Holiday at any time

YOUR HOLIDAY of the year DESTINATIONS IN THE : Altenau Buntenbock Clausthal-Zellerfeld Schulenberg

OBERHARZ www.oberharz.de Schulenberg Bad Wildemann L 516 241 Hahnenklee- Bockswiese OBERHARZ L 517 Torfhaus 4 Clausthal-Zellerfeld 498 Altenau

242

K 38

L 504 Buntenbock Richtung

Oderbrück 241 242 4

498

Tourist information Motorhome Pitches 242 Destination, sight Campsite Mine, museum UNESCO World Heritage Site National park centre "Oberharz Water Management System" Swimming pool, thermal spa Harzer-Hexen-Stieg Trail Bathing lake Ski Run Sankt Andreasberg Church Cross-Country Skiing Bike Park Tobogganing Service office / accommodation office

27 243

THE OBERHARZ RESORTS L 521

ALTENAU CLAUSTHAL-ZELLERFELD of sports embodies the climatic health and winter sports TORFHAUS is a climatic health resort and the town of herbs and is a mining and university town and the centre of resort the perfect holiday destination all year round. With a clear view of the Brocken, the village in Altenau spices thanks to the largest herb park in , as the Oberharz. Its attractions include Europe's largest is situated right next to the National Park and its well as an excellent starting point for hiking. wooden church, the "Zum Heiligen Geist" market SCHULENBERG peatlands. After visting the National Park Visitor Centre, church, and evidence of the grand mining history of the provides breathtakingly panoramic views across the take the famous Goetheweg trail to reach the Brocken BUNTENBOCK Harz with the UNESCO "Oberharz Water Management water of Okerstausee. Active holidays are the name of - just 8 km away. the enchanting district of Clausthal-Zellerfeld dispose System ("Wasserwirtschaft")” World Heritage Site. the game on and around the famous reservoir. about magnificent mountain pastures and extensive Detailed information, current packages, crosscountry skiing trails in the winter. Experience the SANKT ANDREASBERG WILDEMANN online accommodation booking, winter sport news and beautiful nature alongside the numerous ponds in the sits in the national park close to the Brocken and is the nestles picturesquely in the valley. The visitor daily winter weather updates at: UNESCO World Heritage Site. highest mountain town in the Oberharz. Its delightful mine "19-Lachter Stollen" (19-fathom galleries) is an www.oberharz.de natural surroundings, healthy climate and diverse range authentic witness to the historic mining history.

2 BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de A poetic landscape OBERHARZ

CONTENTS

Spring in the Oberharz 4 Destination Altenau 12 Destination Wildemann 18

Summer, sun, idyllic heath and pond landscapes 5 Destination Torfhaus 13 Imprint 19

Autumn fascination – woods, wild country & wellness 6 Destination Schulenberg 14 Tourist information 20

Winter magic in the Oberharz 7 Destination Buntenbock 15

Adventures at any time of the year 8 – 9 Destination Clausthal-Zellerfeld 16

Events and experience tips 10 – 11 Destination Sankt Andreasberg 17

BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de 3 Spring in the Oberharz – when nature awakes Experience the Oberharz when the days start to get longer again, the sun shines more often and the first rays of sunshine warm our hearts. When the birds tweet and the first mountain pastures start to bloom...

OBERHARZ

Mountain biking Nordic Walking Hiking in the Oberharz is bound to make your "heart With the Oberharz Nordic Active Cup in Altenau, Don't carry coals to Newcastle, hike in the Oberharz race". A natural, powerful experience in one. The Oderbrück, Buntenbock, Bad Grund and Sankt- instead! One of the most popular hiking trails is the Volksbank-Arena Harz is one of the top highlights Andreasberg between May and October fans of Nor- Harzer-Hexen-Stieg ("Witches' Trail”). The resorts for mountain bikers in Germany, offering 74 marked dic Walking are given a sporty and interesting incen- of Altenau, Buntenbock, Clausthal-Zellerfeld and routes with 2,200 km of adventurous fun. Downhill- tive to try out this new sporting craze in the Ober- Sankt-Andreasberg lie along the route and offer ers and freeriders can test their strength in the Race- harz. To win a gold medal, you have to participate beautiful entry points to the trail. The Harz Förster- park Schulenberg. The Oberharz tourist information and gain great insight, as well as a great insight into stieg trail is a different 60 km long hiking trail office offers a range of packages and guided tours the unique facets of the Oberharz. through the western Harz regions. for beginners and groups.

4 BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de Summer, sun,

Take a break at one of the idyllic heath and pond landscapes many ponds and during or after a hike in the UNESCO "Oberharz Water Management System" World Heritage Site and enjoy the crystal-clear wa- ter of the swimming ponds...

OBERHARZ

Bad Harzburg 24 498

2 3 Schulenberg Wildemann 24 1 4 9 Clausthal-Zellerfeld SOMMER- 4 Okerstausee Altenau FEELING Torfhaus Brocken 5 d Buntenbock 8 1.141 m 7 Badea NATIONALARK 6 498 Oberharz 242 HOCHHARZ 14 am Harz Kamschlacken 10 Riefensbeek OBERHARZ 4 Sösestausee Swimming Fishing Braunlage 2 Sankt Andreasberg Sieber 242 243 11 4 Swimming lakes in the Oberharz are usually called The region Oberharz offers anglers with roundabout NATIONALARK Hohegeiß HARZ 12

2 2 im Harz Oderstausee 2 www.oberharz.de swimming ponds ("Badeteiche") and there are a lot 40 ponds the perfect conditions for a nice catch. 13 5 km

Freibad Badesee Tourist-Informationen Oberharz of them. What could be nicer on a hot summer day Besides the ponds that has been constructed for than jumping into a swimming lake or pond, swim- mining in the past, you can go fishing in the lake Summer feeling and swimming fun in the ming a couple of lengths and cooling off? Lots of ‘Okerstausee’. The waters are non toxic and enable Oberharz – all Oberharz tourist information centres places in the Oberharz have picturesque swimming you to fish river trouts, pikes, pike perchs, bass, carp will provide you with an overview map with infor- lakes, ponds and open-air pools, many of them with and eels. mation on the swimming ponds, open-air pools and showers, toilets and a kiosk or restaurant, such as the swimming lakes. Okerteich forest swimming lake near Altenau.

BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de 5 Autumn fascination – woods, wild country and wellness The charm of the Harz is re- vealed in all its glory in the autumn light. Let the blaze of colour intoxicate you and take a tour to see the bellowing stags...

OBERHARZ

Heilklima wandern ererbe berharzer aerwrha

Open skies and space for relaxation and healt Enjoyment and well-being in the Oberharz The Oberharz is a healthy region from the ground up. There is another side to the Oberharz worth discover- Guided climatic health

Let nature wash over you, feel its energy, tranquillity ing. One that is tasty and healthy thanks to its cross hiking in the UNESCO www.oberharz.de DA HEILKLIAANDERN I UNEO ELTKULTURERBE IRD GERDERT ON and strength flow into your activities, whether play- section of herbs, the Harz Höhenvieh (a species of World Heritage Site ing sports or walking. Guided climatic health hikes highland cattle), fish from the ponds and rivers, as well "Oberharz Water are especially good for experiencing this feeling. But as game from the forests and concoctions from the Management System" around the the appeal of the Oberharz heath and pond land- small breweries and distilleries. climatic health resort of Altenau. scape, the upland pastures and the forests up to the The brochure is available free of charge from Torfhaus also arouse the senses and gently soothe The delights on offer range from typical regional and tra- Oberharz tourist information centres. the soul. ditional dishes of Harz cuisine to modern culinary trends.

6 BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de Autumn fascination – woods, wild country and wellness Winter magic The Oberharz is cloaked in in the Oberharz glittering white. Immerse yourself in the fairytale winter landscape.

Get the latest winter sports brochure "Winter - Active in Winter im Oberharzaktiv

the Oberharz" with all infor- Winterwandern Loipen Ski Alpin Rodeln mation on ski hire, lift prices, Grüner Winter Skischulen Ski- und Rodelverleih Hüttenzauber cross-country and downhill Winterhighlights skiing etc. from the Oberharz tourist information centres.

Rodeln Skilanglauf Ski-Alpin OBERHARZ Winterwandern Winter in Grün www.oberharz.de

Alpine Skiing Cross-Country Skiing Tobogganing - Snowtubing - Winter Hiking Sankt Andreasberg has the largest alpine skiing and The winter heart of the Oberharzer beats for cross- Each resort in the Oberharz has its own toboggan and snowboarding centre in the Oberharz, featuring the country skiing most of all. It's hardly surprising consider- winter hiking trails. However, a great source of fun for Matthias-Schmidt-Berg and . However, ing the amazing conditions and kilometre-long stretch- families with children is the toboggan run with the even Altenau and Torfhaus have more to offer than es of cross-country trails through the magical winter "Brockenblick"toboggan lift at the Torfhaus and the just baby slopes, there are some great ski runs with ski landscape. The floodlit skating track at the regional toboggan run and snowtubing park at the Kurhaus in lift as well as a skiing and snowboard school and ski biathlon training centre in Clausthal-Zellerfeld, where Sankt Andreasberg. hire. The Ski-Alpinum in Schulenberg has four ski runs, successful Harz winter athletes also train, is a particular Guided winter hikes by torchlight are quite romantic a baby slope, two double drag lifts and a snowboard highlight. Buntenbock also has a floodlit track for ro- and can be booked via the Oberharz Tourist Informa- fun park. mantic evenings in the twinkling winter forest. tion Office.

BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de 7 Adventures Do you like active holidays? Do you love letting your at any time of the year thoughts wander in the great outdoors? Would you like to learn about the culture and history of your holiday resort? The Oberharz is offering an array of opportunities for you to customise your holiday.

OBERHARZ

Enjoyment and well-being in the Oberharz aderehre ore Bide awhile on the lush Oberharz meadow by the The range of facilities for all-day water and wellness You would like to discover the region side of a sparkling pond and inhale the fragrant scent pleasure in the Oberharz is huge; from thermal salt- Oberharz by a guided hiking tour? of the forest and herbs. There can be no finer feeling water and adventure pools to vast sauna complexes. An overview of all events can be of well-being. Wellness features big for families - no Ask your host or the Oberharz tourist information found in the brochure "Geführte matter the time of year, no matter the weather. Ho- office about low priced combination packages when Wandertouren" which is available

tels and guest houses offer their own wellness, sauna booking your accommodation. free of charge in all tourism infor- A B Z and massage programmes. mations in the region Oberharz. O B E R H A R Z www.oberharz.de

8 BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de Part of the UNESCO World Heritage Site "Grube Samson" (Samson Pit) Sankt Andreasberg-- Mountain biking in the Oberharz

Traditional cattle drive in Wildemann

UNESCO World Heritage Site "Ottiliae Shaft" with pit train in Clausthal-Zellerfeld

Spice Pagoda – Cruise on the Altenau Herb Park Okerstausee near Schulenberg

The best white water course in the Harz

Mountain bike and downhill park in Sankt Andreasberg

Winter sports in Schulenberg, Altenau and UNESCO World Heritage Site Hiking on the Amazing experiences Sankt Andreasberg "Oberharz Water Management System" Trail near Buntenbock in the

GARNI HOTEL ENGEL 38707 Altenau MIT STELLPLÄTZEN Am Mühlenberg 1 Hotel Garni „Mein Vier Jahreszeiten“ FÜR BIKER Tel: 05328-757 90 23 [email protected] Spezielle Motorradangebote Herzlich Willkommen! In einer ruhigen Seitenstraße, nahe am Wald liegt unser 3-Sterne-Hotel mitten im Grünen und nur wenige Näher Gehminuten zur Ortsmitte. www.hotel-engel-altenau.de Quellenweg 3 37444 Sankt Andreasberg dran... Tel. +49 (0) 5582-521 Fax +49 (0) 5582-578 Massage bestellen ...am Biker Hot Spot! Ringhotel „Zum harzer“ [email protected] www.vier-jahreszeiten-harz.de 0800 2280280 UNESCO World Heritage Site An El Dorado for motorcyclists Motorrad ez Berghotel Brocken- WOHLFÜHLEN.Sankt ERHOLEN. Andreasberg GENIESSEN. wanderung PLATZ FÜR MOTORRAD UND MENSCH. einplanen ! Sportsachen Gastfreundliches 66 Komfort-DZ • 2 Restaurants „Landhaus nicht vergessen! Top Dachterrasse. Unsere Küche folgt Am Gesehr 12 • 37444 St. AndreasbergA map witham am Kunstberg“tour suggestions der Saison. Idealer Startpunkt für Touren The "Oberharzer Wasserwirtschaft" is a water ated a sophisticated network of reservoirs and wa- Driving pleasure on charming roads,Hotel – familiäre sandwiched Tel. 05582/947-0 „Harzer-Hexen- BERG-HOTEL & FERIENHÄUSER Typ Tagestouren. Sprechen Sie uns an ! Kategorie Atmosphäre [email protected] Stieg“ 22 DZ Pers. Preise pro Person Genießen Sie die behag liche S 2 www.berghotel-sankt-andreasberg.de Atmosphäre in absolut ruhi- 9 EZ ab 39 € Treuerstr. 6 S 1 ger Ortsrandlage, umgeben 1 Suite ab 55 € 38678 Clausthal-Zellerfeld für 4 - 8 Personen S 2–5 von einem großen, eigenen Ganzjährig buchbar · Preise p.P./Nacht abinkl. 65 Frühstück€ Tel: +49 (0) 5323-95 00 Wiesenparadies mit Blick auf management system unique worldwide. In 2010, terways in the Harz more than 800 years ago, so as between mountains and valleys, Fax: as well as natural and notes on biker meeting www.zum-harzer.de +49 (0) 5323-950-200 Typ die Berge. Unser Haus bietet Mobil: Kategorie komfortabel ausgestattete +49 (0) 179-326 56 46 3 EZ Preise pro Person und Nacht E-Mail: Zimmer und ein reichhaltiges [email protected] 9 DZ 27 €–36 € Früh stücksbuffet. Jetzt buchen! Ü/f im Komfort-Dz mit Balkon: 45 € • Kein Zuschlag für Einzelzimmer 1 T 27 €–36 € Biergarten und Grillplatz. +49 (0)5320 22 900 Das Wald-­‐ und Sporthotel Festenburg 1 V 82 € (pro Zi/Nacht) mit 67 komple/ modernisierten Zimmern, die alle Dusche/ 92 € (pro Zi/Nacht) Bergmannsstieg 5 Besuchen Sie uns auch auf facebook. oto icha /VD spotsGarage für Motorräder and frei 38707biker-friendly Altenau UNESCO included it on the Natural and Cultural to harness water power for the local mining industry. and cultural highlights. TheWC, Telefon tours und TV ausgesta/et are sind, liegt in der punctuated by höchstgelegenen Region der Harzes. Inmi/en des Tel. +49 (0) 5328-255 www.facebook.com/ Naturparks Harz ist hier der ideale Ausgangspunkt für Fax +49 (0) 5328-256 Torfhaus.Harzresort Familienurlaub und Wanderungen zu jeder Jahreszeit. Sie [email protected] erleben Natur pur, können abschalten und sich vom Alltag Landhotel www.torfhaus-harzresort.de World Heritage List as an extension to the World Her- Learn all about the structures and ponds and experi- numerous rest points andKennenlern well-knownerholen. biker meeting accommodation is available -­‐Ak7on „Harzzeit (vom 01.07.-­‐30.09.2015) “ Alte ab 4 Übernachtungen mit Halbpension, Aue 1x Cocktail im Bahnstübchen und 1x Massage. Moderne Gastlichkeit im Preis richtet sich nach der gebuchten Zimmerkategorie und dem alten Stil, Liebe zum Detail, traditionelle Handwerksarbeit, von Ihnen gebuchten Zeitraum. 38678 Clausthal-zellerfeld exquisite Kochkunst prägen itage Sites of the Rammelsberg mine and old town of ence the UNESCO World Heritage Site up close in the spots with breathtaking views of theTyp Kategoriemagnificentunser Haus. free from OberharzMarktstraße tourist 3 · SNOung BSW Wald-­‐ und Sporthotel, Festenburger A Zellerfeld Telefon: 05325 8860 E-­‐Mail: [email protected] 6 DZ B tel. 05323/3745 40 €–45 € C 3 EZ Marktstr. 17 · 38707 Altenau Str. 3, 38678 Clausthal-­‐ 40 € 35 € 40 €–45 € Tel. +49 (0) 5328-980 1 Reisezeit: A 20.12.–06.01., 29.01.–28.02., 01.04.–07.04,40 € 35 € 30.04.–30.06. · B Fax +49 (0) 5328-98 01 43 07.01.–28.01., 01.07.–31.08. · C 01.03.–31.03., öffnungszeiten 01.11.–19.12. · Preise pro Person und Übernachtung. [email protected] täglich von . The "Oberharz Water Management Sys- World Heritage Information Centre, at the Oberharz natural scenery. There is also a selection of biker- information centres. oto icha /VD www.landhotel-alteaue.de 12.00 bis 14.30 Uhr ... mit Bikertreffs und 18.00 bis 22.30 Uhr bikerfreundlichen Unterkünften sonntag bis 21.00 Uhr stenfeie uCungstine tem" World Heritage Site comprises 107 historic Mining Museum at Clausthal-Zellerfeld and on hikes friendly accommodation for the perfect motorbike Dienstag Ruhetag www.steakhouse-harz.de wwwoberharzde ponds, 310 kilometres of ditches and channels and through the Oberharz. holiday in the Oberharz. 31 kilometres of waterways. Cistercian monks cre-

BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de 9 You can always find the latest information and other events at www.oberharz.de Events OBERHARZ in the Oberharz

Events in the Oberharz always involve nature. However, EVENT HIGHLIGHTS 2019 24 June Johannis party, 22 September grazing festival the festivals and fairs often have fascinating traditions in all Oberharz resorts in Altenau 2 February Family fun in Altenau and customs. The local groups enthral with traditional June City festival 9–10 February Sled dog race, Oberharz Nordic Walking Active Cup costumes, yodelling and musical contributions and the in Clausthal-Zellerfeld Clausthal-Zellerfeld from May to September unique scenery of the mountain villages and historic 06 July sea und summer festival in all holiday destinations 20 April Easterfire, venues. Oberharz in all Oberharz resorts Altenau: Sa,11 May 11 August cattle and grazing day, 30 April Walpurgis, Opening You will experience events with a strong connection to Buntenbock nature and the local region here, often passionately cre- in all Oberharz resorts 24 August street festival on Buntenbock: Su, 26 May ated by dedicated volunteers. May–October Alpine farmers market, Schwarzenberg, Altenau Bad Grund: Su, 16 June Zellerfeld Oderbrück: Sa, 31 August 13–14 Sept. Montgolfiade Oberharz 09 Juni cattle budding, Sankt Andreasberg: Su, 15 September in Clausthal in Wildemann Closing Ceremony

10 BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de www.glc-group.com

CONSULTING SERVICES FOR CLASSICAL SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES

HOTEL AND RESORT CONSULTING

DESTINATION MANAGEMENT

MARKETING & EVENT MANAGEMENT

The GLC Glücksburg Consulting Group, working Are you willing to invest in a hotel or gastronomy GLC Glücksburg Consulting AG as a tourism dispatcher, is operating in the des- business or do you search for a successor in your ARELIA-Haus/Albert-Einstein-Ring 5 tination management for German tourism desti- existing hotel business? Or do you want to contri- 22761 Hamburg nations. bute your part as a tourism startup entrepreneur? Phone: +49 (0)40 85 40 06 0 www.glc-group.com We work besides operating in destination ma- GLC is specialised in the consultancy and accom- nagement through the agency of holiday accom- paniment of tourism enterprises and is as welll modations. specialised in the successor and business esta- blishment consulting. GLC already accompanied several relating projects in numerous locations in Germany. nach Schulenberg nach SchulenbergP / Goslar / Vienenburg nach / Vienenburg / A395 Mittelschulen- Okerstausee berg A B C Gemkenthal D E F G H I J Windbeutelparadies No.1 498 Bastesiedlung Okerstausee Oberes Breites ünnekenkop SCHULENBERG K f Renn tal Sch weinstal

L 517 1 W urst- Kalberkopf 1 k ammer 548m 4 P tals Schadleben Unteres Renn kopf Renn tal 542m nach Clausthal-Zellerfeld nach Baste ge Ewigkeits- Lan senb P Och erg K a P l 525m b schneise e K el lw Oberes a ss e Altenau r Sch weinstal Campingplatz Furt Naturschutzgbiet 2 Okertalsperre 2 630m

550m

g Naturpare k w Oberes dt r 536m 693m

ha

n r Unteres Rabental

Ko Rabental

r Finkental e Nation alpark k

O senb Grün es Tal r Elektrizitäts- Och erg se s werk a 673m W P s e z r a w er c s P llwas S Ke 3 e 3 Sportplatz Furt

ß 537m e nach Torfhaus t t a

ü r

h t r nach Bastesiedlung / Bad Harzburg / Vienenburg

e s Fünfgroschen- G ottes- b

il g n e S brunnen w e en t ack ertal k t Großes lac h ü c Walking way u S r

H a e d d

a G 562m 4 Flö ßtal R r warzenb a around Altenau ch erg s Schw arzenberg S s n K esselhai t

i A

e 606m Funkstelle

g

l

l l l l

l

l

l

l

l

l 4 l Torfhaus

l

l

l

l l

l l l l l l l l l

l l l

l l l l

l l

l l l

l l

l Schne

l l id

l l w

l

l l a l l s ittelber

l s M g l

l l e Parkplatz im l l r

l hnenko l e

l g Tischlertal e pf

nach Torfhaus Große- D l l ALTENAU e p

p 667m l W

l r ka l thenber n

Ro g l e or l (Oberharz) lln B Ler chen-

l e

R r 774m

l W de l P l

ot An

l K l h

l l ehnenkop e e l f

l D l

n l

l Grasstieg

l w l b

l H a Blo ck- l sprspriittzezen- Blo ck-

l e

l KräuterPark 774m s l r ü

l g e P L 504 hachtkop s l p c f ap S e

l e t ornk Gewürzgalerie e l B 4 l r r 4

t r

l

l l S e e

l d

l

l l t

l n S mmgra

l r n Da ab l D l

l l a A c en tal

l ß

l l l Blo ck- s h l

l l e n

l l

l l t

l r n P sch leife l

l B

l e

l e

l a köpfe

l l ß Am b

l e l l l t

l l a

l l a l u

l rg e h i r

l l Kurgast- c d .

l l warze g

r s n

l l l ch - S

l t t w l l m

l l l l r zentrum S berg

l a Kurpark Rotes Kreuz l m

S ße M P a Da P Nationalpark l r

e Markts ü Lilie s (Bergwacht) s l t Busbahnhof g r h A Besucherzentrum l r . Förster- sch leife Torf

l e Markt l e Rodelbahn b e m

l n Konzert- l Ev. Kirche Torfhaus

e n r Ludwig-Platz

l l h

P t garten B Polizei b

l e

l o rgstraße e

l l R r

B g l

l O P l

l Mühlenberg

b r

l l e Torfhaus Rodellift e

Minigolf- r l e Nationalpark- s

nach Clausthal-Zellerfeld nach ß l i a platz e t

r Br s r t haus l

t a Brockenblick la e

P l S ß P u h e

l r e Müh lenberg A

e r i P l l l lt

n uf dem Glo o e Kläranlage Alter Bahnhofl i

l t A cke s n

t n S

l l b o a

e e p

t t S

l u l r NDR g r h

S P a e l

l n

ß t w Sender Harz

l P e K e

r l g l P e erm. a ine Bürg -

l O Bre Torf- l ß k y l e e N e r l-

l l Kath. Ferienpark a ß A e K W l l b Jugend- a u le eg r Kirche l

l f - in e moor t Glockenberg e T ischler- l d g - herberge Schullandheim l A S r s e O nach Torfhaus n Schützen- ker r m e n Königs- B g r e d 498 klippe an g Tennispl. g berger e e e G r m i l t b Sportplatz g r o s e e c Platz t ew S ken g s Wald- b Glocken- ber th n e „„A n c G o Forsthaus e h u schwimmbad G lo O K P h w P c Luisen- L 504 t K k b weg o e a e m f berg rl n e A 5 R e - b r P A 5 R 5 e s G g Skilift lq Kristall-Therme e r r i g t e Okerteich P b r Kunstberg u n w EC- ec a r tb „Am Rinderkopf“ Wasserwerk b

e „Heißer Brocken“ k e ß o s l e g e n e l - u e Tagungs- W ß K Steile g ch e r ei stätte Am g e m a t Haus am Förster- A tal L 504 P be n P Kle er Weg n tte Hüttenteich DSV Nordic Aktiv kopf O in Steile burg ü e Hedwigsblick gde H Walking Zentrum Schatzkamme k unstberg O Ma e K k Hedwigsblick Oberharz holiday - Spicy and brisk m Schwefel- e e A r P s r 573m quelle eg o rger W ebu Hüttenteich R gd W and Ma 4 The summer and winter sports resort offers a vast r P e rs r. d t Da Silber- F L 504 mm W and lö f gr brunnen abe ri and well-signposted hiking and mountain bike net- u P n c Magdbett Skilifte h

G Altenau nach Försterk opf A Rodel- r sh P oß a bahn e L 504 ie r O G work, Europe's largest herb park, a large thermal k r a e b r e Sc n hn Grabenhaus ei saltwater and sauna complex, climatic health hiking Entrance to the climatic dw Rose as nach Braunlage Ros se H I J ew r e g trails in the UNESCO World Heritage Site, the DSV health hiking Ftrailsohlenbr ink Wildnispfad A l t 6 e

n Wasserwerk a P u 919m 6 Nordic Active Walking Centre and a disc golf course. Wolfswarte

N

a

b A visit to the Altenau brewery is highly recommended. Entrance to trails e Clausthal-Zellerfeld

n Harzer-Hexen-Stiege Trail In winter, prepared cross-country tracks connect to b Lilierkopf Harz a gr m m a S D k Torfhaus. There is also a ski slope with drag and pony i k re u Rotenbeek G zw r e o g ß

lift as well as magnificent winter hiking trails. e Unsere Kartographien im Internet! r

G Zeichenerklärung

e www.stadtplan-online.com

r l a www.stadtplan-logistik.de c Tourist-Information Friedhof Denkmal

h

s Harz g Parkplatz Poststelle stillgelegter Schacht 498 r Brand P a Altenau Herb Park> b e Wohnmobilstellplatz Hallen-, Freibad Klippen 7 n 7 7 927m 0 m005 Bushaltestelle Campingplatz Langlaufloipe P N.D. Okerstein Kirche / Kapelle Spielplatz Son nenk appWanderunge 1 : 20000 Altenauer Runde Sperberhai © , die clevere Alternative N.D. Schusterklippe Gr oße 31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a • Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492 A B C D E F G www.stadtplan-online.comI • www.stadtplan-logistik.de • E-Mail: [email protected] nach Clausthal-Zellerfeld / St. Andreasberg / Osterode 12 BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de nach Schulenberg nach SchulenbergP / Goslar / Vienenburg nach Bad Harzburg / Vienenburg / A395 Mittelschulen- Okerstausee berg A B C Gemkenthal D E F G H I J Windbeutelparadies No.1 g 498 Bastesiedlung Oberes Breites r Okerstausee nekenko SCHULENBERG Kün pf e Renn tal Sch weinstal L 517 b 1 W urst- Kalberkopf 1 s k ammer 548m h 4 Schiffs- anlegestelle c P Vorstaumauer i tals Schadleben Unteres Renn kopf r Renn tal 542m nach Clausthal-Zellerfeld nach t Ewigkeits- Baste ge Lan e senb P Och erg K i a P l 525m b schneise e D Ke llw Oberes a ss e r Sch weinstal Campingplatz Furt Naturschutzgbiet 2 Okertalsperre 2 630m

550m

g e

Naturparw k Oberes dt r 536m 693m ha

n r Rabental o Unteres

K Rabental

r Finkental e k Nation alpark O hsenbe Grün es Tal r Elektrizitäts- Oc rg se s werk a 673m W P s e z r a w r c se P lwas S el 3 e K 3 Sportplatz Furt

ß 537m e nach Torfhaus t t a

ü r h t nach Bastesiedlung / Bad Harzburg / Vienenburg r

e s Fünfgroschen- G ottes- b il g n e S brunnen w e en t ack ertal k t Großes ac hl ü c u S r

H a e d d

a G 562m 4 Flö ßtal R r warzenb a ch erg s Schw arzenberg S s n K esselhai t i A

e 606m Funkstelle

g

l l l l l l l l l

l

l 4 l Torfhaus

l

l l

l

l l l l l l l l l l

l l l l l

l l

l l Torfhaus l l l

l l l l

l l Oke

l l r

l l l l ittelberg l M

l l l

l l

l hnenko

l l g e Parkplatz im Große- De pf l l ALTENAU e p 667m

l l W ap Tischlertal l thenber r k

Ro g l rn l (Samtgemeinde Oberharz) ne o Ler chen-

l l

R l B 774m l e r l W e P

l ot n d l

l A K h

l l ehnenkop e e l f

l D l n l Grasstieg l

l w

l l b H l sprisprittzezen- a Blo ck-

l

l e KräuterPark 774m s l ü

l r P L 504 hachtkop s l g e Sc f

l e t pp Gewürzgalerie e l nka

l r t Bor r l 4 l 4 r l S e e

l

l l d l t l n S mg

l r n am ra l l l D b l a c en tal l A

ß

l l Blo ck- l l s h

l l e n l l l t

l

l r P sch leife l

l n l e l

l B a e köpfe

l l

l ß l b l l

l e m l l A

l r e ltal i ra l l Kurgast- u

. g h d

l l g r c l l

l l s hwarzen Rotes Kreuz l l l S w

l l l t t zentrum c - m

l r S l a berg

S ß Kurpark M P a am (Bergwacht) P Nationalpark l e Lilie s D r ü

s l rk Busbahnhof e Ma ts h Besucherzentrum Brockenblick

l g t A Förster- sch leife Nationalpark l r e Torf er Konzert- . l Rodelbahn e m

l Markt l nb Ev. Kirche Torfhaus

e n r Ludwig-Platz Rangerstation l l garten

P h Polizei b l t l B

o er e l gstraße

l r Harz

R B g l

l

P l O l Welcome

b r Mühlenberg l

l e e Torfhaus Rodellift Center l Minigolf- r e s nach Clausthal-Zellerfeld nach l ß i a t platz r t l r e

Br s a

t la e l ß P S P u

l r e e Müh lenberg h A

r

l i P l e l lt

n o e Alter Bahnhofl l f dem G

ti Au lock s n S l e

l t n o e b a t S

l t e l p u NDR r r

S g h

P a l l e

ß t n Sender Harz l w P

e r K e l P l g

a ei rgerm.- l ne ü Torf-

O B Br l ß e l k y N

e e e l r l l Kath. Ferienpark - a ß A e l l W b Jugend- a Kirche u K e l r l l e g e moor t f Glockenberg - in T ischler- herberge l - Schullandheim l d e S A g r s nach Torfhaus n e Schützen- r e Oker n m Königs- n g ke e d B r 498 klippe n g Tennispl. roc g a e e e B r G berger i m b m r l t Sportplatz u e o s t g z S ck Platz s Wald- e b Glocken- enberg ew „A„ n c G n schwimmbad th Forsthaus e h u e P l O P o h w o Luisen-weg K L 504 G t K ck b o e e m Torfhaus f berg a n e R e rl b r A P 5 - s G A 5 l Kristall-Therme R e rg Skilift q e r t P b i g r Kunstberg e Okerteich

u EC- ne w a r b b e „Heißer Brocken“ c ß t The highest settlement in Lower is located in „Am Rinderkopf“ e e o s l k e l e g n e Tagungs- -W ß u Steile g h K in the Harz National Park. It is extremely popular with r ic Haus am stätte eg e m tal P a te P Förster-Am A L 504 be en Kl er Weg n tt Hüttenteich DSV Nordic Aktiv kopf O ei visitors owing to its convenient location, clear view of urg ü ne deb H Walking Zentrum Schatzkamme k unstberg O Hedwigsblick ag e K k the Brocken and direct access to the hiking trail net- M m Schwefel- e e Steile r r P A quelle s 573m work. Hike or go by mountain bike along the famous o er Weg burg Entrance to trails Hüttenteich R Goetheweg trail to reach the 1,141-m-high Brocken Hedwigsblick gde W and Ma Harzer-Hexen-Stieg4 Trail r and the national park. The National Park Visitor Cen- P e rs r. d t Silber- tre offers in-depth information on the flora and fauna F L 504 Altenau nach W and mg lö f rab brunnen in the Harz. With around 100 km of prepared cross- r u P en ic Magdbett Skilifte h A G s Försterk opf Rodel- r country ski trails, a drag lift for skiers and snow- h P oß a bahn e L 504 ie boarders as well as a toboggan lift, it's a delightful r O G k ra e place for visitors in the winter. b r e Sc n hn Grabenhaus ei dw H I J Rose as Ros se nach Braunlage ew r e g F ohlenbr ink Wildnispfad A BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de 13 l t 6 e n Wasserwerk a P u 919m 6 Wolfswarte

N

a

b

e Clausthal-Zellerfeld n e b Lilierkopf Harz a gr m m a D

Rotenbeek G r o S

ß k

i e k

r r e u Unsere Kartographien im Internet!

G zw Zeichenerklärung e e

g www.stadtplan-online.com

r l a www.stadtplan-logistik.de

c

h Tourist-Information Friedhof Denkmal s 498 g Harz r Brand chb P Parkplatz Poststelle stillgelegter Schacht a Bru erg b e 7 n 7 Wohnmobilstellplatz Hallen-, Freibad Klippen 7 927m 0 m005 Bushaltestelle Campingplatz Langlaufloipe N.D. Okerstein P Kirche / Kapelle Spielplatz Son nenk appWanderunge 1 : 20000 Altenauer Runde Sperberhai N.D. Schusterklippe Gr oße Oker © , die clevere Alternative 31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a • Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492 A B C D E F G www.stadtplan-online.comI • www.stadtplan-logistik.de • E-Mail: [email protected] nach Clausthal-Zellerfeld / St. Andreasberg / Osterode Goslar / Vienenburg Romkerhalle

eg P tw sweg Rahen- Wasserfall s rn 498 a nbo F H ohesti e g Eiche klippe Kron s f eld Elektrizitätswerk (zu Schulenberg) Gr. Romke G ro 568m ße Ahrendsberger Naturpark Br am Klippen k 1 e 1 e ramk Lange B r e ke usb k om Stra erg O R g 628m r We ge 700m er zb er H Riesenbachskopf Okerterrasse (zu Schulenberg) Schutzhütte P A 693m K lipp l en te w tal Okertalsperre e skopf g

Schiffs- Ski- und Bike-Alpinum anlegestelle (zu Schulenberg) Hauptstaumauer Gro ßer Downhill-, Freeride-, Bikercross-, Dirt Slopestyle Strecke P 2 Großer Ahr e nds b e r g 2 Skilifte 645m 465m Aeke Wiesenberg

e lk ha Oker- c S ingebielsko 498 Kl pf

g 671m e w t d a t Rie Brücken- S sen ba schänke Jugendwaldheim ch Harz Ahrendsberg (zu Schulenberg)

r (zu Schulenberg) e Bramke r rbach a e ko l ilb p S chad leben s S f L a nges T a l o P Weißwasser- G P L 517 brücke Köte Hubertus- Sch Silberba P alke ch Schiffsanlegestelle r W platz stau- eg Weißwasserbrücke K l e i nes e 3 ß 3 tra rgs Ferienhotel e Wasser- Gemk ent a l b G r o ß e s n tretstelle

Festenburg e

s

L SCHULENBERG e a i N.D. Ravensklippen Schalke n

g W P Gemk ental e Au chen- Teich f weg P (Oberharz) der andkop Lär - r. P Br f . t h S c - BSW-Haus H i Minigolfpl. g ö m L e R 579m in P h h T Schulenberg ev. Kirche Seeblick ie W a e ö r n n B . Goslar / Vienenburg e S T e

- Festenburg n c a nh f- w h n a n ö l U n u do i b n h Ru n e (zu Schulenberg) r l e - t L Romkerhalle

e e e . d Ost-

U un d .

Goslar / Vienenbun rg Ke . B r n ir t be hö tr. ken landpl. P r R he S s g i Romkerhalle e e g g r s Tennispl. r e e e Kleiner tw n sweg b Rahen- P Wasserfall s b rn VW-Bildungszentrum P Im Stillen n 498 a a bo Tennis- Winkele 525m g F H cen Sportpl. klippe e H ohestieg P Eich h Haus Schulenberg halle ies w weg Rahen- Wasserfalla W Schiffs- Krot nsfeld ns ng as or 498 Elektrizitätswerk F nb anlegestelle A rg H ohesti e g Eiche klippe w (zu Schulenberg) r. Romke hrendsbe e Schulenberg G Kron s f eld S 538m Elektrizitätg swerk c h G (zu Schulenberg) r. Romke al ro G 521m 568m ke ß P Mer tenstaGl Oberschulen- e B P Ahrendsberger ro ra 568m ße Ahrendsbergerm Klippen P NaturparkB berg ke g Naturpark r am „Stiftshütte“ e.V. Lochstein Klippen Mittelschulen- 1 k P g ke e e 1 Schulenberg am r w Br 4 1 r 4 e e e Lang berg r ll amk L 517 e ü ke Br usb k m m Lange tra erg r e o Gemkenthal S e e O g R k mk e ä Windbeutelparadies No.1 eg trausberg 628m Ro S er W 700m S O g rg 628m 1 r We e 1 ge 700m zb Kaiser- see er er b nekenk b H R f Heinrichs- ün op rz iesenbachskop K f He R f Vogelherd iesenbachskop Okerterrasse Clausthal-Zellerfeld s S chn abel tal A OkerterrasseB (zu Schulenberg)G (zu Schulenberg) W u r s t - Schutzhütte h Schutzhütte T e ufPe l s - P A 693m kamm eK r Schiffs- l lipp A 693m t Kl en anlegestelle e t a l ipp w l ta en c P te ls w Okertalsperre e Vorstaumauer U n teres ta kop Okertalsperre e g lsk f S g opf ch L 517 alke i Renn tal Schiffs- Sch a dle b e n Schiffs- ge Ski- und Bike-Alpinum anlegestelle male Lan anlegestelle Ski- und Bike-Alpinum (zu Schulenberg) Sch Hauptstaumauerr (zu Schulenberg) Unsere Kartographien im Internet! Hauptstaumauer Gro ßer Ew igk e i ts- Gro ßer Downhill-, Freeride-, Bikercross-, Downhill-, Freeride-, Bikercross-, www.stadtplan-online.com Dirt Slopestyle Strecke Dirt Slopestyle Strecke t P P Ochsenberg www.stadtplan-logistik.de P g P we 525m Hang Ahrendsberg roße Großer 5 e Ahr eeuer nds b e r gschn e i s e K 5 2 G r N 2 2 g e e l n 2 lw Skilifte Skilifte 465m a 645m 465m 645m L a Ae A ss ke eke e W i r Wiesenberg 0 iesenberg500m U n teres

ke e al lk Oker- 498 h ha G r o ß e s Rabental c c Lang etal D Oker- S S O b e r e s 498 ingebielskop ngebielsko Schutz- Reht a l 498 Kl f li pf hütte Lange 550m r K A B C D e E F Rabental G k g 671m e g 671m O w e t w d t a d Altenau / Osterode t R ie a Brücken- S se t R n S i Brücken- ba ese schänke Jugendwaldheim Jugendwaldheim ch Harnb z schänke Ahrendsberg a (zu Schulenberg) ch (zu Schulenberg) Ahrendsberg r (zu Schulenberg) e Bramke (zu Schulenberg) r rbachk r a e o e Harz l ilb p S chad lebeBramken s f r erbachk S a lb op P Weißwasser- L a nges T a l S chad leben o l Si f Langes Tal G s o P L 517 brücke P Weißwasser- G brücke Köte P L 517 3 Köte Hubertus- Sch Silberba P 3 alke ch Hubertus- Schiffsanlegestelle r W platz Silberb stau- P e Schal ach Weißwasserbrücke g ker platz K l e i nes Schiffsanlegestelle W e stau- eg ß Weißwasserbrücke 3 a Kleines tr e rgs Ferienhotel e Wasser- a ß Gemk ent a l SCHULENBERG b tr G r o ß e s n tretstelle s 3 rg Festenburg Ferienhotel e e Wasser- Gemk ental s b Großes n L e i N.D. Ravensklippen tretstelle a Festenburg e Schalke n (Oberharz) SCHULENBERG s g chen- W P Gemk ental e A e L u i Teich a f weg P N.D. Ravensklippen andko Schalke n der Lär - . P r p r W Gemk ental B f g . t (Oberharz) P e h S Au c - f weg Teich randkopf BSW-Haus H i Minigolfpl. der H Lärchen-- . P . r P g B m L ö R t 579m e P h h S in Schulenberg h T ev. Kirche Seeblick c - ie W a e ö i r n BSW-Haus Minigolfpl. n B . m e S T g ö R 579m L e h e - Festenburg n c in a n w Schulenberg h h f- P ev. Kirche Seeblick h n ö a n W ö l U n T u ie do i a e b n h n e Ru n . (zu Schulenberg) r l r e - t L n B

e ee e . d Ost- S T . -

U un d a e w n n Ke . B r c n

n n t b irk landpl. h n h f- U n Festenburg e a hö tr. en P ö l i

h S s u o n e (zu Schulenberg) rg R b e n h Rud t L

r l e - . d Ost- Oberharz-holiday always energized e ie g e e e d .

r U Tennispl. r n un . B r s Ke ir t e e b n ken landpl. Kleiner b e hö tr. s n n rg R he S P b VW-Bildungszentrum Tennis- P Im StillenWinkele e ie g a r Tennispl. r 525m H Sportpl. s c Haus Schulenberg halle ies e e K r made way for the waters of the River Oker, relocating a h W Schiffs- n b ng b VW-Bildungszentrum Tennis- Im StillenWinkeln anlegestelle a P e A rg 525m w H hr e c Haus Schulenberg halle Sportpl. ies endsb e Schulenberg a h Schiffs- S ng W to the Great Wiesen Mountain with a magnificent538m g c anlegestelle A rg h w hrendsbe a 521m lk e Schulenberg e Oberschulen- S 538m P g c Mer tenstaview of thel Okerstalsperre (Oker Dam). The reservoir h P a 521m berg lk g P e Oberschulen- P is a popular spot for walkers„Stiftshütte“ and e.skatersV. Me butrLochsteintensta real- l Mittelschulen- P P g e g P 4 berg r rw 4 e berg ll L 517 „Stiftshütte“ e.V. Lochstein ü Mittelschulen- g ly comes into its own for water sports. The lake of- P m e Gemkenthal e g e ä rw Windbeutelparadies No.1 e 4 S ll L 517 berg ü 4 fers opportunities for sailing, windsurfing, canoeing m e Gemkenthal Kaiser- g b see e r ä Windbeutelparadies No.1 S nnekenko as well as swimming. The Racepark Schulenberg is Heinrichs- Kü pf Vogelherd Kaiser- Clausthal-Zellerfeld s b nnekenko S chn abel tal Heinrichs- see Kü pf a top address for extreme bikers. It offers downhill, Vogelherd W u r s t -

Clausthal-Zellerfeld h s freeride and slopestyle courses. TheT eSkialpinumufS che l sn-abe hasl tal kamm e r Schiffs- Wurst- t a l c anlegestelle h attractive ski-runs of varying difficulty for skiers and Teufels- P Vorstaumauer U n teres Sc L 517 kammer ha Schiffs- lke tal i Sch a dle b e n c anlegestelle Renn tal snowboarders. P Vorstaumauer Unteres ge male Lan S Sch r ch L 517 Unsere Kartographien im Internet! Ewalkige k e i ts- i Schadleben Renn tal www.stadtplan-online.com ge Okerstausee (Oker Reservoir)> 5 t male Lan P Ochsenberg Sch P r www.stadtplan-logistik.de g Unsere Kartographien im Internet! we E w igkeits- 525m Hang e euer schn e i s e K 5 N e g e l www.stadtplan-online.comn 5 t lw chsenberg a O L aP P s www.stadtplan-logistik.de g s 525m we e i Hang schneise r 0 500m e Ceuer U n teres D E F K g N e e n ll 5 a w G r o ß e s L a 14 BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49498 (0)5328Rabenta 80 l20 · www.oberharz.de ss e Lang etal D r O b e rUne s teres Schutz- 0 Reh500mt a l hütte Lange 550m r A B C D Großes e E 498F Rabental G k D i Rabental Lang etal O Oberes Schutz- RehAltenautal / Osterode hütte Lange 550m r e Rabental A B k G O Altenau / Osterode Bockswiese Goslar

A B C D E F Großer G Kellerhals- U nteres Floßteich 241 teich Pisstal Rabental Oberes P P Röhren- 1 1Rabental teich 1

Mühlen- Oberer teich Spiegeltaler Teich Zankwieser p i Wasserfall Teich S e g l e a l t Unterer Untermühle Kellerhals- P teich Wildemann Spiegeltaler Wegesmühle lgraben Spiegelta Zechenhaus Mittelmühle Unterer Spiegeltaler P Teich Erbprinzentanne Kiefhölzer 2 2 Teich 2

Rehazentrum Oberharz Klinik Erbprinzentanne Schulenberg Schröterbacher Teich Nat549m ur L 517 W interhalbe Stadtweger Teich Wasser- park behälter Windkraftanlage l l l l l l l l l l P l P Bockswieser 241 Waldweben 610m l l l l l l l l l 3 l l 3 3 l

l Wasserläufer Einkaufs- l l l l l l e l l l l l Villa Julia l l l l l l märkte

l Teich D (zu Clausthal-Zellerfeld) Campingplatz H e Wasser- aß . KunstA öh - m r Waldweben F behälter Schützen- t Hasenteich Zechenteich l S a r . P ga enw c b n L 517 haus e on h e S - n h S berger Straße Mittlerer t Weg Sportanlage c len Oberer r. er s chu oh r S Umspann- ehem. Schacht H a g werk l P r We l P u lke Neuer Johanneser l l l l l s ha l P Robinson- l c l l l v S

l l l o (zu Clausthal-Zellerfeld) l spielplatz Spiegelthaler Straß e Hasental l e r e H G w l o Gewerbegebiet e ß e

l ß a he a tr r g In den l Försterei r W l l l t Spiegelthalers Straße e l l Ringerl Skilift sSchützen- g Rettungs- g eg l l n e r W Abtshöfen l l Waldkur- e wache w lke l a l Zechenhaus tz platz ll ch

l ü e S l l l

l l l l park Z

h l

c g l l l l

Carler Teich l l l

S e l l l l l

B l l

l

l l l l

l ä l

c e rw l k ß Teichen

- e a e r r- r e v r

Sportanlage e t R l e e u e

u s ß ic P ß e P h B rg a h Zellerfeld e o Tr e c P rn r nb Am tra h B t e a S ar r Bach K 37 d S ge Am Bach b r Kur- t- r n e Ringerhalde rg M s S e e Bergwerks- u. tr Kath.- rg

a a tr h ehem. Schacht

B mittelhs. ß . e rk Heimatmus. e c g

r Apostolische- s Haus Herzberg b ts e

4 rle t A E rz 4 Thomas- Kirche w

a A ra g n e Birkenw. g P n

Ebere n

K K h ß Merten-Pl. e d e H

g g d

l o s e e s w e e -

o r c t we n s . w e r nw h r e

s en d Treuer- Minigolfpl. P . r n

t l e e t u A Oberer e a w a r h zipfel St.-Salvatoris-K. lv s

h t h Eulenspiegler r Gem.- n H 4 of e u Oberer l l u c e u l l e haus M P b Langer Teich Hüttenteich l l Tr s l- h l Mühle Bolzplatz T a l Abts ie r l er e r r S Eschenbacher l d r. ic kt e Grund- n e l An t h s höfe g l s - a tr Z Fin l P l . schule P l g Teich Einersberger l r B l s Landes- l e ra l B o s u Calvör- l t n A Teich r ß h r l a Sport- e n e Schule i Eulen- G a h k l c a u platz

l i w

s e l e

spiegler Kinder- g

l - T rg g l e be T

Mittlerer a l le garten er e leistungszentrum Teich m bach aße An d n w T a nnstr B en Esche r r e e tr. f r ld Bahnhofs h ahn- Neuapost.A p Bibliothek o B r A m e erfe Alter P fstr. Kirche n d l Bahnhof Kurverw. Busbahnhof a ik Voigtslust Biathlon l el u a g Waldseebad Z h Bauhof w e e e Grund- c h ß Stephanstift a a Stadt- o r t f b schule l 570m l f S r Kreisberufs- halle e e s r ß

e Z t e schule a P r r g Clausthal-Zellerfeld t r l rliner a Be Str S e a ß l ß b e -

Polizei z e Stadt- h

e Sporthalle c

werke o Her tte CLAUSTHAL-ZELLERFELD- Hü nw Am Ferienpark Biathlon- Z Sportpl. P eg Str. s u

-K Freizeit- u. Kurze Sport- P a

Schießstand t (Oberharz) H g platz Eschen- P Erlebnisbad er Kinder- Rober-Koch- e niahnerhE b P i bacher Haus-Herz- P t heim Landes- o Gymnasium s berger Str. ad H Am S r Straße ilb R b Sportpl. er sportheim e i erh s e Alten- e rem öhe eg s eg r P B en ald lw s m heim Am Ga W sta c e lg m h Am h r e A c Georg-Diederichs- g n Kiga n l 5 5 r sb - Straße n ö A e 5 Lu Ey l An d B e A erg Adolf- B Hauptschule e e re M m Dietrichs- r l r b r l A e b s berg lysc Sozial- d W Jugend- l Til ha t la n p e a Gem.- z d w l h p r u e ehem. Schacht e le station n o Sportplatz bergerKönigs- Str. e graben g herberge Altenau l c amm G .bsreniE P K lf . r haus D a a l Jugend- - Ottiliae k - r c P u E l li b m J e

Ehrenmal l y n-Str. g Realschule a er ah l B l A zentr.R - e

K 37 r S w ig K 38

l Platz e u o n l e S t S

P L´Aigler r e t .

l w r l Blick

l t h a

g m l

l Straße Z b r . ße r c

l Kindergarten -

l Turn- d l

l a

l

l l W s Tannenhöhe e

l r

l l

l l

l

l

l e e t l

l

l ß

l ü E ß u t

l u Sport-

l l

l l

l TU

l a

l b P r K

l h i e L r l halle l r t

l n Spittelwiesen

l t s

l n -

l l -S l Berliner platz r Kronen-

l e d S l s

l

l m

l Robert-Koch- - h e n l - t K Sport- Sport- r l platz - A c f s d n en- o e i Am k

Krankenhaus t irc r a Albr.-von- u

r. c platz halle F

l P u l

l a

E

l P Brockenblick l h b Gewerbegebiet

a B

l - Groddeck-Str. r a l str h l .

g h n

k c e

l r

l P a S n l l Agentur l l

l e S t e

l r i c

l b a e

l e ß b l l TU

l l l l . e Hochschulgebiet h r t l l tr e l ü l r P k l niahnerhE l

l W f. Arbeit G a e

l l l P t c br l l Aula n l l a Alte S E s Ju . r A l li tr l u -S l G TU s-Albert

l - r ß u g

l Am r zs Fachschule f. l g

l l e e traße l auer S l Berliner Straße e e Tannenhöhe a Ost Alten l Kiga t Schwimm- l l M r Wirtschaft u. R r l l l l Sonnen- e W m a An der ing l l l g ä e ße R ße l r v halle er Stra straße o o Alter Technik Rösche Am Regenbogen Altenau h l e c S r Aulastr. Sa S

l s c o hang t -R hsenweg t h 242 Am T r r. Friedhof f ra Harz l urm B h St.-Nikolaus- straße ehem. Kaiser- Tennis- ße B h se p Hochbau- Erz o K 38 l o a e f d p l G Kirche m h raß l e e i Wilhelm-Schacht n plätze t l r amt A Sachs er S l l r rs Z do a h enweg ltenau ße A lin tr up Grund- a A nstra e . A TU e raße Feuerwehr b Einkaufs- e m r S S Landes- ns schule St W Am t t tra i tr r il Os märkte t R ße lb bergamt Marktk. . ätte Betriebs- he Ka ü e m e rgst lm iser- e o Sorg r u Technologie- - ß m s hof S cht H s t An der S B cha a a r e P r. ch zentrum t n d Markt- ul Hart- S ho h kirche st leben-w. A r c r Hochschul- l i e f Zipfel Am aß te Oberharzer e R e n u Unterer Rathaus Raths. e a T P raß a Bestel- ollstraße st u Waldbühne fen B Franken- e e Zeh t s e l r n t P g Pfauenteich . str. t r r A p scharrnhütte n - Am Rosenhof e t h alther- l e W Nern .

ß S c Wasser- st- S r - St

a s P u raße t

r a 6 6 t tra r l r 6 ß werk a

242 s e Bartels- B o ße

H n e c . r i e K r

d t a l B str. lei e r A

rz h n ü r n n d

S h t g gebiet e Kriegsgräber- ü u t e oc r n Kiga Ev.- - n s er- t h M g t d Rob.-Koch- Leibnitzstraß A P str ße r. e s f stätte a n ö Methodist.- R a r Geburtshs. n e Seilerstr. r u Innerstetal s Bolz- o P e Kirche e ttenko te Hü pf ie n

s platz l N Pfauenteiche S l W berg p - t

. O ä - Feldgraben e t

l l Mittlerer Pfauenteich g l ehem. Bad Grund / Bad Gandersheim / A7 Bad Grund / Gandersheim g l i

Im o a a c e R

e G Marienschacht m P Bolzplatz r m W h w o t P l ß Brand- e A e ü P e h r z ß 551m o l l str gasse a . Leibnitz aße n M e B r B r r A t

M u t r c rn S P Studenten- ü - o h S ld

h a - - wohnheime P r S d

. l r l

e r o i m e e Am B t

e m f P n o A r k e .

S r s h n P l t c n

t w B r ohlw b P Marienschacht ö d

r eg S e r a e Neue Straße e g u b Kleines r a

ß straße g s

r i n e be e g r

Am z g 241 e Studenten- n m er 242 i t S 241 Clausthal e n tra P Forstamt t u ße Oberer n r t Tennispl. wohnheime a a e u D t B b Kleiner W A us Pfauenteich M S g ha ari e m ver Clausthaler Teich e-H g 1 a Pul edw l P ig-SP 2 h tr. Schützen- 3 c Dorotheer Am gasse S Sch m Clausthal Zechenhaus e lagba A ß P um a 1=Hasenbacher Straße Johann- r S t

Schützen- c 2=Hahnebalzer Weg Friedrich-

l h

l

l S

l w 3=Am Wasserturm

l haus

l Gewerbegebiet

ar Teich l r

7 l 7 7 Bruchberg-

l l z

l l e

l

l

l l

l weg l

l

l e

l l

l

l l

l

l l d n l l

l l

l l Schützen- Hirschler l b

l l

l l ö a l

l l l l l l l platz

l l l r c l l Dorotheer

Untere l l l Teich

l l h

l l l l e

l

l l l e Wasser-

l l

l t l Innerste l l l r l l s S

l

l läufer

t l l l r l O a lenb l l üh er Zechenhaus l l ß Teich g l M P l e l l l l 601m l 242 Goslar / Vienenburg l l l Romkerhalle l l l Mühlenberg l

e

t eg w eg P s An den st rnsw 498 Rahen- Wasserfall r Richtung n a bo e e F H ohestieg hen klippe h Eic n Clausthal-Zellerfeld langen Brüchen c Kronsfeld Elektrizitätswerk ü In r Braunlage (zu Schulenberg) r. Romk e B G e ß n e tra g G n r 568m S a oß 241 r l e Ahrendsberger e Schwarzenbach n Br h e am c d P k Klippen a n Naturpark e b A Modell- n Seidelskopf flugplatz e ke 1 rz m a ge Bra Lan r Buntenbock Verbindungsloipe w e ke h usb k m c Stra erg Ro 8 O Neue S Rehazentrum Oberharz 8 g 628m r We Mühle ge 700m 1 Klinik Am Schwarzenbacher Teich er Ziegenbergloipe b rz 579m He Riesenbachskopf Okerterrasse Oberer Schwarzen- (zu Schulenberg) h c a bacher Schutzhütte b Flambacher n e P s Teich Pixhaier A 693m K Teich a l lipp H Oberer te en Teich Lange t w als Okertalsperre e Unterer kopf g P Nassenwieser Campingplatz Teich Schiffs- Prahljust An Ski- und Bike-Alpinum anlegestelle d A (zu Schulenberg) Hauptstaumauer er P n Gro ßer ixhaie d r Mühle . la Downhill-, Freeride-, Bikercross-, n n der Pixh g Dirt Slopestyle Strecke A aier M en ühle B P r üc Ahrendsberg Hasen- he Großer Flambacher Pixhaier n 2 Skilifte 465m 2 558m P bacher 645m Mühle Mühle Aeke Teich Wiesenberg h ke c al a ingstr. h b 9 R Kehrzug c Oker- m 9 S la F lamsberg Brüche ngebielsko 498 F Sportplatz li pf e K ß

a e Haderbacher r 671m g t ß e s a w Entrance to trails Buntenbocker r t Teich g t d in s a Loipe t R R g S ie Brücken- in sen Jugendwaldheim Obere Harzer Försterstieg R ba schänke (beleuchtet)

ch Ahrendsberg

(zu Schulenberg) g g Innerste and Baudensteig saH g

e Sumfpteich r (zu Schulenberg) e e e Harz W r erbachk Bramke w . a lb op S chad leben -ne W l i f Langes Tal b s S .W rehcabO o P Weißwasser- Harz G P L 517 brücke Försterei Dorfkirche - . P Köte l nt e U g I t e Pixhaier n Kurpark Kinder- t W 3 i n Hubertus- S d A S ilberb P e l l garten M chal ac fe te ker platz h Schiffsanlegestelle r r Ziegenbergloipe W s e eg stau- Weißwasserbrücke Kleines te b Furherrenstraße Festplatz Bären-

e O

ß d m a I el P Ziegenberger brucher str 3 rf rg e Ferienhotel e Wasser- Gemk ental 241 b Schützen- Unsere Kartographien im Internet! b Großes Jun n tretstelle O kern haus Teich Teich Festenburg e fe - Bolz- SCHULENBERG s ld m er W www.stadtplan-online.com e I platz L i . a N.D. Ravensklippen M Turnhalle Schalke n g (Oberharz) W Gemk ental www.stadtplan-logistik.de P i e A t u weg P Schutzhütte f t dk der H Lärchen- Teich ran op - . P e B f . tr P h S l w c - Am BSW-Haus i Minigolfpl. Brink m e g ö R 579m L e h Schulenberg h g Feuer- in P ev. Kirche Seeblick T ö ie W a e n . r B 10 e S T n wehr -

e w n c a n n n h - n 10 h U Festenburg a ö lf i u n e A b n h do L Buntenbock (zu Schulenberg) Ru t

r l e - . d Ost- e e d . Oberharz holiday on the pasture e n

U n un . B r Feriendorf n Ke irk landpl. t Entrance to trails

b en d . s er R höh Str P g e (Oberharz) e e ie g Prinzenteich r s Tennispl. r leiner r e e Where you willK find the source of the Innerste and Schutzhütte T Harzer-Hexen-Stieg Trail n b r Im Stillen n Kläranlage i b VW-Bildungszentrum Tennis- Winkel g f P e t a 525m e H c Haus Schulenberg halle Sportpl. ies egenber w i a h Schiffs- Z g ng W z direct access to the Harzer Hexen-Stieg and Harzer e l anlegestelle A rg t o w hrendsbe s r h e P e Schulenberg s 592m S 538m g n c P In o h Försterstieg trails, in the heart of the UNESCOA "Ober- B o F G 521m al Harz- M ke P Mer tenstal Oberschulen- P harz Water Management System" World Heritage Ziegel- Entrance to trails berg g P „Stiftshütte“ e.V. Lochstein hütte Harzer Försterstieg Mittelschulen- g Site. Discover Buntenbock and its idyllic scenery, P e der Trift rw e An 4 ll Pflegezentrum Buntenbock L 517 berg ü 4 Wasserwerk m shaped by picturesque mountain pastures, forests (Gerontopsychiatrische Fachklinik) e Gemkenthal Ziegenbergloipe g P e r ä Windbeutelparadies No.1 S and countless ponds. Kaiser- b eken Heinrichs- see ünn kopf K An Osterode d Vogelherd er Ziegelhütte

Clausthal-Zellerfeld s S chn abel tal Wurst- Teufels- h Schieferberg kammer 574m Schiffs- 11 11 tal c anlegestelle P Vorstaumauer Unteres S ch L 517 alke i Schadleben Renn tal ge male Lan Sch r Rehazentrum Oberharz, Schwarzenbacher Teich > Unsere Kartographien im Internet! E w igkeits- lausberg www.stadtplan-online.com t hsenbe C 5 P P Oc rg www.stadtplan-logistik.de g 525m we Hang schneise C D E e Ceuer D E F K g N e e n ll 5 a w L a ss BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de 15 e r 0 500m Unteres Zeichenerklärung Großes D i 498 Rabental C D E Lang etal Oberes Tourist-Information Friedhof Tennishalle stillgelegter Schacht Schutz- Rehtal hütte Lange 550m r e Rabental P Parkplatz Poststelle Reithalle, -anlage Gemeindegrenze A B k G O Altenau / Osterode Bushaltestelle Hallen-, Freibad Spielplatz 0 m005 Kirche / Kapelle Campingplatz Denkmal 1 : 20000

Diese Kartografie ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen wie © , die clevere Alternative Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind nur mit Genehmi- 31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a gung des Herausgebers gestattet. Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492 Alle Angaben sind nach bestem Wissen des Herausgebers. Für Fehler www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de kann keine Haftung übernommen werden. E-Mail: [email protected] Bockswiese Goslar

A B C D E F Großer G

Floßteich Kellerhals- Unteres 241 teich Pisstal Rabental Oberes P P Röhren- teich 1 1Rabental 1

Oberer Mühlen- teich Spiegeltaler Teich Zankwieser p i Wasserfall Teich S e g l e a Unterer l t Untermühle Kellerhals- P teich

Wildemann Spiegeltaler Wegesmühle lgraben Spiegelta Zechenhaus Mittelmühle Unterer Spiegeltaler P Teich Erbprinzentanne Kiefhölzer 2 2 Teich 2 Schulenberg

Schröterbacher Natur Teich 549m L 517 W interhalbe Stadtweger Teich park Sonnenloipe Wasser- behälter Windkraftanlage l l l l l l l l l l l P P Clausthal-Zellerfeld Bockswieser 241 3 Waldweben 3 610m 3 l l l l l l l l l l l Wasserläufer l

l l Einkaufs- l l l l l l e Villa Julia l l l l l l l l l l l Campingplatz Teich märkte (zu Clausthal-Zellerfeld) D KunstA H e Wasser- aß . m öh - behälter r Hasenteich Waldweben Zechenteich F t l g Schützen- w. a r S n P a ne c b haus e on L 517 h e S - n erger aße S Weg h enb Str Mittlerer t Sportanlage c ul Oberer r. er ch oh rs S Umspann- ehem. Schacht H a eg werk l P ker W l P u al Neuer Johanneser l l l l l Robinson- s ch l P l S l l l v l l l spielplatz S haler S o e (zu Clausthal-Zellerfeld) l piegelt traß Hasental e r l H e o G w Gewerbegebiet

l e ß

he e l ß a r r g In den ra t W l l l l Ringer Skilift Försterei t Spiegelthalers Straße eg g l l l sSchützen- Rettungs- g We Abtshöfen l l n e er l l e lk Zechenhaus Waldkur- z wache w ha l c l ll

t platz e S

l ü

Z l l l

l park h l l l l

Carler Teich c g l l l

l l l

e l l

S B l l l

ä l l

e w l

c l l l l l l l

k ß r l - e e Teichen

r r- ra v Sportanlage eR l r

e t e e u s i u e e g ß c P P ß B r he h Zellerfeld o Tr a rn e r n c tra P h B b Am a t e a S r rg Bach K 37 dt e Am Bach b r Ringerhalde rg M - Ss r n e e Kur- t S e a Bergwerks- u. r t rg aß Kath.- r. h ehem. Schacht

B r mittelhs. e e

r k Heimatmus. c 4 4 g b

ts Apostolische- s Haus Herzberg rle tr Thomas- A E e rz

a a g Kirche e A Ebere g n n w

K K Birkenw. ß Merten-Pl. e P

h g d e n H

s e e - l o s e d w g

o r . ch w t we e

nw en e Treuer- Minigolfpl. r. n s

s r r

e d P n l u t e t 4

Oberer e a e

A s a zipfel v w rh Eulenspiegler rh St.-Salvatoris-K. l o Gem.- h n t Oberer H f e u e Langer Teich l l u c u Hüttenteich l l re haus M P b l l Mühle T a l- Abts e h l r Bolzplatz Te s r l Si r Eschenbacher l e ic k l A d r. r ts e Grund- h en e l n t h t öf F ng l s - a r. Z i Einersberger l P l P Teich l g schule Landes- l r s B l l e r l a B o s u Calvör- A Teich l tr n r aß h Sport- e n l Eulen- e i a Schule h k l G platz c a u l i

spiegler s e w

l T e

- erg Kinder- l T g

l e b l r g Mittlerer l e

Teich garten he e leistungszentrum a m e nbac a nstraß An den he w T r n B Esc r e . fe d B hnhofstrh a p l a h A r n- Neuapost. m rfe ofs B r A e le Alter Bibliothek P tr. Kirche n Unterer a ik Voigtslust Oberer Haus- Biathlon d el Bahnhof Busbahnhof a Z u w eg Waldseebad l h Bauhof Eschenbacher Herzberger e c h Grund- a Stephanstift Stadt- o f b Teich Teich schule l 570m l f r Kreisberufs- halle e e s ß

Z e schule a t Clausthal-Zellerfeld P r r rliner t l Be S a tra S l ße ß

Polizei - e Stadt- h CLAUSTHAL-ZELLERFELD

e Sporthalle c Hüttenwe werke o Str. Unterer Haus- Ferienpark Biathlon- Z Sportpl. P g Am Kurze Sport- Schießstand Freizeit- u. -K P Herzberger t platz Eschen- (Oberharz) g P Erlebnisbad er Kinder- Rober-Koch- e Haus-Herz- Teich niahnerhE i b bacher P P t heim Landes- o d Gymnasium Am Silb s Straße berger Str. ba H Sportpl. e r e r R se sportheim se g i remerhöh ge e Alten- ld e r P B e n Am G a alw s m t 5 5 heim alg W s Am c 5 m h e en A c h r n Georg-Diederichs- rg s aße l b f- Ey- Str Kiga ö A e An e erg Adol n B d Lu l e B b A re M Dietrichs- r Hauptschule r r e m l lysc e l A s berg il h b W l T an p Sozial- t d la Jugend- z p e d a u e w Sportplatz Gem.- l h e r Königs- aben g ehem. Schacht le station n o berger Str. e ammgr herberge Altenau l c l r D G .bsreniE P K f . haus a - l Jugend- a - Ottiliae ck E r

i P J l b m u l y ahn-Str. g e

B Ehrenmal l e Realschule l a er - l A zentr.R r S w ig K 37 l e n S K 38

e Platz u o t

S r e tr L´Aigler a

l P h w

l . ße g Blick m l

l Z b t c e r Straße . l

l Kindergarten Turn- - r s d Tannenhöhe

l W

l a t ß

l r

l e

l

l

l e

l

l Sport-

l ü u l

l u t l E

l

l TU ß a

l l

l l

l r K r

l

l b

l l h i P L l

l r t t

l halle e

l l n

l

l B n - Spittelwiesen s erline platz

l r l Kronen- -S S

l e d

l r

l l s m

l - h

l n r l Robert-Koch- - t K Sport-

e l Sport- l platz A l - s en d c e f k - o n c r Albr.-von- i t r

Am Krankenhaus i c platz a u

u r. Brockenblick

P halle F Gewerbegebiet

h a

l E b l

l B P Groddeck-Str. a

a t - l s r

l h . r

l c h g n

l n

l S r e

k P a t l

l Agentur ra e l l

l e S e

l ß e i l b TU

c e

l Hochschulgebiet r l t b

l l l l . h e l l l k

l l l r a l

l l ü tr P r niahnerhE G b W l l t f. Arbeit n

c e

l l l l l P Alte A

l S E a Aula s Julius-Albert-Str. TU r l l

l G r - g Am ß

l g r zs Tannenhöhe u

l l l Berliner Straße Fachschule f. Altenauer Straße

e e Ost

a

l l e e t l l M Kiga r Schwimm- l l Sonnen- e a R r g l l l l W m ße Wirtschaft u. An der Rin l l l rg ä e Straße l v halle Am Regenbogen Altenauer straß o e o Alter Technik Rösche h e l S Sa S

c rs Aulastr. chsenwe l hang g t o Am T r tr. -R ra h 242 ur h Friedhof raße f ß rz l m B St.-Nikolaus- Erzst ehem. Kaiser- o Tennis- e Ha B ho a se p Hochbau- K 38 ße l f d l m h a e e ip G n plätze Str l r Kirche Wilhelm-Schacht A Sach r l r rs Z a amt h senweg Altenaue l l lin tr do u Grund- a ße A . A p ße stra er TU en tra A Feuerwehr tb Einkaufs- en m Str S Landes- s schule S W m s tt aße il tr. ter ilh K O märkte R b bergamt Marktk. stät Betriebs- el aiser- e ü e m e rg m ß o Sorg r u Technologie- -Sc acht m s hof h a H s t An der S B r e a P r. ch zentrum t d u S n Markt- l Hart- h kirche s Hochschul- r ho tr leben-w. A e c i a l f Zipfel Am ß te u Unterer e Rathaus R e aße n Oberharzer a Bestel- T P Raths. tr a n Franken- ollstraße s u efe B Ze Waldbühne t e h l s Pfauenteich n e r t str. t . P A g scharrnhütte n r r p Am Rosenhof e t h alther- N - e W ern l 6 6 ß c st- S . 6

a r S Wasser- traße S s u -

r tr P r t t a a ß l r

s e B werk a

n e Bartels- o ße

242 r .

H e K c r

l d B l e i

a str. ein t r A r h n üt r gebiet n

z t S d ü u n g e Kriegsgräber- h e oc r s er- Kiga Ev.- - n L zs t M t d eibnit traß h g r. Rob.-Koch- e A P st e s f stätte raß n ö Methodist.- a R n e r Seilerstr. Innerstetal Geburtshs. r u s Bolz- o P Kirche e e enk te ütt opf ie platz n Pfauenteiche

H s l N S b l erg - Feldgraben t W p .

O - ä e Mittlerer Pfauenteich l t

l l ehem. g Bad Grund / Bad Gandersheim / A7 Bad Grund / Gandersheim g Ro l i Im a a c

Bolzplatz e e Gr Marienschacht m P w o m W h l ße t P Brand- r A e h ü P z e ß 551m o l . Leibnitzstraße gasse l B a r n M e

B ru r Ar t

t M n r c S P Studenten- ü o Oberharz- Holiday full of ideas - h ld h S - -

a S d P

r o l wohnheime

l . r m Am

e B r m e e i f t r

n o e A e P h . k r s S n P lw B t c n Marienschacht

t ohlw r eg b P r ö d e Neue Straße S

a g e re u b straße r a Kleines ß

g s r i n e b e Am e g r

z 241 e g Studenten- n m er 242 Oberer The town in the heart of the UNESCO "Oberharz Water Forstamt e i t S 241 Clausthal n tr P t u aße Tennispl. n r t wohnheime a a e u Kleiner D t s Pfauenteich M W B b A au a S g m erh Clausthaler Teich rie-H e 1 Pulv edw g la Management System" World Heritage Site is famous ig-SP 2 h P tr. Schützen- 3 c Dorotheer gasse Am S Zechenhaus Sch m Clausthal for its major mining history, which you can learn all e lagba A ß P um Johann- a 1=Hasenbacher Straße r S t 2=Hahnebalzer Weg

Schützen- c Friedrich-

h

l

l S 3=Am Wasserturm

7 l 7 w 7

l haus Gewerbegebiet

l Teich

about in the Oberharz Mining Museum, including the l a r l Bruchberg-

r

l l z

l l e weg

l

l

l

l

l l e l

l l

l l

l

l

l l Hirschler

l d n

l l Schützen- l

l

l l

l b

l l l

l l ö platz a

l l l l l l l l Dorotheer

l l l r c Teich

Untere l

l l l l l

l l h l chance to experience an original mine shaft up close. l l

e Wasser-

l l e l

l l

Innerste l t l l r

l l l l l s S l läufer

l l t l l r l O a Zechenhaus l l Teich ühlenber l l ß g l M The Technical University attracts students from all over P l e l l l l 601m l 242 l l l the world. In addition to modern shopping opportuni- l l l Mühlenberg l

e

t s An den r n e ties, you can also pick up typical regional products and e langen Brüchen h n c n rü I Braunlage e B ß n e tra g n crafts at Zellerfeld's Mountain Farmers' Market, held S a r l e Schwarzenbach n h e c d P 241 a n Modell- b A Verbindungsloipe n every Thursday from May to October. Events held in idelskop flugplatz e Se f rz Rehazentrum Oberharz a w Klinik Am Schwarzenbacher Teich h c 8 Neue 8 S the town range from folklore festivals to the Dog Sled Mühle Ziegenbergloipe 579m Adventure and HarzClassix Festival. Oberer Schwarzen- Richtung h c a bacher Flambacher Buntenbock b n e Teich Pixhaier s Teich a H Teich Oberer Unterer Lange Nassenwieser P Historic Berg-ApothekeA chemist's B C D E F Teich G An de A r Pix n haier d Mühle . la n An der Pixha g ier Müh en le B rü Hasen- ch Flambacher en 16 P bacher Pixhaier Mühle 558m Mühle Teich

h c gst ba in r. 9 9 R m Kehrzug la F Brüche Flamsberg Sportplatz e

ß

a Haderbacher e

r t ß s a Teich r g t n s i g Obere R Rin

Innerste g g

saH eg Sumfpteich e W e Harz

w .

-ne b W

.W rehcabO

.

Försterei Dorfkirche - t P l Un I e g Pixhaier n t We Kurpark t n Kinder- i e ld A lt garten M r fe e s r t e F raße Festplatz Bären- e b urherrenst

O ld Ziegenberger brucher m I fe P er Schützen- Unsere Kartographien im Internet! 241 b Ju Teich Teich O nkern- haus Bolz- felde Im r W. platz www.stadtplan-online.com M Turnhalle

i www.stadtplan-logistik.de t P Schutzhütte t

e

l w Am Brink Am Zieg e enbe 10 g Feuer- rg 10 wehr

Buntenbock A n Feriendorf d Prinzenteich e r T Schutzhütte r Kläranlage g i f e t genbe w Zie rg z te l rs o e h P n s 592m n o P I o Harz- M Ziegel- hütte der Trift Pflegezentrum Buntenbock An Wasserwerk P (Gerontopsychiatrische Fachklinik)

An

Osterode d er Ziegelhütte

11 Schieferberg 11 574m

Clausberg

Zeichenerklärung Tourist-Information Friedhof Tennishalle stillgelegter Schacht P Parkplatz Poststelle Reithalle, -anlage Gemeindegrenze Bushaltestelle Hallen-, Freibad Spielplatz 0 m005 Kirche / Kapelle Campingplatz Denkmal 1 : 20000

Diese Kartografie ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen wie © , die clevere Alternative Nachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind nur mit Genehmi- 31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a gung des Herausgebers gestattet. Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492 Alle Angaben sind nach bestem Wissen des Herausgebers. Für Fehler www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de kann keine Haftung übernommen werden. E-Mail: [email protected] Sonnenberg / Clausthal-Zellerfeld Ortsteile Sonnenberg, Fi sch Oderteich, Oderbrück 890 A B bac C D E F G h P Loipeneinstieg

R e h b e r g

e

r

L 519

G

1 r 1

a

b

e n Hohe Klippen

Nationalpark Hedwigsquelle

Naturdenkmal Wulffsschurre 2 Dreibrodesteine Internationales 2 Haus Sonnenberg Sternwarte

Rehberger

e Grabenhaus

ß

a

r t L S o n ch be r c L Gra h Rehberger e o l a c u h a s s R e w P h e e a t h s ber s s er u g

a e l r G C ra b e n 3 w 3 e Drei- g

Kuppe brode- 729

Gesteinskundlicher Lehrpfad Jordanshöhe K e llw a Sankt Andreasberg P ss e tal r Lo chc hau Naturfreunde Eichsfelder ssee C Haus Hütte 4 l 4 a Glückaufklippen u s

t h Jo rdansh Jordanshöhe a öhe l e 723 r J orda höh e S ns St. - t A r nd r r h ea Freibiers- a s- e

W g ß e quelle s

e e

G

m

A

g

e w r eg ß h K g w u e lenber u F s d geW rehoH e üh n h m la G e 642

t g

L 519 - r ä

SANKT ANDREASBERG i S n f m

t r e P A

J t te e t t

h o u d

l a a r u

r l c e S e Q h 5 p S r im le W 5 u l S t Finken- s o .- weg e e - l g R A le n n r Berghotel e e d w d l r Schle C Röhrholz h Sankt Andreasberg e e sische la An dermü a g n Str. u eif s A s chl - th An der Trift S e Wasser- W W iwiese a ß e e k l a behälter S e

g ll tr o er r P d Snow- r S a R no

n S h A e r Ferienhausanlage r e r Hochseil- Tubing-Anlage e a ß t s m a e e g L 519 tr garten r a S d a G la „PanoramaPark“ blick - Wasser- ß m n g n A A k e n tretbecken Rodelwiese ar a rp f Ku Brau u Fontaine e Am N Hilfe- Kurhaus B K - P r atharina Gottes- a

A u e Grube Teich Kur- n g m L 520 n n n n e a Catharina- g l r f o e a e u s K . G e -W r Neufang g Käl bertal g N m h u t 685 l l a ic r e H l s e

Sportpl. S te p 6 l

a l s a W r

l e St. Andreas- d - l

l l t l l n l l m t park r f Kl rg k n ein be g A o kirche e u er w Grube G a S 6 - u ß e k g e r Samson f a c t Glückauf- il G r ü Grube r Minigolf- t l a H ß P s G Roter Bär Sieberberg Schule g- anlage ere e Ger fan St Ob n en Ka eu raße e e Ziegenhügel ne th N d z r W arina- K 40 a t P eg ße n ü g tra me h e Geologisch-bergbau- Dachdecker- ds ro c W Grun P f- Kindergarten historischer-Lehrpfad Ausbildungs- S au r M ck ä zentrum K 40 üh National- Prome- lü B len st G r e s parkhaus tro nadenw. P e te ß tr e e s ß o a a r h nn R r ße erhüg te sc a ra t äck e n ä gm P t e g s B l er S ß e n U zw B n- ra r n t W ehem. Schacht le E erstr. a s Jacobs Glück h Hint f- ü m u e g Rathaus a ß r - ck

M tra l Fr.-Ebert- Glü K s e u . Auf Faktorei- Oderberg

r G D el- rbe M a i e de n h Platz e rg u B W r e P - B H S - c f m s ö ü H i u h t l S e c al l Martini- a L 519 r h d k m e Am str. i c 658 . G h en- Kirch- lü l w Herr kirche G e e a ore Markt r n W platz Urlaubsservice n ten e ABZ Arme n - . s Verwaltung gasse P r S Sündergasse tr str. pe aße r. erg d t D n Grüner Hirsch Breite S B gru Sankt Andreasberg 7 rr 594 ABZ-Internat e L 520 ehem. Schacht 7 K 40 P Sc Brauhau ch lu hw sstraße äs Claus-Friedrich t alb W t enherd ße e Silberstra Polizei P ehem. Schacht r G g M a r g a lgenbe r t Weinstöcker e thi Braunlage / Bad Lauterburg ahn P b as- Schacht adb n g Schm nr e midt-Ber idt ah k Sch -Be Z c s- rg hem. lo ia Lösch- r e G th nhablessesleppoD I e Glockenturm t Doppelsesselbahn II e d m a wasserteich Ortsteil Oderhaus,

ss (mit Sonnenuhr) A M

l

Tra l Rinderstall,

l l M l Nationalpark-

l l tfilppelhcS II

ü l I ehem. Schacht l l l verwaltung

h l l l l tfilppelhcS Gottes Segen

l l l

l l

e l l l n l Blaue Halde

s l t 627 l Beschneiungs- r l aß l l anlage e l Sommer- Glock enberg Rodelbahn Schwefelquelle Oberharz-Holiday – So close to the stars (550m Länge) Matthias-Schmidt-Berg Skigebiet Engelsburger d Mountainbike-u. Teiche Here you can count the stars. The Sankt Andreas- 8 run 8 g g e e Matthias-Baude W h Downhill Erlebnispark - c e s th o ä Großer berg Observatory promises breathtaking views. -K d L 521 n n W h u o r 650 J eg ch Oderberg However, the bell tower is the emblem of the cli- äs W l t a e n matic health resort and one of the most beautiful L 521 i c h i l l Herzberg P M sights. The Samson Pit with the Harzer Roller Canary ü Harz

h

l e

n L 520

d s eg

t w S chl eife

Museum offers an impressive insight into the histo- r n e

a tt ü d ß R oßtrappe

H n

9 e 9 L 51 u ry of mining and is part of the UNESCO "Oberharz r k g e be e en h it c re L 521 s B Water Management System" World Heritage Site. S ä

i

l W b e r Ram selntal No Harz holiday would be complete without visiting h ü G t t f e the high ropes course, the summer toboggan run and Silber- Köhlergrund the new mountain bike and downhill adventure park. d ütte un ilberh egr S Wäsch e

t r t

e t ü h hütte 10 ut r l r e r b l The Milky Way above the Bell Tower > e i p S

S enk Hütt opf B L 520 Ortsteil C 597 D E F Sperrluttertal

Bad Lauterburg BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de 17

• l l

• l Lautenthal / / l Hahnenklee-Bockswiese l • l • l • l l l l

In • l

• l l l

l l

l l l ersb

n l l l l er L 515 l d g er • • A n l ühle we s • 615m em g • l g t ä e • l S Wasser- • l • • l l l tretbecken • • Unteres • Lehrpfad selsberg • • „Jahresbaum- E • • • allee“ 584m • • • • • • • • • • • • • • • • • Naturpar• • • • k G Rabental • • • • • r • • • G G • • • • • • • e u • • • • • o r m • rg u • e m 1 Radweg nach • nb ba Wildemann e b 1 • rgw Lautenthal • e a g c c • h a • h s l • Wil eg t Bockswiese • ly-M W r Frankenberg- üller- a ß

• • t platz e

•

• Georgen-

• • • p i Spiegeltaler

• • S l • • • • höhe e Zechenhaus

• Am Sanickel g e • •

• • • • P • • P

• • • • geltal

• • • König-Georg- pie

• • m S P • • Denkmal . I Glowgolf Natur- • h

• ac P • • • • • • • Spiegelbad eisbahn • • b Harz •

• enstraße um Minigolf- P Spiegeltal-Loipe • • • z r • h

üt G elbac • •

• P ch platz Spieg • • • S •

Kurpark • • • • • • •

• • •

• Rodelbahn • • • • • • • • • • • • • •

•

•

•

• Sporthalle • • •

• •

•

•

• ttenbe Schule

• ü rg

• • H

• Bärstal 516m Adlersberg-Loipe • P

•

H

• l

e a

i ß

2 n t • a l 2 d r t e • s e g Bergbauernhof n n e • e i b z

t p WILDEMANN

ü

• u S

h • •

• • • •

• (Oberharz) r c

• • g S ev.

Im • • • • s Am Hü ttenberg

• t Gemeinde- Wasser- • • • r tretbecken a A haus A

• ß A n m

• • e lte der ste Inn

• • n er e B • r

P M hle Inn s a ü te d

• tra

• s ß - • e

Tillyschanze nburg s

de B tu

• Hin

• • o b

• L 515 h e

n • • • S l

P e - b • P

e e

s r •

• e g

• Polizei ne • e r s

ß t

• W • a r • r m Kirc . t A h- a S w

• er ß • • n e

ese Maria- w e

e e g •

• • S Magdalenen- g

• • • Kirche

G • Schutzhütte 556m • Am R a

as l l • e

• nwe e Wilder

g n

• b

• Mann

460m g B

• r • e

• a g • r

. e d

• tr r stu nbe

g be

• r S b

• e l • • n n l • l l • ese G l e g e l • S a r l e l l b • • lenb l u Ernst-August-Höhe l • t • s l

Bad Grund • d l • • a

3 • • • g B 3

• • • • m

• • • e A

Hasenberg-Loipe • w

• • l • •

•

Pavillon • P

• h

•

•

• g o I •

• we m •

• irken B So •

• • r B n • e • er nen • • b e • ß gla Clausthal-Zellerfeld Bärenhöhlen tal • O Stra nz • weg ler l G irken tha t 19-Lachter-Stollen l l l l l

• r B s l e s l it • nter lau l l te U C e Besucherbergwerk Juliaquelle l l l zum Iberger l • u ß l

ds L 515 a Villa Julia l l l l l l • lde- g r z l l l l ch • Ha u t an l l l l l Albertturm e • fs gl Naturschutz l l l l s Ta • Ernst-A o nnen nh Im So l Feuerwehr ah chwier-St B gbiet P Oberharz-Tailored Holiday Luchsklippe Wasser- inrich-S r. tretbecken He P Sportplatz The wild and romantic mining town nestles between Sport- u. Jugendheim Bahnhofstraße erg C oher B the valleys of the Innerstetal and Spiegeltal. Peace Brandflecken Weg H l a u ehem. Schacht and serenity can be found in the beautiful natural s Neuer Johanneser Schwarzewald th P l a surroundings. Many delightful hiking trails and sleepy l le l r

l S

l t r Im P hidden valleys lie around the Wildemann. The bab- l aße

l S

4 l c hwarz w 4 l e

a l l d bling, crystal clear brooks and idyllic ponds provide a l l g l l e 537m Spitziger- w l

ehem.l l g l l r l Harzklub

welcome place to linger. Wildeman also belongs to the l l be Wanderheim rs

Steinbruch Im e

l n l

S l i Freizeitheim c l E h

l Unt eres

erstwhile seven Oberharz mountain towns who owe Kirchenverband w l l

a

berg l

r

z

l

l

l Schwarzewald e

l w l l

l a

their origins to the mining industry. The "19-Lachter- l l

l l l

l d

l l l l l l l l Auerhahn stal 0 m005 l l Oberer Schw arzel - l l l l l Stollen" (19-fathom galleries) visitor mine reveals S l c l hw l Einersberger a l l rz e l l an impressive insight into the working conditions w l Teich 1 : 15000 a l ld l l W l e l Wolfslöcher g w ald l l l

l

l

underground. Unique in the Harz and in Wildemann l

l

l l

l l

l

L 515 l

l

In l l l

l

l

l n

l „Hundewald“

l e l l

l

since 2015: Glowgolf Harz, indoor minigolf played in l

l r Harz

l

s l l

t l

l

e l l l l

l l l l l

l l

l l

l l l

l

l l

black light. Glowgolf Harz in Wildemann l

l Bl l a l l u

be l Mittlerer l e l (s r l l w te e l il g l Einersberger

) l 5 B l C D l E l l l Steinbruch l 5 l l Teich l l l l l l l l Voßhaiweg l 18 l BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de l l inersberg Harz l E ho l l c l 592m l h l l s l l 242 tr l l l a l l ß l e P l l Voßhai l l l l l A l Bad Grund / Bad Gandersheim / A7 Clausthal-Zellerfeld Publisher: Tourist-Informationen Oberharz Hüttenstr. 9 ∙ 38707 Altenau +49 (0) 5328 80 20 www.oberharz.de

A project of GLC Glücksburg Consulting AG ARELIA-Haus · Albert-Einstein-Ring 5 22761 Hamburg www.glc-group.com

Design, layout, editing, setting: GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg

Photos: GLC Archiv, Alberti-Lift GmbH, R. Eichholz, Julia Hoffmann, Hans Jürgen Koch, Brigitte Kusian, Dietrich Kühne, Vanessa Lader, Michael Neumann, Jonathan Rode, Ingo Sandhagen, Utz Schmidtko Sternwarte Sankt Andreasberg, Daniel Schwarz, Nationalpark Harz Presse, Marketing & Regional- entwicklung, promoart.de, Harzer Tourismusverband, Sebastian Schieck für Harz-Agentur Clausthal- Zellerfeld, Lars Weitemeyer, Steffen Henze (SHphoto by Nature) ARochau/fotolia.com (2 x), mirpic/fotolia.com Blackzheep/istockphoto.com, amriphoto/istockphoto.com

The suppliers of touristic services described in this magazine published by GLC AG, are known to the publisher. If you have problems contacting one of the companies described in this magazine, you are welcome to contact GLC Glücksburg Consulting AG on Tel.+49 40 85 40 06 0 or by email at info@ glc-group.com, Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg who will be happy to establish the desired contact for you. Service providers are themselves liable for the contents of relevant descriptions.

All rights, including partial reprints and reproduc- tion, reserved.

Errors and modifications reserved. Oberharz, July 2018.

BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de 19 Our services for you • Free advice on holidays, listings / online booking and Shop activities and offers enquiries Souvenirs, CDs, postcards, maps for • Sending information material / • Welcome evenings and hikers, cyclists and winter sports fans, OBERHARZ holiday brochures, free newsletter events books, Globetrotter Active Store and much • Arranging hotels, • Suggested excursions more holiday cottages and apartments • Landlord service • Group offers / reservations • Nordic Walking courses, shop, Ticket sales TOURIST INFORMATION TOURIST INFORMATION • Package deals / last-minute -pole hire incl. for coach trips, theatre, ALTENAU-SCHULENBERG BUNTENBOCK concerts, culture events etc. Hüttenstraße 9 · 38707 Altenau IM REHAZENTRUM OBERHARZ Tel.: +49 (0)5328-802 0 Schwarzenbacher Straße 19 38678 Clausthal-Zellerfeld TOURIST INFORMATION Tel.: +49 (0)5323-712 89 60 CLAUSTHAL-ZELLERFELD Email for all AND BUNTENBOCK tourist information centres: Bergstraße 31 (Dietzelhaus) 38678 Clausthal-Zellerfeld [email protected] Tel.: +49 (0)5323-810 24 HOLIDAY SERVICE TOURIST INFORMATION SANKT ANDREASBERG WILDEMANN Dr. Willi-Bergmann-Str. 1 Bohlweg 5 · 38709 Wildemann 37444 Sankt Andreasberg Tel.: +49 (0)5323-61 11 Tel.: +49 (0)5582-291 66 36

TOURIST INFORMATION More information available TORFHAUS at www.oberharz.de. IN THE HARZ WELCOME CENTER Alte Torfhaustr. 1 · 38667 Torfhaus Tel.: +49 (0)5320-22 90 450

BOOKING YOUR HOLIDAY +49 (0)5328 80 20 · www.oberharz.de Please visit us on Facebook and twitter.