la Solennita di S. Mathias Pascal, etc. Lorenzo ; Concerto pour 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. de la connaissance. violon et cordes RV 270 Il (rediff.). Musiques de Saint-Saëns, b 20.00 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Brahms, Solal, etc. riposo ; Concerto pour 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de 22.40 Nocturne. 14.00 Les Introuvables. violon et cordes RV 208

JACKY VAN SULL JACKY VAN Grosso mogul. presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Thomas Mann [1/5]. Œuvres d’Offenbach, France- L’Œuf de Colomb. Voir Titan et Mendelssohn, Chabrier, b Mardi 0.00 mourir. 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). 0.00 Comment l’entendez-vous ? Hadrien Laroche (Le Dernier Ge- Ravel, R. Schumann, (rediff.). Musique du soir, par Julien Musique France-Musique 8.30 Grands entretiens. net). 0.50 Coda. Dix songes pour Schubert, Bach. Green. 2.00 Les Nuits de France- Joris Ivens [6/10]. dix nuits d’été [6/10]. 1.00 Les Nuits 16.30 L’Atelier du musicien. Musique. Festival de Comment 9.05 L’Histoire immédiate. de France-Culture (rediff). Etude (rediff.). Gens de maison [1/5]. de mœurs en quatre tableaux ; 2.41, Froberger-Beaumont. l’entendez-vous ? Où sont les enfants ?, de Colette ; Radio-Classique Glyndebourne 10.05 Evasion. 2.55, L’adolescent au tournant du 17.30 Jazz été. Bon anniversaire, Afrique du Sud [1/5]. siècle ; 4.25, Pages arrachées aux Informations : 7.00-9.00, « Le Comte romans de Henry Miller ; 4.53, monsieur Solal ! Raymond Devos, 10.15 Nuits magnétiques (rediff.). Grands entretiens avec Jean-Pierre 18.00 L’Eté des festivals. Classique affaires ; 11.35 A voix nue (rediff.). Vernant ; 6.00, Le Gai Savoir : Information musicale. 19.30-20.40, Classique Ory », 12.00 Panorama. Corinne Coulet. 18.01 Concert. affaires soir. musicien Bilan du Festival de Lussas ; Donné en direct de l’hôtel de Rossini 12.45, Les Lumières. France-Musique d’Albret, par Blandine 14.00 Les Après-midi. Verlet, clavecin, Gérard Hector Berlioz. UR le plan musical, 13.30 Les Histoires du Pince-oreille Caussé, alto, Christian (rediff.). La Saga des chats : Papa Informations : Ivaldi, piano, etc. Raymond Devos se chat, de Françoise Gerbaulet. 14.05 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; définit lui-même Les Feux de la rampe. Manuel 19.35 Soirs de fête. Borodine, Tchaïkovski, Stravinsky, S Poirier, réalisateur. 15.00 Profils 19.30. Ravel, Debussy. 18.30 Majuscules. 20.00 Festival comme un vieux prodige. Il perdus (rediff.). Marcel Griaule, le Gustav Leonhardt. Vieux Dogon [1/2]. 7.02 Matinale. 8.55, Un fauteuil de Glyndebourne. a attendu d’avoir quarante pour l’orchestre. 9.05 Mémoire re- Concert donné en direct du 20.40 Les Soirées. 16.00 Les Chemins trouvée. Georges Barboteu, cor. ans pour pincer une harpe, Royal Albert Hall de Concert enregistré le 18 de la connaissance 10.30 Festival de l’Orangerie Londres, par le Chœur du décembre 1996, à la Salle cinquante ans pour toucher (rediff.). [1/5]. festival de Glyndebourne et de Sceaux. Pleyel, par l’Orchestre de un piano, et il ne s’est pas l’Orchestre philharmonique Paris, dir. Wolfgang 16.20 Aimez-vous Brahms ? Concert donné le 9 août, par de Londres, dir. Andrew arrêté en si bon chemin : le Sérénade no 1 op.11 ; Zigeunerlied Philippe Bianconi, piano. Sawallisch, Radu Lupu, Davis : Le Comte Ory, de piano. Œuvres de clairon, le trombone et le op. 103 ; Sonate pour violoncelle et Œuvres de Liszt : Rossini, Tracey Wolborn (Le piano op. 38. 16.30 Lieux de mé- Beethoven : Léonore II, Transcription sur comte Ory), Ludovic Tezier o tambour ont passé depuis moire (rediff.). Frülingsglaube de Schubert ; ouverture ; Concerto n 1 (Raimbaud), Annick Massis pour piano et orchestre entre ses mains. Il ne 17.30 Les Iles de France Transcription sur Auf dem (La comtesse Adèle), Julien o Wasser zu singen, de op. 15 ; Symphonie n 7 regrette pas de s’y être mis si (rediff.). Robbins (Le tuteur), Diana op. 92 ; Sonate pour piano Schubert ; Transcription sur Montagüe (Isolier). o tard, au contraire, mais il 19.01 Carnets de voyage. Die junge nonne, de n 13, de Schubert. L’Afrique du Sud [1/5]. Schubert ; Sonate pour 22.45 Festival Tibor Varga. reconnaît qu’il faut bien piano no 20 D 959, de Concert donné le 31 juillet, 22.40 Les Soirées... (suite). Sonate 20.00 La Malle des Indes. o Schubert ; Œuvres de Liszt : en l’église des Jésuites, à op. 2 n 7, de Locatelli, par le réfléchir avant de dire à un La satanisme. Sion, par le Sonatori de la Musica ad Rhenum, Jed Wentz, Funérailles ; Sonnet de o retraité : « Apprenez le 20.50 Du Jazz Pétrarque no 104 (extrait de Gioiosa Marca : Œuvres de flûte ; Concerto op. 4 n 12, de Vivaldi : Sonate pour deux Mossi, par le Musica Antiqua Köln ; piano ! » Aux questions que la Deuxième année de o pour tout bagage. pèlerinage) ; Ricordanza ; violons, alto et basse Sonate De Manchester n 8 pour lui posait Claude Maupomé, L’ouïe [1/5]. Paraphrase sur Rigoletto de continue RV 130 Al santo violon et continuo, de Vivaldi, par Verdi. sepolcro ; Concerto pour l’Ensemble Romanesca. Œuvres de voici quelques années, au- 21.10 Communauté cordes RV 119 ; Concerto Bach. 0.00 Les Nuits de Radio- tour du thème de la mélodie, des Radios publiques 12.00 Prélude. pour trois violons, cordes et Classique. Raymond Devos répond avec ce ton inimitable qui a fait son succès, celui de l’urgence excessive de révé- MARDI ler l’évidence méconnue. Proposant des mélodies de 26 Reynaldo Hahn, Plaisir A O Û T 21.10 Communauté symphonique de Détroit, Œuvre traditionnelle : Suite d’amour, le Clair de Lune de France-Culture dir. Paul Paray ; Sonate pour de danse de la montagne ; Debussy, la Romance en fa des Radios publiques violon et piano op. 36, de Suite de danse de la plaine Informations : de langue française. Pierné ; Prélude à du Banat ; Suite d’airs de la de Beethoven, la Romance 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Les inventeurs du futur l’après-midi d’un faune, de vallée de Bistrat ; Œuvres de Solweig de Grieg, il [2/5]. Debussy, par l’Orchestre traditionnelles roumaines et b 17.30 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. national de l’ORTF, dir. bretonnes : Madame la déplore que les composi- 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 22.10 Les Chemins Charles Münch ; Symphonie frontière ; Ballade de teurs d’aujourd’hui, « dont 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de de la connaissance no 1 Le Printemps, de R. Poullaouen ; Suite de France- presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 (rediff.). Schumann, par l’Orchestre polkas ; Œuvres la science produit des œuvres L’Œuf de Colomb. Le compas dans symphonique de Boston, dir. traditionnelles de Culture admirables », n’écrivent pas l’œil. 22.40 Nocturne. Charles Münch ; Œuvres de Roumanie : Suite de Thomas Mann [2/5]. Mozart, R. Schumann, danses ; Chansons. assez de ces mélodies qui 8.30 Grands entretiens. Bartok. Le Pays d’ici Joris Ivens [7/10]. 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). 0.00 Comment l’entendez-vous ? aident à vivre. D’un autre Catherine Cusset (A vous). 0.50 Co- 16.30 L’Atelier du musicien. (re- (rediff.). La mélodie, par Raymond 9.05 L’Histoire immédiate. da. Dix songes pour dix nuits d’été sur le GR 9 côté, il s’indigne des ravages Gens de maison [2/5]. diff.). 17.30 Jazz été. Bon Devos. 2.00 Les Nuits de France- [7/10]. 1.00 Les Nuits de France- anniversaire, monsieur Solal ! Musique. de la musique d’ambiance. 10.05 Evasion. Culture (rediff). Une heure chez 18.00L’Eté des festivals. Les massifs « L’habitude d’entendre Bee- Afrique du Sud [2/5]. Courteline ; 1.58, Sylvie Wieworka, psychiatre ; 2.58, Cézanne, le dieu Information musicale. 10.15 Nuits magnétiques (rediff.). Radio-Classique thoven d’une oreille distraite, de la peinture impénétrable ; 4.23, 18.01 Concert. provençaux 11.35 A voix nue (rediff.). L’olivier ; 5.47, Une fourmi qui a de c’est un crime. Les grands Donné en direct de l’hôtel Informations : 7.00-9.00, la mémoire ; 5.56, Le clocher. d’Albret, par Frédérique créateurs ont souffert pour 12.00 Panorama. Classique affaires ; 19.30, Magazine européen ; Sizaret, Jean-Pierre leur art ; je me demande 12.45, Invité : Jean-Yves France-Musique Trévisani et Philippe Classique affaires soir. d’ailleurs comment ils fai- Masson, traducteur Georges, chants, Kira 14.00 Les Après-midi. d’A. Stifter. Perveevets, piano. saient pour supporter la vie. » Informations : Hector Berlioz. 13.30 Les Histoires du Pince-oreille 19.35 Soirs de fête. Avouant qu’il ne connaît 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de (rediff.). 14.05 Les Feux de la 19.36 Festival que des choses connues, il a rampe. Marie Darrieussecq, écri- 19.30. Vanhal, Clementi, Haydn, Spohr, vain. 15.00 Profils perdus. (rediff.). de Radio-France Mendelssohn. 18.30 Majuscules. pour en parler des formules 7.02 Matinale. 8.55, Un fauteuil John Eliot Gardiner. Marcel Griaule, le Vieux Dogon pour l’orchestre. 9.05 Mémoire re- et Montpellier saisissantes. Ainsi, sur la [2/2]. trouvée. Léon Fleisher, piano. 20.40 Les Soirées. façon de chanter de Rey- 16.00 Les Chemins Languedoc-Roussillon. Georges Enesco. Œuvres 10.30 Festival de la Roque Concert enregistré le 18 d’Enesco : Rhapsodie naldo Hahn, il dit qu’il «va de la connaissance. d’Anthéron. juillet, dans la cour Jacques roumaine, par l’Orchestre jusqu’au bout de l’archet ». (rediff.). Concert donné le 17 août, Cœur, à Montpellier, par le de la RCA Victor, dir. 16.20 Aimez-vous Brahms ? dans le Parc de Florans, par Chœur de l’Opéra de Stokowski ; Sonate no 3 Et s’il n’échappe pas tou- Variations sur un thème de Robert le Quatuor Wihan : Œuvres Montpellier et l’Orchestre op. 25, Stern, violon, Zakin, jours aux lieux communs, Schumann ; Wachet auf moin de Dvorák : Quintette pour philharmonique de piano ; Masques et Herzons Sohöne ; Sonate pour piano et cordes op. 5 ; Montpellier Bergamasques, de Fauré, l’instant d’après il coupe le clarinette et piano op. 120 no 2; Quintette pour piano et Languedoc-Roussillon, dir. par l’Orchestre de la Suisse souffle : « Mon père, qui était Volkskinderlied. 16.30 Lieux de mé- cordes op. 81. Enrique Diemecke : Ces Romande, dir. Ernest moire (rediff.). sacrés Nibelungen (opéra Ansermet ; Chansons de un organiste, jouait très 12.00 Prélude. burlesque en trois actes), Clément Marot, d’Enesco, souvent Bach. Je ne sais pas si 17.30 Le pays d’ici. 13.05 Figures libres. d’O. Straus, Françoise Pollet Walker, mezzo-soprano, La balade du GR9 : (Brünnhilde), Michèle Vignoles, piano ; La Massif provençaux [1/4]. Au cinéma. La Roue ; mon père était un grand l’Atalante ; 14 juillet ; Animal Lagrange (Kriemhilde), Walkyrie, extraits, de interprète de Bach ou si c’est 19.01 Carnets de voyage. Crackers ; la Belle équipe ; Alexandra Papadjiakou Wagner, par the National L’Afrique du Sud [2/5]. Hyènes, etc. Musiques de (Ute), Christer Bladin Symphony Orchestra of Bach qui était mon père... Je Beethoven, Honegger, (Siegfried), Marc Mazuir Washington, dir. Antal 20.00 La Malle des Indes. (Gunther). suis en train de me poser la Young, etc. Dorati ; Œuvres de Bach, Le Succès. Concert de musique Enesco, Ysayë. question. » 14.00 Les Introuvables. traditionnelle donné le 29 20.50 Du Jazz La Dame blanche juillet, dans la cour Jacques 22.30 Les Soirées... (suite). Œuvres Gérard Condé pour tout bagage. (ouverture), de Boïeldieu, Cœur, à Montpellier, par le d’Enesco, Ravel, Brahms. 0.00 Les FM Paris 91,7 ou 92,1 L’ouïe [2/5]. par l’Orchestre Taraf de Caransebes : Nuits de Radio-Classique.

30 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0031-0 WAS TMR3497-31 Op.: XX Rev.: 21-08-97 T.: 14:51 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0039 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 27 AO Û T France-Culture des Radios publiques Schuricht ; Symphonie no 94 pour piano et orchestre no 3; La Surprise, de Haydn, par Symphonie no 7. de langue française. l’Orchestre philharmonique Informations : Les inventeurs du futur [3/5]. 0.00Comment l’entendez-vous ? de Vienne, dir. Pierre (rediff.). L’absence, par Charles Ro- 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 22.10 Les Chemins Monteux ; Quatuor à cordes b 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. no 10 Les Harpes, de sen. 2.00 Les Nuits de France-Mu- 20.40 de la connaissance. Beethoven, par le Quatuor sique. 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et (rediff.). 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de presse ; Guarneri ; Andante con Radio- variazioni pour piano Hob. 8.02, La Chronique. 8.15 L’Œuf de 22.40 Nocturne. La belle bleue. Thomas Mann [3/5]. XVII/6, de Haydn ; Le Chant Radio-Classique Colomb. de la terre, de Mahler, par Classique 0.05 Du jour au lendemain. (rediff.). 8.30 Grands entretiens. Antonio Tabucchi (La Tête perdue de l’Orchestre royal de Joris Ivens [8/10]. Concertgebouw Informations : 7.00-9.00, J.P. MULLER/AFP/TEMPSPORT J.P. Damascino Monteiro). 0.50 Coda. « The Rake’s Dix songes pour dix nuits d’été [8/10]. d’Amsterdam, dir. Eduard Classique affaires ; 19.30, 9.05 L’Histoire immédiate. Van Beinum. bDu lundi Gens de maison [3/5]. 1.00 Les Nuits de France-Culture Classique affaires soir. Progress », 10.05 Evasion. (rediff). Le bon plaisir d’Anne et 16.30 L’atelier du musicien. 14.00 Les Après-midi. au vendredi 19.00 Afrique du Sud [3/5]. Patrick Poirier ; 3.59, Péguy notre (rediff.). Autour de Hector Berlioz. opéra contemporain ; 6.28, Maurice de Johann-Sebastian Bach. Suite 10.15 Nuits magnétiques (rediff.). Gandillac (Genèse de la modernité). o 16.30 Grand répertoire. Œuvres de France-Culture pour violoncelle seul n 5, de Reger, Brahms, R. Schumann, Bee- Bach, Jérôme Pernoo, de Stravinsky 11.35 A voix nue (rediff.). thoven. 18.30 Majuscules. Lorin Carnets de voyage 12.00 Panorama. France-Musique violoncelle. Maazel. Radio jeunes ; 12.45, Michel 17.30 Jazz été. 20.40 Les Soirées. Foucault (rediff.). Informations : Bon anniversaire, monsieur Solal ! The Rake’s Progress, opéra 13.30 Les Histoires du Pince- 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; en trois actes de Stravinsky, oreille. (rediff.). Le Cheval lourd, de 19.30. 18.00 L’Eté des festival. par the Tokyo Opera Singers Afrique du Sud, Françoise Gerbaulet [2/2]. Information musicale. et l’Orchestre Saito Kinen, dir. 14.05 Les 7.02 Matinale. 8.55, Un fauteuil pour Feux de la rampe. Le groupe Autour 18.01 Concert. Ozawa, Anthony de Lucie. l’orchestre. 9.05 Mémoire retrou- Rolfe-Johnson (Tom une métamorphose 15.00 Mémoires du siècle. vée. Vittorio Negri, chef de chœur. Donné en direct de l’hôtel (rediff.). Denise Paulme, ethnologue, d’Albret, par le Quatuor Rakewell), Sylvia McNair spécialiste de l’Afrique. 10.30 Concert. Castagnieri. (Anne Trulove), Jane Donné le 20 avril, salle de Henschel (Baba la Turque), en cours 16.00 Les Chemins musique Philharmonie de 19.35 Soirs de fête. Paul Plishka (Nick Shadow), EAU sujet que la trans- de la connaissance Berlin, par le Chœur de 19.36 Concert. Donald Adams (Trulove), (rediff.). chambre de Berlin, dir. Concerts de midi de la BBC. Jane Bunnell (Mother Goose), formation historique Marcus Creed : Drei Gesänge Donné le 21 avril, au Saint Ian Bostridge (Sellem), 16.20 Aimez-vous Brahms ? op. 42, de Brahms ; Trois Raymond Aceto (Keeper). de l’Afrique du Sud. Concerto no 2 pour piano et John’s Smith Square, à B fantaisies, de Ligeti ; Œuvres Londres, par Paul Meyer, 23.00 Les Soirées... (suite). Sylvia orchestre op. 83 ; Lebewohl ; Arnaud Laporte rapporte Souvenir de la Russie ; Lied op. 94, de Brahms : Quatuor pour clarinette, Eric le Sage, piano. McNair, soprano. L’Offrande chœur avec piano ; Fünf Fantasiestücke pour Musicale : Ricercare a 6 l’essentiel sur cette méta- Heinhaus Kein Heimat. 16.30 Lieux Gesänge op. 104 ; Les de mémoire (rediff.). clarinette et piano op. 73, de (arrangements de Webern), de Bach, morphose quasi mira- Saisons, de Holliger. R. Schumann ; Trois pièces par l’Orchestre symphonique de culeuse, et douloureuse, du 17.30 Le pays d’ici. 12.00 Prélude. pour clarinnette, de Boston, dir. Seiji Ozawa ; Deux airs, La balade du GR9 : Stravinsky ; Sonate pour de Purcell, par the Academy of pays de l’apartheid, qui a su Massifs provençaux [2/4]. 13.05 Figures libres. clarinette et piano no 2 Ancient Music, dir. Hogwood ; éviter l’affrontement général 19.01 Carnets de voyage. Au cinéma. La Habanera ; op. 120, de Brahms. Laudate pueri Dominum, de L’Afrique du Sud [3/5]. Chansons de Paris ; To Have Haendel, par le Chœur Monteverdi annoncé. Mais combien or Have Not ; Senso ; La Soif 21.15 Festival et the English Baroque Soloists, dir. d’approximations, de 20.00 La Malle des Indes. du mal, etc. Musiques de de la Chaise-Dieu. Gardiner ; Idoménée, extraits, de Le Titanic. Bruckner, Mancini, Chaplin, Concert donné en direct de Mozart, par the English Baroque remarques superficielles et 20.50 Du Jazz Buarque, etc. l’abbatiale, par l’Orchestre de Soloists, dir. John Eliot Gardiner, superflues dans ces « Car- 14.00 Les Introuvables. la Radio polonaise, dir. Anthony Rolfe-Johnson (Idomeneo), pour tout bagage. Wojciech Rajski : œuvres de Sylvia McNair (Ilia), Robson (Ar- L’ouïe [3/5]. Le Baron tzigane (ouverture), nets de voyage »... Certes les de J. Strauss, par l’Orchestre Beethoven : Coriolan, bace). 0.00 Les Nuits de Radio- francophones ne sont pas 21.10 Communauté de l’Opéra de Vienne, dir. Carl ouverture op. 62 ; Concerto Classique. légion, mais, puisque l’on a souvent recours à la traduc- tion, pourquoi entend-on si peu de gens compétents ? JEUDI Certes les chauffeurs de taxi sont parfois de pertinents 28 observateurs, mais ils ne sau- AO Û T raient être les plus fins ana- France-Culture de langue française. Fabulous Baker Boys, etc. Torrellas, basse : Œuvres de Les inventeurs du futur [4/5]. Musiques de Schumann, De Laserna : La dama del lystes des enjeux politico- Mandel, Hermann, mal humor ; El caballero y la économiques d’une telle Informations : 22.10 Les Chemins Gershwin, Delerue, etc. modista ; El viejo société. Et pourquoi avoir 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; de la connaissance. 14.00 Les Introuvables. desenganado, Isabel Alvarez b 20.40 (rediff.). o et Patricio Paz, sopranos, 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Suite pour orchestre n 1, de César Carano, ténor, José interrogé tant d’étrangers ? 22.40 Nocturne. Enesco, par l’Orchestre 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Thomas Mann [4/5]. Berbardo Alvarez de Benito, Radio- Arnaud Laporte conclut que philharmonique de baryton. 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Monte-Carlo, dir. Lawrence beaucoup reste à faire pour presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). Robert Marteau (Le Message de Cé- Foster ; Sonate pour piano 0.00 Comment l’entendez-vous ? Classique L’Œuf de Colomb. Cocktail Party. no 33 Hob. XVI/20, de (rediff.). Venise (no 1), par Alviso que l’Afrique du Sud soit zanne). 0.50 Coda. Dix songes pour 8.30 Grands entretiens. dix nuits d’été [9/10]. Haydn ; Elégie pour Zorzi. 2.00 Les Nuits de France- aussi nouvelle qu’elle le pré- 1.00 Les Nuits violoncelle et orchestre Thomas Mann Joris Ivens [9/10]. de France-Culture. (rediff). Poésie Musique. tend. Le rapprochement des sur parole, Mahmoud Darwich ; op. 24, de Fauré, par 9.05 L’Histoire immédiate. l’Orchestre de l’Association et la musique communautés est affaire de Gens de maison [4/5]. 1.03, Grands entretiens avec Elias Sambar ; 1.31, Géographie et des Concerts Lamoureux, Radio-Classique très longue haleine. Fallait-il 10.05 Evasion. histoire de Méroé avec Francis dir. Pablo Casals ; Le Roi Afrique du Sud [4/5]. Geus ; 1.59, André Breton, un David, de Honegger, par le pour autant remarquer que Chœur des Jeunes de l’église Informations : 7.00-9.00, 10.15 Nuits magnétiques (rediff.). écrivain définitif ; 4.58, Une heure les hôtels restent équipés de chez Courteline ; 5.57, Lieux de nationale vaudoise et Classique affaires ; 19.30, 11.35 A voix nue (rediff.). mémoire, Jean Gabin. l’Orchestre de la Suisse lavabos aux robinets dis- romande, dir. Ernest Classique affaires soir. tincts pour l’eau chaude et 12.00 Panorama. Ansermet. Invité : André Gunthert ; 14.00 Les Après-midi. l’eau froide, sans mélan- 12.45, De L’Amour (rediff.). France-Musique 16.30 L’atelier du musicien (rediff.). Hector Berlioz. geur... Le réalisateur est plus 17.30 Jazz été. Bon anniversaire, 13.30 Les Histoires du Pince-oreille Informations : monsieur Solal ! 18.00L’Eté des fes- 16.30 Grand répertoire. Œuvres de inspiré quand il rappelle (rediff.). Chantefables et tivals. Information musicale. Mozart, Dussek, Dvorak, Tchaïkov- chantefleurs de Robert Desnos [1/2]. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; ski. 18.30 Majuscules. Leif Ove And- l’événement que fut la 14.05 Les Feux de la rampe. Isabelle 19.30. 18.01 Concert. snes. Coupe du monde de rugby Carre, comédienne. 15.00 Profils Donné en direct de l’hôtel perdus. (rediff.). Franz Fanon. 7.02 Matinale. 8.55, Un fauteuil d’Albret, par l’Ensemble Rolf 20.40 Les Soirées. en 1995 et l’euphorie qui, pour l’orchestre. 9.05 Mémoire re- Mops. Thomas Mann et la 16.00 Les Chemins trouvée. Teresa Zylis-Gara, sopra- musique. Cantate BWV 131, pour la première fois, gagna no. 19.35 Soirs de fête. de Bach, par le Tölzer de la connaissance. Knabenchor et le Concentus les Noirs au moment de la (rediff.). 10.30 Concert. 20.00 Concert. Prom’s. Donné en direct du Musicus de Vienne, dir. victoire d’une équipe enfin 16.20 Aimez-vous Brahms ? Donné le 15 février 1996, au Harnoncourt, Bergius, « nationale ». Auparavant le Souvenir de la Russie; Concertgebouw Royal Albert Hall de soprano enfant, Esswood, Volkskindlied : Der jäger im Walde ; d’Amsterdam, par Londres, par l’Orchestre du alto, Equiluz, ténor, Holl, XV des Springboks était le Rhapsodie pour alto, chœur l’Orchestre royal du Gewandhaus de Leipzig, dir. basse ; Sonate pour piano d’hommes et orchestre. Concertgebouw Neville Marriner : Les o porte-drapeau des cham- 16.30 Lieux Maîtres chanteurs n 32, de Beethoven, Serkin, de mémoire. (rediff.). d’Amsterdam, dir. Riccardo piano ; Le Crépuscule des pions de l’apartheid. Bel Chailly : De getemde feeks, (ouverture), de Wagner ; dieux, extrait, de Wagner, 17.30 Le pays d’ici. ouverture op. 25, de Concerto pour piano et par le Philharmonique de exemple de la magie de Nel- La balade du GR9 : Wagenaar ; Concerto pour orchestre op. 54, Massifs provençaux [3/4]. Vienne, dir. Hans son Mandela (photo), qui, violon et orchestre op. 47, de de R. Schumann, Alfred Knappertsbusch ; Quatre Sibelius ; Thaïs : Méditations Brendel, piano ; Symphonie revêtu du maillot des Spring- 19.01 Carnets de voyage. o Chants sérieux, de Brahms, L’Afrique du Sud [4/5]. (acte 2) pour violon et n 3 « Ecossaise », de Moore, piano, Hotter, boks, a mis ce sport de Blancs orchestre, de Massenet ; Mendelssohn. baryton ; La Nuit 20.00 La Malle des Indes. Symphonie no 4, de au service de la « réconcilia- La Voyance. 22.30 Concert. transfigurée, de Schoenberg, Tchaïkovski. Aux temps de Goya. Donné par l’Orchestre du tion ». Mais l’essai marqué 20.50 Du Jazz 12.00 Prélude. le 22 juin 1996, à l’Académie Concertgebouw par l’Afrique du Sud reste à pour tout bagage. 13.05 Figures libres. royale des beaux-arts de d’Amsterdam, dir. Otto L’ouïe [4/5]. Madrid, par la Compania Klemperer. transformer. Au cinéma. The Sandpiper ; Lirica Madrid Goyesco et Francis Cornu 21.10 Communauté Sueurs froides ; Mr and Mrs l’Orchestre de chambre 22.30 Les Soirées... (suite). Œuvres Bridges ; Le Dernier métro ; Goyesco, dir. German de Schütz, Bruckner, Wolf. 0.00 Les FM Paris 93,5 ou 93,9 des Radios publiques Daddy nostalgie ; The Nuits de Radio-Classique.

Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 31 LeMonde Job: WMR3497--0032-0 WAS TMR3497-32 Op.: XX Rev.: 23-08-97 T.: 08:35 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0040 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI 29 A O Û T France-Culture des Radios publiques 12.00 Prélude. Tanguano pour alto et de langue française. piano ; Street Stuff pour Les inventeurs du futur 13.05 Figures libres. quatuor à cordes, de Anger ; Informations : Au cinéma. Alexandre [5/5]. Tango ballet pour quatuor à 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Nevski ; The Pawnbrocker, cordes, de Piazzola ; b 21.10 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. 22.10 Les Chemins Tante Julia et le Tempus Fugit (arrangement scribouillard ; Romeo is de Darol Anger, de Powell ; 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et de la connaissance. Bleeding, Tout le monde dit (rediff.). Œuvres de Piazzola : Adios France- 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de I Love You, etc. Musiques de nonino pour quatuor à presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 D.R. 22.40 Nocturne. Prokofiev, Jones, Marsalis, cordes ; Anxiety pour L’Œuf de Colomb. Big Bang Boum. Thomas Mann [5/5]. Tsitsanis, etc. bandonéon et quatuor à Culture b cordes ; Asleep pour Samedi 10.00 8.30 Grands entretiens. 0.05 Du jour au lendemain. 14.00 Les Introuvables. Joris Ivens [10/10]. Concerto italien BWV 971, bandonéon et quatuor à Les Inventeurs Radio-Classique (rediff.). Kenneth White (Les Rives cordes. 9.05 L’Histoire immédiate. du silence). 0.50 Coda. Dix songes de Bach ; Concerto pour Correspondances Gens de maison [5/5]. pour dix nuits d’été [10/10]. 1.00 Les piano et orchestre no 4, de 0.00 Comment l’entendez-vous ? du futur [5/5] Nuits de France-Culture (rediff). Beethoven, par l’Orchestre (rediff.). Venise (no 2), par Alviso 10.05 Evasion. Philharmonique de Vienne, Zorzi. 2.00 Les Nuits de France- Afrique du Sud [5/5]. Poésie sur parole, Mahmoud Que sera Darwich ; 1.05, Grands entretiens dir. Clemens Krauss ; Musique. Beethoven-Weber, 10.15 Nuits magnétiques (rediff.). avec Elias Sambar; 1.33, Œuvres de Brahms, Bartok, Liszt, Borodine, la ville 11.35 A voix nue (rediff.). L’architecture royale dans l’empire Méroïtique ; 2.01, André Breton, un Rimski-Korsakov. Radio-Classique lettres perdues 12.00 Panorama. écrivain définitif ; 5.01, Evénement 16.30 L’atelier du musicien (rediff.). de demain ? Roger Beteille (Histoire du sur la gœlette Banbury ; 6.28, Les 17.30 Jazz été. Bon anniversaire, Informations : 7.00-9.00, UAND l’éditeur Chien) ; 12.45, Les Œillets d’Emmanuel Roblès ; 6.45, monsieur Solal ! 18.00 L’Eté des fes- Romancières du Les musiques des éléments. Classique affaires ; 19.30, suisse Nägeli reçut XVIIIe siècle. tival. Information musicale. Classique affaires soir. Qle Quatuor avec 13.30 Les Histoires du Pince-oreille 18.01 Concert. 14.00 Les Après-midi. piano de Weber (rediff.). Chantefables et France-Musique Concert donné en direct de Hector Berlioz. chantefleurs, de Robert Desnos l’hôtel d’Albret, par (photo), en 1810, il crut y [2/2]. 14.05 Les Feux de la rampe. Alexandre Tharaud, piano. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Informations : Rameau, Fauré, Saint-Saëns, Ravel, déceler l’influence de Bee- Xuly Bet. 15.00 Profils perdus. 19.35 Soirs de fête. (rediff.). Franz Fanon. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; Debussy. 18.30 Majuscules. thoven dont il avait publié 19.30. 20.00 Festival Christophe Coin, violoncelle. 16.00 Les Chemins plusieurs sonates. Flatté de 7.02 Matinale. 8.55, Un fauteuil de Montreux-Vevey. 20.40 Les Soirées. de la connaissance pour l’orchestre. 9.05 Mémoire re- Concert donné en direct, Riccardo Muti, chef ce rapprochement, le jeune (rediff.). trouvée. Annie d’Arco, piano. par l’Orchestre baroque de d’orchestre. Symphonie o Weber jugea pourtant utile 16.20 Aimez-vous Brahms ? Fribourg, dir. Gottfried von n 4, de Schubert, par 10.30 Festival Pablo Casals der Goltz : Œuvres de l’Orchestre philharmonique de lui répondre pour se Chœur : In stiller Nacht ; Le Chant o des Parques ; Vierernste Gesänge, à Prades. Mozart : Symphonie n 10 ; de Vienne ; Rhapsodie sur Concert donné le 8 août, à Concerto pour piano et un thème de Paganini, de démarquer de ce terrible op 121. 16.30 Lieux de mémoire o (rediff.). l’abbaye orchestre n 23, Andreas Rachmaninov, par aîné : « Le don d’invention si Saint-Michel-de-Cuxa, par Staier, piano ; Bella mi l’Orchestre de Philadelphie, brillant, et presque incroyable 17.30 Le pays d’ici. le Quatuor fiamma : Resta, o cara, Gavrilov, piano ; Le Poème La balade du GR9 : Athenaeum-Enesco : Sonate scène dramatique K 528 ; de l’extase, de Scriabine, par qui l’anime, se double d’une Massifs provençaux [4/4]. pour violoncelle et piano Ah, lo providi Ah, t’invola l’Orchestre de Philadelphie ; telle confusion dans l’agence- no 2 op. 99, de Brahms ; agl’ochi miei, scène Ivan le Terrible, extraits, de 19.01 Carnets de voyage. dramatique d’Andromède K Prokofiev, par le Chœur L’Afrique du Sud [5/5]. Nonett pour cordes et vents o ment des idées que seules ses op. 13, de Rheinberger, 272 ; Symphonie n 40 ; Ambrosian et l’Orchestre premières compositions 20.00 La Malle des Indes. Maxence Larrieu, flûte, L’Enlèvement au sérail : air Philharmonia, Mokrenko, La fin du Monde. Maurice Bourgue, hautbois, de Constance. baryton, Arkhipova, m’intéressent ; les dernières David Shifrin, clarinette, mezzo-soprano, Morgunov, 20.50 Du Jazz 23.00 Concert. récitant. ne sont pour moi qu’un Marie-Louise Neunecker, Donné le 5 juin, au studio pour tout bagage. cor, Amaury Wallez, basson, L’ouïe [5/5]. 106 de Radio-France. 22.30 Les Soirées... (suite). Œuvres chaos, qu’un effort intelligible Gil Sharon, violon, Œuvres de Piazzola : La de R. Schumann, Franck, Chausson. vers la nouveauté, d’où 21.10 Communauté Pierre-Henri Xuereb, alto. noche pour alto et piano ; 0.00 Les Nuits de Radio-Classique. partent quelques célestes étincelles de génie qui montrent combien il aurait pu être grand s’il avait voulu SAMEDI maîtriser son exubérante fantaisie. » On n’a pas manqué, 30 par ailleurs, de monter en A O Û T La fin de l’été avec Claude Autopsie d’un meurtre, etc. épingle une nouvelle fantas- France-Culture Nougaro. Musiques de Borodine, Radio-Classique tique où Weber, renvoyant 20.45 Fiction. Waldrom, Bley, Ellington, Informations : La mousson d’été à Grappelli, etc. 14.30 Des œuvres dos à dos passéistes et 7.00 ; 7.30 ; 9.00 ; 12.30 ; Pont-à-Mousson. Rituel 14.00 L’Esprit des lieux. et des hommes. b avant-gardistes, donnait la pour une métamorphose, de Amsterdam. Ralph Vaughan Williams. 14.00 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Saadallah Wannous. recette d’une nouvelle sym- 18.00 Le Jazz, samedi. 7.02 Fréquence Buissonnière. 8.00 22.35 Opus. 16.30 Harmoniques. Œuvres de phonie viennoise. Vivre l’éthique. Ethique et Le groupe Kassalit. Lauréat Almeida, Soler, Brunetti, Boccheri- France- Nuits cajuns de Saulieu. du Festival de jazz de la ni. 18.00 Concert. Enregistré le 19 Mais cette caricature d’une engagement dans la cité. 0.05 Tard dans la nuit. Lettre de Philippe Lemoine Défense. - septembre 1996 à Toulouse, Anna Musique œuvre « moderne » imagi- 8.30 Les histoires Casablanca ; Histoire d’une histoire Le Duo Raulin / Oliva, Kravtchenko, piano. Œuvres de absente, d’Antonio Tabucchi. 0.55 pianos. - Le Trio de Lorraine Schubert, Tchaïkovski, Prokofiev. naire visait plutôt, en 1809, du pince-oreille. Chronique du bout des heures. Desmarais, piano. - Le Trio 19.30 Intermezzo. Œuvres de L’Esprit les épigones éventuels de Le Long Voyage du pingouin 1.00 Les Nuits de France-Culture de Lynne Arriale, piano. - Le Philidor, Aubert, Désargus, Blavet, vers la jungle, (rediff.). Mahmoud Darwich ; 1.03, Quartette Sweet Mama. Gossec, Devienne. Beethoven. Car, quand de Jean-Gabriel Nordmann. des lieux : Grands entretiens avec Elias 19.35 Soirs de fête. 20.40 Pablo de Sarasate, Weber dirigeait Fidelio à Adieu banquise. Sambar ; 1.31, L’empire nubien du 9.07 Répliques. Merœ ; 2.00, Pio Baroja ; 3.32, 19.36 Festival de Hollande. violoniste Amsterdam Prague en 1814, il s’écria : La religion aujourd’hui. Françoise Collin et le souci des Concert donné le 30 juin, au Concertgebouw et compositeur. « Que de magnificences dans différences ; 4.59, For intérieur avec Concerto no 1, de 10.00 Voix du silence. Dominique Rolin ; 5.59, Nouvelles d’Amsterdam, par la cette musique ! Mais on ne la L’internement Philharmonie de la Radio Saint-Saëns, par l’Orchestre d’Autriche ; 6.44, Schoenberg et symphonique de Montréal, comprend pas. C’est à deve- psychiatrique. Kandinski. des Pays-Bas, dir. Ingo 10.40 La mémoire Metzmacher : Symphonie dir. Dutoit, Chung, violon ; nir fou ! » Nommé à Dresde, no 2, de Roussel ; Légende, de Wieniawski ; il y remonta Fidelio en 1825, en chantant. France-Musique Symphonie no 5 Les Caprice basque, de Sarasate, Bernard Clavel. Lendemains chantants, Vengerov, violon, Golan, dirigeant sur une partition de Vermeulen. piano ; Fantaisie écossaise, 11.00 Grand Angle. Informations : de Bruch, par le que Beethoven lui avait Vivre avec la maladie 7.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 19.30. 22.00 Concert. Philharmonique d’Israël, dir. envoyée. Une correspon- d’Alzheimer. Donné le 26 janvier 1996, Mehta, Perlman, violon ; 12.00 Panorama. 7.02 Les Muses en vacances. salle De Dœlen, à Quatuor avec piano no 3, de dance s’engagea (hélas ! Marie Shelley ; Sonata per l’offertorio, de Burocco ; Rotterdam, par l’Orchestre Brahms, par le Quatuor perdue) entre eux, et quand 12.45, Cinéma ; La conversione di Clodoveo ré di philharmonique de Guarneri, Rubinstein, 13.30, Les Décraqués. Francia, de Caldara, par le Rotterdam, dir. Claus Peter piano ; Rhapsodie pour les deux hommes se ren- Parlement de Musique, dir. Martin Flor : Symphonie no 3 orchestre, de Lalo, par contrèrent à Bade, à 13.40 Archéologies. Gester ; Ouverture no 4, de Veracini, Ecossaise, de Mendelssohn ; l’Orchestre de la Suisse Dans le port de la Marseille par la Musica Antiqua Köln, dir. Concerto pour piano et Romande, dir. Ansermet ; l’automne, Weber fut ému grecque. o Reinhard Gœbel. orchestre n 1, de Airs bohémiens, de de la sollicitude presque 14.02 L’usage du monde. Chostakovitch, Michael Sarasate, par le 9.07 Samedi musique. Erxleben, violon. maternelle dont l’entoura De Téhéran à Ispahan : Symphonique de Londres, au hasard du bazaar ; 11.00 Festival des Flandres. 23.30 Concert. dir. Foster, Gil Shaham, Beethoven. A cette époque, 14.45, Magazine : Concert donné le 23 août, Festival de Hollande. Donné violon. Weber impressionna son Voyages en Asie Centrale. à l’église Saint-Augustin, le 15 juin 1996, au théâtre 22.40 Da Capo. Concerto no 3, de 15.30 Le bon plaisir de... à Anvers, par l’Ensemble Royal Carré, à Amsterdam, Bartok, par la Staadskapelle de élève Benedikte par la (rediff.). Annie Fratellini, Calefax, l’Orchestre de la par le Petit Chœur Dresde, dir. von Karajan, Anda, « manière dont il interprétait ou la poésie en acte. Renaissance et l’Ensemble néerlandais et l’Ensemble piano ; Symphonie, de Hindemith, Huelgas : Œuvres de Schœnberg, dir. Reinbert par le Philharmonique de Vienne, les sonates de Beethoven, les 18.35 Questions d’époque. Ockeghem : Missa caput ; De Leeuw : Cummings ist dir. Furtwängler ; Grande Fugue, de dernières surtout, avec une Le colonialisme Kyrie ; Gloria ; Salve der Dichter, de Boulez ; Beethoven, par le Philharmonique et ses miroirs. Regina ; Intermerata Dei Grabstein für Stephan, de Vienne, dir. Furtwängler. 0.00 flamme, une précision et une 19.25 Projection privée. Mater ; Mort tu as navré ; de Kurtag. Les Nuits de Radio-Classique. Prenez sur moi à trois. compréhension parfaite de la Avec Manuel Poirier. 0.00 Musique pluriel. La Jeune pensée du compositeur ». 20.05 Poésie sur parole. 13.05 Figures libres. composition (2e partie). Œuvres et Marie-Claire Bancquart. Au cinéma. Kismet, The extraits de Campo, Krawezyk, Gé. C. Coolworld, Mortelle Dayer, Bolens, etc. 1.00 Les Nuits FM Paris 101,1 20.35 Si ça vous chante. randonnée, Milou en mai, de France-Musique.

32 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0033-0 WAS TMR3497-33 Op.: XX Rev.: 22-08-97 T.: 19:01 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0041 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE 31 A O Û T Darwich ; 1.05, Grands entretiens dans le Parc de Florans, par suédoise, dir. Esa-Pekka France-Culture avec Elias Sambar ; 1.32, L’empire l’Orchestre philharmonique Salonen : Liquid Marble, de nubien de Merœ [4] ; 2.00, L’autre national de Katowice, dir. Hillborg ; Symphonie no 3, de Informations : scène ou les vivants et les dieux ; Antoni Wit : Concerto pour Sibelius ; Les Illuminations, 7.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 3.31, Spéciale rentrée littéraire ; 3.59, piano et orchestre no 5 de Britten, Dawn Upshaw, Le Goût du poison, de Jeannine Egyptien, de Saint-Saëns ; soprano ; Symphonie en trois b 22.35 22.30 ; 0.00. Raylambert ; 4.52, Australia, le dé- Bacchus et Ariane, de mouvements, de Stravinsky.

MICHAUD/RAPHO 7.02 Chasseurs de son. 7.15 Hori- barquement. Roussel ; Concerto pour zon. 7.25 La fenêtre ouverte. 7.30 piano et orchestre no 2, Aldo 22.30 Festival de la Roque France- b Dimanche 22.35 Littérature pour tous. 7.45 Dits et Ciccolini, piano. d’Anthéron. récits. 8.00 Orthodoxie. 8.30 Ser- France-Musique 13.05 Jazz été. Concert donné le 16 août, à Culture France-Culture vice protestant. 9.10 Ecoute Israël. Informations : Les sacrifiés du laser. De l’abbaye de Silvacane, par 9.40 Divers aspects de la pensée quelques trésors enfouis. Lars Ulrik Mortensen, Le concert Mémoire d’un fleuve contemporaine. Fédération 7.00 ; 9.00 ; 13.00 ; 19.30. James Moody. clavecin. Œuvres de Française de Droit Humain. 10.00 7.02 Histoire de disques. Œuvres de Froberger : Toccata FBWV Célébrée par Père Marc 14.00 Grand Opéra. Week-end Messe. Pfitzner, Schubert, Tchaïkovski, Carmen (opéra-comique en 101 ; Suite pour clavecin Joulin. En direct de la Chapelle du Chostakovitch, Saint-Saëns, FBWV 620 ; Suite pour Monastère de l’Annonciade, à quatre actes), de Bizet, par le o En descendant Chœur et l’Orchestre clavecin n 6, de Mattheson ; Mékong Thiais. 11.00 Des gens très singu- Beethoven, Nicolai. Œuvres de Bach : Suite pour Didier Garreau. Radio-Lyrique, dir. Jules o liers. 9.07 Grand siècle. Gressier, Suzanne Juyol clavecin n 6 ; Partita BWV le Mékong Dévotion. Six pièces pour 1004 ; Le Clavier bien Mémoire 12.02 Des papous (Carmen), José Luccioni tempéré : prélude no 1. dans la tête. clavecin, de Anglebert ; (Don José), Michel Dens ’INCERTAINE mé- Quand l’Esprit accablé (Escamillo), Lucienne Jourfier 0.00 Akousma. Œuvres de Redolfi : d’un fleuve 13.35 Rencontre avec... Emmanuel (motet), de Du Mont, par (Micaela), Yvette Darasse Too Much Sky ; Sonic Waters ; moire de l’eau a fait Tavernier. 13.55 Le temps de se l’Ensemble Vocale (Frasquita) (enregistré en Mixed Up, de Schwarz. 1.00 Les couler beaucoup parler. Sagittarius, dir. Michel 1947). - Œuvres de Massé : Nuits de France-Musique. L Laplénie ; Messe des Les Noces de Jeannette d’encre. Mais le Festival de 14.00 Fiction. couvents : Kyrie, de (opéra-comique en un acte) ; La Coupe d’or, de Henry Couperin ; Cantique IV de Saint-Florent-le-Vieil James [1/2]. Enfin me voilà seul (Jean) ; Jean Racine, de Collasse, par Parmi tant d’amoureux Radio-Classique l’affirme : le Mékong en a le Concert royal, dir. Patrick 16.00 Retour sur écoute. Alexandre (Jeanette) ; Halte là (Duo) ; 14.00 Portrait. une. Ses eaux, qui, de Dumas, ou l’illustre méconnu ; Bismuth ; Te Deum, de Ah ! Vous ne savez pas 17.30, Tire ta langue. 18.35 Libre Delalande, par les Arts (Duo) ; Romance de Evgueni Kissin, piano. l’Himalaya à la mer de examen. Florissants, dir. William l’aiguille ; Air du rossignol ; 16.30 Concert. Enregistré le 11 mai Chine, séparent ou irriguent 19.15 For intérieur. Christie. Allons, je veux qu’on s’assoie 1996, au Théâtre de la Ville, par le Suzan Buirge, chorégraphe. 10.00 En vacances. (Duo), dir. Laurent Halet Quatuor Takacs. Œuvres de Haydn, le Tibet, la Chine, la Birma- Reynaldo Hahn en Italie. (enregistré en 1923). Schubert. 18.00 Sinfonia. Œuvres nie, le Laos, la Thaïlande, le 20.05 Laissez-passer. Œuvres de Hahn : Etudes 17.00 Dans le jardin de... de Gade, Dvorak, Mendelssohn, Le Nouvel Orchestre de latines (extraits) ; Le Bal de Franck. Cambodge et le Vietnam, Patrice Caratini. Haridas Greif. Béatrice d’Este (extraits) ; Œuvres de Grief : Wiener 20.00 Soirée lyrique. sont un vrai bouillon de 20.35 Le temps de la danse. Venezia (extraits) ; Le Konzert ; Quintette pour La Clémence de Titus, de cultures. Et, comme les Emission spéciale hip-hop. Marchand de Venise piano et cordes, par le Mozart, par le Chœur et 21.00 Atelier de création (extrait) ; Le Rossignol Quatuor Sibelius ; Sonate l’Orchestre de l’Opera de trompes des moines tibé- éperdu (extraits) ; Les pour deux violoncelles ; Zurich, dir. Nikolaus tains évoquent furieuse- radiophonique. Fontaines de Rome, de Chants de l’âme. Harnoncourt, Philip La vitre, un parcours en Respighi ; La Boulangère a Langridge (Tito), Lucia ment Xenakis, les musiques hiver. des écus, de Offenbach ; 18.30 L’Oreille du monde. Popp (Vitellia), Ruth Ziesak Pleurs d’or, de Fauré ; Escales en Méditerranée : (Servilia), Ann Murray occidentales, populaires ou 22.25 Poésie sur parole. Romances sans paroles, de Crète, Istanbul, Corse. Antonio Machado. (Sesto), Delores Ziegler savantes, font écho, en Mendelssohn ; La Lyre et la 19.35 Soirs de fête. (Annio), Lazlo Polgar incise, à l’art des riverains 22.35 Le Concert. harpe, de Saint-Saëns ; Lucio (Publio). Week-end Mékong : Silla, de Mozart. 20.30 Concert. du grand fleuve. Mémoire d’un fleuve. Les Prom’s. Donné en direct 22.15 Portrait de Lucia Popp. 11.00 Festival de la Roque du Royal Albert Hall de Œuvres de Mozart, Gluck, Flotow, Gé. C. 0.05 Clair de nuit. 1.00 Les Nuits de d’Anthéron. Londres, par l’Orchestre Schœck, Strauss. 0.00 Les Nuits de FM Paris 93,5 ou 93,9 France-Culture (rediff.). Mahmoud Concert donné le 12 août, symphonique de la Radio Radio-Classique.

Du lundi au vendredi Sélection du week-end

France-Inter Europe 1 RTL Samedi Dimanche GO : 1 852 m GO : 1 639 m GO:1271m ACTUALITÉ ACTUALITÉ FM Paris : 87,8 MHz FM Paris : 104,7 MHz FM Paris, 104,3 MHz 9.15 Rue des Entrepreneurs. 9.30 Le Choix d’Inter. Informations : journaux à 5.00, Informations : journaux à 5.00, Informations : toutes les de- France-Inter. France-Inter. 6.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, mi-heures de 5.00 à 9.00, puis 16.00 Charlie Foxtrot. 18.10 Inter des hommes. 12.00, 12.30, 13.00, et toutes les 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.30, toutes les heures. France-Inter. France-Inter. 0.00 et flashs toutes les heures. demi-heures de 17.00 à 20.00, 5.00 Les Petits Matins (Stéphane 20.00 Autour du monde. 5.00 Inter-matin (Marie-Pierre puis 22.30, 0.00 et flashs de Boudsocq et Corinne). 6.00 RTL- Le Cameroun. DÉTENTE Planchon). 5.15 Agenda pratique 10.00 à 16.00 et 21.00 à 23.00. 5.00 Europe Matin (Elisabeth matin (Philippe Robuchon et Isa- France-Inter. 10.00 Le P’tit Corbillon. et loisirs. 5.40 Coup de fil à Run- belle Marconnet). 6.10 Tableau de France-Inter. gis. 5.50 Naissance d’une chan- Martichoux). 6.00 (Vincent Pari- zot). 6.08 Le coup de cœur de Jo- Bord vacances (Rémi Bricoltout). DÉTENTE 17.00 Le Pont des artistes. son. 6.24 Des animaux et des 6.28 et 7.28 Séquence des grosses hommes (Brigitte Si Faoui). 6.40 sé Coves. 7.00 Bernard de La 9.10 Dans l’air du temps. Thomas Fersen. Villardière ; 7.20 L’Edito d’Alain têtes (Philippe Bouvard). 6.45 France-Inter. Vivre mieux, vivre autrement. Journal des sports. 6.50 Un air de Europe 1. 6.50 Le Journal des sports. 7.00 Duhamel. 7.45 Europe 1 en va- 20.00 Le Masque et la plume. cances (Marc Venant et Vincent vacances (Thierry Watelet). 7.00 Inter-matin (Jane Villenet). 7.25 RTL-matin (Hervé Béroud et HISTOIRE France-Inter. La balade insolite (Yasmine Ferniot). 7.55 Le Journal écono- mique (Jean-Michel Salvator). Christelle Rebière). 7.14 Vous en 19.30 Les Jours du siècle. Chouaki). 7.41 L’Echo des Festi- parlerez (Pierre-Marie Christin). HISTOIRE vals. 7.50 Planète Est-Ouest- 8.00 Sylvain Attal ; 8.20 L’Inter- France-Inter. 7.25 Revue de presse. 7.42 L’édi- Histoires possibles Nord-Sud. 8.20 Questions par view d’Europe 1 (Jean-Pierre El- 13.20 torial de Richard Artz. 7.46 Le et impossibles. A + B. 8.30 Revue de presse. 8.45 kabbach) ; 8.35 La Revue de MUSIQUE presse (Michel Grossiord). 9.15 Journal économique. 7.50 L’Invité Le trésor des Démangeaisons. 8.50 Ne quittez 14.00 Boulevard de la plage. Yves Calvi. 10.45 Europe 1 en va- de RTL. 8.00 RTL-matin (Hervé Républicains espagnols. pas, nous recherchons votre France-Inter. cances (Marc Menant et Vincent Béroud et Bernard Poirette). 8.20 France-Inter. correspondant. 9.00 Un été Napoléon raconté par Max Gallo. Ferniot). 12.00 Europe-Midi (An- 18.15 Best of Studio 22. RTL. 19.30 Les Jours du siècle. d’écrivains (Brigitte Kernel). 8.25 Festivals Musicaux de l’Eté dré Dumas). 13.15 Musique. 22.45 Jazz en fête. 5 août 1962 : 10.00 La petite fugue (Valoris (Alain Duault). 8.30 RTL vous 13.30 Daniel Schick ; 13.30 La Té- France-Inter. Marilyn Monroe. Dedieu). 11.00 Nos années Bar- offre vos vacances (Vincent Per- lévision (Philippe Aubert), 14.00 France-Inter. clay (Eddie Barclay, Sébastian rot). 11.00 L’inconnu de 11 heures. 23.00 De quoi j’vais m’plaindre. Danchin et François Jenny). L’Interactivité ; 14.30 Les his- Europe 1. toires ordinaires de Nicolas 13.00 Journal. 13.30 Détours d’été LITTÉRATURE 12.00 La course au bout de la rue (Laëtitia Nallet). 14.00 Duel au (Arnaud Monnier). 13.30 Bien Charbonneau (rediff.) ; 15.00 NATURE 16.00 Emission littéraire. L’Interview de Daniel Schick. soleil (Laurent Petitguillaume). entendu (Michel Gregoire). 16.30 Les Grosses Têtes (Philippe 13.20 C’est ma forêt. Europe 1. 16.00 Carrefour de Lodéon (Fré- 16.00 Salut les copains 1997 (Hu- bert et Karen Cheryl). 18.00 Bouvard). 18.00 Journal. 18.30 Tronçais. France-Inter. déric Lodeon). 17.00 Vinyl café Route 80 (Gilles Bojan). 20.00 MUSIQUE (François Jouffa). 18.15 Y’aurait Pierre Thivolet. 19.00 Europe 18.00 Jardins et animaux. Soir (Patrice Belin). 20.10 Europe CD-Hit (Gilles Bojan). 21.00 Cou- Europe 1. 13.30 Emission musicale. beaucoup à dire (Sylvie Cou- leurs d’été (Francis Zégut). 22.00 Europe 1. lomb). 19.20 Le téléphone sport (Eugène Saccomano). 22.30 Europe Panorama (Fran- RTL-soir. 0.00 Les Nocturnes SPECTACLES 14.00 Boulevard de la plage. sonne. 20.00 Peplum (Philippe (Georges Lang, Jean-François Jo- Debrenne) ; (Ve) Pollen, les co- çoise Gaujour) ; 22.45 Top à 11.00 Cinéfilms. France-Inter. France-Inter. Wall Street (Axel de Tarle). 23.00 hann, Lionel Richebourg). pains d’abord (Jean-Louis Foul- 13.15 L’Actualité du cinéma 21.00 Classic hebdo. RTL. Barbier de nuit (Christian Bar- quier). 21.00 Babylone les bains et du théâtre. Europe 1. 21.00 Les Grands Concerts (Laurence Pierre) ; 22.00 (Ve) Ti- bier). 14.00 Le Cinéma de la plage. de Radio-France. Mal (Ambre). 22.45 La nuit Ca- RTL. Beethoven, Turina, Fauré. roline (Caroline Grimm) ; 23.00 France-Inter. (Ve) Secret défense (Sylvie Ha- 16.30 Cinéma : plateaux Jazz en fête. zebroucq). 0.10 Inter-minuit. et coulisses. Europe 1. 22.45 France-Inter.

18.10 La Belle Equipe. LES GÉNÉRALISTES XXL d’Ariel Zeitoun. 23.00 La Boîte de jazz. France-Inter. Europe 1. Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 33 LeMonde Job: WMR3497--0034-0 WAS TMR3497-34 Op.: XX Rev.: 21-08-97 T.: 11:37 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0042 Lcp: 196 CMYK

V I D É O ÉCHOS

CINÉMA JAPONAIS SUR ARTE Dans le cadre de l’année du Japon et à l’occasion La saga Godzilla de l’ouverture de la Maison du Japon (le 24 septembre), Arte Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, les « kaiju eiga », les films de grand monstre, programme cinq constituent l’un des genres cinématographiques les plus populaires au Japon chefs-d’œuvre du cinéma japonais. Cycle ’EST le succès aux Etats-Unis de la Kurosawa d’abord avec reprise, en 1952, de King Kong qui Les Sept Samouraïs en C donna l’idée au producteur de la version intégrale (le firme Toho de mettre en chantier son 15 septembre), cousin nippon Godzilla, qui allait mono- Madadayo (le 22) et poliser le plus gros budget du cinéma ja- Rêves (le 26), suivis de ponais de l’époque et remporter lors de Contes de la lune vague sa sortie, en 1954, la même année que Les après la pluie de Sept Samouraïs, un succès colossal. La Mizoguchi (le collection dirigée par Christophe Gans 3 octobre), Une auberge nous offre ce film-culte dans sa version à Tokyo d’Ozu (le 9), et originale, restée jusqu’ici totalement iné- Sans soleil,un dite au profit de l’adaptation américaine documentaire de Chris introduisant le personnage d’un journa- Marker (le 17). liste interprété par Raymond Burr, qui deviendra célèbre à la télévision dans LA SFP ENCHAÎNE L’Homme de fer ou encore Perry Mason. Après le Tour de France Plusieurs scènes importantes du film et du Portugal, après le avaient carrément été coupées pour atté- meeting d’athlétisme nuer les références explicites au drame Herculis à Monaco et d’Hiroshima et de Nagasaki. les Journées mondiales Godzilla, au contraire de certaines de de la jeunesse, la SFP ses suites, n’a en effet rien d’une série Z, mettra ses moyens HK VIDÉO et ce monstre préhistorique, irradié par Godzilla, un monstre préhistorique irradié par la bombe H et qui crache le feu nucléaire techniques au service la bombe H et qui crache le feu nucléaire du football (reprise du sur son passage, constitue bien évidem- Championnat de ment une allégorie transparente pour un un acteur revêtu d’un constume, et les une collection de monstres ravager les France, Le peuple encore sous le choc des bom- effets spéciaux de l’époque doivent bien principales capitales du monde. On ap- Havre-Châteauroux, bardements américains survenus moins sûr être regardés avec indulgence, préciera au passage la destruction de 22 août) pour Canal +, de dix ans auparavant. Tourné en noir et comparés à ceux des productions holly- l’Arc de triomphe... et du cyclisme (Grand blanc par Inoshiro Honda, qui fut à de woodiennes d’aujourd’hui. Dix ans plus Succès populaire aidant, à côté des Prix Ouest-France à nombreuses reprises l’assistant d’Akira tard, Inoshiro Honda, qui s’affirmera films de grands monstres estampillés Plouay, le 31) pour Kurosawa avant de mourir en 1993, God- comme le grand maître du genre, réalise- Honda, vont pulluler une série d’avatars France Télévision. zilla est donc le film fondateur d’un genre ra notamment deux petits chefs-d’œuvre destinés d’abord au jeune public. C’est Parmi les tournages : un qui connaîtra jusqu’à aujourd’hui une kitch dans lesquels Godzilla et d’autres notamment le cas du gentillet Fils de téléfilm, D’or et de vingtaine d’adaptations, dont aucune ne monstres du même acabit partagent la Godzilla, tourné en 1967 par Jun Fukuda, safran, réalisé par parviendra à égaler la qualité dramatique vedette avec des extraterrestres ! qui deviendra, à partir de 1972, le réalisa- Marco Pico au Sri de l’original. Pour autant, toutes enfour- Invasion planète X et Les envahisseurs teur officiel de la série dont quatre autres Lanka (coproduit avec cheront le même cheval de bataille éco- attaquent possèdent tout le charme de la inénarrables exemplaires sortent dans la Tanaïs Com, France 2, logiste avant l’heure de la lutte contre le science-fiction à l’ancienne à laquelle les foulée... France 3 et Canal +) ; nucléaire et pour le respect de la nature. amateurs de Startrek et des Envahisseurs deux épisodes de Le message du final de Godzilla est à cet ne sauront rester insensibles. Tim Bur- Olivier Mauraisin « Madame le égard assez clair. Le monstre dévastateur ton, grand admirateur de Honda, a d’ail- Proviseur », réalisés par et réputé invulnérable est néanmoins dé- leurs truffé son Mars Attack ! de citations a Godzilla : 1 cassette VHS, Secam, N., v.o. Paul Triboit (avec Hugo truit par une nouvelle arme terrifiante, de ces œuvres inclassables. Pour la petite sous-titrée, 95 min. Films et France 2) ; et préfiguration subaquatique de la bombe histoire, un des personnages principaux a Invasion planète X : 1 cassette VHS, trois épisodes de à neutrons dont l’inventeur se suicide d’Invasion planète X, réalisé en 1965, est Secam, couleurs, v.o. sous-titrée, 90 min. « Nestor Burma », afin qu’elle ne tombe pas entre les mains interprété par l’acteur américain Nick a Les envahisseurs attaquent : 1 cassette réalisés par Philippe des militaires. Mais d’autres Godzilla Adams, qui joua dans La Fureur de vivre VHS, Secam, couleurs, v.o. sous-titrée, 90 Laik et Philippe Venault pourraient naître de la poursuite des es- au côté de James Dean avant d’émigrer min. (avec DEMD et sais nucléaires... au Japon. Dans Les envahisseurs at- a Le Fils de Godzilla : 1 cassette VHS, France 2). Contrairement à King Kong, animé taquent, tourné en 1968, de méchantes Secam, couleurs, v.o. sous-titrée, 85 min. image par image, Godzilla, censé mesu- créatures prennent le contrôle d’un « Ju- HK Vidéo. 179 francs chaque cassette (prix LES IIIes JEUX DE rer 50 mètres de haut, est interprété par rassic Park » avant la lettre pour envoyer indicatif). LA FRANCOPHONIE SUR TV 5 Le mercredi 27 août, M É D I A M A T a M É D I A M É T R I E TV 5 retransmettra la cérémonie d’ouverture téléfilm La Fille du maharadjah, ce des IIIe Jeux de la 5 716 700 9,2 % même vendredi sur France 2 (3,8 %). francophonie depuis téléspectateurs (11 % points points Médiamat (4 781 240 Tananarive à Médiamat) ont regardé Promis... téléspectateurs), c’est le chiffre 1 299 250 Madagascar. Ces juré ! mardi 12 août sur TF 1. atteint par « Les Dessous de Palm téléspectateurs (2,5 %) ont suivi « Le olympiades qui mêlent Ce film tendre de Jacques Beach », vendredi 15. Les aventures Château des oliviers », remonté en compétitions sportives Monnet arrive en tête des audiences amoureuses du couple de flics, deux épisodes, sur France 2 vendredi et culturelles, mettront en première partie de soirée dans la également en baisse, continuent 15, à 13 h 48 (contre 5 à 9 millions face à face des équipes semaine du 11 au 17 août. Les chiffres d’être en tête des audiences de lors de la première diffusion en six d’athlètes et de forts en sont partout à la baisse en cet été seconde partie de soirée. On trouve volets). Après l’échec des « Yeux thème. Chaque jour, du caniculaire. « Les Grosses Têtes » ensuite le documentaire Voyage à d’Hélène » sur TF 1 et de « La Rivière 29 août au 7 septembre, n’ont pas dépassé 5 560 790 bord du palace flottant de Sa Majesté, Espérance » sur France 2, c’est la à 10 h 35, la chaîne téléspectateurs, lundi 11 (10,7 %), lundi 11, TF 1 (5,7 %) ; le film Vous reprogrammation trop rapprochée proposera un résumé devant « Intervilles 97 », mercredi 13 n’aurez pas l’Alsace et la Lorraine, des feuilletons à succès qui semble de 26 minutes avec des (10,4 %) et les séries « Walker Texas mardi 12, TF 1 encore (3,9 %) ; puis le décidément condamnée. images de la Ranger », vendredi 15 (9,6 %) et magazine « Faut pas rêver » de compétition et des « Commissaire Moulin », jeudi 14 France 3, vendredi 15 (3,8 %), et la (1 % Médiamat = 519 700 individus âgés reportages. (8,9 %), le tout sur TF 1. deuxième partie de l’ultra-exotique de quatre ans et plus.)

34 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 LeMonde Job: WMR3497--0035-0 WAS TMR3497-35 Op.: XX Rev.: 23-08-97 T.: 08:12 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 54Fap:99 No:0043 Lcp: 196 CMYK

CHRONIQUE Le boulot de pape

ANS le débarque- même instant ! Les deux chaînes se rejoi- encore des listes, remercier pour leur ment papal en Par Daniel gnirent pourtant dans un identique scru- accueil « les Franciliens », redemander le direct sur les pule. La papamobile, dont on nous micro pour un dernier mot, savourer écrans du service Schneidermann détailla longuement le pedigree – van- seconde après seconde son épuisement public, le plus tera-t-on jamais assez l’impeccable tenue comme une amère offrande. S’offrir à distrayant fut de de route d’une papamobile dans les chaque instant au désir des multitudes et surprendre, grâce temps morts ? –, était fabriquée par « une à une inexpugnable solitude. Savoir par- à la puissance des marque allemande que je ne citerai pas » ler et se taire, entendre monter jusqu’à soi micros, les dia- (France 2), « une firme allemande que ma la joie innombrable des jeunes, et rester logues du pape et du président. A les voir déontologie m’interdit de préciser davan- sourd, désespérément, à l’immense cheminerD ensemble sur le tapis rouge, la tage » (LCI). malentendu ! Puis soudain, dans un République accueillant l’Eglise, on imagi- Comme il se doit, Philippe Harrouard combat pathétique, se dresser de son fau- nait quelques échanges allégoriques, (France 2) assura voir dans le pape « peut- teuil, se projeter hors de soi, pour mimer, quelques confidences théologico-diplo- être le dernier personnage charismatique tout de même, avec la foule, les épou- matiques, un dialogue « à la hauteur ». de ce siècle ». « Un homme extrêmement sailles attendues. On dégringola sur terre, si l’on ose dire, Monter chaleureux, extrêmement sympathique, Et puis, surtout, sous les lambris ou le en captant un mot du président à son c’est pour cela que les jeunes le res- soleil, d’attention ou de fatigue, conser- hôte, alors qu’il le laissait au pied de et descendre pectent », renchérit plus tard Fernand ver la tête penchée. Pencher la tête en l’hélicoptère qui l’emmènerait d’Orly à de voiture, Tavarès (France 3). Pour autant, la télé- écoutant les hymnes, les présentations de Paris. « Voilà le commandant qui va piloter vision publique se montra attentive à Lustiger, les banalités de Chirac. N’offrir votre hélicoptère », expliqua le président serrer la main maintenir une distance de bon aloi. Pour aux foules avides que deux plis où paraît au pape. Et, quelques instants plus tard, meubler – encore ! – un transfert en héli- réfugié désormais un regard retranché du avant l’« entretien particulier » de l’Ely- des ministres, coptère, France 2 diffusa un reportage sur monde, des lèvres minces douloureuse- sée, pendant la séance de pose, un autre des rabbins, l’attitude pontificale face au préservatif, ment inaptes aux allégresses d’antan. micro indiscret restitua l’aparté présiden- au mariage des prêtres, toutes ces Imprimer ainsi, dans les mémoires affa- tiel : « Vous allez avoir un accueil extra- des enfants. questions ennuyeuses. Le commentaire mées du prochain siècle, un souvenir ordinaire, tout le monde a convergé vers évoqua même « une attitude dogmatique inextricable de souffrance et de plaisir, l’esplanade, il y a des centaines de milliers S’offrir loin de faire l’unanimité chez les catho- d’orgueil et d’humilité, de ruse et de cou- de personnes qui vous attendent là-bas. » à chaque instant liques. » A 11 h 53, enfin, Harrouard rage. Laisser sur les écrans, enfin, LCI n’en revenait pas d’entendre ces enhardi apostropha Mgr Di Falco : « Il y comme une comète, l’image mini-secrets qui, grâce aux progrès tech- au désir a quand même une déchristianisation en diagonale d’un mystère niques, « parviennent jusqu’à nos oreilles en France ! » Ouf ! Mission très ancien, et vaguement de citoyens ». Bref, le président meublait, des multitudes accomplie ! dépassé. ce qui ne nous changea guère des com- et à une Pendant que les commenta- mentateurs télé. Que faire d’autre en teurs accomplissaient leur rude effet, lors de ces grandes liturgies télé- inexpugnable mission de commentateurs, le visuelles, obsèques présidentielles, trans- pape... faisait son boulot de pape. fert de cendres au Panthéon ? Quel autre solitude Etrange invention, le boulot de son produire que l’interminable dialogue pape. Monter et descendre de voi- complice du journaliste et du « consul- ture, serrer dans la sienne la tant », parsemé de fausses questions, main des ministres, des meublé de fiches zitroniennes préparées rabbins, des enfants. avec soin, rangées en classeurs, égrenées Egrener des avec méthode et parcimonie, pour trom- listes et per les inévitables temps morts ? Et comment meubler plus élégamment qu’avec des chiffres ? L’arrivée du pape fut ainsi soupesée, chronométrée, mesu- rée. France 2 nous indiqua la distance complète, au kilomètre près, entre l’aéro- port de Rome et Orly. Le pape, nous informa-t-on, devrait parcourir quatre- vingts mètres entre la descente de l’avion et l’entrée dans le salon d’honneur. Un reporter de LCI avait compté un gen- darme tous les vingt mètres. Le pape avait parcouru la planète 75 fois (LCI). Il parlait sept langues. Il était venu sept fois en France, mais avait « foulé une fois le sol de la Réunion, département français, lors d’une escale technique. » Question du jour : fallait-il compter cette foulée pontificale au nombre des séjours français ? Pour le reste, les duettistes dissé- quèrent les subtilités protocolaires, nous présentèrent l’ambassadeur de France près le Saint-Siège et le préfet du Val-de- Marne, « car il ne faut pas oublier qu’Orly se trouve dans le Val-de-Marne ». On improvisa un Trivial Pursuit : les téléspec- tateurs savent-ils que Charles Gounod est l’auteur de l’hymne pontifical ? On écha- fauda des suspenses : Jacques Chirac des- cendra-t-il les marches pour venir accueil- lir son hôte dans la cour de l’Elysée ? (Oui). Le pape va-t-il sortir de son texte pour répondre, au Champ-de-Mars, à l’ovation de la jeunesse française ? (Non). On joua, enfin, aux devinettes : comment le pape se rendra-t-il des Invalides à l’Ely- sée ? En papamobile !, assura France 2. En voiture ordinaire, jura – à tort – LCI au

Dimanche 24 - Lundi 25 août 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 35