DOCSLIB.ORG

Entre Identification Et Catégorisation, L'antonomase Du Nom Propre En

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Entre Identification Et Catégorisation, L'antonomase Du Nom Propre En Entre identification et catégorisation, l’antonomase du nom propre en français Sarah Leroy To cite this version: Sarah Leroy. Entre identification et catégorisation, l’antonomase du nom propre en français. Linguis- tique. Université Paul Valéry - Montpellier III, 2001. Français. tel-00086307 HAL Id: tel-00086307 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00086307 Submitted on 18 Jul 2006 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. UNIVERSITÉ MONTPELLIER III – PAUL VALÉRY Arts et Lettres, Langues et Sciences Humaines et Sociales Département Sciences du Langage UFR I – Lettres, Arts, Philosophie, Linguistique DOCTORAT DE L’UNIVERSITÉ PAUL VALÉRY – MONTPELLIER III Discipline : Sciences du Langage THÈSE présentée et soutenue publiquement par LEROY Sarah Titre : Entre identification et catégorisation, l’antonomase du nom propre en français Sous la direction de Paul SIBLOT Volume 1 MEMBRES DU JURY : M. Jacques Bres, PR, Université Montpellier III M. Benoît Habert, PR, Université Paris X M. Georges Kleiber, PR, Université Strasbourg II Mme Michèle Noailly, PR, Université de Bretagne Occidentale M. Paul Siblot, PR, Université Montpellier III Décembre 2001 UNIVERSITÉ MONTPELLIER III – PAUL VALÉRY Arts et Lettres, Langues et Sciences Humaines et Sociales Département Sciences du Langage UFR I – Lettres, Arts, Philosophie, Linguistique DOCTORAT DE L’UNIVERSITÉ PAUL VALÉRY – MONTPELLIER III Discipline : Sciences du Langage THÈSE présentée et soutenue publiquement par Sarah LEROY Titre : Entre identification et catégorisation, l’antonomase du nom propre en français Sous la direction de Paul SIBLOT MEMBRES DU JURY : M. Jacques Bres, PR Université Montpellier III M. Benoît Habert, PR Université Paris X M. Georges Kleiber, PR Université Strasbourg II Mme Michèle Noailly, PR Université de Bretagne Occidentale M. Paul Siblot, PR Université Montpellier III Décembre 2001 Paul Siblot m’a guidée et accompagnée pendant ma formation de 3e cycle et tout au long des étapes de la recherche puis de la rédaction de ce travail. Qu’il reçoive ici mes plus vifs remerciements pour ses conseils, ses suggestions, sa disponibilité, le soutien sans faille qu’il m’a apporté et l’attention et la rigueur avec lesquelles il a dirigé cette thèse. Jacques Bres, Benoît Habert, Georges Kleiber et Michèle Noailly ont bien voulu s’intéresser à ce travail, relire et discuter certaines étapes de cette recherche, et finalement en constituer le jury de thèse. Je leur adresse également mes plus vifs remerciements. De nombreux chercheurs, doctorants ou chercheurs confirmés, m’ont aidée et soutenue par leur écoute amicale et leurs propositions critiques. Je tiens à remercier A. Cassanas, C. Détrie, L. Fauré, M. Fontant, M.-C. Manes-Gallo, A. Mela, F. Pascual, M. Poudevigne, M. Rouquier, A. Steuckardt et B. Vérine. L’équipe Praxiling — U.M.R. C.N.R.S. 5475 a été un cadre de travail idéal durant ces trois années. J’en remercie chaleureusement tous les membres. Sommaire INTRODUCTION LE PHÉNOMÈNE DE L’ANTONOMASE....................................................... 9 PREMIÈRE PARTIE L’ANTONOMASE DE LA RHÉTORIQUE À LA LINGUISTIQUE..................... 17 DEUXIÈME PARTIE FONCTIONNEMENTS DISCURSIFS........................................................ 139 TROISIÈME PARTIE FONCTIONNEMENTS SÉMANTIQUES.................................................... 237 CONCLUSION POUR UNE COMPRÉHENSION RENOUVELÉE DE L'ANTONOMASE ......... 305 BIBLIOGRAPHIE ................................................................................. 311 INDEX DES AUTEURS CITÉS................................................................ 335 ANNEXES............................................................................................ 337 TABLE DES MATIÈRES........................................................................ 469 CORPUS .............................................................................................. 477 Les grammairiens s’appliquent à donner une définition différentielle du nom propre et du nom commun : la langue se fait un jeu de défaire leur ouvrage. Le passage du nom propre au nom commun se fait pour ainsi dire sous nos yeux. J. Marouzeau « Du nom propre au nom commun » Aspects du français, 1950, p.159 INTRODUCTION LE PHÉNOMÈNE DE L’ANTONOMASE Qu’est-ce qu’une antonomase ? Que se passe-t-il, au plan linguistique et à celui de la sémantique, lorsque l’attentat du 11 septembre 2001 contre les tours du World Trade Center est présenté par la presse comme un nouveau Pearl Harbour ? C’est dans ce double questionnement, sémasiologique et onomasiologique, que se situe l’origine de cette étude. L’exploration de l’une et l’autre direction s’avère à la fois fructueuse et décevante. La tradition rhétorique, puis celle de la stylistique, concèdent un place modeste à l’antonomase dans le catalogue des figures de sens, des tropes. On découvre alors un « fonds » de définitions et d’exemples, souvent littéraires, fondamentaux mais toujours réutilisés, qui finissent par ignorer la réalité des productions linguistiques. Si on se place au contraire dans l’observation des pratiques langagières, on ne peut qu’être frappé par l’intense productivité de l’antonomase, en particulier dans le discours de presse, qui fournit un important matériau à cette étude. Cette productivité a déjà été remarquée et analysée dans le cadre de nombreuses études linguistiques qui ont exploré le champ du nom propre ces dernières décennies. Il en résulte des descriptions et des analyses morpho- syntaxiques ou sémantiques fines, novatrices, au sein desquelles la dimension argumentative de l’antonomase, en relation avec ses racines rhétoriques, tend toutefois à être reléguée au second plan. Le but du travail conduit est d’opérer une jonction entre ces deux types d’approches ; de proposer une description et une analyse linguistiques du phénomène de l’antonomase du nom propre, sans rompre cependant avec ses fonctions rhétoriques de figuration et d’argumentation. Le renouvellement permanent des réalisations antonomasiques en discours nous parait directement lié aux problématiques strictement linguistiques du sens du nom propre et de la production de sens d’une manière générale, mais lié aussi, dans une dimension communicative, à des stratégies discursives qui visent à faire partager, sur le mode de la coénonciation et de la connivence, certaines représentations du monde et de l’individu. Nous avons estimé utile de proposer une étude unifiée de l’antonomase du nom propre, tant dans ses aspects formels, syntaxiques et sémantiques, que dans ses fonctions discursives et ses relations avec les figures (synecdoque, métaphore) auxquelles elles est souvent comparée. Nous mobilisons pour cela, à des titres 12 divers, un certain nombre d’outils et de méthodes de la linguistique. Nous pensons que l’étude d’une figure de discours telle que l’antonomase ne peut s’effectuer qu’à partir de données attestées. Aussi empruntons-nous certaines méthodes des linguistiques sur corpus. Nous envisageons par ailleurs la sémantique de l’antonomase dans la perspective dynamique d’une production de sens, qui nous permet d’articuler sens antonomasique et point de vue sur le monde. La notion de dialogisme, enfin, nous sert à rendre compte de la dimension intersubjective de cette production de sens. Le parcours suivi s’articule en trois étapes. La première procède à un retour et une rétrospective des compréhensions successives de la notion même d’antonomase ; ses fonctionnements discursifs sont ensuite observés et décrits ; on propose enfin quelques éléments d’analyse visant à expliquer certains des fonctionnements sémantiques de l’antonomase. La notion même d’antonomase du nom propre s’avère complexe, vaste et ancienne ; elle appelle une introduction historique complète. C’est pourquoi nous nous attachons à présenter un panorama récapitulatif des approches successives du phénomène. Nous le faisons dans des perspectives différentes et sous divers aspects, légués par les études traditionnelles et par les disciplines qui ont successivement investi le champ du langage. Mais nous entendons aussi mettre en question ces différentes approches et faire apparaître leurs avancées, ou éventuellement les incohérences qui naissent de traitements parcellaires et incomplets. Un rapide parcours historique a paru nécessaire, pour trois raisons, qui tiennent au caractère permanent et protéiforme de l’antonomase. Il s’agit d’une notion ancienne qui demeure d’actualité, tant au niveau de l’analyse définitoire (mentionnée chez Quintilien, l’antonomase est toujours questionnée vingt siècles plus tard) qu’à celui de l’emploi (relevée chez de nombreux auteurs depuis l’Antiquité, elle apparaît aujourd’hui à chaque page de nos magazines). Outre cette permanence dans le temps, l’antonomase se révèle un phénomène d’une pertinence toujours constante pour l’analyse du langage et du sens. En effet, bien qu’elle reste rattachée, dans de nombreux dictionnaires, au domaine de la rhétorique, elle est abordée tour à tour ou conjointement dans trois disciplines au moins, qui prennent pour objet
Load more

Recommended publications
  • Eurovision Song Comtest Complete 88 89
    1980s !1 Eurovision Song Contest 1988 Björn Nordlund !1 Björn Nordlund 10 juni 2018 1988 Ne Partez pas sans moi Eurovision, sida !1 Björn Nordlund 10 juni 2018 1988 Suddenly it happens For you all whom read all the pages my number one song each year not exactly celebrate grand success. So all of a sudden it happens my favorite song ended up as number one, and lets face it… WOW, who knew anything about Celine Dion back in 1988? The Swiss entry, ”Ne partez pas sans moi” stole the crown this year at the end of the voting, thanks to Yugoslavias jury for some reason agreed with the French singer Gerard Lenorman that his entry was of the same class as ”My way” (”Comme d´habitude”). And I can imagine that the UK singer Scott Fitzgerald was a bit surprised over the outcome. In ans case, not only Celine Dion started her way to success this year, also Lara Fabian entered, but for Luxembourg. So how did my list compare to the final result this year. We had some really good entries but 1988 must be seen as a middle year even if songs like ”Pu og peir”, ”Nauravat Silmät muistetaan”, ”La chica que yo quiro” and ”Ka du se hva jeg sa”. Sweden sent our number one musical star Mr Tommy Körberg who went from the stages of the London musical scene to Eurovision (his second try) and for Swedish media it was all in the bag, Eurovision from Sweden 1989.. It turned out to be very wrong and the Swedish delegation blamed Tommys bad cold and voice problems.
    [Show full text]
  • Le Guide Des Transferts B
    LeMonde Job: WMR3497--0001-0 WAS TMR3497-1 Op.: XX Rev.: 23-08-97 T.: 08:42 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 53Fap:99 No:0045 Lcp: 196 CMYK b TELEVISION a RADIO H MULTIMEDIA CINÉMA FRANCE-CULTURE Des centaines « Stavisky... » « L’Histoire La légende immédiate » : de solutions d’un escroc portraits de gens de jeux hors du commun de maisons. Page 29 filmée par Alain Resnais. Page 22 à télécharger. Page 28 b b b b b TF1 FR 2 Le guide des transferts b b b FR 3 bbbbb Canal + Chambardement dans toutes les grandes chaînes. Signe des temps, cette fois il a pour théâtre le secteur de Portraits l’information, ce qui situe les enjeux de l’année qui vient. d’internautes Guillaume Durand, Patrick de Carolis, Albert du Roy, Michel Field, Paul Amar, d’autres encore, changent remarquables (5) de chaîne comme de club de football. Petit guide pour La princesse Liz crée son royaume s’y retrouver. Pages2à5 sur Internet. Pages 26 et27 SEMAINE DU 25 AU 31 AOÛT 1997 LeMonde Job: WMR3497--0002-0 WAS TMR3497-2 Op.: XX Rev.: 23-08-97 T.: 08:42 S.: 75,06-Cmp.:23,09, Base : LMQPAG 53Fap:99 No:0010 Lcp: 196 CMYK RENTRÉE LE GUIDE DES TRANSFERTS La valse des stars de l’information tissement reprennent elles aussi leur ser- rédaction mécontente de sa hiérarchie et Qui aurait pensé, à la rentrée 1996, vice sur leur chaîne, à quelques « débar- pressée d’entreprendre une réforme pro- marquée par les retombées qués » près dans un désintérêt quasi fonde du JT.
    [Show full text]
  • Eurovision Song Contest: the Story by Nathaly Schwarm-Bronson
    Back Eurovision Song Contest: the Story by Nathaly Schwarm-Bronson In the mid-1950s the members of the European Broadcasting Union set up an ad hoc committee to investigate ways of rallying the countries of Europe round a light entertainment programme. At Monaco in late January 1955 this committee, chaired by Marcel Bezençon, Director General of Swiss Television, came up with the idea of creating a song contest, inspired by the very popular San Remo Festival. The idea was approved by the EBU General Assembly in Rome on 19 October 1955 and it was decided that the first “Eurovision Grand Prix” – so baptized, incidentally, by a British journalist – would take place in spring 1956 at Lugano, Switzerland. The next step was to put together a set of rules to be followed by the participants, of which there were originally ten, although only seven countries were eventually allowed to take part: Belgium, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Switzerland and West Germany. The other three countries – Austria, Denmark and United Kingdom – registered after the official deadline and were thus disqualified from entering the contest. The rules of the first contest allowed the participants to enter a maximum of two songs each, and it was strongly recommended that the songs be selected at a national final involving the participation of the public, to render the contest as popular as possible. There was no rule on language, each participant being entitled to choose the language in which they wished to perform. There was, however, a rule on the amount of time allowed: three and a half minutes was the maximum for each performance.
    [Show full text]
  • Eurovisie Top1000
    Eurovisie 2017 Statistieken 0 x Afrikaans (0%) 4 x Easylistening (0.4%) 0 x Soul (0%) 0 x Aziatisch (0%) 0 x Electronisch (0%) 3 x Rock (0.3%) 0 x Avantgarde (0%) 2 x Folk (0.2%) 0 x Tunes (0%) 0 x Blues (0%) 0 x Hiphop (0%) 0 x Ballroom (0%) 0 x Caribisch (0%) 0 x Jazz (0%) 0 x Religieus (0%) 0 x Comedie (0%) 5 x Latin (0.5%) 0 x Gelegenheid (0%) 1 x Country (0.1%) 985 x Pop (98.5%) 0 x Klassiek (0%) © Edward Pieper - Eurovisie Top 1000 van 2017 - http://www.top10000.nl 1 Waterloo 1974 Pop ABBA Engels Sweden 2 Euphoria 2012 Pop Loreen Engels Sweden 3 Poupee De Cire, Poupee De Son 1965 Pop France Gall Frans Luxembourg 4 Calm After The Storm 2014 Country The Common Linnets Engels The Netherlands 5 J'aime La Vie 1986 Pop Sandra Kim Frans Belgium 6 Birds 2013 Rock Anouk Engels The Netherlands 7 Hold Me Now 1987 Pop Johnny Logan Engels Ireland 8 Making Your Mind Up 1981 Pop Bucks Fizz Engels United Kingdom 9 Fairytale (Norway) 2009 Pop Alexander Rybak Engels Norway 10 Ein Bisschen Frieden 1982 Pop Nicole Duits Germany 11 Save Your Kisses For Me 1976 Pop Brotherhood Of Man Engels United Kingdom 12 Vrede 1993 Pop Ruth Jacott Nederlands The Netherlands 13 Puppet On A String 1967 Pop Sandie Shaw Engels United Kingdom 14 Apres toi 1972 Pop Vicky Leandros Frans Luxembourg 15 Power To All Our Friends 1973 Pop Cliff Richard Engels United Kingdom 16 Als het om de liefde gaat 1972 Pop Sandra & Andres Nederlands The Netherlands 17 Eres Tu 1973 Latin Mocedades Spaans Spain 18 Love Shine A Light 1997 Pop Katrina & The Waves Engels United Kingdom 19 Only
    [Show full text]
  • QUESTION REPONSE De Quelle Nationalité Est Le Célèbre Héros D
    QUESTION REPONSE De quelle nationalité est le célèbre héros d'Agatha Christie, le détective Hercule Poirot ? Belge Quel animal est l'ennemi juré de la souris Basil, détective privé ? Un rat Dans quelle série de télévision Angela Lansbury interprète‐t‐elle une romancière, qui est aussi détective amateur ? Arabesque Dans quelle série télévisée des années 80, Bruce Willis interprète‐t‐il le détective David Addison ? Clair de lune Quel est le prénom de l'assistante et secrétaire de Nestor Burma, le personnage fétiche de Léo Malet ? Hélène Quel chanteur populaire Jean‐Luc Godard fait‐il tourner dans son film "Détective" en 1985 ? Johnny Hallyday En 1833, quel ancien chef de la police a ouvert en France la première agence moderne de détectives ? Vidocq Quel chanteur français reprend une chanson de Chuck Berry, en 1964, sous le titre "Détective privé" ? Eddy Mitchell En 1974, qui réalise "Chinatown", dans lequel Jack Nicholson interprète le détective privé Jake Gittes ? Roman Polanski Quel romancier a créé le personnage de détective Mike Hammer ? Mickey Spillane En quel mois de 1969 a‐t‐on pu voir les images de l'homme faire le premier pas sur la Lune ? Juillet Quelle série, interprétée par Daniel Gélin et Micheline Presle, relate les mésaventures d'un couple de Français moyens ? Les Saintes Chéries Quel film de Diane Kurys raconte la vie d'une ado dans les années soixante ? Diabolo menthe QUESTION REPONSE Quelle grande réalisatrice a longtemps été la compagne de Jacques Demy ? Agnès Varda Quelle oeuvre de Victor Hugo a été filmée pour la télévision
    [Show full text]
  • Théâtre Du Péglé Une Parole Et Des Écritures Comme Des Bribes De Vécu, De Témoignages Et De Pensées
    ThéâTre de GascoGne • Saison culturelle 2017-2018 theatredegascogne.fr SAI 17/18 S ON Direction de publication Geneviève Darrieussecq Rédaction en chef Anne-Marie Commenay (Mont de Marsan Agglo – Service communication) Visuel de couverture Mamzelle Mamath (Mathilde Bullot-Créac’h) Mise en page Antoine Godemet & Paul Soubiron (Mont de Marsan Agglo – Service communication) Impression Imprimerie Castay (1700 exemplaires) Numéros de licences d’entrepreneur du spectacle 401859T1 et 401859T3 (ville de Mont de Marsan) 1-1040061n, 2-1040062n et 3-1040063n (Mont de Marsan Agglo) LE MOT DE LA PRÉSIDENTE En 2016 naissait Le Théâtre de Gascogne qui regroupe les trois scènes de Mont de Marsan. Cette réorgani- sation culturelle mutualisée souligne la volonté de la ville et de l’agglomération d’élaborer et d’affirmer une politique culturelle à la fois ancrée dans son environ- nement direct tout en rayonnant à l’échelle régionale. Au-delà de sa forme, cette nouvelle entité culturelle développe un projet artistique original décliné en 4 priorités : proposer une saison culturelle pluridiscipli- naire qui accorde une place de choix aux compagnies régionales ; accompagner les artistes par l’accueil LEet le soutien MOT de créations ; participerDE activementLA àPRÉSIDENTE la démocratisation culturelle par la multiplication des En 2016 naissait Le Théâtre de Gascogne actions de médiation et des partenariats et enfin qui regroupe les trois scènes de Mont de Marsan. Cette réorganisation culturelle mutualisée promouvoir le territoire en cherchant à lui ressembler souligne la volonté de la ville et de l’agglomération d’élaborer et d’affirmer une politique cultu- pour mieux le rassembler. relle à la fois ancrée dans son environnement direct tout en rayonnant à l’échelle régionale.
    [Show full text]
  • 1 Je Rends Accessible Une Liste De Ce Qui M'apparaît Être Les Meilleures Chansons Francophones Adultes Que J'ai Pu Contrib
    Je rends accessible une liste de ce qui m’apparaît être les meilleures chansons francophones adultes que j’ai pu contribuer à créer entre 1980 et le passé récent, certaines de ces chansons ayant été présentées comme créées et diffusées avant, ce qui est faux, confirmé par les gens ayant vécu avant et n’ayant jamais entendu ces chansons avant 1980, ces chansons ont été créées suite à une invasion en véhicules à pétrole de personnes des états arabes africains washington dans la francophonie québécoise survenue en 1979, à la frontière entre le Québec et les états arabes africains washington dans la région de la Beauce, personnes envahissantes ayant voulu faire chanter partout sur le territoire québécois comme dans tous les états arabes africains washington des noirs en anglais, ce qui a fait l’objet d’une opposition de la part d’une population entièrement blanche et francophone dans cette région du Québec en ces années, ayant pu tenter d’empêcher toute forme de musique sur le territoire québécois pour éviter une invasion de nombreux descendants de noirs criminels en musique liés aux pétrolières des états arabes africains washington, et ayant dû créer des chansons francophones pour éviter qu’il n’y ait que des chansons anglophones de noirs des états arabes africains washington diffusées sur le territoire québécois, ayant tenté de créer un idéal de chanson francophones chantées par des descendants de blancs sur le territoire québécois, mais ayant pu voir des descendants de noirs des états arabes africains washington vouloir chanter ces chansons
    [Show full text]
  • Chapitre 9. Rhétorique Vocale Et Sémiologie : Vers Une Taxinomie Des Styles Interprétatifs
    Chapitre 9. Rhétorique vocale et sémiologie : vers une taxinomie des styles interprétatifs Sommaire 9.1! La rhétorique vocale : visées et stratégies interprétatives 725! 9.1.1! Les réseaux « tendanciels » : emphase interprétative, euphémisation expressive et jeux antiphrasiques 725! 9.1.2! Les stratégies du phrasé dans l’art de convaincre 727! 9.1.3 ! La reprise : un exemple emblématique de singularité et de diversité des focalisations 729! 9.2! La complémentarité du pathos et de l’ethos : l’interprétation comme situation interactionnelle 738! 9.2.1! La différenciation des ethos comme caractère typologique 739! 9.2.2 ! L’expression du pathos et de l’imaginaire 744! 9.2.3! La performance en concert, un exemple de formalisation des rapports interactionnels 747! 9.3 ! Vers une typologie des interprétations : taxinomie et élaboration de modèles paradigmatiques 778! 9.3.1! Introduction : de la pertinence d’une typologie 778! 9.3.2! Typologie par réseaux tendanciels 780! 9.3.3 ! Typologie par visées sémiologiques et caractéristiques de l’ethos 782! 9.3.4! Profils interprétatifs et interférences de réseaux : traits dominants et secondaires 783! 9.4! Conclusion du chapitre 789! Céline Chabot-Canet, Interprétation, phrasé et rhétorique vocale dans la chanson française depuis 1950 : expliciter l'indicible de la voix. Thèse de doctorat de musicologie, Université Lyon 2, 2013, 884 p. En ligne : https://halshs.archives-ouvertes.fr/tel-01114793 Résumé du chapitre Après l’analyse des paramètres et méta-paramètres interprétatifs dans leur diversité, ce chapitre se propose de les aborder à un degré de hiérarchisation supérieur : celui de leur organisation en perspectives sémiologiques.
    [Show full text]
  • Franstalige Top500
    Franstalige 2017 Statistieken 0 x Afrikaans (0%) 2 x Easylistening (0.4%) 5 x Soul (1%) 0 x Aziatisch (0%) 9 x Electronisch (1.8%) 12 x Rock (2.4%) 0 x Avantgarde (0%) 17 x Folk (3.4%) 0 x Tunes (0%) 0 x Blues (0%) 16 x Hiphop (3.2%) 0 x Ballroom (0%) 1 x Caribisch (0.2%) 1 x Jazz (0.2%) 1 x Religieus (0.2%) 0 x Comedie (0%) 2 x Latin (0.4%) 0 x Gelegenheid (0%) 0 x Country (0%) 434 x Pop (86.8%) 0 x Klassiek (0%) © Edward Pieper - Franstalige Top 500 van 2017 - http://www.top10000.nl 1 Formidable 2013 Pop Stromae Frans Belgium 2 Une Belle Histoire 1972 Pop Michel Fugain Frans France 3 Non Non Rien N'A Change 1971 Pop Poppys Frans France 4 Papaoutai 2013 Pop Stromae Frans Belgium 5 Pour Que Tu M'Aimes Encore 1995 Pop Celine Dion Frans Canada 6 Je t'aime... moi non plus 1969 Pop Jane Birkin avec Serge Gainsbourg Frans France 7 Casser La Voix 1992 Pop Patrick Bruel Frans France 8 Ne me Quitte Pas 1965 Pop Jaques Brel Frans Belgium 9 Alors On Danse 2010 Pop Stromae Frans Belgium 10 La Vie En Rose 1977 Pop Grace Jones Frans Jamaica 11 J'me Tire 2013 Pop Maitre Frans France 12 Comment Ca Va 1983 Pop Shorts Frans The Netherlands 13 Non Je Ne Regrette Rien 1959 Pop Edith Piaf Frans France 14 Les Lacs Du Connemara 1982 Pop Michel Sardou Frans France 15 J'aime La Vie 1986 Pop Sandra Kim Frans Belgium 16 This Melody 1976 Pop Julien Clerc Frans France 17 Oxygene IV 1977 Pop Jean Michel Jarre Frans France 18 Moi..
    [Show full text]
  • Allemagne 13
    25e Eurovisie Songfestival 1980 Finale - Le samedi 19 avril 1980 à La Haye - Présenté par : Marlous Fluitsma Du bist musik (Tu es musique) 1 - Autriche par Blue Danube 64 points / 8e Auteur/Compositeur : Klaus-Peter Sattler Petr'oil 2 - Turquie par Ajda Pekkan 23 points / 15e Auteur : Şanar Yurdatapan / Compositeur : Atilla Özdemiroglu Ωτοστοπ - Autostop - (Auto-stop) 3 - Grèce par Anna Vissy & Epikouri 30 points / 13e Auteur : Rony Sofou / Compositeur : Jick Nakassian Le papa pingouin 4 - Luxembourg par Sophie & Magali 56 points / 9e Auteurs : Pierre Delanoë, Jean-Paul Cara / Compositeurs : Ralph Siegel, Bernd Meinunger (Bitakat hob - (Message d'amour - ﺐﺣ ﺔﻗﺎﻂﺑ 5 - Maroc par Samira Bensaïd 7 points / 18e Auteur : Malou Rouane / Compositeur : Abdel Ati Amenna Non so che darei (Que ne donnerais-je pas) 6 - Italie par Alan Sorrenti 87 points / 6e Auteur/Compositeur : Alan Sorrenti Tænker altid på dig (Je penserais toujours à toi) 7 - Danemark par Bamses Venner 25 points / 14e Auteur : Flemming Bamse Jørgensen / Compositeur : Bjarne Gren Jensen Just nu (C'est maintenant) 8 - Suède par Tomas Ledin 47 points / 10e Auteur/Compositeur : Tomas Ledin Cinéma 9 - Suisse par Paola 104 points / 4e Auteurs : Peter Reber, Véronique Müller / Compositeur : Peter Reber Huilumies (Le flûtiste) 10 - Finlande par Vesa Matti Loiri 6 points / 19e Auteur : Vexi Salmi / Compositeur : Aarno Raninen Samiid ædnan (Terre lappone) 11 - Norvège par Sverre Kjelsberg & Mattis Hætta 15 points / 16e Auteur : Ragnar Olsen / Compositeur : Sverre Kjelsberg Theater (Théatre)
    [Show full text]
  • `` Pour Introduire La Problématique Du Genre En Chanson ''
    “ Pour introduire la problématique du genre en chanson ” Stéphane Chaudier To cite this version: Stéphane Chaudier. “ Pour introduire la problématique du genre en chanson ”. Stéphane Chaudier (dir.). Chabadabada : des hommes et des femmes dans la chanson française contemporaine, PUP, p. 7-121, 2018, coll. ”Chants Sons”. hal-02013355 HAL Id: hal-02013355 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02013355 Submitted on 10 Feb 2019 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Stéphane Chaudier Publication : « Pour introduire la problématique du genre en chanson », Chabadabada : des hommes et des femmes dans la chanson française. Représentations et enjeux, Aix-Marseille, Presses de Provence, collection « Chants Sons », 2018, p. 7-121. Auteur : Stéphane Chaudier, professeur, université de Lille, laboratoire ALITHILA, EA 1061 Mots-clés : chanson française, homme, femme, genres, sexes, sexualités (homosexualité, hétérosexualité), couple, amour Résumé : Être homme ou femme. Voilà qui revêt pour beaucoup un caractère d’évidence ininterrogée… mais cette évidence n’est pas toujours partagée, tant s’en faut. On pourrait dire de l’identité sexuelle ce qu’Augustin disait du temps : toutes et tous, nous avons une expérience quotidienne, familière, qu’elle soit douloureuse ou euphorique, de la différence des sexes ; mais dès qu’on nous demande de dire en quoi elle consiste, quels sens et quelles fonctions nous lui donnons, l’embarras commence.
    [Show full text]
  • Le Journal De La Ville I SOMMAIRE I CINEMA
    I Spécial été 2009 I N°55 I AgdeLe journal de la Ville I SOMMAIRE I CINEMA... p. 3 LE JOURNAL D’AGDE • La sixième édition du Festival du film “Les Hérault du Cinéma” est édité par la Mairie d’Agde Service Communication Présentation et programme… 34306 Agde Cedex Un duo pour présider le jury Tél. 04 67 94 62 10 Fax 04 67 94 62 19 Jury et invités… http : www.ville-agde.fr Le Top des Courts et les courts à l’honneur Directeur de la publication Gilles D’Ettore Coeur de ville... p. 14 Directeur Délégué Jérôme Cavailles Responsable de la Publication Séverine Hügel-Vrancken • La scène estivale agathoise : portraits de Salvatore Adamo, BB Brunes, Responsable Adjointe de la Publication Natasha St-Pier, Gérard Lenorman et Patchwork, invités 2009 Catherine Maurel Rédaction En première partie des concerts de la scène flottante… service Communication • “Si l’histoire d’Agde m’était contée”, thème du son et lumière 2009 (Gwenaëlle Monchaux, Laurent Gheysens • Les animations du Cœur de Ville et Laurent Uroz) Graphisme, Studio a … Tél. 04 67 01 00 95 • www.studio34.com au coeur de la station... p. 28 Fabrication et impression EUROPRINT Tél. 04 67 74 12 03 • Les animations de l’Office de Tourisme Photos • Solex’Cap 2009 ou l’éloge de la lenteur Service Communication ; Patrick Jorge • Les Arènes au cœur de la fête (pages 4 à 13) ; Hamrani (page 16) ; Sport... p. 36 Brigitte Lazaroo (page 18) ; Thierry Cormery (page 19) ; Rodolphe Manens (page 31) ; Vincent Ribera (pages 32 à 35) ; ASO • Une étape capagathoise pour le Tour de France pour le Tour de France (pages 36 à 39) et Fred (SLAM page 46).
    [Show full text]