Ferie på alle tider af året
DINE FERIESTEDER I OBERHARZEN: Altenau Buntenbock Clausthal-Zellerfeld Sankt Andreasberg Schulenberg Torfhaus Wildemann
OBERHARZ www.oberharz.de Schulenberg Bad Harzburg Wildemann L 516 241 Hahnenklee- Bockswiese OBERHARZ L 517
4 Torfhaus Clausthal-Zellerfeld 498 Altenau
242
K 38
L 504 Buntenbock Retning Brocken
Oderbrück
241 242 4
498
Turistinformation Autocamper parkeringspladser Udflugtsmål, serværdighed Campingplads NATIONALPARK HARZ 242 Bjergværk, bjergværksmuseum UNESCOS verdenskulturarv Nationalparkhus „Oberharzer Wasserwirtschaft" Braunlage Svømmehal, termalbad Harzer-Hexen-Stieg Badesø Skilifter Sankt Andreasberg Kirke Langrendsløjper Bike park Kælkning Servicekontor / værelsesformidling
27 243 Sieber
STEDERNE I OBERHARZEN L 521
ALTENAU CLAUSTHAL-ZELLERFELD fylder luftkur- og vintersportstedet alle feriedrømme TORFHAUS er et luftkursted og urternes og krydderiernes by tak- er som bjerg- og universitetsby kendt som Oberhar- året rundt. med direkte udsigt til Brocken, ligger Altenau byde- ket være Tysklands største urtepark, og er desuden et zens centrum. Her kan du blandt andet se „Marktkir- len lige ved Nationalpark Harz og dens moseområde. fremragende udgangspunkt for vandreture. che zum Heiligen Geist“, Europas største trækirke, li- SCHULENBERG Efter et besøg i nationalparkens besøgscentrum kom- gesom vidnesbyrd fra Harzens store bjergværksfortid byder på et utroligt smukt panoramablik over Oker- mer man efter kun 8 km på den berømte Goethevej BUNTENBOCK med UNESCOs verdenskulturarven „Oberharzener stausee. Her drejer det sig om aktiv ferie på og ved op til Brocken. Clausthal-Zellerfeld bydelen fortryller med sine Wasserwirtschaft“. den berømte opdæmmede sø. pragtfulde bjergenge og indbyder om vinteren til lange ture på langrendsløjperne. Oplev SANKT ANDREASBERG WILDEMANN Detaljerede informationer, aktuelle tilbud, overnat- den smukke natur langs de talrige småsøer i Nationalpark-bykommunen tæt på Brocken, er Ober- ligger malerisk i Innerstedalen. Et autentisk indblik i ninger, som kan bookes online, vintersport-nyheder UNESCO verdenskulturarven. harzens højestliggende bjergby. Med en fantastisk svundne tiders minedrift fås ved at besøge „19-Lach- og daglig opdatering af vintervejret, finder du på: natur, et herligt klima og de mange sportstilbud, op- ter-Stollen"-bjergværket. www.oberharz.de
2 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de Et landskab som et digt OBERHARZ
INDHOLD
Forår i Oberharzen 4 Torfhaus 13
Sommer, sol, idylliske damlandskaber 5 Schulenberg 14
Fascinerende efterår – Skov, Vildt og Velvære 6 Sankt Andreasberg 15
Vintertrylleri i Oberharzen 7 Clausthal-Zellerfeld 16 Besøg os venligst også Oplevelser året rundt 8 – 9 Buntenbock 17 på facebook og twitter. Shopping- og oplevelsestips, arrangementer 10 – 11 Wildemann 18
Altenau 12 Camping- og autocamper parkeringspladser 19
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de 3 Forår i Oberharzen- når naturen vågner op Oplev Oberharzen, når dagene igen bliver længere, når solen oftere viser sig, og når de første solstråler varmer vores hjerter. Når fuglene synger og de første bjergenge blomstrer...
OBERHARZ
Mountainbiking Nordic Walking Vandring iOberharzen får helt sikkert dit hjerte til at „slå høje- Med Oberharzer Nordic aktiv Cup i Altenau, Oder- Bær ikke ugler til Athen, tag hellere på vandretur re“. Det er natur- og styrkeoplevelse i ét. Med 2.200 brück, Buntenbock, Wildemann og Sankt-Andre- i Oberharzen! En af de populæreste vandreveje km oplevelsesrig strækning med 74 ruter. Som er for- asberg. Mellem maj og september har Nordic er Harzer-Hexen-Stieg, som Altenau, Buntenbock, synet med skilte, tæller Volksbank-Arena Harz til et af Walking-Fans en sportslig og indholdsmæssig Clausthal-Zellerfeld og Sankt-Andreasberg ligger højdepunkterne for mountainbiker i Tyskland. Down- spændende udfordring med at udøve denne trend- ved. Her er der mange smukke steder at begynde hiller og freerider kan måle deres kræfter i Racepark sport i Oberharzen. Den, som deltager 5 x, vinder en vandring fra. Harzer Försterstieg er en yderligere Schulenberg. For nybegyndere og grupper har turist- endda guld, og har tilmed udforsket Oberharzens 60 km lang langdistancevandrevej gennem Vesthar- informationerne i Oberharzen tilbud og førte ture. enestående facetter. zen.
4 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de Sommer, sol, Giv dig selv en pause ved idylliske damlandskaber en af de mange damme og dæmninger under eller efter en vandring langs UNESCO verdenskulturarven „Oberhar- zer Wasserwirtschaft“, og nyd badedammens krystalklare vand...
OBERHARZ
Bad Harzburg 24 49
2 3 Schulenberg Wildemann 24 1 4 9 Clausthal-Zellerfeld SOMMER- 4 Okerstausee Altenau FEELING Torfhaus Brocken 5 d Buntenbock 8 1.141 m 7 Bade a NATIONAL ARK 6 49 Oberharz 242 HOCHHARZ Osterode 14 am Harz Kamschlacken Oderteich 10 Riefensbeek OBERHARZ 4 Sösestausee Badning Fisketur Braunlage 2 Sankt Andreasberg Sieber 242 243 11 4 Badesøer er for det meste badedamme i Oberhar- Regionen Oberharzen har med sine ca. 40 fiskeeg- NATIONAL ARK Hohegei HARZ 12
2 Bad Lauterberg 2 im Harz Oderstausee 2 www.oberharz.de zen, og dem er der mange af her. Hvad er skønnere nede damme og vandområder de bedste forudsæt- 13 5 km
Freibad Badesee Tourist-Informationen Oberharz på en varm sommerdag, end at springe i en badesø ninger for at gøre hobby- og sportfiskere lykkelige. eller badedam og svømme et par banelængder og Ud over de oprindeligt for bjergværksdriften anlagte Sommerfeeling og badesjov i Oberharzen – et blive forfrisket? Mange steder i Oberharzen er der damme og vandløb (UNESCO verdenskulturarven oversigtskort med informationer om badedamme, malerisk beliggende badesøer, damme og friluftsba- „Oberharzer Wasserwirtschaft“), kan du også fiske friluftsbade og badesøer fås hos alle turistinforma- de, hvoraf mange råder over brusebade, toiletter og i Okerstausee. Vandområderne i Harzen er meget lidt tioner i Oberharzen. også en kiosk eller restaurant, som f.eks. skovbadet forurenede, så derfor kan du ud over bækørreder og Okerteich ved Altenau. gedder også fange sandarter, aborrer, karper og ål.
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de 5 Fascinerende efterår – Det fortryllende ved Harzen Skov, Vildt og Velvære bliver særligt tydeligt i efter- årets lys. Lad dig beruse af farvepragten og gå på udkig efter brølende kronhjorte...
OBERHARZ
Heilklima wandern e rerbe berharzer a erw r ha
Luft og det fjerne udsyn: Nydelse og velvære i Oberharzen Rekreation og sundhed Urtemangfoldigheden, det i højderne levende kvæg, Førte luftkurvandreture.
Oberharzen er en naturlig sundhedsregion. Ved at dammenes og flodernes fisk, samt skovens vildt Vandreture i UNESCO www.oberharz.de
A HEI K I A AN ERN I NE O E K RERBE IR EF R ER ON lade naturen her virke på sig, og bevæge sig heri, om og de små bryggeriers og snapsebrænderiers bryg. Verdenskulturarv „Oberharzer det er i forbindelse med sport eller ved at spadsere, Oberharzen står for produkter af god og sund kvali- Wasserwirtschaft“ i området mærker man, hvordan roen og kraften kommer til tet, som er værd at lære at kende. omkring luftkurstedet Altenau. én. Speicielt opleves denne følelse på en af de førte Brochuren fås gratis hos turistinformationerne i luftkurvandreture. Men også indtrykkene fra Ober- Det omfattende tilbud rækker fra regionaltypiske og Oberharzen harzens damlandskab, bjergengene eller skoven helt også traditionelle retter fra Harzen hen til kulinariske hen til Torfhaus beroliger sjælen blidt. trends.
6 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de Vintertrylleri Oberharzen indhylles i i Oberharzen en skinnende hvid dragt. Dyk ned i det eventyrlige vinterlandskab
I turistinformationerne i i Oberharzen får du gratis den Winter aktiv aktuelle vintersportbrochure im Oberharz „Vinter – Aktiv i Oberharzen“ med alle informationer om skiudlejning, liftpriser, løjper, pister, osv.
Rodeln Skilanglauf Ski-Alpin OBERHARZ Winterwandern Grüner Winter www.oberharz.de
Alpin Langrendsløjper Kælkning - Snowtubing - Vintervandring Sankt Andreasberg har med Matthias-Schmidt- Oberharzens vinterhjerte slår især for langrend. Hvad Overalt i Oberharzen er der kælke- og vintervandre- bjerget og Sonnenberg de største alpinski- og snow- der ikke nogen tvivl om med disse topbetingelser veje. Men særlig populær for familier med børn er board-centre i Oberharzen. Altenau og Torfhaus har og kilometerlange løjper gennem det indtryksfulde kælkebanen med kælkelift „Brockenblick“ på Torf- ud over øvelsesskråninger, også skønne pister med vinterlandskab. Det særlige highligt i Clausthal-Zel- haus samt kælkeskråningen og snowtubing-anlæg- liftdrift samt ski- og snowboardskole og skiudlejning. lerfeld er den oplyste skating-løjpe i præstationscen- get ved kurhuset i Sankt Andreasberg. Ski-Alpinum i Schulenberg tilbyder 4 nedkørselspi- trummet for biathlon, hvor også succesrige harzer Meget romantisk er førte fakkel-vintervandreture, ster, en øvelsesskråning, to dobbeltslæbelifte og en vintersportsfolk træner. Men også Buntenbock råder som du også kan reservere over turistinformationer- snowboard-funpark. over en oplyst løjpe til romantiske aftener i vinter- ne i Oberharzen. glitterskov.
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de 7 Du vil gerne være aktiv på Oplevelser din ferie? Du elsker, når dine året rundt tanker flyver afsted i naturen? Du vil gerne lære dit feriesteds kultur og historie at kende? Hver årstid er oplevelsestid i Oberharzen, hvilket giver dig en hel del muligheder for at gøre din ferie så individuel som muligt.
OBERHARZ
H Nydelse og velvære i Oberharzen wander o ren Der findes ikke nogen dejligere følelse af velvære, Til en hel dags sjov med vand og wellness har du Førte vandreture, som du end at ligge på en saftig Oberharzer eng ved en af i Oberharzen et stort udvalg lige fra termalsole- og helt bestemt skal opleve, og de smukke damme og indånde den krydrede skov- oplevelsesbade til store saunalandskaber. som helt sikkert også finder og urteluft. Også ved dårligere vejr og året rundt er sted. her wellness for hele familien i høj kurs. Hertil tilby- Spørg dine værter eller turistinformationerne i Ober- Brochuren fås gratis hos
e a der hoteller og pensioner egne wellness-, sauna- og harzen om gode kombitilbud i forbindelse med book- turistinformationerne i e bo a ha e er e d a drea ber h e ber massagetilbud. ning af ophold. Oberharzen de a www.oberharz.de
8 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de Del af UNESCO verdenskulturarven „Grube Samson“ Sankt Andreaberg Mountainbiking i Oberharzen
Traditionel kvæguddrivelse i Wildemann
UNESCO verdenskulturarven „Ottiliae-Schacht“ med grubebane i Clausthal-Zellerfeld
KrydderiPagode – Skibstur på UrtePark Altenau > Okerstausee ved Schulenberg
Skønneste vildvandsstrækning i Harzen
Mountainbike- og DownhillPark i Sankt Andreasberg
Vintersport i Schulenberg, UNESCO verdenskulturarv Altenau, „Oberharzer Wasserwirtschaft“ Vandring på Spændende opleveser Sankt Andreasberg Harzer Hexenstieg ved Buntenbock i Nationalpark Harz
GARNI HOTEL ENGEL 38707 Altenau MIT STELLPLÄTZEN Am Mühlenberg 1 Hotel Garni „Mein Vier Jahreszeiten“ FÜR BIKER Tel: 05328-757 90 23 [email protected] Spezielle Motorradangebote Herzlich Willkommen! In einer ruhigen Seitenstraße, nahe am Wald liegt unser 3-Sterne-Hotel mitten im Grünen und nur wenige Näher Gehminuten zur Ortsmitte. www.hotel-engel-altenau.de Quellenweg 3 37444 Sankt Andreasberg dran... Tel. +49 (0) 5582-521 Fax +49 (0) 5582-578 Massage bestellen ...am Biker Hot Spot! Ringhotel „Zum harzer“ [email protected] www.vier-jahreszeiten-harz.de 0800 2280280 UNESCO verdenskulturarv Et Eldorado for motorcyklister Motorrad H Berghotel Brocken- WOHLFÜHLEN.Sankt ERHOLEN. Andreasberg GENIESSEN. wanderung PLATZ FÜR MOTORRAD UND MENSCH. einplanen ! Sportsachen Gastfreundliches 66 Komfort-DZ • 2 Restaurants „Landhaus nicht vergessen! Top Dachterrasse. Unsere Küche folgt Am Gesehr 12 • 37444 St. AndreasbergEt oversigtskortam am Kunstberg“ over tourforslag der Saison. Idealer Startpunkt für Touren „Oberharzer Wasserwirtschaft“ er set på verdens- at anlægge de talrige damme, grave og vandløb, Der venter dig stor fornøjelse på Hotelspændende – familiäre stræk- Tel. 05582/947-0 „Harzer-Hexen- BERG-HOTEL & FERIENHÄUSER Typ Tagestouren. Sprechen Sie uns an ! Kategorie Atmosphäre [email protected] Stieg“ 22 DZ Pers. Preise pro Person Genießen Sie die behag liche S 2 www.berghotel-sankt-andreasberg.de Atmosphäre in absolut ruhi- 9 EZ ab 39 € Treuerstr. 6 S 1 ger Ortsrandlage, umgeben 1 Suite ab 55 € 38678 Clausthal-Zellerfeld für 4 - 8 Personen S 2–5 von einem großen, eigenen Ganzjährig buchbar · Preise p.P./Nacht abinkl. 65 Frühstück€ Tel: +49 (0) 5323-95 00 Wiesenparadies mit Blick auf plan et enestående vandføringssystem. I året 2010 for at udnytte vandkraften til bjergværksdriften i ninger, midt imellem bjerge og dale,Fax: sammen med og henvisninger til MC-træf- www.zum-harzer.de +49 (0) 5323-950-200 Typ die Berge. Unser Haus bietet Mobil: Kategorie komfortabel ausgestattete +49 (0) 179-326 56 46 3 EZ Preise pro Person und Nacht E-Mail: Zimmer und ein reichhaltiges [email protected] 9 DZ 27 €–36 € Früh stücksbuffet. Jetzt buchen! Ü/f im Komfort-Dz mit Balkon: 45 € • Kein Zuschlag für Einzelzimmer 1 T 27 €–36 € Biergarten und Grillplatz. +49 (0)5320 22 900 Das Wald-‐ und Sporthotel Festenburg 1 V 82 € (pro Zi/Nacht) mit 67 komple/ modernisierten Zimmern, die alle Dusche/ 92 € (pro Zi/Nacht) Bergmannsstieg 5 Besuchen Sie uns auch auf facebook. oto icha / VD punkterGarage für Motorräder frei og38707 Altenaubikervenlige inddrog UNESCO, som udvidelse for verdens- regionen. I verdenskulturarv-infocentrum Oberhar- landskabelige og kulturelleWC, Telefon und highlights. TV ausgesta/et sind, liegt in der På dine höchstgelegenen Region der Harzes. Inmi/en des Tel. +49 (0) 5328-255 www.facebook.com/ Naturparks Harz ist hier der ideale Ausgangspunkt für Fax +49 (0) 5328-256 Torfhaus.Harzresort Familienurlaub und Wanderungen zu jeder Jahreszeit. Sie [email protected] erleben Natur pur, können abschalten und sich vom Alltag Landhotel www.torfhaus-harzresort.de arvstederne. bjergværk Rammelsberg og Goslars zer bjergværksmuseum Clausthal-Zellerfeld og på toure er der flere steder,Kennenlern dererholen. indbyder til pause og overnatningsmuligheder fås -‐Ak7on „Harzzeit (vom 01.07.-‐30.09.2015) “ Alte ab 4 Übernachtungen mit Halbpension, Aue 1x Cocktail im Bahnstübchen und 1x Massage. Moderne Gastlichkeit im Preis richtet sich nach der gebuchten Zimmerkategorie und dem alten Stil, Liebe zum Detail, traditionelle Handwerksarbeit, von Ihnen gebuchten Zeitraum. 38678 Clausthal-zellerfeld exquisite Kochkunst prägen latinerkvater, i listen for verdensnatur og -kulturarv. vandreture i Oberharzen, kan du lære bygningsvær- en forfriskning, ligesom du har mulighedTyp Kategorie for at unserop Haus. - gratis i OberharzensMarktstraße 3 turistin· - SNOung BSW Wald-‐ und Sporthotel, Festenburger A Zellerfeld Telefon: 05325 8860 E-‐Mail: [email protected] 6 DZ B tel. 05323/3745 40 €–45 € C 3 EZ Marktstr. 17 · 38707 Altenau Str. 3, 38678 Clausthal-‐ 40 € 35 € 40 €–45 € Tel. +49 (0) 5328-980 1 Reisezeit: A 20.12.–06.01., 29.01.–28.02., 01.04.–07.04,40 € 35 € 30.04.–30.06. · B Fax +49 (0) 5328-98 01 43 07.01.–28.01., 01.07.–31.08. · C 01.03.–31.03., öffnungszeiten 01.11.–19.12. · Preise pro Person und Übernachtung. [email protected] täglich von Verdensarvstedet „Oberharzer vandbygnings- kerne og dammene at kende og opleve UNESCO- leve MC-træfpunkter med fantastiske udsigter i den formationer. oto icha / VD www.landhotel-alteaue.de 12.00 bis 14.30 Uhr ... mit Bikertreffs und 18.00 bis 22.30 Uhr bikerfreundlichen Unterkünften sonntag bis 21.00 Uhr K S H SH L arbejder“ består af 107 historiske damme, 310 kilo- verdenskulturarven på tæt hold. pragtfulde natur. Bikervenlige overnatningsmulighe- Dienstag Ruhetag www.steakhouse-harz.de www.oberharz.de meter grave og 31 kilometer vandløb. For mere end der til din motorcykelferie i Oberharzen runder tilbu- 800 år siden begyndte cisterciensermunke i Harzen det af.
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de 9 OBERHARZ Hold fest i Oberharzen
Arrangementer i Oberharzen har altid naturen i EVENT-HIGHLIGHTS 2017 20./21. maj Naturmedicindag Harzen i Nordic Walking Aktiv Cup: Sankt Andreasberg centrum. Men ofte fascinerer festerne og højtidlig- 29.–31. januar Vinterfest, 07. maj Altenau hederne også gennem tradition og skik og brug, 04. juni Kvægdrivning i Wildemann 18. juni Sankt Andreasberg Sankt Andreasberg Juni Engblomsterfest med gennem dragter, bygruppernes jodle- og musikbi- 20. august Buntenbock 04.–05. februar Slædehundeløb, kodrivning, Sankt Andreasberg drag og bjerglandsbyernes enestående kulisse eller 09. september Oderbrück Clausthal-Zellerfeld 24. juni Johannisfest, historiske steder, hvor arrangementer afholdes. Her 15. april Påskebål, i alle landsbyer i Oberharzen 15. oktober Bad Grund oplever du autentiske, natur- og hjemstavnsforbund- i alle landsbyer i Oberharzen 13. august Kvæg- og engdag, ne events, som ofte er organiseret med kærlig hånd 30. april Valborgsaften, Buntenbock Alle informationer og yderligere events finder du af frivilligt engagerede mennesker. i alle landsbyer i Oberharzen 05. august Lysfest i Altenau altid aktuelt på www.oberharz.de Maj–oktober Bjergbondemarked, 01. oktober Altenauer Sundhedsdag Der tages forbehold for ændringer Zellerfeld
10 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de Gute Gute AussichtenAussichten Gute f r rlaubsgästef r rlaubsgästeOBERHARZ En gang om måneden Aussichten f r rlaubsgästeOBERHARZ udkommer den aktuelle gæstejournal, som fås gratis OBERHARZ i alle turistinformationer, hos din vært, eller online under: OBERHARZ www.oberharz.de
GÄSTE-JOURNAL
OBERHARZ
in verschiedenen Einrichtungen und bei vielen Anbietern in Ihrer Urlaubsregion Oberharz in verschiedenen Einrichtungen und bei vielen Anbietern in Ihrer Urlaubsregion Oberharz IHRE URLAUBSORTE in verschiedenen Einrichtungen Altenau mit Torfhaus und bei vielen Anbietern in Buntenbock Ihrer Urlaubsregion Oberharz Clausthal-Zellerfeld Sankt Andreasberg Schulenberg Wildemann
Overnat og nyd fordele SEPTEMBER 2016 Alle overnatningsgæster i Oberharzen får ved an- Spørg alle turistinformationer i Oberharzen eller din Veranstaltungen komst, sammen med gæstekortet, også et kupon- vært efter dit gratis kuponhæfte med rabatkuponner- Hirschbrunft- Gastronomie hæfte med attraktive shoppingfordele og rabatter ne. erlebnistage Ausflugstipps Seite 5 Erlebnistipps hos forskellige institutioner og mange handelsdri- Kultur und Kunst vende i hele regionen. im Oberharz Seite 4 – 5 · [email protected] · www.oberharz.de +49 (0) 5320 22 90 444 Urlaubshotline
BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de 11 nach Schulenberg nach SchulenbergP / Goslar / Vienenburg nach Bad Harzburg / Vienenburg / A395 Mittelschulen- Okerstausee berg A B C Gemkenthal D E F G H I J Windbeutelparadies No.1 498 Bastesiedlung Okerstausee Oberes Breites ünnekenkop SCHULENBERG K f Renn tal Sch weinstal
L 517 1 W urst- Kalberkopf 1 k ammer 548m 4 P tals Schadleben Unteres Renn kopf Renn tal 542m nach Clausthal-Zellerfeld nach Baste ge Ewigkeits- Lan senb P Och erg K a P l 525m b schneise e K el lw Oberes a ss e Altenau r Sch weinstal Campingplatz Furt Naturschutzgbiet 2 Okertalsperre 2 630m
550m
g Naturpare k w Oberes dt r 536m 693m
ha
n r Unteres Rabental
Ko Rabental
r Finkental e Nation alpark k
O senb Grün es Tal r Elektrizitäts- Och erg se s werk a 673m W P s e z r a w er c s P llwas S Ke 3 e 3 Sportplatz Furt
ß 537m e nach Torfhaus t t a
ü r
h t r nach Bastesiedlung / Bad Harzburg / Vienenburg
e s Fünfgroschen- G ottes- b
il g n e S brunnen w e en t ack ertal k t Großes lac h ü c u S r
H a e d d
a G 562m 4 Flö ßtal R r warzenb a ch erg s Schw arzenberg S s n K esselhai t
i A
e 606m Funkstelle
g
l
l l l l
l
l
l
l
l
l 4 l Torfhaus
l
l
l
l l
l l l l l l l l l
l l l
l l l l
l l
l l l
l l
l Schne
l l id
l l w l
l a
l l l s ittelber
l s M g l
l l e Parkplatz im l l r
l hnenko l e
l g Tischlertal e pf
nach Torfhaus Große- D l l ALTENAU e p
p 667m l W
l r ka l thenber n
Ro g l e or l (Oberharz) lln B Ler chen-
l e
R r 774m
l W de l P l
ot An
l K l h
l l ehnenkop e e l f
l D l
n l
l Grasstieg
l w l b
l H a Blo ck- l sprspriittzezen- Blo ck-
l e
l KräuterPark 774m s l r ü
l g e P L 504 hachtkop s l p c f ap S e
l e t ornk Gewürzgalerie e l B 4 l r r 4
t r
l
l l S e e
l d
l
l l t
l n S mmgra
l r n Da ab l D l
l l a A c en tal
l ß
l l l Blo ck- s h l
l l e n
l l
l l t
l r n P sch leife l
l B
l e
l e
l a köpfe
l l ß Am b
l e l l l t
l l a
l l a l u
l rg e h i r
l l Kurgast- c d .
l l warze g
r s n
l l l ch - S
l t t w l l m
l l l l r zentrum S berg
l a Rotes Kreuz l m
S ße Kurpark M P a Da P Nationalpark l r
e Markts ü Lilie s (Bergwacht) s l t Busbahnhof g r h A Besucherzentrum l r . Förster- sch leife Torf
l e Konzert- Markt l e Rodelbahn b e m
l n l Ev. Kirche Torfhaus
e n r Ludwig-Platz
l garten l h
P t B Polizei b
l e
l o rgstraße e
l l R r
B g l
l O P l
l Mühlenberg
b r
l l e Torfhaus Rodellift e
Minigolf- r l e Nationalpark- s
nach Clausthal-Zellerfeld nach ß l i a platz e t
r Br s r t haus l
t a Brockenblick la e
P l S ß P u h e
l r e Müh lenberg A
e r i P l l l lt
n uf dem Glo o e Kläranlage Alter Bahnhofl i
l t A cke s n
t n S
l l b o a
e e p
t t S
l u l r NDR g r h
S P a e l
l n
ß t w Sender Harz
l P e K e
r l g l P e erm. a ine Bürg -
l O Bre Torf- l ß k y l e e N e r l-
l l Kath. Ferienpark a ß A e K W l l b Jugend- a u le eg r Kirche l
l f - in e moor t Glockenberg e T ischler- l d g - herberge Schullandheim l A S r s e O nach Torfhaus n Schützen- ker r m e n Königs- B g r e d 498 klippe an g Tennispl. g berger e e e G r m i l t b Sportplatz g r o s e e c Platz t ew S ken g s Wald- b Glocken- ber th n e „„A n c G o Forsthaus e h u schwimmbad G lo O K P h w P c Luisen- L 504 t K k b weg o e a e m f berg rl n e A 5 R e - b r P A 5 R 5 e s G g Skilift lq Kristall-Therme e r r i g t e Okerteich P b r Kunstberg u n w EC- ec a r tb „Am Rinderkopf“ Wasserwerk b
e „Heißer Brocken“ k e ß o s l e g e n e l - u e Tagungs- W ß K Steile g ch e r ei stätte Am g e m a t Haus am Förster- A tal L 504 P be n P Kle er Weg n tte Hüttenteich DSV Nordic Aktiv kopf O in Steile burg ü e Hedwigsblick gde H Walking Zentrum Schatzkamme k unstberg O Ma e K k Hedwigsblick Luftkurstedet Altenau, m Schwefel- e e A r P s r 573m quelle eg o rger W ebu Hüttenteich R gd W and Ma 4 med sommer- og vintersport byder på: et udvidet r P e rs r. d t Da Silber- F L 504 mm W and lö f gr brunnen abe ri og med skilte udstyret vandre- og mountainbike- u P n c Magdbett Skilifte h
G Altenau nach Försterk opf A Rodel- r sh P oß a bahn e L 504 ie r O G strækningsnet, Europas største urtepark, et stort k r a e b r e Sc n hn Grabenhaus ei termalsole- og saunalandskab, luftkurvandreveje Indgang til luftkurvejene dw Rose as nach Braunlage Ros se H I J ew r e g i UNESCO-verdenskulturarven, DSV nordic aktiv F ohlenbr ink Wildnispfad A l t 6 e
n Wasserwerk a P u 919m 6 walking centrum, et DiscGolf-anlæg. Anbefales Wolfswarte
N
a
b kan også et besøg hos Altenauer ølbryggeri. Indgang til vandrerute e Clausthal-Zellerfeld
n Harzer-Hexen-Stiege Om vinteren kan du hos os finde forbedredte løjper b Lilierkopf Harz a gr m m a S D k med forbindelse til Torfhaus, en skipiste med slæbe- i k re u Rotenbeek G zw r e o g ß
og ponylift samt herlige vintervandreveje. e Unsere Kartographien im Internet! r
G Zeichenerklärung
e www.stadtplan-online.com
r l a www.stadtplan-logistik.de c Tourist-Information Friedhof Denkmal
h
s Harz g Parkplatz Poststelle stillgelegter Schacht 498 r Brand P a Bruchberg UrtePark Altenau > b e Wohnmobilstellplatz Hallen-, Freibad Klippen 7 n 7 7 927m 0 m005 Bushaltestelle Campingplatz Langlaufloipe P N.D. Okerstein Kirche / Kapelle Spielplatz Son nenk appWanderunge 1 : 20000 Altenauer Runde Sperberhai © , die clevere Alternative N.D. Schusterklippe Gr oße Oker 31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a • Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492 A B C D E F G www.stadtplan-online.comI • www.stadtplan-logistik.de • E-Mail: [email protected] nach Clausthal-Zellerfeld / St. Andreasberg / Osterode 12 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de nach Schulenberg nach SchulenbergP / Goslar / Vienenburg nach Bad Harzburg / Vienenburg / A395 Mittelschulen- Okerstausee berg A B C Gemkenthal D E F G H I J Windbeutelparadies No.1 g 498 Bastesiedlung Oberes Breites r Okerstausee nekenko SCHULENBERG Kün pf e Renn tal Sch weinstal L 517 b 1 W urst- Kalberkopf 1 s k ammer 548m h 4 Schiffs- anlegestelle c P Vorstaumauer i tals Schadleben Unteres Renn kopf r Renn tal 542m nach Clausthal-Zellerfeld nach t Ewi gkeits- Baste ge Lan e senb P Och erg K i a P l 525m b schneise e D Ke llw Oberes a ss e r Sch weinstal Campingplatz Furt Naturschutzgbiet 2 Okertalsperre 2 630m
550m
g e
Naturparw k Oberes dt r 536m 693m ha
n r Rabental o Unteres
K Rabental
r Finkental e k Nation alpark O hsenbe Grün es Tal r Elektrizitäts- Oc rg se s werk a 673m W P s e z r a w r c se P lwas S el 3 e K 3 Sportplatz Furt
ß 537m e nach Torfhaus t t a
ü r h t nach Bastesiedlung / Bad Harzburg / Vienenburg r
e s Fünfgroschen- G ottes- b il g n e S brunnen w e en t ack ertal k t Großes ac hl ü c u S r
H a e d d
a G 562m 4 Flö ßtal R r warzenb a ch erg s Schw arzenberg S s n K esselhai t i A
e 606m Funkstelle
g
l l l l l l l l l
l
l 4 l Torfhaus
l
l l
l
l l l l l l l l l l
l l l l l
l l
l l Torfhaus l l l
l l l l
l l Oke
l l r
l l l l ittelberg l M
l l l
l l
l hnenko
l l g e Parkplatz im Große- De pf l l ALTENAU e p 667m
l l W ap Tischlertal l thenber r k
Ro g l rn l (Samtgemeinde Oberharz) ne o Ler chen-
l l
R l B 774m l e r l W e P
l ot n d l
l A K h
l l ehnenkop e e l f
l D l n l Grasstieg l
l w
l l b H l sprisprittzezen- a Blo ck-
l
l e KräuterPark 774m s l ü
l r P L 504 hachtkop s l g e Sc f
l e t pp Gewürzgalerie e l nka
l r t Bor r l 4 l 4 r l S e e
l
l l d l t l n S mg
l r n am ra l l l D b l a c en tal l A
ß
l l Blo ck- l l s h
l l e n l l l t
l
l r P sch leife l
l n l e l
l B a e köpfe
l l
l ß l b l l
l e m l l A
l r e ltal i ra l l Kurgast- u
. g h d
l l g r c l l
l l s hwarzen Rotes Kreuz l l l S w
l l l t t zentrum c - m
l r S l a berg
S ß Kurpark M P a am (Bergwacht) P Nationalpark l e Lilie s D r ü
s l rk Busbahnhof e Ma ts h Besucherzentrum Brockenblick
l g t A Förster- sch leife Nationalpark l r e Torf er Konzert- . l Rodelbahn e m
l Markt l nb Ev. Kirche Torfhaus
e n r Ludwig-Platz Rangerstation l l garten
P h Polizei b l t l B
o er e l gstraße
l R r Harz B g l
l
P l O l Welcome
b r Mühlenberg l l e e Torfhaus Rodellift
Center l Minigolf- r e s nach Clausthal-Zellerfeld nach l ß i a t platz r t l r e
Br s a
t la e l ß P S P u
l r e e Müh lenberg h A
r
l i P l e l lt
n o e Alter Bahnhofl l f dem G
ti Au lock s n S l e
l t n o e b a t S
l t e l p u NDR r r
S g h
P a l l e
ß t n Sender Harz l w P
e r K e l P l g
a ei rgerm.- l ne ü Torf-
O B Br l ß e l k y N
e e e l r l l Kath. Ferienpark - a ß A e l l W b Jugend- a Kirche u K e l r l l e g e moor t f Glockenberg - in T ischler- herberge l - Schullandheim l d e S A g r s nach Torfhaus n e Schützen- r e Oker n m Königs- n g ke e d B r 498 klippe n g Tennispl. roc g a e e e B r G berger i m b m r l t Sportplatz u e o s t g z S ck Platz s Wald- e b Glocken- enberg ew „A„ n c G n schwimmbad th Forsthaus e h u e P l O P o h w o Luisen-weg K L 504 G t K ck b o e e m Torfhaus f berg a n e R e rl b r A P 5 - s G A 5 l Kristall-Therme R e rg Skilift q e r t P b i g r Kunstberg e Okerteich
u EC- ne w a r b b e „Heißer Brocken“ c ß t Det højest beliggende beboede område i Nieder- „Am Rinderkopf“ e e o s l k e l e g n e Tagungs- -W ß u Steile g h K sachsen ligger midt i nationalparken Harz og er på r ic Haus am stätte eg e m tal P a te P Förster-Am A L 504 be en Kl er Weg n tt Hüttenteich DSV Nordic Aktiv kopf O ei grund af dens trafikgunstige beliggenhed, den direkte urg ü ne deb H Walking Zentrum Schatzkamme k unstberg O Hedwigsblick ag e K k udsigt til Brocken og den direkte indgang til vandre- M m Schwefel- e e Steile r r P A quelle s 573m og løjpenettet en sand besøgsmagnet. Herfra går o er Weg burg Indgang til vandrerute Hüttenteich R det til den berømte Goethevandrevej eller pr. moun- Hedwigsblick gde W and Ma Harzer-Hexen-Stieg4 r tainbike direkte op til den 1.141 m høje Brocken og P e rs r. d t Silber- til nationalparken. Nationalparkens besøgscentrum F L 504 Dam Altenau nach W and mg lö f rab brunnen byder på en bred vifte af informationer rundt om r u P en ic Magdbett Skilifte h A G s Försterk opf Rodel- r Harzens flora og fauna. Om vinteren laves der ca. h P oß a bahn e L 504 ie 100 km langrendsløjper; en slæbelift til skiløbere og r O G k r e snowboardere samt en kælkelift, til begejstring for a r b S e vintersportsudøverne.c n hn Grabenhaus ei dw H I J Rose as Ros se nach Braunlage ew r e g F ohlenbr ink Wildnispfad A BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de 13 l t 6 e n Wasserwerk a P u 919m 6 Wolfswarte
N
a
b
e Clausthal-Zellerfeld n e b Lilierkopf Harz a gr m m a D
Rotenbeek G r o S
ß k
i e k
r r e u Unsere Kartographien im Internet!
G zw Zeichenerklärung e e
g www.stadtplan-online.com
r l a www.stadtplan-logistik.de
c
h Tourist-Information Friedhof Denkmal s 498 g Harz r Brand chb P Parkplatz Poststelle stillgelegter Schacht a Bru erg b e 7 n 7 Wohnmobilstellplatz Hallen-, Freibad Klippen 7 927m 0 m005 Bushaltestelle Campingplatz Langlaufloipe N.D. Okerstein P Kirche / Kapelle Spielplatz Son nenk appWanderunge 1 : 20000 Altenauer Runde Sperberhai N.D. Schusterklippe Gr oße Oker © , die clevere Alternative 31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a • Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492 A B C D E F G www.stadtplan-online.comI • www.stadtplan-logistik.de • E-Mail: [email protected] nach Clausthal-Zellerfeld / St. Andreasberg / Osterode oslar ienen rg Romkerhalle
eg P tw sweg Rahen- Wasserfall s rn a nbo F H ohesti e g Eiche klippe Kron s f eld Elektrizitätswerk (zu Schulenberg) Gr. Romke G ro 568m ße Ahrendsberger Naturpark Br am Klippen k 1 e 1 e ramk Lange B r e ke usb k om Stra erg O R g 628m r We ge 700m er zb er H Riesenbachskopf Okerterrasse (zu Schulenberg) Schutzhütte P A 693m K lipp l en te w tal Okertalsperre e skopf g
Schiffs- Ski- und Bike-Alpinum anlegestelle (zu Schulenberg) Hauptstaumauer Gro ßer Downhill-, Freeride-, Bikercross-, Dirt Slopestyle Strecke P 2 Großer Ahr e nds b e r g 2 Skilifte 645m 465m Aeke Wiesenberg
e lk ha Oker- c S ingebielsko Kl pf
g 671m e w t d a t Rie Brücken- S sen ba schänke Jugendwaldheim ch Harz Ahrendsberg (zu Schulenberg)
r (zu Schulenberg) e Bramke r rbach a e ko l ilb p S chad leben s S f L a nges T a l o P Weißwasser- G P L 517 brücke Köte Hubertus- Sch Silberba P alke ch Schiffsanlegestelle r W platz stau- eg Weißwasserbrücke K l e i nes e 3 ß 3 tra rgs erien otel e Wasser- Gemk ent a l b G r o ß e s n tretstelle
esten rg e
s
L SCHULENBERG e a i N.D. Ravensklippen Schalke n
g W P Gemk ental e Au chen- Teich f weg P (Oberharz) der andkop Lär - r. P Br f . t h S c - W Ha s H i Minigolfpl. g ö m L e R 579m in P h h T c len erg e irc e Seeblick ie W a e ö r n n B . oslar ienen rg e S T e
- Festenburg n c a nh f- w h n a n ö l U n u do i b n h Ru n e z c len erg r l e - t L Romkerhalle
e e e . d Ost-
U un d .
oslar ienen n rg Ke . B r n ir t be hö tr. ken landpl. P r R he S s g i Romkerhalle e e g g r s Tennispl. r e e e Kleiner tw n sweg b Rahen- P Wasserfall s b rn W il ngszentr m P Im Stillen n a a bo ennis Winkele 525m g F H cen Sportpl. klippe e H ohestieg P Eich h Ha s c len erg alle ies w weg Rahen- Wasserfalla W Schiffs- Krot nsfeld ns ng as or Elektrizitätswerk F nb anlegestelle A rg H ohesti e g Eiche klippe w (zu Schulenberg) r. Romke hrendsbe e Schulenberg G Kron s f eld S 538m Elektrizitätg swerk c h G (zu Schulenberg) r. Romke al ro G 521m 568m ke ß P Mer tenstaGl Oberschulen- e B P Ahrendsberger ro ra 568m ße Ahrendsbergerm Klippen P NaturparkB berg ke g Naturpark r am Lochstein Klippen k P „Stiftshütte“ e.V. Mittelschulen- 1 g ke e e 1 Schulenberg am r w Br 4 1 r 4 e e e Lang berg r ll amk L 517 e ü ke Br usb k m m Lange tra erg r e o Gemkenthal S e e O g R k mk e ä Windbeutelparadies No.1 eg trausberg 628m Ro S er W 700m S O g rg 628m 1 r We e 1 ge 700m zb Kaiser- see er er b nekenk b H R f Heinrichs- ün op rz iesenbachskop K f He R f Vogelherd iesenbachskop Okerterrasse Cla st al eller el s S chn abel tal A OkerterrasseB (zu Schulenberg)G (zu Schulenberg) W u r s t - Schutzhütte h Schutzhütte T e ufPe l s - P A 693m kamm eK r Schiffs- l lipp A 693m t Kl en anlegestelle e t a l ipp w l ta en c P te ls w Okertalsperre e Vorstaumauer U n teres ta kop Okertalsperre e g lsk f S g opf ch L 517 alke i Renn tal Schiffs- Sch a dle b e n Schiffs- ge Ski- und Bike-Alpinum anlegestelle male Lan anlegestelle Ski- und Bike-Alpinum (zu Schulenberg) Sch Hauptstaumauerr (zu Schulenberg) Unsere Kartographien im Internet! Hauptstaumauer Gro ßer Ew igk e i ts- Gro ßer Downhill-, Freeride-, Bikercross-, Downhill-, Freeride-, Bikercross-, www.stadtplan-online.com Dirt Slopestyle Strecke Dirt Slopestyle Strecke t P P Ochsenberg www.stadtplan-logistik.de P g P we 525m Hang Ahrendsberg roße Großer 5 e Ahr eeuer nds b e r gschn e i s e K 5 2 G r N 2 2 g e e l n 2 lw Skilifte Skilifte 465m a 645m 465m 645m L a Ae A ss ke eke e W i r Wiesenberg 0 iesenberg500m U n teres
ke e al lk Oker- h ha G r o ß e s Rabental c c Lang etal D Oker- S S O b e r e s ingebielskop ngebielsko Schutz- Reht a l Kl f li pf hütte Lange 550m r K A B C D e E F Rabental G k g 671m e g 671m O w e t w d t a d ltena stero e t R ie a Brücken- S se t R n S i Brücken- ba ese schänke Jugendwaldheim Jugendwaldheim ch Harnb z schänke Ahrendsberg a (zu Schulenberg) ch (zu Schulenberg) Ahrendsberg r (zu Schulenberg) e Bramke (zu Schulenberg) r rbachk r a e o e Harz l ilb p S chad lebeBramken s f r erbachk S a lb op P Weißwasser- L a nges T a l S chad leben o l Si f Langes Tal G s o P L 517 brücke P Weißwasser- G brücke Köte P L 517 3 Köte Hubertus- Sch Silberba P 3 alke ch Hubertus- Schiffsanlegestelle r W platz Silberb stau- P e Schal ach Weißwasserbrücke g ker platz K l e i nes Schiffsanlegestelle W e stau- eg ß Weißwasserbrücke 3 a Kleines tr e rgs erien otel e Wasser- a ß Gemk ent a l SCHULENBERG b tr G r o ß e s n tretstelle s 3 rg esten rg erien otel e e Wasser- Gemk ental s b Großes n L e i N.D. Ravensklippen tretstelle a esten rg e Schalke n (Oberharz) SCHULENBERG s g chen- W P Gemk ental e A e L u i Teich a f weg P N.D. Ravensklippen andko Schalke n der Lär - . P r p r W Gemk ental B f g . t (Oberharz) P e h S Au c - f weg Teich randkopf W Ha s H i Minigolfpl. der H Lärchen-- . P . r P g B m L ö R t 579m e P h h S in c len erg h T e irc e Seeblick c - ie W a e ö i r n W Ha s Minigolfpl. n B . m e S T g ö R 579m L e h e - Festenburg n c in a n w c len erg h h f- P e irc e Seeblick h n ö a n W ö l U n T u ie do i a e b n h n e Ru n . z c len erg r l r e - t L n B
e ee e . d Ost- S T . -
U un d a e w n n Ke . B r c n
n n t b irk landpl. h n h f- U n Festenburg e a hö tr. en P ö l i
h S s u o n e z c len erg rg R b e n h Rud t L
r l e - . d Ost- Schulenberg e ie g e e e d .
r U Tennispl. r n un . B r s Ke ir t e e b n ken landpl. Kleiner b e hö tr. s n n rg R he S P b W il ngszentr m ennis P Im StillenWinkele e ie g a r Tennispl. r 525m H Sportpl. s leine c Ha s c len erg alle ies e e K r veg vandet fra Oker og skabte sig igen på det store a h W Schiffs- n b ng b W il ngszentr m ennis Im StillenWinkeln anlegestelle a P e A rg 525m w H hr e c Ha s c len erg alle Sportpl. ies endsb e Schulenberg a h Schiffs- S ng W engbjerg med det herlige udsyn over Okertalsperre. 538m g c anlegestelle A rg h w hrendsbe a 521m lk e Schulenberg e Oberschulen- S 538m P g c MeDenr tensta opdæmmedel sø er et populært tiltræknings- h P a 521m berg lk g P e Oberschulen- P punkt for spadserende, skatere„Stiftshütte“ og især e.V. vandsportsMerLochsteintensta- l Mittelschulen- P P g e g P 4 berg r rw 4 e berg ll L 517 „Stiftshütte“ e.V. Lochstein ü Mittelschulen- g udøvere. På søen kan man sejle, surfe, tage på ka- P m e Gemkenthal e g e ä rw Windbeutelparadies No.1 e 4 S ll L 517 berg ü 4 noture og svømme. Raceparken Schulenberg, med m e Gemkenthal Kaiser- g b see e r ä Windbeutelparadies No.1 S nnekenko downhill, freeride og slopestyle, er en topadresse Heinrichs- Kü pf Vogelherd Kaiser- Cla st al eller el s b nnekenko S chn abel tal Heinrichs- see Kü pf for ekstrem-bikere. Skialpinum byder på attraktive Vogelherd W u r s t -
Cla st al eller el h s pister med forskellige sværhedsgraderT eforufS chskiløberee l sn-abe l tal kamm e r Schiffs- Wurst- t a l c anlegestelle h og snowboadere. Teufels- P Vorstaumauer U n teres Sc L 517 kammer ha Schiffs- lke tal i Sch a dle b e n c anlegestelle Renn tal P Vorstaumauer Unteres ge male Lan S Okerstausee > Sch r ch L 517 Unsere Kartographien im Internet! Ewalkige k e i ts- i Schadleben Renn tal www.stadtplan-online.com ge 5 t male Lan P Ochsenberg Sch P r www.stadtplan-logistik.de g Unsere Kartographien im Internet! we E w igkeits- 525m Hang e euer schn e i s e K 5 N e g e l www.stadtplan-online.comn 5 t lw chsenberg a O L aP P s www.stadtplan-logistik.de g s 525m we e i Hang schneise r 0 500m e Ceuer U n teres D E F K g N e e n ll 5 a w G r o ß e s L a 14 Rabental ss BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de e Lang etal D r O b e rUne s teres Schutz- 0 Reh500mt a l hütte Lange 550m r A B C D Großes e E F Rabental G k D i Rabental Lang etal O Oberes Schutz- Reh ltena tal stero e hütte Lange 550m r e Rabental A B k G O ltena stero e Sonnenberg / Clausthal-Zellerfeld Ortsteile Sonnenberg, Fi sch Oderteich, Oderbrück 890 A B bac C D E F G h P Loipeneinstieg Rehberg
R e h b e r g
e
r
L 519
G
1 r 1
a
b
e n Hohe Klippen
Nationalpark Hedwigsquelle
Naturdenkmal Wulffsschurre 2 Dreibrodesteine Internationales 2 Haus Sonnenberg Sternwarte
Rehberger
e Grabenhaus
ß
a
r t L S o n ch be r c L Gra h Rehberger e o l a c u h a s s R e w oslar ienen rg P h e e a t h s ber s s er Romkerhalle u g a e l r G C ra b e n g 3 w 3 e e g P g tw nswe Rahen- Wasserfall Drei- as or F nb H ohestieg Eiche klippe Kronsfeld Elektrizitätswerk (zu Schulenberg) Gr. Romke Kuppe G brode- r 729 oß 568m e B Ahrendsberger ra Gesteinskundlicher m Klippen Lehrpfad Naturpark ke Jordanshöhe K e llw e a k 1 s am Sankt Andreasberg P s Br e Lange r tal r e ke Lo usb k m chc Stra erg o hau O R Naturfreunde Eichsfelder ssee
628m C eg Haus Hütte r W 4 l 4 ge 700m a 1 u er Glückaufklippen zb s r t e h Jo H R f rdansh Jordanshöhe iesenbachskop a öhe l e 723 Okerterrasse r J (zu Schulenberg) orda höh e S ns St. - t A r Schutzhütte nd r r h ea Freibiers- a s- e
W g ß e quelle s
e
P e 693m G A K m l lipp A te en g t w e al Okertalsperre e w r s eg ß h k g K g opf w u e lenber u F s d geW rehoH e üh n h m la G e 642
t g
L 519 - r ä
SANKT ANDREASBERG i S n f m
t r e P A
J t te e t t
Schiffs- h o u d
l a a r u
r l c e S anlegestelle e Q h Ski- und Bike-Alpinum 5 p S r im le W 5 S t Finken- u l (zu Schulenberg) Hauptstaumauer . weg e s o Gro ßer - e - R l g A le n n r Berghotel d w e l e r d Sc C Röhrholz h Sankt Andreasberg Downhill-, Freeride-, Bikercross-, e e hlesische l An derü a g n au ifm s A Str. s le Dirt Slopestyle Strecke - t Sch h An der Trift e Wasser- W P W kiwiese a ß behälter e e l a S e
g ll tr o er r P d Snow- r S a
R no Ahrendsberg S n h r Großer A e Ferienhausanlage r e r Hochseil- Tubing-Anlage e a ß t s m a e e g L 519 2 tr garten r d a „PanoramaPark“ a 2 S a G l b Skilifte 465m lick 645m - Wasser- ß m n g n k A n A tretbecken Rodelwiese r e A pa eke a r f Ku Brau W g u Fontaine iesenber e Am N Hilfe- Kurhaus B K - P r atharina Gottes- a
e A u k e Grube Teich Kur- l n g m L 520 n n n n a e a Catharina- o g l h r f e a Oker- e u s W K . c G e - r Neufang g Käl bertal g N m h u t 685 S l l a ic r e H l s e
Sportpl. S te p 6 l
a l s a W r
l e St. Andreas- d - l
l l t l l n l l m t park r f Kl g ebiel k n ein ber ng sko g A o kirche e u er Oder i p w G a S l Grube u ß 6 - f e k K g e r Samson f a c t Glückauf- il G r ü Grube r Minigolf- t l a P H G ß 671m g Sieberberg Schule anlage re s Roter Bär e e G ng- e n ere fa St Ob w nn Ka eu raße e e t Ziegenhügel er tharina- N K 40 d z P d We e a t a g ß en ü g t ra h e R Dachdecker- st om W Geologisch-bergbau- S ie Brücken- d r c - s Grun P S uf Kindergarten historischer-Lehrpfad en Jugendwaldheim Ausbildungs- a r b M ck ä a schänke K 40 üh National- lü B c Ahrendsberg zentrum le t Prome- G r h (zu Schulenberg) n s e e s parkhaus tro nadenw. P e t ß tr e e s ß o (zu Schulenberg) a a r h nn R r r ße kerhüg te sc a ra e Harz t c e m t e g Bramke s Bä l n ä rg P S r erbachk U w Be - aß e a lb op S chad leben n rz n tr ehem. Schacht l i f le E . n s W s S Langes Tal terstr a Jacobs Glück o h Hin f- P Weißwasser- ü m u G e g Rathaus a ß r - ck
brücke M tra l Fr.-Ebert- Glü K s L 517 e u . P Auf Faktorei- Oderberg r G D el- rbe M a i e de n h Platz e rg u B W r e P - B H S - c f Köte m s ö ü H i u h t l S e c al l Martini- a L 519 r h d k m e Am str. i c 658 . G h en- Kirch- lü l w Herr G 3 e o Markt kirche e a re r n W platz Hubertus- n ten e ABZ S Arme n - . ilberb P s Verwaltung gasse S P r chal ach S Sündergasse tr str. ke platz Schiffsanlegestelle pe aße r. erg d r Grüner Hirsch t D n W Breite S B gru stau- 7 rr 594 ABZ-Internat e L 520 ehem. Schacht 7 eg Weißwasserbrücke K 40 S P h Kleines l ch Brauhauss c e u w traße äs Claus-Friedrich t alb W ß t enherd ße e Silberstra Polizei P ehem. Schacht ra r G g M t a r g a s 3 l e r g genb t Weinstöcker er Wasser- Gemk ental e th Braunlage / Bad Lauterburg n b i erien otel b ah P as Schacht Großes b n -Sch n ad g m tretstelle nr e midt-Ber idt-B esten rg e ah k Sch e Z c s- rg SCHULENBERG s a hem. lo i Lösch- e e h nhablessesleppoD I L i r G t a N.D. Ravensklippen de Glockenturm t Doppelsesselbahn II wasserteich
Schalke n se m a Ortsteil Oderhaus,
W Gemk ental s (mit Sonnenuhr) A M
(Oberharz) l g l
e A P Tra Rinderstall, u l
f weg l der H M l Nationalpark-
d tfilppelhcS k Lärchen- II
Teich n o l a . l r p - P l B f . r P ü I ehem. Schacht t l l l verwaltung h S h l l l l tfilppelhcS Gottes Segen
l l l - l l
c e l l W Ha s i l Minigolfpl. n l Blaue Halde m g ö R s l 579m L e h t 627 l Beschneiungs- in c len erg h r l P e irc e Seeblick a l T ö ß l anlage ie W a e e l Sommer- r n B . e S T n Glock enberg - Schwefelquelle e w Rodelbahn n c a n n h n h f- U n Festenburg a ö l i (550m Länge) u o n e z c len erg b n h Rud t L Matthias-Schmidt-Berg
r l e - . d Ost- e e d . Nationalpark-bykommunen e
U n un . B r b n Ke irken landpl. t e h r. s rg R öhe St P Skigebiet Engelsburger e ie g r s Tennispl. r leine d Mountainbike-u. Teiche e e Sankt AndreasbergK r 8 un 8 n b g gr b W il ngszentr m Im Stillen n e e Matthias-Baude ennis Winkele W Downhill Erlebnispark a P 525m - h H e c c Ha s c len erg alle Sportpl. ies h s a t Großer h Schiffs- o ä ng W Her kan du tælle stjernerne. Tysklands højestlig- -K d L 521 n n W anlegestelle A rg h w h u rendsbe o r J g 650 e Schulenberg he S 538m g c Oderberg c gende og første barrierefri observatorium lover et äs h 521m W al l ke t a Mer tenstal Oberschulen- P e n P udsyn, som får én til at tabe vejret. Luftkurstedets L 521 i c h i l l berg g P Herzberg P „Stiftshütte“ e.V. Lochstein M Mittelschulen- g vartegn og et af de smukkeste syn er dog klokketår- ü Harz
P e h l rw e
lle n L 520 4 s berg ü 4 d eg
L 517 t w S chl eife
net. Et indtryksfuldt indblik i bjergværksdriftens his- r n m e
e Gemkenthal a tt ü d e r g ß R oßtrappe
ä H Windbeutelparadies No.1 n
S 9 e 9 L 51 u torie byder gruben Samson på, en del af UNESCO r k g e be Kaiser- e en b ke h it see nne nko e Heinrichs- ü p c r K f L 521 s B Vogelherd verdenskulturarven „Oberharzer vandbygningsarbej- S ä i
l W b
Cla st al eller el s e r Ram selntal S chn abel tal der“, med Harzer Roller kanarie-museet. Et besøg h Wurst- ü G t t Teufels- h f e i svævebanen, på sommerkælkebanen og den nye Silber- Köhlergrund kammer Schiffs- tal c anlegestelle mountainbike- og downhill-oplevelsespark,Unteres må ikke d P Vorstaumauer ütte un ilberh egr S S Wäsch c L 517 e h t r al i Renn tal t ke mangle ved nogen Harzen-ferie. e Schadleben t ü h hütte 10 ut r l e r e g r Lan b ale l m e ch r i S p S Unsere Kartographien im Internet! E w igkeits- Mælkevejen over klokketårnet > S ttenko www.stadtplan-online.com 5 t P Ochsenberg Hü pf P L 520 www.stadtplan-logistik.de B Ortsteil C 597 D E F eg 525m Sperrluttertal gw C er Han schneise D E e eu F K Bad Lauterburg g N e e n ll 5 a w L a ss 15 e BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de r 0 500m Unteres Großes D i Rabental Lang etal Oberes Schutz- Rehtal hütte Lange 550m r e Rabental A B k G O ltena stero e ocks iese oslar
A B C D E F Großer G
Floßteich Kellerhals- Unteres teich Pisstal Rabental Oberes P P Röhren- teich 1 1Rabental 1
Oberer Mühlen- teich Spiegeltaler Teich Zankwieser p i Wasserfall Teich S e g l e a Unterer l t Untermühle Kellerhals- P teich
Wil emann Spiegeltaler Wegesmühle lgraben Spiegelta Zechenhaus Mittelmühle Unterer Spiegeltaler P Teich Erbprinzentanne Kiefhölzer 2 2 Teich 2 c len e r Schröterbacher Teich
Natur g 549m L 517 W interhalbe Stadtweger Teich park Sonnenloipe Wasser- behälter Windkraftanlage l l l l l l l l l l l P P Clausthal-Zellerfeld Bockswieser 3 Waldweben 3 610m 3 l l l l l l l l l l l Wasserläufer l
l l Einkaufs- l l l l l l e Villa Julia l l l l l l l l l l l Campingplatz Teich märkte z Cla st al eller el D KunstA H e Wasser- aß . m öh - behälter r Hasenteich Waldweben Zechenteich F t l g Schützen- w. a r S n P a ne c b haus e on L 517 h e S - n erger aße S Weg h enb Str Mittlerer t Sportanlage c ul Oberer r. er ch oh rs S Umspann- ehem. Schacht H a eg werk l P ker W l P u al Neuer Johanneser l l l l l Robinson- s ch l P l S l l l v l l l spielplatz S haler S o e z Cla st al eller el l piegelt traß Hasental e r l H e o G w Gewerbegebiet
l e ß
he e l ß a r r g In den ra t W l l l l Ringer Skilift rsterei t Sp s eg g l l l sSchützen- ieg Rett ngs g We Abtshöfen l l n e er l l e eltha lk Zechenhaus Waldkur- z ac e w ha l c l ll
t platz e S
l ü ler
Z l
l l
l park h l l l Stra l
Carler Teich c g l l l l l l
e l l
S B ße l l l
ä l l
e w l
c l l l l l l l
k ß r l - e e Teichen
r r- ra v Sportanlage eR l r
e t e e u s i u e e g ß c P P ß B r r he h Zellerfeld o T a rn e r n c tra P h B b Am a t e a S r rg Bach K 37 d e Am Bach b r g t- S r e Ringerhalde r . M s n e r t S e g a erg erks r t r aß at r. h ehem. Schacht
B r mittel s e e
r k Heimatm s c 4 4 g b
ts postolisc e s Haus Herzberg rle tr Thomas- A E e rz
a a g irc e e A Eber g n n w
K K Birkenw ß Merten-Pl. e P
h g d e n H
es e e - l o s e d w g
o r . ch w t we e
nw en e T Minigolfpl. r. n s
s r r
e d r P n l u t euer- e t 4
Oberer e a e
A s a zipfel v w rh Eulenspiegler rh t al atoris l o em h n t Oberer H f e u e Langer Teich l l u c u Hüttenteich l l re a s M P b l l Mühle T a l- Abts e h l r Bolzplatz Te s r l Si r Eschenbacher l e . ic k l A d r r ts e r n h en e l n t h t öf F ng l s - a r. Z i Einersberger l P l P Teich l g sc le Landes- l r s B l l e r l a B o s u Cal r A Teich l tr n r aß h Sport- e n l Eulen- e i a c le h k l G platz c a u l i
spiegler s e w
l T e
- erg in er l T g
l e b l r g Mittlerer l e
Teich garten he e leistungszentrum a m e nbac a nstraß An den he w T r n B Esc r e . fe d B hnhofstrh a p l a h A r n- Ne apost m rfe ofs B r A e le Alter i liot ek P tr. irc e n Unterer a ik Voigtslust Oberer Haus- Biathlon d el Bahnhof s a n o a Z u w eg Wal see a l h a o Eschenbacher Herzberger e c h r n a tep ansti t ta t o f b Teich Teich sc le l 570m l f r reis er s alle e e s ß
Z e sc le a t Clausthal-Zellerfeld P r r rliner t l Be S a tra S l ße ß
olizei - e ta t h CLAUSTHAL-ZELLERFELD E e port alle c
h Hüttenw erke o Unterer Haus- Ferienpark e Str. r
K Am Biathlon- Z Sportpl. P g e
Kurze Sport- n Schießstand - Herzberger reizeit P h t (Oberharz)
platz Eschen- a g P rle nis a er in er i Ro er oc e Haus-Herz- Teich n i b bacher P P t eim an es o d mnasi m Am Silb s Straße berger Str. ba H Sportpl. e r e r R se sport eim se g i remerhöh ge e lten ld e r P B e n Am G a alw s m t 5 5 eim alg W s Am c 5 m h e en A c h r n eorg ie eric s rg s aße l b f- Ey- Str iga ö A e An e erg Adol n B d Lu l e B b A re M Dietrichs- r Ha ptsc le r r e m l lysc e l A s berg il h b W l T an p ozial t d la gen z p e d a u e w Sportplatz em l h e r Königs- aben g ehem. Schacht le station n o berger Str. e ammgr er erge ltena l c l r D G . P K f . a s a - l gen a - k r Ottiliae c b E
i P J l b m u l -Str. g e s ße y ahn
B Ehrenmal l e r Realsc le l a er - l A zentr R r S w ig K 37 l e e n S K 38
e Platz u o t
S r e tr L´Aigler a
l h w n P
l . ße g Blick m l
l i Z b t c e r Stra . l
l in ergarten rn - r s d Tannenhöhe
l W
l a t ß
l r
l e
l
l
l e E
l
l Sport-
l ü u l
l u t l E
l
l TU ß a
l l
l l
l r K r
l
l b
l l h i P L l
l r t t
l alle e S
l l n
l
l B n - Spittelwiesen s erline platz
l r l Kronen- - S
l E e d
l r
l l s m
l - h
l n r l Ro ert oc - t K Sport-
e h l Sport- l platz A l - s en d c e f k - o n r c r Albr.-von- i t r Am a
e ranken a s i c platz u
u r Brockenblick
P halle F Gewerbegebiet
. h a
l E n b l
l B P Groddeck-Str. a
a t - l s r
l h . r
l c h g n
h l n
l S r e
k P a t l
l gent r ra e l l
l e S e
l a ß e i l b TU
c e
l Hochschulgebiet r l t b
l l l l . h e l l l k l l l
l i r a
l l ü tr P r n G b W l l t r eit n
c e
l l l l l P Alte A
l S E a Aula s Julius-Albert-Str. TU r l l
l G r . - g Am ß
l g r zs Tannenhöhe u
l l l Berliner ac sc le Altenauer Straße
e e Ost
a
l l e e t l l M iga r Schwimm- l l Sonnen- e a R r g l l l l W m ße Wirtsc a t An der Rin l l l Straße rg ä e Straße l v halle Am Regenbogen Altenauer straß o e o Alter ec nik Rösche h e l S Sa S
c rs Aulastr chsenwe l hang g t o Am T r tr. -R ra h ur h Friedhof raße f ß rz l m B t Nikola s Erzst ehem. Kaiser- o Tennis- e Ha B ho a se p Hoc a K 38 ße l f d l m h a e e ip G n plätze Str l o r irc e Wilhelm-Schacht A Sach r l r rs Z a amt h senweg Altenaue l l lin tr d u r n a ße A . A p ße stra er TU en tra A e er e r tb Einkaufs- en m Str S an es s sc le S W m s tt aße il tr. ter ilh K O märkte R b ergamt arktk stät etrie s el aiser- e ü e m e rg m ß o Sorg r u ec nologie -Sc acht m s o h a H s t An der S B r a c t e P r. che h zentr m d u S n Markt- l Hart- . h kir s Hochschul- r ho tr leben-w A e c i a l f Zipfel Am ths. ß te u Unterer e Rat a s R e aße n Oberharzer a Bestel- T P Ra tr a n Franken- ollstraße s u efe B Ze Waldbühne t e h l s Pfauenteich n e r t str t . P A g scharrnhütte n r r p Am Rosenhof e t h alther- N - . e W ern l 6 6 ß c st- S . 6
a r S Wasser- traße S s u -
r tr P r t t a a ß l r
s e B werk a
n e Bartels- o ße
r . .
H e K c r
l d B l e i
a str ein t ü r A
r h n t r . gebiet n
z t S d ü u n g e Kriegsgräber- h e oc r s er- iga - n L zs t M t d eibnit traß h g r. Ro oc e A P st e s f stätte raß n ö et o ist a R n e r Seilerstr Innerstetal e rts s r u s Bolz- o P irc e e e enk te ütt opf ie platz n Pfauenteiche
H s l N S b l W er - Feldgraben t g p .
O - ä e Mittlerer Pfauenteich l t
l l ehem. g a r n an ers eim g Ro l i Im a a c
Bolzplatz e e Gr Marienschacht m P w o m W h l ße t P Brand- r A e h ü P z e ß 551m o l . Leibnitzstraße gasse l B a r n M e
B ru r Ar t
t M n r c S P Studenten- ü o Bjerg- og universitetsbyen Clausthal-Zellerfeld - h ld h S - -
a S d P
r o l wohnheime
l . r m Am
e B r m e e i f t r
n o e A e P h . k r s S n P lw B t c n Marienschacht
t ohlw r eg b P r ö d e Neue Straße S
a g e re u b straße r a K l e i nes ß
g s r i n e b e Am e g r
z e g Studenten- n m er Oberer Byen ligger midt i UNESCO verdenskulturarven Forstamt e i t S C l a u sth a l n tr P t u aße Tennispl. n r t wohnheime a a e u Kleiner D t s Pfauenteich M W B b A au a S g m erh Clausthaler Teich rie-H e 1 Pulv edw g la „Oberharzer Wasserwirtschaft“, og er kendt for ig-SP 2 h P tr. Schützen- 3 c Dorotheer gasse Am S Zechenhaus Sch m Clausthal sin store bjergværkshistorie, som man man endnu e lagba A ß P um Johann- a 1=Hasenbacher Straße r S t 2=Hahnebalzer Weg
Schützen- c Friedrich-
h
l
l S 3=Am Wasserturm
7 l 7 w 7
l haus g- Gewerbegebiet l Teich
kan opleve på tætteste hånd i Oberharzer Bergwer- l a r l Bruchber
r
l l z
l l e weg
l
l
l
l
l l e l
l l
l l
l
l
l l Hirschler
l d n
l l Schützen- l
l
l l
l b
l l l
l l ö platz a
l l l l l l l l Dorotheer
l l l r c Teich
Untere l
l l l l l
l l h l ksmuseum f.eks. ved at køre gennem en original l l
e Wasser-
l l e l
l l
Innerste l t l l r
l l l l l s S l läufer
l l t l l r l O a Zechenhaus l l Teich ühlenber l l ß g l M bjergværkskakt. Det tekniske universitet tiltrækker P l e l l l l 601m l l l l studenter fra hele verden. Ud over moderne shopping- l l l Mühlenberg l
e
t s An den r n e muligheder byder bjergbondemarkedet i Zellerfeld e langen Brüchen h n c n rü I r e B ß n a nlage e tra g n fra maj til oktober hver torsdag på regional- S a r l e Schwarzenbach n h e c d P a n Modell- b A Verbindungsloipe n typiske produkter og kunsthåndværk. Omfanget af idelskop flugplatz e Se f rz Re azentr m er arz a w linik m c arzen ac er eic h c 8 Neue 8 S events her rækker fra folklorearrangementer over Mühle Ziegenbergloipe 579m slædehunde adventure hen til HarzClassix-Festival. Oberer Schwarzen- Ric t ng h c a bacher Flambacher nten ock b n e Teich Pixhaier s Teich a H Teich Oberer Unterer L a n g e Nassenwieser P Historisk bjerg apotekA B C D E F Teich G An de A r Pix n haier d Mühle . l an An der Pixha g ier Müh en le B rü Hasen- ch Flambacher en 16 BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 P22 bache90r 444 · www.oberharz.de Pixhaier Mühle 558m Mühle Teich
h c gst ba in r. 9 9 R m K e hrz u g la F Brü c h e Flamsberg Sportplatz e
ß
a Haderbacher e
r t ß s a Teich r g t n s i g R Rin
Obere b
a H
c
Innerste a
h g g
s g Sumfpteich
e e e
e
e
r W
n
Harz
w .
W - b W
. O
.
rsterei or kirc e - t P l Un I e g Pixhaier n t We Kurpark t n in er i e ld A lt garten M r fe e s r t e F raße Festplatz Bären- e b urherrenst
O ld Ziegenberger brucher m I fe P er Schützen- Unsere Kartographien im Internet! b Ju Teich Teich O nkern- haus Bolz- felde Im r W. platz www.stadtplan-online.com M rn alle
i www.stadtplan-logistik.de t P Schutzhütte t
e
l w Am Brink Am Zieg e enbe 10 g e er rg 10 e r
Buntenbock A n Feriendorf d Prinzenteich e r T Schutzhütte r Kläranlage g i f e t genbe w Zie rg z te l rs o e h P n s 592m n o P I o Harz- M Ziegel- t hütte Trif der legezentr m nten ock An Wasserwerk P erontops c iatrisc e ac klinik
An
stero e d er Ziegelhütte
11 Schieferberg 11 574m
Clausberg
Zeichenerklärung Tourist-Information Friedhof Tennishalle stillgelegter Schacht P Parkplatz Poststelle Reithalle, -anlage Gemeindegrenze Bushaltestelle Hallen-, Freibad Spielplatz 0 500m Kirche / Kapelle Campingplatz Denkmal 1 : 20000
Diese Kartografie ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen wie © , die clevere Alternative Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind nur mit Genehmi- 31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a gung des Herausgebers gestattet. Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492 Alle Angaben sind nach bestem Wissen des Herausgebers. Für Fehler www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de kann keine Haftung übernommen werden. E-Mail: [email protected] ocks iese oslar
A B C D E F Großer G Kellerhals- U nte r e s Floßteich teich P i s s t a l Rabent a l O b e r e s P P Röhren- 1 1Rabent a l teich 1
Mühlen- Oberer teich Spiegeltaler Teich Zankwieser p i Wasserfall Teich S e g l e a l t Unterer Untermühle Kellerhals- P teich Wil emann Spiegeltaler Wegesmühle lgraben Spiegelta Zechenhaus Mittelmühle Unterer Spiegeltaler P Teich Erbprinzentanne Kiefhölzer 2 2 Teich 2
Re azentr m er arz linik r prinzentanne c len e r Schröterbacher Teich g Nat549m u r L 517 W inte r hal b e Stadtweger Teich Wasser- p a r k behälter Windkraftanlage l l l l l l l l l l P l P Bockswieser Waldweben 610m l l l l l l l l l 3 l l 3 3 l
l Wasserläufer Einkaufs- l l l l l l e l l l l l Villa Julia l l l l l l märkte
l Teich D z Cla st al eller el Campingplatz H e Wasser- aß . KunstA öh - m r Waldweben F behälter Schützen- t Hasenteich Zechenteich l S a r . P ga enw c b n L 517 haus e on h e S - n h S berger Straße Mittlerer t Weg Sportanlage c len Oberer r. er s chu oh r S Umspann- ehem. Schacht H a g werk l P r We l P u lke Neuer Johanneser l l l l l s ha l P Robinson- l c l l l v S
l l l o z Cla st al eller el l spielplatz Spiegelthaler Straß e H a s ent a l l e r e H G w l o Gewerbegebiet e ß e
l ß a he a tr r g In den l rsterei r W l l l t Sp s e l l Ringerl Skilift sSchützen- g Rett ngs g eg l l n ieg e r W Abtshöfen l l e Waldkur- e eltha ac e w lk l a l Zechenhaus tz platz ll ch
l ü e S l l
l ler l l l l park Z
h l
c Stra g l l l l
Carler Teich l l l
S e l l l
l l
B l
l
ße l
l l l l
l ä l
c e rw l k ß Teichen
- e a e r r- r e v r
Sportanlage e t R l e e u e
u s ß ic P ß e P h B r rg a h Zellerfeld e o T e c P rn r nb Am tra h B t a a er S K 37 rd g Am BachBach b r t S e e g . r - r n Ringerhalde r M s S e g e erg erks tr at r
a a tr h ehem. Schacht
B mittel s ß . e rk Heimatm s e c g
r postolisc e s Haus Herzberg b ts e
4 rle t A E rz 4 Thomas- irc e w
a A ra g n e Birkenw g P n
Eber n
K K h ß Merten-Pl. e d e H g g e d
l o s e e s w e e -
o r c t we n s . w e r nw h r e
s en d T Minigolfpl. P . r n
t l reuer- e e t u A Oberer e a w a r h zipfel t al atoris lv s
h t h Eulenspiegler r em n H 4 of e u Oberer l l u c e u l l e a s M P b Langer Teich Hüttenteich l l Tr s l- h l Mühle Bolzplatz T a l Abts ie r l er . e r r S Eschenbacher l d r ic kt e r n n e l An t h s höfe g l s - a tr Z Fin l P l . sc le P l g Teich Einersberger l r B l s Landes- l e ra l B o s u Cal r l t n A Teich r ß h r l a Sport- e n e c le i Eulen- G a h k l c a u platz
l i w
s e l e
spiegler in er g
l - T rg g l e be T
Mittlerer a l le garten er e leistungszentrum Teich m bach aße An d n w T a nnstr B en Esche r r e e tr. f r ld Bahnhofs h ahn- Ne apost A p i liot ek o B r A m e erfe Alter P fstr. irc e n d l Bahnhof r er s a n o a ik Voigtslust Biathlon l el u a g Wal see a Z h a o w e e e r n c h ß tep ansti t a a ta t o r t f b sc le l 570m l f S r reis er s alle e e s r ß
e Z t e sc le a P r r g Clausthal-Zellerfeld t r l rliner a Be Str S e a ß l ß b e -
olizei z e ta t h r
E e port alle c
h erke o He
tte CLAUSTH- AL-ZEr LLERFELD Hü n w K Am Ferienpark Biathlon- Z Sportpl. P eg Str. s e u n
- Kurze Sport- a reizeit P h Schießstand t (Oberharz)
a H g platz Eschen- P rle nis a er in er i Ro er oc e n b P i bacher Haus-Herz- P t eim an es o mnasi m s berger Str. ad H Am S r Straße ilb R b Sportpl. er sport eim e i erh s e lten e rem öhe eg s eg r P B en ald lw s m eim Am Ga W sta c e lg m h Am h r e A c eorg ie eric s g n iga n l 5 5 r sb - Straße n ö A e 5 Lu Ey l An d B e A erg Adolf- B Ha ptsc le e e re M m Dietrichs- r l r b r l A e b s berg lysc ozial d W gen l Til ha t la n p e a em z d w l h p r u e ehem. Schacht e le station n o Sportplatz bergerKönigs- Str. e graben g er erge ltena l c amm G . P K lf . r a s D a a l gen - Ottiliae k b - r c P u E l b li s m J e
ße Ehrenmal l y n-Str. g a ah r Realsc le zentr er e B l l A R - w g
K 37 r e S i K 38
l Platz e u o n l e S t S
L´Aigler r e n P t .
l w r
l Blick l
i t h a
g m l
l Stra Z b r . ße r c
l in ergarten -
l rn d l
l a
l
l l W s Tannenhöhe e
l r
l l
l E l
l
l
l e e t l
l
l ß
l ü E ß u t
l u Sport-
l l
l l l TU
l a
l b P r K
l h i e L r l alle
l r t S l n Spittelwiesen
l t s
l n -
l l E - l Berliner platz r Kronen-
l e d S l s
l
l m
l Ro ert oc - h e h n l - t K Sport- Sport- r l platz - A c f s d n r en- o e i Am k r
e ranken a s t irc a Albr.-von- u
r c platz halle F
l P u l
l a
n . E
l P Brockenblick l h b Gewerbegebiet
a B
l - Groddeck-Str. r a l str h l .
g h h n
k c e
l r
l P a S n l l gent r l l
l e S t a e
l r i c
l b a e
l e ß b l
l l l . TU e h
l l i Hochschulgebiet r t l l tr e l ü l r P k l n l
l W r eit G a e
l l l P t c br l l Aula n l l a Alte S E s Ju . r A l li tr l u -S l G s-Albert TU .
l - r ß u g
l Am r zs ac sc le l g
l l e e traße l auer S l Berliner e e Tannenhöhe a Ost Alten l iga t Schwimm- l l M r Wirtsc a t R r l l l l Sonnen- e W m a An der ing l l l Straße g ä e ße R ße l r v halle er Stra straße o o Alter ec nik Rösche Am Regenbogen Altenau h l e c S r Aulastr Sa S
l s c o hang t -R hsenweg t h Am T r r. Friedhof f ra Harz l urm B h t Nikola s straße ehem. Kaiser- Tennis- ße B h se p Hoc a Erz o K 38 l o a e f d p l G irc e m h raß l e e i o Wilhelm-Schacht n plätze t l r amt A Sachs er S l l r rs Z d a h enweg ltenau ße A lin tr up r n a A nstra e . A TU e raße e er e r b Einkaufs- e m r S S an es ns sc le St W Am t t tra i tr r il Os märkte t R ße lb ergamt arktk . ätte etrie s he Ka ü e m e gst l iser- e r m o Sorg r u ec nologie - ß m s o S cht H s t An der S B cha a a P r c r e . che h zentr m t n d Markt- ul Hart- . S ho h kir st leben-w A r c r Hochschul- l i ths. e f Zipfel Am aß te Oberharzer e R e n u Unterer Rat a s Ra e a T P raß a Bestel- ollstraße st u Waldbühne fne B Franken- e e Zeh t s e l r n t P g Pfauenteich . str t r r A p scharrnhütte n - Am Rosenhof e t h alther- l . e W Nern .
ß S c Wasser- st- S r - St
a s P u raße t
r a 6 6 t tra r l r 6 ß werk a
s e Bartels- B o ße
H n e . c . r i e K r
d t a l B str lei e r A
rz h n ü r . n n d
S h t g gebiet e Kriegsgräber- ü u t e oc r ne iga - n s r- t h M g t d Ro oc Leibnitzstraß A P str ße r. e s f stätte a n ö et o ist R a r e rts s n e Seilerstr r u Innerstetal s Bolz- o P e irc e e ttenko te Hü pf ie n
s platz l N Pfauenteiche S l W ber p - t
. O ä - g Feldgraben e t
l l Mittlerer Pfauenteich g l ehem. a r n an ers eim g l i
Im o a a c e R
e G Marienschacht m P Bolzplatz r m W h w o t P l ß Brand- e A e ü P e h r z ß 551m o l l str gasse a . Leibnitz aße n M e B r B r r A t
M u t r c rn S P Studenten- ü - o h S ld
h a - - wohnheime P r S d
. l r l
e r o i m e e Am B t
e m f P n o A r k e .
S r s h n P l t c n
t w B r ohlw b P Marienschacht ö d
r eg S e r a e Neue Straße e g u b K l e i n e s r a
ß straße g s
r i n e be e g r
Am z g e Studenten- n m er i t S C l a u s t h a l e n tra P Forstamt t u ße Oberer n r t Tennispl. wohnheime a a e u D t B b Kleiner W A us Pfauenteich M S g ha ari e m ver Clausthaler Teich e-H g 1 a Pul edw l P ig-SP 2 h tr. Schützen- 3 c Dorotheer Am gasse S Sch m Clausthal Zechenhaus e lagba A ß P um a 1=Hasenbacher Straße Johann- r S t
Schützen- c 2=Hahnebalzer Weg Friedrich-
l h
l
l S
l w 3=Am Wasserturm
l haus
l g- Gewerbegebiet
ar Teich l r
7 l 7 7 Bruchber
l l z
l l e
l
l
l l l weg l
l
l e
l l
l
l l
l
l l d n l l
l l
l l Schützen- Hirschler l b
l l
l l ö a l
l l l l l l l platz
l l l r c l l Dorotheer
Untere l l l Teich
l l h
l l l l e
l
l l l e Wasser-
l l
l t l Innerste l l l r l l s S
l
l läufer
t l l l r l O a lenb l l üh er Zechenhaus l l ß Teich g l M P l e l l l l 601m l l l l l l l Mühlenberg l
e
t
s r Ric t ng An den n e e h n Cla st al eller el langen Brüchen c ü
n r r I e B ß n a nlage e tra g n S a r l e Schwarzenbach n h e c d P a n b A Modell- n eidelskopf flugplatz e S rz a Buntenbock Verbindungsloipe w h 8 c Neue S Re azentr m er arz 8 Mühle linik m c arzen ac er eic Ziegenbergloipe 579m Oberer Schwarzen- h c a bacher b Flambacher n e s Teich Pixhaier Teich a H Teich L a n g e Oberer Unterer P Nassenwieser Campingplatz Teich Prahljust An d A er P n ixhaie d r Mühl . l e an n der Pixh g A aier M en ühle B r üc Hasen- he Flambacher Pixhaier n 558m P bacher Mühle Mühle Teich
ch a ingstr. b 9 R m K e h r z u g 9 la F lamsberg B r ü c h e F Sportplatz e
ß
a e Haderbacher r t ß s a Indgang til vandrerute Buntenbocker r Teich g t Loipe in s Harzer Försterstieg R in g Obere b R
a (beleuchtet) H
c
a h g
og Baudensteig g Innerste s g
e e e e Sumfpteich e
r n W
w . W - b W . O H a r z
rsterei or kirc e - . P l nt e U g I t e Pixhaier n Kurpark in er t W i n d A l M e e lt garten r rf e Ziegenbergloipe s e te b Furherrenstraße Festplatz Bären-
O d m I l fe P Ziegenberger brucher er Schützen- Unsere Kartographien im Internet! b Ju O nkern- haus Teich Teich felde Bolz- Im r W. platz www.stadtplan-online.com M rn alle www.stadtplan-logistik.de i t P Schutzhütte t
e
l w Am Brink e
g e er 10 e r 10 Buntenbock, Buntenbock A n Feriendorf Indgang til vandrerute d (Oberharz) e Prinzenteich r som er stedet, hvor Innerste udspringer, ligger direk- Schutzhütte T Harzer-Hexen-Stieg r Kläranlage i g f e t egenber w Zi g te ved Harzer Hexenstieg og ved Harzer Förstersti- z e l st o P er h n s 592m eg, midt i UNESCO verdenskulturarven „Oberharzer In o A P B o F G Harz- M Wasserwirtschaft“. Udforsk Buntenbock og de idylli- Ziegel- Indgang til vandrerute t rif Harzer Försterstieg ske omgivelser, præget af maleriske bjergenge, skove hütte T der legezentr m nten ock An og talrige damme. Wasserwerk P erontops c iatrisc e ac klinik Ziegenbergloipe
An stero e d er Ziegelhütte
Schieferberg 11 574m 11
Genoptræningscenteret Oberharz ved Schwarzenbacher dam > Clausberg C D E BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de 17 Zeichenerklärung
Tourist-InformatCion Friedhof D Tennishalle Estillgelegter Schacht P Parkplatz Poststelle Reithalle, -anlage Gemeindegrenze Bushaltestelle Hallen-, Freibad Spielplatz 0 500m Kirche / Kapelle Campingplatz Denkmal 1 : 20000
Diese Kartografie ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen wie © , die clevere Alternative Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind nur mit Genehmi- 31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a gung des Herausgebers gestattet. Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492 Alle Angaben sind nach bestem Wissen des Herausgebers. Für Fehler www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de kann keine Haftung übernommen werden. E-Mail: [email protected]
• l l
• l a tent al eesen angels eim l Ha nenklee ocks iese l • l • l • l l l l
In • l
• l l l
l l
l l l ersb
n l l l l er L 515 l d g er • • A n l ühle we s • 615m em g • l g t ä e • l S Wasser- • l • • l l l tretbecken • • Unteres • Lehrpfad selsberg • • „Jahresbaum- E • • • allee“ 584m • • • • • • • • • • • • • • • • • Naturpar• • • • k G Rabental • • • • • r • • • G G • • • • • • • e u • • • • • o r m • rg u • e m 1 Radweg nach • nb ba Wildemann e b 1 • rgw Lautenthal • e a g c c • h a • h s l • Wil eg t ocks iese • ly-M W r Frankenberg- üller- a ß
• • t platz e
•
• Georgen-
• • • p i Spiegeltaler
• • S l • • • • höhe e Zechenhaus
• Am Sanickel g e • •
• • • • P • • P
• • • • geltal
• • • König-Georg- pie
• • m S P • • Denkmal . I Glowgolf Natur- • h
• ac P • • • • • • • piegel a eisbahn • • b Harz •
• enstraße um Minigolf- P Spiegeltal-Loipe • • • z r • h
üt G elbac • •
• P ch platz Spieg • • • S •
Kurpark • • • • • • •
• • •
• Rodelbahn • • • • • • • • • • • • • •
•
•
•
• port alle • • •
• •
•
•
• ttenbe c le
• ü rg
• • H
• Bärstal 516m Adlersberg-Loipe • P
•
H
• l
e a
i ß
2 n t • a l 2 d r t e • s e g Bergbauernhof n n e • e i b z
t p WILDEMANN
ü
• u S
h • •
• • • •
• (Oberharz) r c
• • g S e
Im • • • • s Am Hü ttenberg
• t emein e Wasser- • • • r tretbecken a A a s A
• ß A n m
• • e lte der ste Inn
• • n er e B • r
P M hle Inn s a ü te d
• tra
• s ß - • e
Tillyschanze nburg s
de B tu
• Hin
• • o b
• L 515 h e
n • • • S l
P e - b • P
e e
s r •
• e g
• olizei ne • e r s
ß t
• W • a r • r m Kirc . t A h- a S w
• er ß • • n e
ese aria w e
e e g •
• • S ag alenen g
• • • irc e
G • Schutzhütte 556m • Am R a
as l l • e
• nwe e Wilder
g n
• b
• Mann
460m g B
• r • e
• a g • r
. e d
• tr r stu nbe
g be
• r S b
• e l • • n n l • l l • ese G l e g e l • S a r l e l l b • • lenb l u Ernst-August-Höhe l • t • s l
a r n • d l • • a
3 • • • g B 3
• • • • m
• • • e A
Hasenberg-Loipe • w
• • l • •
•
Pavillon • P
• h
•
•
• g o I •
• we m •
• irken B So •
• • r B n • e • er nen • • b e • ß gla Cla st al eller el Bärenhöhlen tal • O Stra nz • weg ler l G irken tha t ac ter tollen l l l l l
• r B s l e s l it • nter lau l l te U C e es c er erg erk Juliaquelle l l l zum Iberger l • u ß l
ds L 515 a Villa Julia l l l l l l • lde- g r z l l l l ch • Ha u t an l l l l l Albertturm e • fs gl Naturschutz l l l l s Ta • Ernst-A o nnen nh Im So l e er e r ah chwier-St B gbiet P Wildemann Luchsklippe Wasser- inrich-S r. tretbecken He P Sportplatz Den vildromantiske bjergby ligger mellem Innerste- og port gen eim Bahnhofstraße erg C oher B Spiegeldalen. I det tillokkende naturlandskab kan du Brandflecken Weg H l a u ehem. Schacht nyde ro og få ny energi. Rundt omkring Wildemann s Neuer Johanneser Schwarzewald th P l a finder du skønne vandreveje og stille sidedale, hvor l le l r
l S
l t r Im P der flyder krystalklare bække og idylliske damme, som l aße
l S
4 l c hwarz w 4 l e
a l l d indbyder til et ophold. Tilmed hører Wildemann til de i l l g l l e 537m Spitziger- w l
ehem.l l g l l r l Harzkl
sin tid syv Oberharzer bjergbyer, som kan takke bjerg- l l be Wan er eim rs
Steinbruch Im e
l n l
S l i reizeit eim c l E h
l Unt eres
værksdriften for deres opståen. Et anskueligt indtryk irc en er an w l l
a
berg l
r
z
l
l
l Schwarzewald e
l w l l
l a
af arbejdsforholdene ved minedriften kan opleves l l
l l l
l d
l l l l l l l l Auerhahn stal 0 m005 l l Oberer Schw arzel - l l l l l den dag i dag ved at besøge bjergværket „19-Lach- S l c l hw l Einersberger a l l rz ew l l 1 : 15000 ter-Stollen“. Enestående i Harzen og siden 2015 i a l l Teich ld l l W l e l Wolfslöcher g w ald l l l
l
l
Wildemann: Glowgolf Harz, indoor-minigolf i sort lys. l
l
l l
l l
l
L 515 l
l
In l l l
l
l
l n
l „Hundewald“
l e l l
l
l
l r Harz
l
s l l
t l
l
e l l l l
l l l l l
l l
l l
l l l
l
l l
Glowgolf Harz in Wildemann l
l Bl l a l l u
be l Mittlerer l e l (s r l l w te e l il g l Einersberger
) l 5 B l C D l E l l l Steinbruch l 5 l l Teich l l l l l l l l Voßhaiweg l 18 l BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de l l inersberg Harz l E ho l l c l 592m l h l l s l l tr l l l a l l ß l e P l l Voßhai l l l l l A l a r n a an ers eim Cla st al eller el
• l l
• l a tent al eesen angels eim l Ha nenklee ocks iese l • l • l • l l l l
In • l
• l l l l l l l l ersb n l l l l er L 515 l d g er • • A n l ühle we s • 615m em g • l g t ä e • l S Wasser- • l • • l l l tretbecken • • Unteres • Lehrpfad selsberg • • „Jahresbaum- E • • • allee“ 584m Tlf. +49 (0) 5328-91 15 70 KOLOFON • • • • • • • • • • • • • • • • • Naturpar• • • • k G Rabental www.kristalltherme-altenau.de • • • • • r • • • G G • • • • • • • e u • • • r Udgiver: • • o m • rg u • e m 1 Radweg nach • nb ba e b 1 • rgw Lautenthal • e a Autocamper parkeringsplads Alter Bahnhof Turistinformationerne i Oberharzen g c c • h a • h s l • Willy eg t ocks iese • Frankenberg- -Mü er-W r Hüttenstr. 9 ∙ 38707 Altenau ll a Rothenberger Straße 52 · 38707 Altenau ß
• • platz t e Tel. +49 (0) 5320-22 90444 •
• Georgen-
• • • p i Spiegeltaler
• • S l www.oberharz.de • • • • höhe e Zechenhaus
• Am Sanickel g e Clausthal-Zellerfeld • •
• • • • P • • P
• • • • geltal
• • • König-Georg- pie
• • m S P Autocamper parkeringsplads ved busbanegården Et projekt af GLC Glücksburg Consulting AG • • Denkmal . I Natur- • h
• ac P • • • • • • • piegel a eisbahn • • b •
• enstraße um Minigolf- P Spiegeltal-Loipe • • • z r • h ARELIA-Haus · Albert-Einstein-Ring 5
hüt G elbac • • Bahnhofstraße 5 · 38678 Clausthal
• P c platz Spieg • • • S •
Kurpark • • • • • • •
• • •
• Rodelbahn • • • • • • • • • 22761 Hamborg • • • • •
•
•
•
• port alle • • • www.glc-group.com
•
•
• Sankt Andreasberg
•
• ttenbe c le
• ü rg
• • H
• Bärstal 516m Autocamper parkeringsplads Koncept, layout, redaktion, sats: Adlersberg-Loipe • P GLC Glücksburg Consulting AG, Hamborg • „An der Grube Samson”
H
• l e a
i ß
2 n t • a l 2 Am Samson 4 · 37444 Sankt Andreasberg d r t e • s e g Billeder: Bergbauernhof n n e • e i b z t p WILDEMANN
• ü GLC Archiv, Alberti-Lift GmbH, R. Eichholz,
u S
h • • • •
• • • (Oberharz) r c • •
g S e Schulenberg Im • • • • s Am Hü ttenberg
• t emein e Wasser- Julia Hoffmann, Hans Jürgen Koch, Brigitte Kusian, • • • r tretbecken a A a s A
• ß A n m
• • e lte der ste Inn Dietrich Kühne, Vanessa Lader, Michael Neumann,
• • n er e B Autocamper parkeringsplads Schulenberg • r
P M hle Inn s a ü te d
• tra
• s ß Campingpladser - • e
Tillyschanze nburg s Jonathan Rode, Ingo Sandhagen, Utz Schmidtko
de B tu
• Hin •
• o b Wiesenbergstraße/bymidten
• L 515 h e Campingplads Waldweben
n • • • S l
P e - b Sternwarte Sankt Andreasberg, Daniel Schwarz, • P e e
s r •
• e g
• olizei ne Altenau 38707 Schulenberg • e r s Familie Kruse
ß W t Nationalpark Harz Presse, Marketing & Regional-
• • a r • r m Kirc . t A h- a S w
• er ß • • n e aria w e
ese Spiegelthaler Str. 31 · 38678 Clausthal-Zellerfeld Tlf. +49 (0) 5328-80 20 entwicklung, promoart.de, Harzer Tourismusverband,
e g Skovcampingplads Polstertal e •
• • S ag alenen g
• • • irc e
G • Schutzhütte 556m Tel. +49 (0) 5323-8 17 12 www.oberharz.de/Wohnmobilstellplätze Sebastian Schieck für Harz-Agentur Clausthal- • Am R a Familie Bon
as l l • e • nwe e Wilder
g n Zellerfeld, Lars Weitemeyer,
• b
• Mann
460m g B
• r • e
• a g www.campingplatz-waldweben.de • r 38707 Altenau
. e d
• tr r stu nbe g be
• r S b
• e l • • n n l Steffen Henze (SHphoto by Nature) • l l • ese G l e g e l • S a r l Braunlage e l l b • lenb l • u Tlf. +49 (0) 5323-55 82 Ernst-August-Höhe l • t ARochau/fotolia.com (2 x), mirpic/fotolia.com • s l
a r n • d l Hohegeiß • • a
3 • • • g B www. campingplatz-polstertal.de 3 Autocamper parkeringsplads ved Schützenplatz Blackzheep/istockphoto.com
• • • • m
• • • e A
Hasenberg-Loipe • w
• • l • •
•
Pavillon • P Campingplads Bärenbach
• h Schützenstraße · 38700 Braunlage
•
•
• g o I •
• we m •
• irken B So •
• • r B n • e • er nen • • b e • ß gla Campingplads Okertalsperre Cla st al eller el Bärenhöhlen tal • O Stra nz Bärenbachweg 10 · 38700 Hohegeiß Tlf. +49 (0) 5520-99 97 22 • weg ler l G irken tha t ac ter tollen l l l l l
• r B s l e s l it • nter lau l l Alle udbydere af tjenesteydelser inden for turisme, te U C e es c er erg erk Juliaquelle Kornhardtweg 2 · 38707 Altenau l l l
zum Iberger l • u ß l l l Tel. +49 (0) 5583-13 06 · Fax +49 (0) 5583-13 00 ds L 515 a Villa Julia l l l l www.stellplatz-braunlage.com • lde- g r z l l l l ch • Ha u t an l l l l l Albertturm e • fs gl Naturschutz l l l l som er fremstillet her i dette af GLC AG udgivede s Ta • Ernst-A o nnen nh Im So Tlf. +49 (0) 05328-702 l e er e r ah [email protected] chwier-St B gbiet P magasin er kendt af udgiveren. Luchsklippe Wasser- inrich-S r. tretbecken He P [email protected] Sportplatz www.campingplatz-hohegeiss.de Wildemann port gen eim Skulle du få problemer med at få kontakt www.camping-okertalsperre.de til en af i dette magasin fremstillede virksomheder, Bahnhofstraße Camping- og autocamper parkeringsplads – erg Bad Lauterberg C oher B Brandflecken Weg H er du velkommen til at kontakte os på l Vandrehjem Schwarzewald a ehem. Schacht u Braunlage Campingpark Wiesenbeker Teich Tlf. +49 40 85 40 06 0 eller via mail s Neuer Johanneser Harzklub e. V. Schwarzewald th P l a [email protected] an die GLC Glücksburg l le Campingplads Braunlage Familie Dombrowsky l r Im Schwarzewald 21 · 38709 Wildemann l S Consulting AG, Albert-Einstein-Ring 5, 22761 l t r Im P Wiesenbek 75/77 · 37431 Bad Lauterberg i Harzen l aße Am Campingplatz 1 · 38700 Braunlage Tlf. +49 (0) 5323-81 758 l S Hamburg, som gerne sørger for forbindelse til den
4 l c hwarz w 4 l e
a Tlf. +49 (0) 5520-99 96 931 Tlf. +49 (0) 5524-25 10 l l d ønskede kontakt. l www.harzklub.de l g l l e 537m Spitziger- w ehem. l l l g www.campingwiesenbek.de For indholdet i præsentationerne, står den enkelte
l l r www.camping-braunlage.de l Harzkl
l l be Wan er eim rs
Steinbruch Im e Autocamper parkeringsplads ved serviceudbyder selv til ansvar for. Der tages for- l n l
S l i www.bl2510.de reizeit eim c l E h l Unt eres
irc en er an w l l
a
berg l Clausthal-Zellerfeld behold for alle rettigheder, også for eftertryk og
r
z l bjergpensionen „Haus Vogelsang“ l
l Schwarzewald e
l w l l
l a l offentliggørelse af dele af indholdet.
l l l l l d l l l Campingplads Prahljust Bernd Hannemann l l l l l Auerhahn stal 0 Autocamperm005 parkeringspladser l l Oberer Schw arzel - l l l l l S l c l Iværksætterselskab (med begrænset ansvar) & Co.KG, Am Sanickel 22 · 38709 Wildemann hw l Einersberger Der tages forbehold for fejl og ændringer. a l l rz e l l w l Teich 1 : 15000 Altenau a l Karin Landers Tlf. +49 (0) 5323-62 09 ld l l W l Oberharzen, september 2016. e l Wolfslöcher g w ald l l l l
l
l 38678 Clausthal-Zellerfeld Fax +49 (0) 5323-84 56 9 l
l Autocamper parkeringsplads Altenau ved Kry- l
l l
l
L 515 l
l
In l l l
l
l
l n
l „Hundewald“
l e l l
l Tlf. +49 (0) 5323-13 00 stall-sauntermen „Heißer Brocken” [email protected] l l r Harz
l s l l
t l
l
e l l l l l l l l l
l l l l
l l l l
l www.prahljust.de
l Karl-Reinecke-Weg 35 · 38707 Altenau www.haus-vogelsang.de l
l Bl l a l l u be l Mittlerer l e l (s r l l w te e l il g l Einersberger
) l 5 B l C D l E l l l Steinbruch l 5 l l Teich l l l l l l l l Voßhaiweg l l l l inersberg BOOK FERIE I OBERHARZEN +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de 19 Harz l E ho l l c l 592m l h l l s l l tr l l l a l l ß l e P l l Voßhai l l l l l A l a r n a an ers eim Cla st al eller el Vores serviceydelser til dig • Gratis rådgivning vedrørende op- • Pakkerejser/last-minute- Shop hold, aktiviteter og tilbud børs/online-booking og forespørgsel Souvenirs, CD'er, postkort, vandre-, • Forsendelse af informations- • Velkomstaftener og ride-, cykel- og vintersportkort, bøger, OBERHARZ materiale/feriemagasiner, arrangementer Globetrotter Active Store gratis newsletter • Udflugtstip • Formidling af hoteller, • Udlejerservice Billetsalg feriehuse og ferielejligheder • Nordic walking-kurser, -shop, f.eks. busudflugter, teater, TURISTINFORMATION TURISTINFORMATION • Gruppetilbud/-reservationer -udlejning af stave koncerter, kulturevents o.m.m. ALTENAU-SCHULENBERG WILDEMANN Hüttenstraße 9 · 38707 Altenau Bohlweg 5 · 38709 Wildemann Tlf.: +49 (0)5328-802 0 Tlf.: +49 (0)5323-61 11
TURISTINFORMATION TURISTINFORMATION CLAUSTHAL-ZELLERFELD TORFHAUS OG BUNTENBOCK I HARZEN WELCOME CENTER Bergstraße 31 (Dietzelhaus) Alte Torfhaustr. 1 · 38667 Torfhaus 38678 Clausthal-Zellerfeld Tlf.: -49 (0)5320-22 90 450 Tlf.: +49 (0)5323 810 24 TURISTINFORMATION TURISTINFORMATION BUNTENBOCK SANKT ANDREASBERG I REHAZENTRUM OBERHARZ Am Kurpark 9 Schwarzenbacher Straße 19 37444 Sankt Andreasberg 38678 Clausthal-Zellerfeld Tlf.: -49 (0)5582-291 66 36 Tlf.: -49 (0)5323-712 89 60
fra 01.01.2017 E-mail for alle FERIESERVICE turistinformationer: SANKT ANDREASBERG [email protected] Dr. Willi-Bergmann-Str. 1 37444 Sankt Andreasberg Yderligere informationer finder du Tlf.: -49 (0)5582-291 66 36 på www.oberharz.de.
BOOK FERIE +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de Besøg os venligst også på facebook og twitter.